ПОЛЬСЬКА МОВА З YAPPI SCHOOL

​​Це слово позначає “костюмовану вечірку” або “перевдягання”. Особливо популярне на свята та тематичні вечірки, коли люди перевдягаються в різні образи.

Приклад
“Dzieci w przedszkolu miały dziś przebierankę – wszyscy byli przebrani za swoje ulubione postacie!”
(Діти в дитячому садочку сьогодні мали костюмовану вечірку – усі були в костюмах своїх улюблених персонажів!)

💡Цікаво: Польські діти обожнюють przebieranki на Хелловін, карнавал та День Святого Миколая. Це не лише розвага, а й спосіб розвинути уяву та спробувати себе в різних образах!

​​✔️Якщо Ви розумієте цей текст, то Ваш рівень А2:

Cześć! Mam na imię Kasia. Mieszkam w Warszawie i mam 20 lat. Jestem studentką i uczę się języka polskiego, bo lubię polską kulturę i jedzenie. Moje ulubione jedzenie to pierogi z serem i zupa pomidorowa.

W weekendy lubię chodzić do kina albo spacerować po parku. Czasem spotykam się z przyjaciółmi na kawę. Mam też psa, który nazywa się Max. Max jest bardzo przyjazny i uwielbia spacery.

A Ty? Jak masz na imię?

​​Szum у польській мові дійсно багатозначне і може мати різні відтінки в різних контекстах:

1️⃣Природні звуки – Як я згадував, szum описує звуки природи, наприклад:
szum wiatru – шум вітру
szum liści – шелест листя
szum strumienia – дзюрчання струмка
2️⃣Міський шум – слово використовується, щоб описати й міську атмосферу, скажімо:
szum miasta – шум міста
szum uliczny – вуличний шум, коли багато машин, людей, активності.
3️⃣Тихе дзижчання або фоновий звук – szum може означати невидимий, але постійний фон, наприклад:
szum w telewizji – шум у телевізорі, коли немає сигналу
szum w radiu – шипіння на радіо.
4️⃣Символічне значення – в переносному сенсі szum може означати ажіотаж чи шум навколо події або людини:
szum medialny – медійний шум, коли ЗМІ обговорюють якусь тему чи новину.
robić szum wokół czegoś – "наводити шум навколо чогось", створювати ажіотаж, щоб привернути увагу.
5️⃣Медичне значення – у медицині szum може означати специфічний шум у вухах:
szum w uszach – дзвін або шум у вухах, що може бути симптомом різних станів.

Слово szum має багато застосувань у польській мові, і його значення залежить від контексту, в якому воно вживається.

​​Zupa dyniowa – гарбузовий суп
Pieczone jabłka z cynamonem – запечені яблука з корицею
Gulasz z grzybami – гуляш із грибами
Placki ziemniaczane – картопляні млинці
Pieczona kaczka z jabłkami – запечена качка з яблуками
Kasza gryczana z warzywami – гречка з овочами
Żurek na zakwasie – журек на заквасці
Sałatka z buraków – салат із буряка
Krem z pieczonych warzyw – крем-суп із запечених овочів
Szarlotka – шарлотка

​​🚨 УВАГА! Сьогодні о 19:00 стартує те, що змінить майбутнє вашої дитини в Польщі!

💥 Знаєте, чому 66% українських учнів "провалили" математику на державному іспиті минулого року?

Справа не в знаннях! Навіть відмінники потрапляють у пастку, коли...
"P квадрату" виявляється не периметром, а площею 🤔

🎯 Саме тому ми запускаємо унікальний курс підготовки до екзамену з математики 8 класу, де:
• Розкриємо всі секрети польської математичної мови
• Навчимо читати завдання "між рядків"
• Дамо ключ до розуміння системи польських іспитів

⚡️ Перше заняття вже сьогодні о 19:00!
Графік: середа 19:00 та субота 9:00 онлайн

🔥 Приєднуйтесь зараз і дізнайтесь, як перетворити страх перед польською математикою на впевненість у своїх силах!

​​Ось тематична лексика польською мовою до свята Хелловін:

1. 🎃 Dynia – Гарбуз
2. 👻 Duch – Привид
3. 🧙 Czarownica – Відьма
4. 🕸️ Pajęczyna – Павутиння
5. 🕷️ Pająk – Павук
6. 🧛 Wampir – Вампір
7. 🧟 Zombie – Зомбі
8. 🏚️ Nawiedzony dom – Будинок із привидами
9. 💀 Czaszka – Череп
10. 👽 Potwór – Монстр
11. 🎩 Kostium – Костюм
12. 🍬 Cukierek – Цукерка
13. 🌕 Pełnia księżyca – Повний місяць
14. 🔮 Kryształowa kula – Кришталева куля
15. 🔥 Ognisko – Вогнище
16. ⚰️ Trumna – Труна
17. 🍫 Słodycze – Солодощі
18. 🖤 Strach – Страх
19. 😱 Krzyk – Крик
20. 🕯️ Świeca – Свічка

Ці слова стануть у нагоді для опису святкових традицій, декорацій та атмосфери Хелловіна польською мовою.

Ось кілька виразів польською мовою, які можна використати на Хелловін:

1. 🎃 Cukierek albo psikus! – Цукерки чи пустощі! (традиційний вираз для збирання солодощів)
2. 👻 Strasznie się cieszę! – Дуже радий/рада! (жартівливий вираз, буквально "страшенно радий/рада")
3. 🕸️ Ale strasznie tu jest! – Тут так страшно!
4. 🧛 Wampiry nie boją się ciemności! – Вампіри не бояться темряви!
5. 🧟 Czas na upiorną zabawę! – Час для моторошних розваг!
6. 🔮 Kto jest gotów na wróżby? – Хто готовий до ворожіння?
7. 🕷️ Noc pełna duchów i cieni! – Ніч, повна духів та тіней!
8. 🍬 Nie ma Halloween bez słodyczy! – Немає Хелловіна без солодощів!
9. 💀 Strzeżcie się upiorów! – Остерігайтеся привидів!
10. 🔥 Czas na halloweenową magię! – Час для хелловінської магії!

​​Сполучники сполучення
1. i - і
2. oraz - а також
3. a - але
4. ani - ні (вживається в запереченнях)
5. także - також
6. zarówno... jak i - як... так і

Сполучники протиставлення
1. ale - але
2. jednak - однак
3. a - а
4. lecz - але, проте
5. mimo że - хоча
6. natomiast - натомість
7. z drugiej strony - з іншого боку

Сполучники підрядності
1. że - що
2. ponieważ - оскільки
3. gdy - коли
4. kiedy - коли
5. jak - як
6. chociaż - хоча
7. jeśli - якщо
8. aż - поки
9. zanim - перш ніж

Інші сполучники
1. na przykład - наприклад
2. w związku z tym - у зв'язку з цим
3. z jednej strony - з одного боку
4. z tego powodu - з цієї причини
5. tymczasem - тим часом
6. ponadto - крім того
7. w końcu - врешті-решт
8. zatem - отже

Ці слова-сполучники допоможуть вам будувати більш складні та структуровані речення в польській мові, а також забезпечать логічний зв'язок між ідеями.

​​Цікаве польське слово — "przypadek".

Це слово означає "випадок" або "ситуація" і має кілька значень в залежності від контексту. Воно може використовуватися для опису випадкових подій, несподіваних ситуацій або навіть для позначення випадків у юридичному чи медичному контексті.

Наприклад, у повсякденній мові можна почути фразу: "To jest tylko przypadek" (Це тільки випадок), яка означає, що щось сталося випадково, без особливого значення чи плану.

Слово "przypadek" також може використовуватися в різних ідіоматичних виразах, наприклад, "w przypadkach losowych" (у випадкових ситуаціях), що робить його корисним у багатьох розмовах і текстах.

Це слово відображає важливість випадковості та непередбачуваності в житті, що робить його актуальним у різних аспектах польської культури та мови.

​​🚀 5 причин чому наш курс - це ваш квиток до успішного майбутнього в Польщі

Дорогі батьки та учні!

Сьогодні хочемо розповісти, чому підготовка до державного іспиту з математики - це більше, ніж просто підготовка до екзамену.

🎯 Що ви отримуєте з нашим курсом:
1. Комплексна підготовка до вступу в польські школи
- Вивчення математики польською мовою
- Розуміння формату польських іспитів
- Практика на реальних екзаменаційних завданнях

2. Подвійна користь для вашої дитини
- Поглиблення знань з математики
- Вдосконалення польської мови через практику
- Розвиток аналітичного мислення двома мовами

3. Вирішення ключових проблем
✅ Незнання термінології?
→ Наш курс включає спеціальний словник математичних термінів та постійну практику їх використання

✅ Розбіжності в програмах?
→ Ми детально розбираємо всі теми польської програми, особливо ті, яких немає в українських школах

✅ Складнощі з перекладом?
→ Навчаємо розуміти завдання одразу польською, без необхідності перекладу

✅ Великий обсяг матеріалу?
→ Матеріал розділений на логічні блоки з поступовим нарощуванням складності

4. Інвестиція в майбутнє
- Відкриття дверей до найкращих ліцеїв Польщі
- Підготовка до подальшого навчання у польських ВНЗ
- Розвиток навичок, необхідних для успішної кар'єри

5. Підтримка на кожному кроці
- Індивідуальний підхід до кожного учня
- Регулярний зворотній зв'язок
- Постійна комунікація з батьками

🌟 Наші учні отримують:
- Впевненість у своїх знаннях
- Чітке розуміння вимог польської системи освіти
- Готовність до успішного складання іспиту

⏰ Час - ваш найважливіший ресурс
Що раніше ви почнете підготовку, то більше шансів на високий результат!


P.S. Пам'ятайте: гарна підготовка - це не просто вивчення формул, це ваш ключ до якісної освіти в Польщі! 🗝️

​​📌Цікаве польське сленгове слово — “ziomal”. Воно означає “приятель” або “товариш” і часто використовується серед молоді. У деяких ситуаціях воно може означати навіть “близький друг” або “свій чувак”. Наприклад:

✔️“Mój ziomal zawsze mi pomaga.” — “Мій приятель завжди мені допомагає.”
✔️“To mój najlepszy ziomal!” — “Це мій найкращий друг!”

“Ziom” — це скорочена форма цього слова, яка також широко використовується для того ж значення.

​​Хочете впевнено говорити польською та долати мовний бар’єр?

24 жовтня запрошуємо вас на пробне заняття для рівня А2!
➡️Це чудова можливість:
- Вільно спілкуватися з поляками
- Підвищити шанси на кращу роботу
- Вирішувати щоденні справи без труднощів

😎Що ми пропонуємо:
- Групові та індивідуальні заняття
- Досвідчені викладачі
- Сертифікат після завершення курсу

🇵🇱Почніть свій шлях до вільного володіння польською вже зараз!🇵🇱

Запишіться на пробне заняття. Zapraszamy!

​​Ось список осінніх напоїв польською мовою з перекладом на українську:

1. Ciepły cydr jabłkowy – Теплий яблучний сидр
2. Grzane wino – Глінтвейн (підігріте вино з прянощами)
3. Gorąca kawa czekoladowa – Гаряча шоколадна кава
4. Herbata z cynamonem i miodem – Чай з корицею та медом
5. Dyniowe latte – Латте з гарбузом
6. Herbata imbirowa – Імбирний чай
7. Gorące mleko z miodem – Гаряче молоко з медом
8. Masala chai – Масала чай (чай зі спеціями, молоком і медом)
9. Kakao z piankami – Какао з маршмеллоу
10. Herbata z rokitnikiem – Чай з обліпихою

Ці напої ідеально підходять для створення затишної атмосфери у прохолодні осінні дні.

​​🇵🇱Польський вираз "zakręcony" має цікаве і багатогранне значення. Він походить від дієслова "zakręcić", що означає "закрутити" або "повернути".

☝🏻Спочатку цей термін використовували буквально для опису фізичної дії, наприклад, коли щось скручується або обертається.

➡️У сучасній розмовній польській мові слово "zakręcony" частіше вживається в переносному значенні. Його використовують для опису людини, яка перебуває в стані певної розгубленості, зануреності в думки або метушні. Наприклад, коли у людини багато справ, вона може бути настільки зосереджена або стурбована різними завданнями, що виглядає трохи дезорієнтованою або "закрученою" подіями навколо.

📌Приклади використання:
- "Jestem dzisiaj taki zakręcony!" – "Я сьогодні такий заклопотаний!"
- "Ona jest zawsze zakręcona, bo ma dużo pracy." – "Вона завжди трохи розгублена, бо має багато роботи."

😎Цей вираз часто використовують для опису тимчасового стану, коли людина виглядає трохи "не в собі", але не обов’язково через серйозні проблеми — це може бути результатом стресу, перевантаження справами або просто зайнятого дня.

​​"Złocień" — це слово в польській мові, яке означає хризантему або золотушник. Ось детальніший розбір:

1. Значення:
- "Złocień" позначає рослину, квітку, що цвіте восени, і є символом осінніх місяців, зокрема жовтня. Хризантеми часто асоціюються із Днем Усіх Святих, який відзначають у Польщі 1 листопада, і їх використовують для прикрашання могил.

2. Етимологія:
- Слово походить від польського слова "złoto" (золото), оскільки хризантеми мають яскраво-жовті квіти. Частина "-cień" може бути пов'язана з іншим слов'янським коренем, що стосується квітки або світла.

3. Вимова:
- ˈzwɔt͡ɕɛɲ.
- Головна складність полягає в м'якому звуці "ń", який не має прямого аналога в багатьох мовах, а також у літері "ł", що вимовляється як англійське "w".

4. Написання:
- Складність слова полягає в незвичному поєднанні звуків: "ł" і "ń". Для початківців може бути важко запам’ятати правильний порядок літер та діакритичні знаки.

5. Використання:
- Наприклад, речення: "Złocień kwitnie jesienią" — "Хризантема цвіте восени".
- Також слово може мати поетичне чи символічне значення, оскільки хризантеми у польській культурі асоціюються з осінньою меланхолією і пам’яттю.

"Złocień" — це гарний приклад слова, яке не лише несе в собі багатий символізм осінньої природи, але й є викликом для тих, хто вивчає польську мову через свою вимову та правопис.

​​Ось кілька основних питань, які можуть бути використані під час співбесіди польською мовою, разом із перекладом:

1. Proszę opowiedzieć coś o sobie.
(Розкажіть трохи про себе.)

2. Dlaczego chciał(a)by Pan(i) pracować w naszej firmie?
(Чому ви хотіли б працювати у нашій компанії?)

3. Jakie są Pana(i) mocne i słabe strony?
(Які ваші сильні та слабкі сторони?)

4. Gdzie widzi Pan(i) siebie za pięć lat?
(Де ви бачите себе через п'ять років?)

5. Jakie ma Pan(i) doświadczenie zawodowe w tej branży?
(Який у вас досвід роботи в цій галузі?)

6. Co motywuje Pana(ią) do pracy?
(Що мотивує вас працювати?)

7. Jak radzi Pan(i) sobie ze stresem?
(Як ви справляєтеся зі стресом?)

8. Dlaczego zdecydował(a) się Pan(i) na zmianę pracy?
(Чому ви вирішили змінити роботу?)

9. Czy może Pan(i) pracować w zespole?
(Чи вмієте ви працювати в команді?)

10. Jakie są Pana(i) oczekiwania finansowe?
(Які ваші фінансові очікування?)

​​Ми раді повідомити, що відкриваємо ранню реєстрацію на курс з підготовки до математики для 8 класу у форматі онлайн! 🎓📚

✔️Наш курс буде викладатися польською мовою для українських учнів, які проживають у Польщі. На кінець навчального року учнів 8 класу чекають екзамени з математики.

Тому батькам варто замислитися про це заздалегідь, щоб дитина мала достатньо часу підготуватися до нового навчального року та випробувань.
🌟 Що ви отримаєте, записавши свою дитину на наш курс:
🔸 Кваліфіковані викладачі: Всі наші вчителі володіють польською мовою та мають досвід у навчанні українських учнів у Польщі. Вони знають, як зробити матеріал зрозумілим і доступним для кожного.
🔸 Індивідуальний підхід: Кожен учасник отримає увагу та допомогу у засвоєнні складного матеріалу. Ми враховуємо рівень підготовки і потреби кожного учня.
🔸 Зручний онлайн формат: Наші заняття проводяться онлайн, що дозволяє навчатися з будь-якого місця, яке має доступ до Інтернету. Це забезпечує гнучкість та комфорт для учнів та їхніх батьків.
🔸 Зміцнення навичок: Наш курс допоможе вашій дитині зміцнити свої знання та впевненість у математиці, що необхідно для успіху на екзаменах та в майбутньому навчанні.

➡️Дата пробного уроку: 17 жовтня о 19:00
📝 Реєстрація вже розпочалась! Не зволікайте і забезпечте своєй дитині міцну підготовку до нового навчального року та майбутніх екзаменів!

Приєднуйтесь до нашої групи вже сьогодні! ✨

​​Слово “szczęście” (щастя) є прикладом складного для написання польського слова, яке містить шиплячі звуки та кілька орфографічних особливостей. Ось правила, які стосуються написання цього слова:

1️⃣“sz” – передає звук “ш”. В польській мові існують дві літерні комбінації для звуку “ш”: “sz” і “ś”, але в слові “szczęście” використовується саме “sz”.
2️⃣“cz” – передає звук “ч”. Як і у випадку з “sz”, для звука “ч” існує дві комбінації: “cz” і “ć”, але тут правильне написання — “cz”.
3️⃣“ę” – носовий звук, який передається літерою “ę”. Це специфічна риса польської мови, де носові голосні позначаються як “ę” і “ą”. У слові “szczęście” цей звук вимовляється носовим.
4️⃣“ś” – м’який шиплячий звук, схожий на “щ”. В польській орфографії м’якість позначається діакритичним знаком (´) над літерою “s”.
5️⃣“cie” – це комбінація літер, яка передає м’який звук “цьє”. В кінці слова “szczęście” м’якість позначена літерою “ć”, що вимагає правильної вимови з пом’якшенням.

Отже, орфографічно це слово поєднує кілька важливих польських правил: використання шиплячих звуків “sz” і “cz”, носової літери “ę”, а також м’яких звуків, позначених діакритичними знаками, як у випадку з “ś”.

​​Втомились відчувати себе чужим у Польщі через мовний бар’єр? 🇵🇱😓

Наші курси польської мови допоможуть вам:

✅ Вільно спілкуватися з поляками
✅ Підвищити шанси на кращу роботу
✅ Впевнено вирішувати щоденні справи

Що ми пропонуємо:
- 👥 Групові та індивідуальні заняття
- 👨‍🏫 Досвідчені викладачі
- 🏆 Сертифікат після завершення

Почніть говорити польською вже сьогодні! 🚀
Зв’яжіться з нами для запису на курс. Zapraszamy! 🤗

Для реєстрації тисніть⬇️

​​1️⃣Błyskotliwy – це слово означає «дотепний», але звучить як щось пов'язане з блиском.
2️⃣Szczęście – «щастя», це слово відоме своєю складною вимовою через велику кількість приголосних.
3️⃣Wściekły – «дуже злий», також викликає труднощі в вимові через шиплячі звуки.
4️⃣Żółw – «черепаха», коротке і цікаве слово, яке має дві з голосних із діакритичними знаками.
5️⃣Łobuz – «хуліган», слово, що звучить весело, але має досить серйозне значення.
6️⃣Północ – це слово означає одночасно «північ» і «північна точка», цікаве поєднання значень.
7️⃣Czmychnąć – означає «втекти» або «вислизнути», звучить майже як звуковий ефект.
8️⃣Niechlujny – «неохайний» або «недбалий», незвичне за звучанням слово для опису безладу.
9️⃣Przepraszam – «вибачте», одне з найбільш відомих польських слів, але складне для новачків у мові.
🔟Dziękuję – «дякую», цікаве за звучанням слово, яке використовують щодня.

Ці слова показують багатство польської мови та є хорошим викликом для тих, хто її вивчає!

​​Вивчайте польську мову разом з нами! 🇵🇱🎓

Ви відчуваєте себе невпевнено, спілкуючись польською? 😟
Складно знайти хорошу роботу через мовний бар'єр? 💼
Візити до лікаря чи державних установ перетворюються на стрес? 😰
Хочете вільно спілкуватися з поляками, але не знаєте, з чого почати? 🤔

Якщо ви відповіли "так" хоча б на одне з цих запитань, наші курси польської мови - саме те, що вам потрібно! 🚀

Що ми пропонуємо для вирішення ваших проблем:

- 🗣️ Позбавтеся мовного бар'єру та почувайтеся впевнено в польськомовному середовищі
- 💼 Підвищіть свої шанси на отримання кращої роботи завдяки знанню польської
- 🏥🏫 Легко спілкуйтеся в лікарнях, школах та державних установах
- 🤝 Розумійте поляків та вільно розмовляйте з ними
- 📚 Навчіться правильно читати, писати та говорити польською

Особливості наших курсів:
- 👨‍🏫 Професійні викладачі з багаторічним досвідом
- 📈 Ефективна методика, спрямована на результат
- 🖥️ Онлайн та офлайн формати навчання
- 👥 Групові та індивідуальні заняття
- 🕰️ Ранкові та вечірні групи для вашої зручності
- 🏆 Тестування та сертифікація після завершення курсу

Деталі курсів:
- 🕐 Група A1: понеділок та четвер, 10:00-11:30
- 🕐 Група A2: понеділок та четвер, 11:30-13:00
- 🎫 Пробне заняття всього за 10 злотих

Не дозволяйте мовному бар'єру стримувати ваш потенціал! Приєднуйтесь до наших курсів польської мови вже сьогодні та відкрийте нові можливості для себе в Польщі! 🌟

Переходьте за посиланням, щоб зарезервувати місце та отримати більше інформації. Zapraszamy! (Запрошуємо!) 🤗

1. Sklep – магазин
2. Supermarket – супермаркет
3. Koszyk – кошик
4. Wózek – візок
5. Kasa – каса
6. Kasjer/kasjerka – касир/касирка
7. Paragon – чек
8. Rachunek – рахунок
9. Promocja – акція/знижка
10. Zniżka – знижка
11. Wyprzedaż – розпродаж
12. Cena – ціна
13. Gotówka – готівка
14. Karta płatnicza – платіжна картка
15. Terminal płatniczy – платіжний термінал
16. Produkty spożywcze – продукти харчування
17. Napoje – напої
18. Warzywa – овочі
19. Owoce – фрукти
20. Chleb – хліб
21. Pieczywo – випічка
22. Mięso – м'ясо
23. Wędliny – ковбасні вироби
24. Ryby – риба
25. Nabiał – молочні продукти
26. Ser – сир
27. Jogurt – йогурт
28. Masło – масло
29. Mleko – молоко
30. Jajka – яйця
31. Cukier – цукор
32. Mąka – борошно
33. Makaron – макарони
34. Ryż – рис
35. Kasza – крупа
36. Ziemniaki – картопля
37. Cebula – цибуля
38. Czosnek – часник
39. Marchew – морква
40. Ogórek – огірок
41. Pomidor – помідор
42. Sałata – салат
43. Zielony groszek – зелений горошок
44. Fasola – квасоля
45. Czekolada – шоколад
46. Cukierki – цукерки
47. Ciastka – печиво
48. Sok – сік
49. Woda gazowana/niegazowana – вода газована/негазована
50. Piwo – пиво
51. Wino – вино
52. Alkohol – алкоголь
53. Zamrażarka – морозильна камера
54. Chłodnia – холодильник
55. Półka sklepowa – полиця у магазині
56. Regał – стелаж
57. Produkt świeży – свіжий продукт
58. Termin ważności – термін придатності
59. Opakowanie – упаковка
60. Butelka – пляшка
61. Puszka – банка
62. Słoik – скляна банка
63. Zakupy online – покупки онлайн
64. Dostawa do domu – доставка додому
65. Karta lojalnościowa – картка лояльності
66. Sklep samoobsługowy – магазин самообслуговування
67. Obsługa klienta – обслуговування клієнтів
68. Zwrot – повернення
69. Reklamacja – рекламація
70. Godziny otwarcia – години роботи
71. Worek – пакет
72. Torebka foliowa – поліетиленовий пакет
73. Torba wielorazowa – багаторазова сумка
74. Zielony groszek – зелений горошок
75. Drożdże – дріжджі
76. Przyprawy – приправи
77. Sól – сіль
78. Pieprz – перець
79. Herbata – чай
80. Kawa – кава

Ця лексика допоможе вам легко орієнтуватися під час покупок у польському супермаркеті.

➡️Одне з цікавих польських слів – "zawoalowany". Це слово означає "прихований" або "завуальований". Воно часто використовується для опису чогось, що не висловлюється прямо, але містить підтекст або натяк.

📌Наприклад:
"To był zawoalowany komplement."
(Це був завуальований комплімент.)

☝🏻Цікавість цього слова полягає в тому, що воно походить від слова "woal" – "вуаль", що буквально означає "щось покрите або сховане", і переносно – "щось приховане у словах чи діях".

​​🌟 Привіт! Чи шукаєте ви підтримки для своєї дитини у підготовці до нового навчального року? Ми раді повідомити, що запускаємо групу з підготовки до математики для 8 класу у форматі онлайн! 🎓📚

Наш курс буде викладатися польською мовою для українських учнів, які проживають у Польщі. На кінець навчального року учнів 8 класу чекають екзамени з математики. Тому батькам варто замислитися про це заздалегідь, щоб дитина мала достатньо часу підготуватися до нового навчального року та випробувань.

🌟 Що ви отримаєте, записавши свою дитину на наш курс:
🔸 Кваліфіковані викладачі, які володіють польською мовою та мають досвід у навчанні українських учнів у Польщі.
🔸 Індивідуальний підхід до кожного учасника, допомога у засвоєнні складного матеріалу.
🔸 Зручний онлайн формат, який дозволяє навчатися з будь-якого місця, що має доступ до Інтернету.
🔸 Зміцнення навичок та впевненість у математиці, необхідні для успіху на екзаменах та в майбутньому навчанні.

📝 Реєстрація вже розпочалась! Не зволікайте і забезпечте своїй дитині міцну підготовку до нового навчального року та майбутніх екзаменів!

Приєднуйтесь до нашої групи вже сьогодні! ✨

​​Зберігаємо і поповнюємо лексичний запас📌

🍁Wstawać – вставати.
Przykład: "Codziennie wstaję o 7 rano."
(Щодня я встаю о 7 ранку.)

🍁Zaczynać – починати.
Przykład: "Film zaczyna się o ósmej."
(Фільм починається о восьмій.)

🍁Zasypiać – засинати.
Przykład: "Zasnąłem bardzo szybko wczoraj wieczorem."
(Я дуже швидко заснув вчора ввечері.)

🍁Sprzątać – прибирати.
Przykład: "Muszę posprzątać swój pokój."
(Я повинен прибрати свою кімнату.)

🍁Odbierać – забирати (когось або щось).
Przykład: "Odebrałem paczkę z poczty."
(Я забрав посилку з пошти.)

🍁Wracać – повертатися.
Przykład: "Kiedy wracasz z podróży?"
(Коли ти повертаєшся з подорожі?)

🍁Dzwonić – телефонувати.
Przykład: "Zadzwonię do ciebie wieczorem."
(Я зателефоную тобі ввечері.)

🍁Zapraszać – запрошувати.
Przykład: "Zaprosili mnie na kolację."
(Вони запросили мене на вечерю.)

🍁Wychodzić – виходити (з дому або кудись).
Przykład: "Wieczorem wychodzę na spacer."
(Ввечері я виходжу на прогулянку.)

🍁Uczestniczyć – брати участь.
Przykład: "Chciałbym uczestniczyć w tym wydarzeniu."
(Я хотів би взяти участь у цій події.)

Ці фразові дієслова допоможуть у повсякденному спілкуванні польською мовою, особливо на початкових етапах вивчення мови.

​​Ось кілька польських фразеологізмів, пов'язаних з осінню:

1. "Złota jesień" – Золота осінь.
- Описує осінній період, коли дерева мають золоті й червоні відтінки.

2. "Liście lecą z drzew" – Листя падає з дерев.
- Використовується для опису осінньої пори, коли опадає листя.

3. "Smutna jak jesień" – Сумна, як осінь.
- Вираз, що підкреслює меланхолійний настрій, який часто супроводжує осінь.

4. "Jesień życia" – Осінь життя.
- Метафора для опису старшого віку.

5. "Ciemno jak w listopadzie" – Темно, як у листопаді.
- Описує темний та похмурий період осені.

6. "Jesienne słoty" – Осінні дощі.
- Використовується для опису вологого і дощового осіннього періоду.

​​🚨 Термінове оголошення для батьків дітей 4-7 років! 🚨
Чи знайомі вам ці тривоги?
😟 Страх, що ваша дитина не зрозуміє польського вчителя?
😰 Переживання, що вона відставатиме від місцевих однолітків?
😔 Хвилювання про мовний бар'єр та культурний шок?
🤔 Сумніви щодо адаптації малюка в новому середовищі?
Не дозволяйте цим страхам стати на заваді успіху вашої дитини!
🎉 Вже цієї середи, 25 вересня о 18:00 стартує наша група "Підготовка до польської школи" у Віланові!
Що ми пропонуємо:
🗣️ Ефективне занурення в польську мову через гру
🧠 Розвиток навичок, необхідних для успішного навчання
👥 Комфортну адаптацію до польського шкільного середовища
😊 Підвищення впевненості дитини у спілкуванні польською
⏰ Час діяти! Кількість місць обмежена!
Поспішайте зареєструватись за посиланням, щоб забезпечити своїй дитині впевнений старт у польській школі!
Не втрачайте шанс підготувати вашого малюка до успішного майбутнього в Польщі! 🚀

​​🍁Поговоримо про жовтневі традиції та осінні зміни:
⠀
➡️Лексика, актуальна для жовтня:
1. Październik – жовтень
2. Jesienne liście – осіннє листя
3. Dynia – гарбуз
4. Święto Dyni – свято гарбуза (часто проводиться в школах та містах у жовтні)
5. Halloween – Хелловін (відзначають у деяких місцях Польщі)
6. Chłód – холод
7. Ciepłe ubrania – теплий одяг
8. Deszcz – дощ
9. Kasztany – каштани
10. Zupa dyniowa – гарбузовий суп
11. Parasol – парасолька
12. Jesienne dekoracje – осінні прикраси
13. Ogród – сад
14. Zbierać liście – збирати листя
15. Zmiana czasu – зміна часу (перехід на зимовий час в кінці жовтня)
⠀
☁️Трішки про погоду
⠀
1. Pogoda – погода
2. Słoneczny – сонячний
3. Pochmurny – похмурий
4. Deszczowy – дощовий
5. Wietrzny – вітряний
6. Mglisty – туманний
7. Zimny – холодний
8. Ciepły – теплий
9. Chłodny – прохолодний
10. Mroźny – морозний
11. Śnieżny – сніжний
12. Burzowy – штормовий
13. Temperatura – температура
14. Wiatr – вітер
15. Liście – листя
16. Opady – опади
17. Zachmurzenie – хмарність
18. Mróz – мороз
19. Słońce – сонце
20. Krople deszczu – краплі дощу
⠀
🍂Деякі прикметники для опису жовтневих деньків:
⠀
1. Słoneczny – сонячний
2. Deszczowy – дощовий
3. Wietrzny – вітряний
4. Mglisty – туманний
5. Chłodny – прохолодний
6. Ciepły – теплий
7. Zimny – холодний
8. Mroźny – морозний
9. Wilgotny – вологий
10. Śnieżny – сніжний
11. Pochmurny – похмурий
12. Burzowy – штормовий
13. Przyjemny – приємний
14. Upalny – спекотний
15. Łagodny – м'який (про клімат)
⠀
Зберігайте та використовуйте!✔️

​​📌Вітаємо! Чи всі чули слово SPOKO?
Для початку скажемо, що не в кожному словнику є це слово. 🙂 Зате на кожному польському куті говорять, бо слово це розмовне, і словник тут знадобився б відповідний.

➡️Наприклад, у Słownik języka polskiego під ред. Б. Дуная, 1996 року, є таке визначення:
spoko вигук. 1. розм. «цим словом той, хто говорить, закликає когось зберігати спокій, не нервуватися через щось» — цим словом мовник спонукає когось залишатися спокійним, не нервувати. 2. розм. «не варто перейматися» — немає про що турбуватися, та «справа зроблена» — справу вирішено, владнано.

👉🏻В інтернет-словнику PWN наведено таке визначення:
1. розм. «вигук, що закликає зберігати спокій» — вигук, що закликає зберігати спокій. 2. розм. «частка, що виражає дозвіл або схвалення; так, гаразд, добре, згоден» — частка, що виражає дозвіл або схвалення; так, в порядку, добре, згоден.

Spoko — наймодніше слово
З початку двадцять першого століття це одне з наймодніших слів у польській мові. У Польщі щороку обирають «Молодіжне слово року», і spoko регулярно у ньому фігурує. Правда, останніми роками вже не так часто на висоті, бо з'являються все більш «молодіжні» аналоги (наприклад, sztos — молодіжне слово року 2016), spoko все частіше приписують до «нейтральних». І справді, чисто «молодіжним» його назвати важко — хоча б тому, що та сама молодь придумала йому нове звучання — spox. 🙂

📌Давайте познайомимося з контекстами вживання слова spoko:
- Śpiewasz spoko.
- Ta kiecka jest spoko. (kiecka — сукня)
- Mamy jeszcze 10 minut, zdążymy? — Spoko. (zdążyć — встигнути)
- Przepraszam bardzo. — Spoko.
- Facet od matmy jest spoko. (matma — математика)
- Уdała wam się wycieczka? — Spoko, tylko pogoda była do kitu. (do kitu — погана, безнадійна)

➡️Походить spoko, звісно, від spokojnie. Але вже давно spoko значно вийшло за рамки «просто похідного від spokojnie», залишаючись водночас дуже модним словечком.

Значення слова spoko
Spoko має такі значення (на основі книги К. Ожог «Polszczyzna przełomu XX i XXI wieku»):
1. W porządku, dziękuję — все в порядку, дякую.
2. Nic nie szkodzi — нічого страшного.
3. Nie ma o czym mówić — немає про що говорити.
4. Nic się nie stało — нічого не сталося.
5. To żaden kłopot — це не проблема.
6. Dobrze, dobra — добре, гаразд.
7. Nie ma się czym przejmować — немає чого перейматися.
8. Świetnie, nieźle, super — чудово, непогано, супер.
9. Tak, oczywiście (jako potwierdzenie informacji) — так, звісно (як підтвердження інформації).
10. Jest dobrze, wspaniale (wyraża pozytywne emocje) — це добре, чудово (виражає позитивні емоції).
11. Jest świetny (podziw, uznanie dla kogoś) — він чудовий (захоплення, визнання).
12. Określa rzeczownik — spoko facet, spoko film, spoko mecz — визначає іменник: крутий хлопець, крутий фільм, крутий матч.
13. Jako element zabawy słownej (як елемент словесної гри): spokulec, spokusieńko, spocio, spoczo.
14. Funkcjonuje jako nazwa własna (функціонує як власна назва): Spoko Lody, Spoko Herbata.

Вікісловник дає такі варіанти перекладу spoko українською: спокуха, класно, норм, круто. Якщо взяти всі 14 значень вище, то нам також здаються логічними такі аналоги, як: круто, нормально, окей.

​​😎Польські прикметники узгоджуються з іменниками в роді, числі та відмінку. Основні форми прикметників: позитивна, порівняльна та найвища.
▶️Форми прикметників:
• Позитивна форма: Основна форма прикметника (напр., “ładny” – красивий).
• Порівняльна форма: Використовується для порівняння двох предметів (напр., “ładniejszy” – красивіший).
• Найвища форма: Вказує на максимальний рівень якості (напр., “najładniejszy” – найкрасивіший).
☝🏻Зміна за родом і числом:
• Чоловічий рід: закінчення -y/-i (напр., “mądry” – розумний).
• Жіночий рід: закінчення -a (напр., “mądra” – розумна).
• Середній рід: закінчення -e (напр., “mądre” – розумне).
• Множина: закінчення -i (напр., “mądrzy” – розумні).
✔️Вживання прикметників:
• Перед іменником: “To jest piękny obraz” (Це гарна картина).
• Після іменника (в окремих випадках): “Obraz jest piękny” (Картина є гарна).
⠀
➡️Прикметники в польській мові змінюються за родом, числом та відмінком і мають три основні форми. Практика допоможе краще розуміти та використовувати прикметники у мовленні.

​​Минулий час у польській мові формується за допомогою дієслівних форм, які залежать від особи, статі та числа. Це дозволяє детально передати дію, що відбулася в минулому.

1️⃣Як утворюється минулий час?

Минулий час утворюється з кореня дієслова та спеціальних закінчень. Формування змінюється залежно від особи, роду та числа.

2️⃣Закінчення дієслів у минулому часі

Для дієслів першої групи (на -ać):

• Я (м.р.) – mówiłem
• Я (ж.р.) – mówiłam
• Ти (м.р.) – mówiłeś
• Ти (ж.р.) – mówiłaś
• Він/вона/воно – mówił / mówiła
• Ми (м.р.) – mówiliśmy
• Ми (ж.р.) – mówiłyśmy
• Ви (м.р.) – mówiliście
• Ви (ж.р.) – mówiłyście
• Вони (м.р.) – mówili
• Вони (ж.р.) – mówiły

3️⃣Приклад дієслів у минулому часі:

• Czytać (читати):
• Ja czytałem/czytałam książkę (Я читав/читала книгу).
• Jeść (їсти):
• On jadł obiad (Він їв обід).
• Robić (робити):
• My robiliśmy zadanie (Ми робили завдання).

4️⃣ Складні випадки

• Зворотні дієслова також змінюються у минулому часі:
• Bawić się (гратися): Dzieci bawiły się w parku (Діти гралися в парку).

5️⃣Практика

Спробуйте скласти кілька речень про те, що ви робили вчора!

​​😉Ви хочете, щоб ваша дитина відкрила для себе чарівний світ англійської мови, граючись та дізнаючись багато нового? Тоді завітайте на наше захоплююче пробне заняття!

🇬🇧 12 вересня (четвер), 18:00 - Пробний урок англійської для малюків 4-6 років

Занурюємося у світ англійської мови
Вивчаємо нові слова та фрази
Граємось та спілкуємось англійською

🌍 Місце проведення: м. Варшава (район Віланов)
🔍 Що чекає на вашу дитину на пробному занятті:

Веселі активності, які сприяють розвитку мовлення та творчості
Ігровий підхід до вивчення англійської мови
Тепла та дружня атмосфера
Знайомство з нашими веселими викладачами

🎉 Нехай перше знайомство з англійською мовою стане захоплюючою пригодою для вашої дитини! 🌟💬