#آذربایجان_را_بهتر_بشناسیم
زبان پیشین آذربایجان چه بود؟ روایتی از یک کتاب تاریخی!
▫️ابن ندیم به نقل از ابن المقفع (روزبه پور داذویه) در مورد زبان فهلوی روزگار خود می‌گوید که منسوب است به فهله (پهله) که بر پنج منطقه شامل می‌شود: آذربایجان ، ری ، ماه نهاوند ، همدان و اصفهان! چند نمونه از اشعار شاعران به زبان فهلوی یا همان زبان پیشین آذربایجان:
▫️ابوالعباس نهاوندی:
دِلا اَر عاشِقی یارِت یَکی وَس
وَگَر ها دو کنی یارِت نَبو کَس
نَصیحت رایَگان اَر ها پَذیری
هَران کِش دِل یَکی یارِش یَکی وَس
▫️بابا طاهر همدانی:
تو که ذونی به ما چاره بیاموز
که این تیره شُوان واکه کَرَم روز
گهی واژُم که کی بی روز وابی
گهی واژم که هرگز وانبی روز
▫️همام تبریزی:
دلم رفت و می‌دانم که روزی
به مهرت هم بشی خوش گیانم اژ دست
به آب زندگی ای خوش عبارت
لوانت لاو چمن دیل و گیان بست
به مهرت گر همام از جان برآید
مُواژش کان یوان بمرت و وارست
https://t.me/joinchat/AAAAAE-l5prfWnkh8WHA1A
زبان پیشین آذربایجان چه بود؟ روایتی از یک کتاب تاریخی!
▫️ابن ندیم به نقل از ابن المقفع (روزبه پور داذویه) در مورد زبان فهلوی روزگار خود می‌گوید که منسوب است به فهله (پهله) که بر پنج منطقه شامل می‌شود: آذربایجان ، ری ، ماه نهاوند ، همدان و اصفهان! چند نمونه از اشعار شاعران به زبان فهلوی یا همان زبان پیشین آذربایجان:
▫️ابوالعباس نهاوندی:
دِلا اَر عاشِقی یارِت یَکی وَس
وَگَر ها دو کنی یارِت نَبو کَس
نَصیحت رایَگان اَر ها پَذیری
هَران کِش دِل یَکی یارِش یَکی وَس
▫️بابا طاهر همدانی:
تو که ذونی به ما چاره بیاموز
که این تیره شُوان واکه کَرَم روز
گهی واژُم که کی بی روز وابی
گهی واژم که هرگز وانبی روز
▫️همام تبریزی:
دلم رفت و می‌دانم که روزی
به مهرت هم بشی خوش گیانم اژ دست
به آب زندگی ای خوش عبارت
لوانت لاو چمن دیل و گیان بست
به مهرت گر همام از جان برآید
مُواژش کان یوان بمرت و وارست
https://t.me/joinchat/AAAAAE-l5prfWnkh8WHA1A
