Азатлыкъны макъамы 📖

#Эркишини_халиси №103

Эм кючлю эркиши халини шарты - ачыуланнган заманда кесин тыйгъан.

Заманча бол. Тохтау деген не болгъанын билмеген.

https://t.me/oruzlama

https://t.me/taulunazmuchu

Ас салам алейкум, кюнюгюз ашхы болсун 🤝🤩 🤩

https://t.me/malikassarr

Насыбымы ол кюн табдым, излегенни къойгъанымда .

Аллай адамла бардыла алагъа «сууукъ» болсанг игиди , «джылы» болсанг иссиден чириген этедиле .

Бетсизлеге - уят, уятсызлагъа - бет.

💻Суратланы кинону джибине кёре тюз мизамгъа салыгъыз.
Хар суратда не зат бола тургъанны эсигизге тюшюрюгюз да суратлаб джазыгъыз.

Гордость и предубеждение (Ёхтемлик бла тюшюнмеклик)

Pride & Prejudice 2005, драма, мелодрама
Великобритания, 2 ч 9 мин, 0+

Англия, конец XVIII века. Родители пятерых сестер Беннет озабочены тем, чтобы удачно выдать дочерей замуж. И потому размеренная жизнь солидного семейства переворачивается вверх дном, когда по соседству появляется молодой джентльмен - мистер Бингли...

👍 большинством комментариев и реакций был выбран фильм «Гордость и предубеждение»

📂 так как мой телефон не позволяет скачать и выгрузить на канал объемный файл, я сделаю репост с другого канала для удобного просмотра прямо в телеграме

🔥в течение часа после публикации фильма я начну публиковать различные вопросы по сюжету и героям. убедительная просьба, старайтесь отвечать только на карачаево-балкарском языке, даже если с ошибками))

#КъарайТура

Джаны аурумагъан адамны
къатында башынг аурумасын .

▶️ проведём рубрику #КъарайТура уже в это воскресенье! так как это мой единственный выходной 🍦 а сейчас выберем, что будем смотреть (фильм обязательно должен быть на карачаево-балкарском)))

✍ в комментариях напишите варианты. какой фильм наберёт больше реакций, тот на просмотр и возьмём!

Ма бу назму 1908 джыл джазылгъанды .

Эксклюзивно для подписчиков канала «Азатлыкъны макъамы» .

в чём смысл моей рубрики?

мы вместе с вами, дорогие подписчики, выбираем для общего просмотра фильм/мультфильм на карачаево-балкарском, а затем я придумываю к нему вопросы по сюжету и героям. публикую всё это сюда, вы отвечаете и обсуждаете (строго на карачаево-балкарском (ну может не совсем строго)) вопросы будут максимально лёгкие, на простом и доступном языке (без устаревших слов или тех, которые не на слуху у большинства)

хотите такую рубрику? вести ли мне её? готовы поучаствовать?

добрый вечер!
одним прекрасным зимним вечером мне пришла небольшая идея для популяризации карачаево-балкарского языка и возможности практики в нём… с помощью кино и мультиков.

наверное все здесь хоть раз смотрели что-то на родном языке?

Минги таугъа узакъдан къарай...

Тюбесек да кёб джыл озуб арадан,
Айныялмай эски джюрек джарадан,
Чакъырырмы насыб-узакъ джазындан,
Чакъдырырмы къуу чапракъны джангыдан...

(с) Чомаланы Расул .

Тилеучю кёб болса, мал иесине къалыр.

#Нартсёз

Ас салам алейкум, кюнюгюз ашхы болсун 🌄

Кюн бир джанында батса да ,
Бир джанындан къарайды.

Джамагъат , къоркъур зат джокъду. Каналда джангы рубрика боллукъду , аны бардырыргъа Ана тилни толкъунларында джюзе билген адамны админ этгенме.


🤝🫶🏼

барыгъызгъа салам!!

багъалы джамагъат!
бюгюн, Башил айны джетинчисинде, «Азатлыкъны макъамы» деген паблик сыйырылыныб алыннганды джангы админигиз бла…

(с) Акъбайланы Харун

https://t.me/qarakubur

можете пригласить знакомых поучаствовать в викторине, пусть будет пользой)

( и речь ведь не о пчёлах )

Бир джыл ишлемей турурча ачхабыз барды.

Статистика 😊

Болгъан дуния бир джанына болса да , эркиши юйдегиси джаллы болургъа керекди.

Альберт Узденов .

Газаева Гульнара Жабраевна

Почему я стала учителем родного языка
РОДНОЙ ЯЗЫК
В день горя ты, как посох, нам хорош,
В день радости ты, как зурна, поешь.
Родной язык, ты юности язык!
Родной язык, ты верности язык!
К.Кулиев

С детства меня окружали книги, рассказы и сказки, которые формировали мой внутренний мир и любовь к родному языку. Каждый раз, когда я открывала новую книгу, я погружалась в удивительные миры, наполненные эмоциями и знаниями. Я понимала, что язык — это не просто средство общения, но и ключ к пониманию культуры, традиций и истории народа. Именно эти осознания стали основой моего выбора стать учителем родного языка.
Первой причиной, побудившей меня выбрать эту профессию, стало глубокое уважение к своему языковому наследию. Родной язык — это не просто набор слов и грамматических правил; это живая история, которая передается из поколения в поколение. Я выросла в семье, где ценили традиции и фольклор, где бабушка рассказывала мне старинные сказки, а мама читала стихи великих поэтов. Эти моменты запечатлелись в моей памяти и сформировали мою идентичность. Я поняла, что хочу передать эту любовь к языку и культуре следующим поколениям.
Окончив школу, в 1999 году я поступила в КБГУ ИФ Отделение балкарского языка и литературы. После завершения образования, я работала в КЬГУ на кафедре карачаево-балкарского языка и литературы.
Вторая причина заключается в том, что я верю в силу образования. Язык — это инструмент, который открывает двери к знаниям и возможностям. В современном мире, где информация доступна на разных языках, важно понимать и ценить свой родной язык. К сожалению, многие молодые люди теряют интерес к нему, предпочитая международные языки. Я хочу изменить эту тенденцию и показать своим ученикам, что родной язык может быть не только средством общения, но и источником вдохновения. Я стремлюсь сделать уроки интересными и увлекательными, используя современные технологии и подходы.
Третья причина — это возможность влиять на будущее. Учитель — это не просто передатчик знаний; это человек, который формирует мировоззрение своих учеников. Я хочу воспитать у них уважение к языку, культуре и истории своего народа. Важно научить детей критически мыслить, анализировать тексты и выражать свои мысли. Я верю, что через изучение родного языка ученики могут развить свою личность и стать активными гражданами общества.

В заключение, выбор стать учителем родного языка — это не случайное решение. Это результат глубокого понимания значения языка как культурного наследия, инструмента для обучения и возможности влиять на будущее. Я надеюсь вдохновить своих учеников на изучение родного языка и показать им его красоту и богатство. В конце концов, язык — это не просто средство общения; это мост между поколениями, который соединяет нас с нашим прошлым и открывает двери в будущее.

Джангоразова Зульфия Юсуповна - учитель балкарского языка и литературы в МКОУ «СОШ №8 им.В.К.Зокаева», г.о. Нальчик.

Стаж работы – 22 года.

- Благодарность за проведение научной экспертизы учебников и разработанных в комплекте с ними учебных пособий по родным языкам народов России на соответствие их требованиям Порядка формирования федерального перечня учебников от ФГБОУ ВО «Российский государственный педагогический университет им. А.И.Герцена (РГПУ им.А.И.Герцена) – 2023г.

- Почетная грамота Общественной палаты Кабардино-Балкарской Республики за многолетний и добросовестный педагогический труд, достигнутые успехи в обучении и воспитании подрастающего поколения, 2024г.

Наставник победителей фестиваль–конкурса «Нарт Дебетни туудукълары» (диплом 1 степени, 2023г.), конкурсов чтецов «Полиязычный А.С.Пушкин» (2023г.) и «Пока нам хватит силы быть людьми, мы на земле останемся народом!» (2023г.), регионального конкурса исследовательских и журналистских работ «Расскажи о родном» (2023г.), Всероссийского конкурса «Мой учитель родного языка» (2023г.)

«Перед нами, учителями, стоит серьезнейшая проблема: научить учащихся говорить и правильно выражать свою мысль на родном языке. Меня всегда волновал и волнует вопрос, как разбудить неподдельный интерес у детей к родному языку. Мне хотелось бы, чтобы мои ученики не забывали свой родной язык, не стеснялись говорить на нем и, став родителями, могли с удовольствием общаться со своими детьми на балкарском языке! Я над этим кропотливо, неустанно работаю»

Бичекуева Танзиля Юсуфовна, учитель балкарского языка и литературы.

Место работы: МКОУ «СОШ №9» г. Нальчик, преподаю балкарский язык и литературу.
Стаж работы: 22 года
Образование: КБГУ 2000 г. бакалавр филологии, 2002 магистр филологии, 2008 год кандидат филологических наук.

Автор учебников «Изучаем балкарский язык» 3 класс, «Изучаем балкарский язык» 11 класс и методических разработок к учебникам «Изучаем балкарский язык» 1, 3, 11 классы.
Соавтор учебников «Малкъар адабият» 7 класс, «Малкъар адабият» 9 класс и методических разработок к учебникам «Малкъар адабият» 7, 9 классы.

Победитель конкурса «Конкурс на присуждение премий лучшим учителям за достижения в педагогической деятельности» 2022г.

Член жюри конкурса «Лучший учитель родного языка и родной литературы», проводимого среди учителей родных языков и родных литератур и воспитателей, реализующих основные образовательные программы на родном языке (номинации воспитатель) 2023г., 2024г.

«Мы живем в быстром мире, где информация становится доступной в считанные секунды, и в связи с этим меняются методы преподавания. Современное образование, на мой взгляд, имеет тенденцию ориентироваться на развитие у учеников навыков логического подхода к проблеме и алгоритмического продумывания ее решения. Это универсально для всех предметов. Ведь новая тема - это новая проблема, поставленная перед учеником, которую во время урока ученик и учитель исследуют. Детям должно быть интересно на уроках, учитель должен поддерживать активную работу детей. Главной задачей образования, на мой взгляд, является развитие ребенка как личности, умеющей продуманно подходить к изменениям, которые несет современный мир. Образование должно давать детям умения и навыки успешного решения задач, с которыми человек будет встречаться в жизни.»

Ас салам алейкум , джамагъат.

Къабарты-Малкъар республикада
«Балкарский язык для Яндекс.Переводчика» деб проект этилгенди.

Бюгюн ол проектни этерге болушхан устазланы юсюнден постла боллукъдула каналда.

Ас салам алейкум, кюнюгюз ашхы болсун 🤝🤩 🤩

Паук чтобы выбраться из бокала со скользкими стенками, плел паутину и взбирался по ней. То ли паутина закончилась, то ли от голода, но паук погиб. Однако боролся он до последнего.

Джангы джылны сакълама
Джашауунгу тюрлендирирге .

🌟 TauluAI — Балкарский Искусственный Интеллект.

Telegram bot — @tauluAIbot
Web сайт — https://taulu.ai

TauluAI — бета-версия модели нейронной сети, способной генерировать текст на русском и балкарском языках.

Обучение TauluAI проводилось на большом массиве данных, включающем как моноязычные тексты, так и параллельные корпусы на русском и балкарском языках, что позволяет модели обеспечивать хороший уровень понимания контекста и точность генерации текста на обоих языках.

🏮Примеры использования TauluAI:

🔵Ответы на вопросы о грамматике, лексике и особенностях балкарского языка.
🔵Создание текстов на темы традиций, культуры и истории балкарцев.
🔵Перевод текстов с русского на балкарский и обратно.
🔵Разработка обучающих материалов для изучения языка.
🔵Помощь в подготовке публичных выступлений, написании статей и научных работ.

Качество генерации на балкарском языке среднее, ввиду нехватки объёма данных, однако модель передает смысл написанного текста. В настоящий момент ведется работа по сбору данных для улучшения качества.

💚Особую благодарность хочется выразить Конаковой Любе Аскербиевне и издательству "Эльбрус" в лице Ацканова Руслана Хасбиевича за помощь в предоставлении данных на балкарском языке.

❗️❗️❗️Это бета-версия, в которой возможны ошибки, о которых просим писать сюда @itbzefeedbackbot

Билимни кючю бла
Сокъур кёз дунияны керюр.💔

Кёзню кёзге кёзю тийген
Керти эсе,
Кёзюм тиймей къаллыкъ тюлдю
Кёзюнге.

(с) Семенланы Азрет

Иги адамма деб
Хар нени да тёзюб барыргъа керек тюлдю.

Джангылгъан джаралы джюрегим,
Джангыдан джашаргъа юрене.

(с) Чомаланы Расул

Узакъдан иги адамлача кёрюнесиз
Аны ючюн узакъда туругъуз .

Джылытмасам да, джарыгъым тиер.

(с) Сюйюнчланы Азамат

«Насыб Къала»

🎉 Результаты розыгрыша:

Победитель:
1. 09 (@Ka4ev_A)

Проверить результаты

Розыгрыш!

Условия просты:
1. Подписаться на Азатлыкъны макъамы

2. Нажать на кнопку «Участвовать».


Стоп: 4 декабря в 15:00 .

Бюгюн.

Аллах джандетли этсин.

Бюгюн "международный день матери " дейле , джылны хар бир кюнюне ананы кюню десек ол да аз боллукъду. Аллах аналарыбызгъа саулукъ , эсенлик , тынчлыкъ берсин. Бир анада баласындан ауур сёз эшитмесин , къыйнамайыкъ аналаны!

Анала, анала,
Къарачай анала,
Буз джаугъан чегетде
Джаралы маралла.

Зорлукъ ачыудан
Бюгюлмегенле.
Такъыр джазыуда
Тюнгюлмегенле.

Джуртладан узакъда
Къумлада батханла,
Чыгъалмай тузакъдан
Кёрледе джатханла.

Джашлагъа кюулерин
Къурутмагъанла,
Ата юйлерин
Унутмагъанла.

Ёксюз эллеге
Джан къайтаргъанла,
Джангы бешиклеге
Окъа сайлагъанла.

Энтда келгенле
Сынаула сизге,
Сиз - тёзюм тёбеле,
Къатдырыгъыз белле.

Сылагъыз джашланы
Къызгъан башларын,
Джоймагъыз дегиз
Миллет къачларын.

Сиз джоймагъанча
Джуртха кертиликни,
Джолда къоймагъанча
Намысны-адебни.


(с) автор неизвестен.

Печальная весть пришла из Норвегии...
На 70-ом году жизни скончался Народный поэт КЧР, Почетный доктор КЧГУ, Почетный академик Международной Тюркской академии, выдающийся аланский (Карачаево-Балкарскому) поэт и писатель, публицист и общественный деятель Билал Аббасович Лайпанов.
В 1996 году Союз писателей России и Международное сообщество писательских союзов выдвинули Лайпанова на соискание Государственной премии России в области литературы. В 2006 году по инициативе Чингиза Айтматова, Карачаево-Черкесский Государственный Университет выдвинул Билала Лайпанова на соискание Нобелевской премии. Лайпанов Билал автор 25 книг.

Выражаем искренние соболезнования родным и близким.

Уллу Аллах рахматы бла Къарасын! Аллаху Тагъала огъур аякъ Къойсун юйюне-юйдегисине эм да джууукъларына, миллетибизге да!

Пресс-служба ОД "Конгресс карачаевского народа"

(с) Гуртуланы Берт

Успел купить последнюю ))))

(с) Танзиля Зумакулова

🤩 🤩 🤩

Ас салам алейкум, кюнюнюз ашхы болсун! 🤝🫡

Буква V здесь — это къысха У, которая прописывалась так по тюрскому алфавиту и в Къарачае, и в Балкарии. И это обложка газеты «Таулу Джашау» 1924 года, которая выпускалась в Къарачае. Мне всегда импонируют смыслы, а здесь их столько. По воле Творца, в скором времени презентуем всю коллекцию)

Ресторанда этилиб тебрегенли къууанчла , тамаданы сыйын кёре билмейбиз. Тамада ёрге туруб микрофонну алыб сёз айтхан заманда бир адам ёрге туруб тынгламайды.



Всё плохо

кийизле 🤩

(с) Берт Гуртуев

Излеген - табар .

Джашасын авито доставка☺️😂

Тюзлюк тюзде къалмаз.

Ёзден адет

Къулийланы Къайсын .

Ас салам алейкум, джамагъат .
В месяц два раза буду на канале разыгрывать книги.
Книги будут на карачаево-балкарском языке, либо переводы на русский наших поэтов и писателей .

Выбор дополнительных победителей (в количестве 1):

Победитель:
1. genius of thoughts

Проверить результаты

🎉 Результаты розыгрыша:

Победитель:
1. Mukhammat (@mukhammaat)

Проверить результаты

Разыгрываю книгу «Мёчюланы Кязим, Назмула, Поэмала.»

Ас салам алейкум, кюнюгюз ашхы болсун 🤝

2 ноября 1943 года – день депортации Карачаевского народа

Унутма.

Халкъыма къара къыйынлыкъ жетген
Кюн, кишилик, нёгерим бол мени!
Биз жерсиз да, юйсюз да къалгъанда,
Адамлай къалыргъа болуш бизге!

... Къалса да жашаргъа болмай амал,
Бизге адамча ёлюрге кюч бер!

(Къулийланы Къайсын.)

1917 – ∞

Слева направо : Кулиев Исмаил , Ахматов Ахия ,Къайсын Кулиев, племянник Къайсына - Малкаров Магомед .

- О, манга былай татлы некди тилибиз?
Бек алгъа анамдан эшитгеним себепли.
Манга былай нек багъалыды тилибиз?
Анам башха тил билмегени себепли.
Манга былай аламат некди тилибиз?
Ол анамы тили болгъаны себепли.

(с) Къулийланы Къайсын

(с) Къулийланы Къайсын

Къайсыннга 107 джыл.

Сюе билиб, сакълай билмей,
Сюйген джюрек ауруу табды...

(с) Сюйюнчланы Азамат

биз ташда ёсген терекча,
ненча тюрлю инджилдик.
Ненча азаб сынагъанбыз,
къалай затладан ётдюк.
Алан халкъ бла кюрешгендиле,
чархдан мийик къоймайын.
Къурутур умут этгендиле,
Джашасын Къарачайым!🏔️🏔️

https://t.me/erkishini_halisi

Ас салам алейкум, аланла 🤝
Кюнюгюз ашхы болсун 🤩

Сау тангнга чыгъайыкъ 🤩

(с) Сюйюнчланы Азамат

Танымайма сени,
Белгисизд манга атынг.
Ёнге сени къатынгда
Джукъ да тюлд алтын.

1964.

(с) Кязим .

Когда попросил перевести с родного на русский)))

(с) Кязим

.

Ас салам алейкум, кюнюгюз ашхы болсун 🤝

...

Сен барлыкъны насыбына
Болмаса,
Бу дунияда мен сукъланныкъ
Зат болмаз.

...

Мен къалайгъа къарасам да,
Аллымда
Сенден башха джукъ кёрмейин
Къалдым да.

...

- Не излейсе джашау нёгерингден ?


- Рахатлыкъ джюрегиме.

(с) Сюйюнчланы Азамат

https://t.me/qaydaeseda

Алтын тамгъалы
Бурма чегетле,
Буўла эниўчю этекле.
Къачхы ингирге
Аўаз бергенча,
Шыбырдайдыла терекле.

(с) Къобанланы Ахмат

Сюе эдим бир уланны,
Жарлы юйюрде туугъанны.
Аны дурус кёрмедиле,
Сюйгениме бермедиле.

Кюн тиймесе мутхуздула
Къарлы тауланы башлары.
Таш жюрекге учуздула
Термилгенни кёз жашлары.

Тюз адамла, не этейим,
Сюймегениме бердиле?
Чал сакъаллы къарт кишини
Манга тийишли кёрдюле.

Угъай деп жууап этмедим
Жаныма къоркъуп, уялып.
Бёлек жылны мен термилдим,
Жюрегим ауруп, къыйналып.

Не къыйынлыкъ, не учузлукъ
Къалмады мен сынамагъан.
Къадар жылда шо бир кече
Озмады мен жилямагъан.

Секирип ёре туруучем
Мен, жыягъыма ургъанлай,
Тангым атып кетиучю эд,
Босагъада олтургъанлай.

Уку къычырыкъгъа жууап,—Жилягъаным кечеледе.
Жарсыууму киши эсге
Алмад бизни тийреледе.

Алай бла жиляй-жиляй,
Талай жылларым кетдиле.
Бири сатып, бири алый,
Мени малгъа тенг этдиле.

Мен сынагъан зор жашауну
Шо бир тенгим да кёрмесин,
Сюйген тенг къызларым, сизге
Шо быллай кюнле келмесин.

Жюрек сюйюп сиз кёрсегиз,
Сюйгенинден сиз тыймагъыз,
Эркин учхан къанатлыны
Сиз тар чалдишге жыймагъыз.

Атам, анам этдиле деп,
Сюймейин эрге бармагъыз.
Жууукъладан къоркъама деп,
Жюрек сюйгенден къалмагъыз.

1898
Кязим Мечиев .