Добрый день, хочу поделиться в чате нашей историей перевода из первого меда РФ в Нови садский. Сначала говорю огромное спасибо Юлии и Аните за помощь и советы, а также админу чата. В феврале написали на почту по адресам, указанным на сайт, в БГ и НС. В НС Йованка ответила буквально сразу, что прием документов будет с 1 по 10 сентября. Из БГ тау никто ничего и не ответил. По приезде в августе из РФ, пошли в БГ на мед. факультет, нам ответили, что прием доков в начале июня, мы опоздали, только на след. год. Мы сказали, что учебный год в Мск заканчивается в июле и в июне никак доки сдать не можем, пожали плечами и сказали, у нас так. Далее пошли в главный корпус, чтобы узнать там, нас послали к доске объявлений, сказали там все написано, прием документов завершен, только на след. Год. Рассмотрение документов здесь стоило в этом году около 23 000 динар, так на доске было написано), ну и перечень того, что нужно принести. Короче ушли, стали ждать 1 сентября. Теперь по НС. Обучение стоит 3600 евро, если на сербском, 8000 евро, если на английском. Мы подавали на сербском, так как 8000 для нас дорого. Список доков, что нужно прислала Йованка еще раньше на почту, перевели на сербский у судеб. переводчика академическую справку из универа, свидетельство о рождении, учебную программу переводили сами с помощью ИИ, потом проверяли за ним)), ушло дня 3 у нас)). Ее у переводчика переводить не требовали, да и нам озвучили стоимость и сроки, которые нас не устраивали. Программа у нас была за 2 курса, которые окончены, при запросе в первом меде сказали, что программа в процессе разработки и нам, буквально перед отъездом, успели сделать 2 года)). Кто учиться планирует на английском, срок подачи с 20 по 30 августа. Таких в меде видели достаточно много, в основном из Африки, судя по цвету кожи)). Требуемые документы подали 2 сентября, 26 сентября выложили списки, кому одобрен перевод, кому нет. Еще через неделю была готова подтверда и вот тогда у нас приняли документы, все тоже самое опять принесли, что и первый раз, только еще оплатили 2700 динар за комплект " студента", там была и зачетка, еще 5500 динар за страхование и еще за что, так и не поняли, но сказали обязательно надо. Далее отдали документы на нострификацию уже в главном корпусе, это признание обучения в меде в РФ. Сюда нужен был перевод судебного переводчика аттестата и заверенная сербским нотариусом копия аттестата на русском языке, плюс опять программа обучения. Они дали подтверждение, что документы приняли, отнесли вместе с оплатой на факультет. Оплату можно разделить на 4 платежа, на 2 или оплатить сразу за год, договор также на один год. Занятия начинаются по разному, самая ранняя пара в 7 утра😵💫. По сравнению в Мск, предметов меньше, за счет того, что здесь нет ни истории, ни философии, ни физкультуры и всего такого прочего. Досдать нужно будет 1 предмет, его отдельно в Мск не было, он был в составе другого. Ну вроде бы все)). Очень все конечно волнительно проходило и долго)). Главное теперь, понимать на сербском))
