Время охуительных историй

Перевод: #drakonet
Оригинал: My 11-year old daughter and her friends are a bunch of murder hobos

Моя 11-летняя дочь и ее подруги - банда бродяг-убийц

Моей дочери 11 лет, и некоторое время назад она начала смотреть сериал "Очень странные дела" на Netflix, потому что некоторые дети в ее классе говорили о нем. После просмотра нескольких эпизодов она пришла ко мне и спросила, что такое Dungeons & Dragons. Я ни в коем случае не эксперт в этой игре, я играл, может быть, 4 сессии около 20 лет назад. Но я объяснил ей основную концепцию, и она решила, что это звучит очень круто. Я нашел свои старые кубики и отдал ей, чтобы она с ними повозилась. На прошлой неделе она пришла ко мне и спросила, не могу ли я придумать «историю» для нее и ее подруг, чтобы они могли поиграть.

Идея показалась мне забавной, и я согласился, а поскольку это был Хэллоуин (хотя в моей стране мы его не празднуем), я создал для девочек небольшую хэллоуинскую кампанию. По причинам экономии времени, поскольку все нужно было сделать за день, а у меня не было времени на просмотр всего свода правил, я создал для них упрощенные листы персонажей с кучей простых предопределенных навыков и составил для каждой из них инвентарь с некоторыми полезными предметами для выполнения некоторых заданий. Я сделал PowerPoint с несколькими картинками, чтобы помочь им представить, что происходит, и где они находятся, подготовил рукописный свиток с их квестом, немного обжег края, чтобы придать ему крутой вид... в общем, все, как надо.

Сегодня я собираюсь предать свою семью
Перевод #Moxito013
I'm going to betray my family today.

Использую свой альт.

Я старшая из 5 детей, и в основном стараюсь держать все под контролем. Мой муж 39M и я 37Ж женаты 17 лет, у нас 2 замечательных подростка. Я работаю полный рабочий день на руководящей должности в удивительной сфере оказания помощи. Муж работает неполный рабочий день в розничной торговле в магазине для хобби с чудесными людьми. Все мы четверо вовлечены в этот процесс. У нас не очень хорошо с финансами, но мы справляемся, и здесь царит атмосфера любви.

Мое детство было не очень, и это очень хорошо видно по моим младшим сестрам. Поэтому я была зла и опечалена, но ничуть не удивилась, когда DHHS (Департамент здравоохранения и социальных служб) сообщил нам, что у моей младшей сестры родился «неожиданный для всех нас» ребенок, которого не выпишут из больницы под ее опеку.

«Вы знаете, кто может быть отцом?» спросили они, «последний раз я разговаривала с ней полтора года назад, когда она выпрашивала деньги, извините, что не знаю», — это было все, что я смогла сказать. «Мы бы предпочли отдать ребенка на воспитание родственникам, если это возможно», - сказали они, - «Моему мужу будет трудно на это согласиться, вот причины, по которым мы можем не соответствовать требованиям, но оставьте меня в списке", и я дала им свою контактную информацию.
Я позвонила тете, и она сказала, что других реальных вариантов нет. Она бы согласилась, но «у меня и это и то, и пятое и десятое 🙄».
А потом, когда тетя навестила мою сестру, в ней разгорелся огонь героя-спасителя, она оседлала коня и размахивая мечом, решила, что «сможет все исправить». Чтобы закрепить этот идиотизм и подтолкнуть тетю к тому, чтобы она забрала ее ребенка и продолжала ей помогать, моя сестра даже назвала ребенка в ее честь. В страшном сне не придумаешь, вот точно цирк с конями.
Сегодня утром мне назвали имя отца этого ребенка. Я просмотрела то небольшое количество информации, которое есть на его F***book (соцсеть, запрещена в РФ). Он кажется исключением из правила по сравнению с общим настроением "да, это похоже на правду", которое исходит от моей семьи.
Так что сегодня я позвоню своему контактному лицу в соцслужбе и пропою ему об этом соловьем.
Я бы с радостью взяла этого ребенка на несколько недель, но, честно говоря, с меня хватит эпохи воспитания детей. Я не хочу, чтобы меня принуждали к отношениям с сестрой по множеству причин. Если у этого ребенка есть родственник, который в данный момент может и хочет, я буду БОЛЕЕ ЧЕМ РАДА спасти малыша от воспитания в моей семье. Я яростно защищала своих детей от них, но не знаю, смогла бы я сохранить дистанцию, воспитывая ребенка моей сестры, если бы в дело вмешалась опека.
Хорошие времена. Хорошие времена.

Как мне (М40) сказать своим дочерям (Ж12/15/17), что причиной развода была моя измена?

Перевод: #Catmiak

How do I (M40) tell my kids (F12/15/17) that my infidelity is the reason for the divorce? — ссылка на БОРУ

Как мне (М40) сказать своим дочерям (Ж12/15/17), что причиной развода была моя измена? — оригинальный пост

28 декабря, 2023 года

Я здесь за искренним советом. Особенно ищу совета от людей, которые были ребенком в этой ситуации. Я знаю, что я облажался, и мне не нужно, чтобы кто-то говорил мне об этом снова.

Два года назад моя бывшая жена (Ж40) узнала, что я изменял ей с моей нынешней девушкой (Ж29), и немедленно развелась со мной. Мы разошлись очень мирно и оба договорились не рассказывать нашим дочерям о том, что к этому привело.

Год назад мы с девушкой стали снимать квартиру в нескольких минутах ходьбы от моей бывшей жены. Это внесло путаницу в наше соглашение об опеке 50/50, поскольку девочки иногда приходят ко мне на неделе опеки своей матери, а иногда уходят к моей бывшей жене на моей неделе опеки. В основном они приходят и уходят между двумя домами по своему усмотрению, но спят обычно в доме того, чья сейчас неделя опеки.

Но моя девушка недавно начала возражать против этого. Ей не нравится то, что мои дети приходят без спроса и что у нас с ней нет свободного времени без детей. Она попросила меня установить границу в отношениях с моими девочками, чтобы они больше не могли приходить к нам в недели опеки своей матери, если мы их специально не пригласим. Я сказал ей, что нет. Я оплачиваю 100% наших расходов на проживание и не собираюсь заставлять своих девочек чувствовать себя нежеланными гостями в доме, за который я плачу. Тогда моя девушка сказала, что, возможно, мои дети больше не захотят приходить к нам, если узнают, что я сделал и с кем.

Теперь я решил, что им пора узнать правду. Я не могу допустить, чтобы эта угроза висела надо мной дамокловым мечом. Как я могу это сделать? Что мне сказать? Привлечь ли третью сторону? Должна ли присутствовать моя бывшая жена? Я просто не знаю, как признаться в том, что я напрасно разрушил всю нашу семейную жизнь. Кто-нибудь, прошедший через подобный опыт со своим отцом, смог сохранить с ним отношения?

Перевод: #drakonet
Оригинал: My sister’s bf tried to k*ll her and used my child as a hostage

Парень моей сестры пытался убить ее и взял моего ребенка в заложники⁠⁠

Прим.переводчика: ТС пишет местами бессвязно.

7 мая 2024

Пост на с левого акка, так как я часто пользуюсь реддитом, и моя семья может увидеть это.

Начну с того, что все в порядке. Он пойман и арестован, и в настоящее время находится в тюрьме с залогом, который его семья не может себе позволить.

Не знаю, с чего начать, но, наверное, начну с того, что я травмирована. Как родителю, для меня случившееся на втором месте в рейтинге худших вещей (на первом - смерть).

Я не знала, где он был в течение 6 минут, но мне кажется, что прошло полчаса. И я думаю, что была последним человеком, с которым связались, чтобы узнать, что происходит. Я злюсь. Я злюсь на парня сестры, я злюсь на сестру, и я злюсь на себя. Я знаю, что не должна, но я злюсь.

ОБНОВЛЕНИЕ ↑

30 декабря 2024

Здравствуйте, беспокоящиеся за меня друзья. Не уверена, что кто-то еще помнит меня, но я хотела сообщить последние новости, завершив этот год. 2024 год был для меня сумасшедшим. Весь год я провела в терапии, работая над собой. У меня развилась очевидная травматическая реакция на пребывание на публике, особенно когда мужчины «подкрадывались» сзади или быстро выходили из машин рядом со мной, но у меня также развился страх, который делал жизнь тяжелой.

Я стала очень бояться друзей своего жениха. Я люблю и доверяю своим друзьям и семье всем своим существом, но я обнаружила, что не могу доверять никому, кто входит в нашу жизнь, из-за чувства потери контроля. Извините, что получилось немного бессвязно, я сама не уверена в своих чувствах. Но суть в том, что если я не проверю и не научусь доверять людям, то мне трудно впустить их в свою жизнь.

Я решила порвать со своим бывшим женихом. Это было трудно и заняло несколько месяцев, но я чувствую себя лучше. Он замечательный человек, но поведение его и его друзей до, во время и после инцидента заставило меня задуматься. Сомнений и душевных терзаний было слишком много, и мне просто нужно было убежать от всего этого.

К моему шоку (но не к шоку моего терапевта), сейчас я чувствую себя намного лучше. Как будто сработал переключатель, и пребывание вдали от него сильно ускорило мое выздоровление. Мне страшно в моем возрасте начинать все сначала, но я лучше вообще не буду замужем, чем буду жить в стрессе, как раньше.

Всем счастливого нового года!

(Кроме того, новости о юридической стороне дела: обвинения были сняты, и я была не в состоянии добиваться чего-либо дальше. Скажу, что жизнь его друзей была запятнана, и мне неинтересно проверять, насколько. Я просто знаю, что был разрыв, и одного из них выгнали из квартиры из-за всего этого).

Перевод: #rusenka
Оригинал: My little brother wants to die with me and atp I'm so close to just taking him and running away.

Мой младший брат хочет умереть вместе со мной, и я уже готова сбежать вместе с ним

Мне 17 лет, моему брату 13. У нас есть 5-летняя сестра с серьезными задержками в развитии и потенциальным аутизмом, и она чудовищно невыносима. Она бьет, кусает, визжит и кричит днями и ночами. Родители совершенно бесполезны и ничего не делают, чтобы дисциплинировать или контролировать её.

У моего брата СДВГ (и аутизм, возможно? Я определенно думаю, что есть что-то еще, у него есть другие задержки) и он очень легко перегружается, как и наша собака, которая уже кусала её. Около месяца назад брат ударил её во время срыва, и это привело к тому, что она попала в отделение неотложной помощи. Она перестала кричать примерно на неделю, но теперь всё вернулось и стало ещё хуже.

Он так сильно страдает. Я не могу оставить его одного ни на секунду, потому что она находит его и не оставляет в покое. Мне буквально приходится брать его с собой в ванную, когда я хожу посрать, потому что если я оставлю его в комнате, она с визгами начинает ломиться в его дверь, пока не услышит, как он начинает паниковать (тогда она становится ещё хуже, потому что она счастлива? Не уверена).

Он страдает. Он может обмочиться по пять раз в день, и не хочет спать один (и так же мочится в постель, что влияет на наш и без того нарушенный сон, хотя его не осуждаю), мне приходится таскать его с собой повсюду, что, как я упоминала, означает полное отсутствие времени на себя, отсутствие возможности побыть в одиночестве, повидаться с друзьями.

Мой муж выгнал меня из дома за то, что я пригласила к нам домой его мать

Перевод: #Catmiak

My husband kicked me out of the home because I invited over his mother — ссылка на БОРУ

Мой муж выгнал меня из дома за то, что я пригласила к нам домой его мать 30 марта 2024 года
Прежде всего хочу сказать, что, судя по всему, я сильно облажалась.

Мы с мужем женаты уже шесть лет. Он всегда был "веселым парнем" — много смеялся и часто смешил меня, всегда старался видеть светлую сторону вещей. Однако меня беспокоило то, что я никогда не знала многого о его семье. Отец мужа умер, когда тот был маленьким, а с мамой у него не было практически никаких отношений.

Расскажу вкратце: четыре месяца назад я решила поискать его маму в социальных сетях и нашла её. Я отправила ей сообщение, и она ответила. Мы пообщались и встретились, оказалось она живет недалеко от нас. Свекровь знала всё обо мне и своем сыне, потому что следила за ним в социальных сетях. Мы подружились, и я стал рассказывать ей подробности нашей жизни. Я спросила её, почему мой муж перестал с ней общаться, но она отказалась сказать мне причину, раз уж муж так не сказал мне её. Свекровь просто сказала, что они прекратили общаться по её вине, и что ей стыдно за то, что произошло. Я предложила сделать всё, что в моих силах, чтобы помочь им с моим мужем помириться, и она согласилась, хотя поначалу и не хотела.
В последующие недели я пыталась поговорить с мужем о его матери и о том, что между ними произошло, но он всегда менял тему или отмалчивался. Когда свекровь спрашивала меня, как идут дела, я отвечала, что всё идет своим чередом, и что я работаю над этим

На прошлой неделе я решила попытаться устроить им встречу, чтобы, возможно, мы могли провести Пасху вместе. Я пригласила свекровь к нам домой до того, как мой муж вернется с работы, чтобы это было сюрпризом. Она была немного не уверена в этом, сказала, что ей не по себе от такого сюрприза, но я ее переубедила. Я подумала, что любые негативные эмоции, которые могут возникнуть у мужа, лучше всего могут быть охлаждены объятиями матери.

Спойлер: свекровь оказалась права.

ТС уходит из семьи, и ее детей воспитывает "волчья стая"*

(* в оригинале кавычек нет, и я сначала реально подумала, что сейчас будет история про то, как детей воспитывали волки :( — п. п.)

Перевод: #Catmiak

Ссылка на BORU: OOP leaves and her kids are raised by a wolfpack

Ссылка на первый пост: Мудак ли я за попытки вернуться в жизнь моих детей?

22 сентября 2021 года

У меня (28Ж) трое детей от моего бывшего (30M). Мы никогда не были женаты, но встречались, пока я училась в колледже. В выпускном классе я забеременела и родила близнецов (оба мальчика). Он перевез меня к себе в дом, и мы вместе воспитывали наших детей. Через 14 месяцев после рождения мальчиков я родила девочку. Сразу после этого у меня началась послеродовая депрессия. Мне было нехорошо, и я решила вернуться домой к родителям, чтобы попытаться проветрить голову.

Вернувшись домой, я увидела свою старую спальню, свои старые вещи и вспомнила о том, что всегда хотела взять отпуск на год, чтобы попутешествовать, но перед поступлением, я получила стипендию в выбранном мною колледже, и мне казалось глупым отказаться от нее. Поэтому тогда я и решила, что путешествие — это то, что сейчас мне нужно, чтобы прийти в нужное душевное состояние. Я позвонила своему бывшему и сказала ему, что уезжаю в Европу на пару месяцев. Он был в ярости и пытался отговорить меня от этого. Я объяснила, что это то, что мне нужно сейчас, чтобы вернуться к истинной сути себя и стать лучшим родителем и партнером, чем я являюсь сейчас.

В итоге я поехала.

Финал саги о героинщике-экспериментаторе

Перевод: #Catmiak

Часть 7

(Это всё одна часть, но из-за требований телеграфа, разделённая на 4 части)

Основная часть: Часть 7.1, Часть 7. 2

Дополнительная часть с историями из комментариев под постами SpontaneousH: Часть 7.3, Часть 7.4

Послесловие переводчика:
Около полугода назад, я перевела первый пост SpontaneousH. Тогда я ещё не знала с чем мне придётся столкнуться...

Ну... Получается всё. Закончилась первая полностью мной переведённая сага. Конечно, в ней хватает косяков, какие-то вещи я могла сделать лучше. Я могла сразу попробовать поискать сборник постов BORU и не тратить столько времени на поиск комментариев. Я могла переводить быстрее, и в результате сагу прочло бы большее количество людей. Я могла сразу переводить нормально, и мне не пришлось бы редактировать части задним ходом. Но, что сделано, то сделано.

Эта сага занимает особое место в моём сердце (естественно, учитывая сколько времени я на неё угрохала). Я как-то считала, сколько я потратила времени на перевод — около 25 часов :). Но я всё равно не жалею о том, что взялась за эту сагу.

К тому же, когда я только начинала её переводить, то практически ничего не знала о наркотиках (только в общих чертах). Ну, теперь видимо я уже чуть расширила свой кругозор за счёт постоянного чтения разной наркотической шняги :)

Ну, пришло время благодарностей: передаю свою пламенную любовь тем читателям, которые, несмотря на большие стены текстов, на обилие наркоманской терминологии, на длительные перерывы между частями, продолжали следить за ней. Особенно я благодарна комментаторам, так как чтение комментариев было достаточно сильным стимулом для меня. Также передаю привет читателям этой саги из чата переводчиков — обсуждение частей там тоже сильно мотивировало не бросить всё это на полпути. Ну и передаю своё приятное удивление, тем комментаторам с Пикабу, которые отмечались под моими постами и спрашивали о продолжении. Это действительно приятно, когда ты осознаёшь, что твой перевод кто-то ждёт :)

В Новом году я пока не планирую браться за новые саги, но если вас заинтересовали наркоманские посты, то ждите, в моих закромах есть несколько саг + постов, которые явно понравятся любителям стен текста про героинщика. Иногда мне кажется, что я свернула на тёмную дорожку, пойдя по пути переводчика наркоманских тредов...

Всем счастливого Нового года!🎄

САГА ОКОНЧЕНА

Перевод: #drakonet
Оригинал: My sister is seeing a married man and I got beaten because of her

Моя сестра встречается с женатым мужчиной, и меня избили из-за нее⁠⁠

Я понятия не имею, где моя сестра-идиотка, потому что она уехала на каникулы со своими друзьями, в чем я уверена, так это в том, что выдеру ей волосы, когда увижу ее.

Мы с сестрой учимся в одном университете, хотя разница между нами всего три года, мы почти одинаковые, и люди всегда думают, что мы близнецы.

И сегодня я пострадала из-за этого нашего сходства, потому что, как только я вышла из университета к своей машине, на меня накинулась какая-то женщина и начала таскать меня за волосы, при этом она выкрикивала кучу оскорблений.

Чисто инстинктивно я тоже начала бороться, честно говоря, в тот момент я подумала, что у какой-то бездомной случился приступ слабоумия или что-то в этом роде. Я тянула ее за волосы, пока мои друзья не оттащили ее от меня.

Перевод: #drakonet
Оригинал: My (21f) boyfriend (22m) tried coax my roommate (20f) into having sex with him

Мой (21Ж) парень (22М) пытался склонить мою соседку (20Ж) к сексу с ним⁠⁠

Привет, я в трудном положении, и меня очень трясет от всего, что произошло. Тут много всего, так что, пожалуйста, оставайтесь со мной.

Я учусь на третьем курсе в среднем колледже. Мой бывший парень учится в государственном колледже, который находится примерно в 2 часах езды от моего, так что он навещает меня довольно часто. Мы познакомились через общих друзей и встречаемся уже около 2 лет. Он был моим лучшим другом, и я любила наши отношения больше всего на свете.

Я живу с тремя другими девушками, моей лучшей подругой Ли и еще двумя девочками, которых затащили в нашу квартиру из университетского общежития. Эти две девушки - Эмили и Мишель - лучшие подруги.

С течением года мы все четверо сблизились и можем считать друг друга друзьями. В эти выходные Эмили и Ли уехали домой на выходные, так что в квартире остались только мы с Мишель. Мой парень пришел в пятницу после занятий, и мы провели остаток дня вместе. Мы пошли на общественное мероприятие моего сестринства, но ушли пораньше, поскольку мой парень немного устал.

Перевод: #drakonet
Оригинал: A hardboiled detective saga as OOP is in a race against time to discover who keeps farting up their high-powered business deal

Загадка о пердуне на встречах с клиентами⁠⁠

Я работаю в верхнем среднем звене управления в крупной компании по организации деловых и развлекательных мероприятий. Недавно мы вернулись к регулярным личным встречам с клиентами. За последние несколько недель мы провели несколько интенсивных и продолжительных встреч в нашем офисе с потенциальным местным клиентом, который может действительно вывести нашу компанию на новый уровень, если все получится. Однако возникла довольно неловкая проблема.

Во время этих встреч, которые, как правило, длятся всю вторую половину дня, кто-то тихонько пускает ветерки, обычно не один раз. Запах, честно говоря, угнетающий, но ни у кого из присутствующих нет явной реакции. Я заметил, что некоторые люди очень, очень незаметно бросают друг на друга подозрительные взгляды. Но атмосфера на встречах довольно официальная и чопорная, с обеих сторон присутствуют несколько очень серьезных и деловых руководителей высшего звена, поэтому похоже, люди просто делают все возможное, чтобы игнорировать это грубое прерывание.

Перевод: #drakonet
Оригинал: Ornithophobe panics at bird, shoves co-worker at moving vehicle, she's badly injured and demands his firing

Орнитофоб пугается птицы и толкает коллегу под движущийся автомобиль⁠⁠

Я менеджер. У меня возникла проблема с двумя моими сотрудниками, Лиз и Джеком. Они возвращались с выездного совещания и припарковались перед нашим зданием. По словам Лиз и других свидетелей, на тротуаре была птица, и когда она взлетела, Джек побежал. Лиз опережала его менее чем на шаг, и он на бегу оттолкнул ее с дороги. Лиз упала с бордюра и попала под машину, которая парковалась. В итоге она вся в синяках и сломала обе кости в предплечье. Лиз пришлось везти в больницу на машине скорой помощи. Переломы пришлись на середину предплечья и были настолько серьезными, что на следующий день Лиз сделали операцию на руке и потребовали четырехдневного пребывания в больнице.

Джек не пытался помочь Лиз после случившегося. Он стоял в отдалении и зашел в наше здание, как только приехала скорая помощь. Джек сказал мне, моему начальнику и сотрудникам отдела кадров, что у него фобия птиц, а позже предоставил письмо от своего терапевта, в котором говорилось, что он уже более двух лет лечится от орнитофобии и тревожности. Он объяснил, что именно поэтому пытался убежать от птицы, и сказал, что не помог Лиз после того, как она ударилась, потому что птица приземлилась на землю рядом с ней. Понятно, что Лиз в ярости. Она хочет, чтобы Джека уволили. В отделе кадров, как и я, опасаются увольнять Джека, поскольку у него прежде не было проблем, а фобия и психическое заболевание доходят до уровня, требующего лечения.

Как спланировать быстрый побег от психически истощающего партнера при ограниченных финансовых ресурсах?
Перевод #Moxito013
How to plan a quick escape route from mentally exhausting partner with limited financial resources
п/п – оригинальный аккаунт ТС удален

17 ноября 2024 г.
Мы с моим скоробывшим парнем живем вместе последние несколько месяцев, до этого мы встречались около 3х лет. Мне 25Ж, ему 28М. Я работаю полный рабочий день, как и он, но он зарабатывает значительно больше меня. Наверное, почти раза в 3 больше, чем я, но, честно говоря, не могу сказать точно, сколько он зарабатывает, потому что он очень уклончиво и неохотно говорит о своих доходах. Мы делим наши счета - он платит около 60 %, что, честно говоря, несколько накладно для меня, но я справляюсь, но мне не удается хоть сколько-то откладывать. Когда мы съехались, у каждого из нас были свои вещи, которые мы привезли с собой. У меня была своя кровать, у него - своя, у него - диван и т. д.
При переезде мы планировали использовать его кровать как нашу, а мою поставить в гостевой комнате, потому что его была больше. Мы не собирались оставлять его диван навсегда, но договорились купить новый позже, потому что я не могла финансово осилить залог, аренду за первый месяц, все остальные расходы на переезд и т.д. плюс новый диван. Перед переездом он выбросил свою кровать и диван и решил, что хочет купить новую мебель. Он боялся постельных клопов, потому что в доме его пожилой бабушки были клопы, и он думал, что принес их в свою квартиру после того, как навестил ее (в итоге оказалось, что это не клопы), так что я понимаю, почему он все выбросил.
А вот дальше все пошло по одному месту. Читать далее

Мой (26Ж) парень (26M) хочет завести ребенка, а я не готова, он действует за моей спиной, что делать?
Перевод #Moxito013
My (26F) BF (26M) wants to have a child and I am not ready so he went behind my back what to do?
8 Декабря 2024
Это одноразовый аккаунт, так как я не хочу, чтобы это было на моем основном. Мне 26 лет, и мы с моим парнем (тоже 26) вместе уже три года. Мы познакомились в аспирантуре, где учились в одном классе, и после шести месяцев знакомства съехались. Он замечательный парень, добрый, щедрый и всегда готовый помочь. Мы делим домашние обязанности 50 на 50.
Мы оба работаем в одной сфере, но он работает из дома, а я хожу в офис три дня в неделю. Я готовлю завтрак, а он ужин в те дни, когда я ухожу на работу. В целом, между нами, все было замечательно.
Когда мы только начали встречаться, мы обсуждали все - от детей до брака. Мы оба согласились, что подождем, пока не станем финансово стабильными, прежде чем делать следующий шаг. Хотя сейчас мы чувствуем себя комфортно и больше не живем от зарплаты до зарплаты, нам все еще нужно выплатить студенческие кредиты. В остальном мы свободны от долгов.
Однако недавно ситуация приняла неожиданный оборот. Читать далее

Родители [50 лет] моей подруги [22Ж] обвиняют меня (22Ж) в смерти их дочери и не хотят, чтобы я присутствовала на ее похоронах, как мне с ними поговорить?
Перевод #Moxito013
My [22F] friend's [22F] parents [50s] are blaming me for the death of their daughter and they don't want me at her funeral, how do I talk to them?
7 Ноября 2024
Мы с Рози с детского сада росли вместе в консервативном районе, и ее родители довольно консервативны. Когда мы познакомились, Рози была очень замкнутой, и прошло несколько недель, прежде чем она заговорила со мной. Я же, напротив, была очень громким и общительным ребенком, и с годами это передалось ей. Ее родители - очень милые люди и никогда не говорили мне этого в лицо, но я знаю, что они думали/думают, что я плохо на нее влияю.
Мы учились в одной школе, пока нам не исполнилось 14 лет, после чего она переехала, и мы на некоторое время потеряли связь. (Ни у кого из нас тогда не было смартфонов, мы переписывались раз в месяц или около того, но у нее тоже было очень мало времени на компьютер). Когда нам было по 18, мы поступили в один и тот же колледж и воссоединились, хотя виделись нечасто, потому что ее учеба отнимает много сил. (Мы не были так близки, как раньше, но все равно общались пару раз в месяц, и я по-прежнему считала ее важным другом).
Читать далее

Перевод: Максим #Голубчиков
Оригинал: Me (30f) and a friend (27f) had a threesome with a guy (24m) we met on a night out. They are now together and she refuses to see me if he’s there?

У нас с подругой (30Ж и 27Ж) был тройничок с парнем (24М), которого мы подцепили во время рейда по барам. У них завязались отношения, и теперь подруга отказывается видеться со мной в его присутствии.

Около шести месяцев назад мы выбрались в бар повеселиться и, прежде чем уйти, разговорились с группой мужчин. Позднее вечером мы повстречали одного из них без друзей, и он сказал, что остальные слишком накидались и начали бузить, поэтому он собирается домой. Как оказалось, он живёт в паре улиц от меня. Мы планировали тем вечером заночевать в моей квартире, так что он немного позависал с нами, а потом мы все вместе поймали мотор до моего дома. Он уже собирался уходить, когда я сказала: «Не желаешь зайти продолжить? Можем заказать еды, если хочешь». В общем, он присоединился к нам, а после еды и шуточек, слово за слово... в общем мы провели остаток ночи и большую часть следующего дня в постели (а также каждой другой комнате) вместе.

Для меня это было простым развлечением на одну ночь, но подруга повстречала его снова, у них завертелось, и спустя месяц они стали встречаться. Вот тогда-то и начались странности. Она не подпускает меня к нему на пушечный выстрел и даже заявляет, что знает о моём желании его заполучить. У меня не было желания взять у него номер, поэтому я и не стала. На днях я шла в магазин и увидела, как они идут навстречу. Подруга перешла на другую сторону улицы. Когда пару недель назад я пришла на вечеринку у друзей, они с парнем её покинули, как только я там появилась. Это происходит постоянно. Наедине она меня не избегает, но когда парень рядом, подруга отказывается находиться в моей компании.

21-го числа играют свадьбу наши друзья. Вчера подруга написала о том как несправедливо, что она всё пропускает. И что мне стоит пропустить свадьбу, чтобы она смогла пойти. Я ответила, что не собираюсь пропускать свадьбу и что это её проблема, а не моя. У меня нет намерений уводить её мужчину, и я не знаю, откуда она взяла эту идею. Подруга говорит, что он явно доставил мне удовольствие, так почему же мне его не желать? Я ответила, что мне доставляли удовольствие и другие мужчины, но я не хочу с ними отношений. Кроме того в этом феврале я отправляюсь на год в путешествие по миру, зачем мне сейчас новые отношения?

Друзья в это не лезут, и я их не виню. Но несколько человек передали её рассказы. Она знает, что я только и жду, когда она отвернётся, чтобы урвать её мужика. Её бойфренд говорит, что так не считает, так что это не на его совести.

Учитывая, что в ближайшие пару недель будет много вечеринок и тус, стоит ли мне пропустить парочку из них ради неё, либо же лучше стоять на своём?

Муж (56) позволил сыну (18) устроить безумную вечеринку, пока меня не было дома. Не знаю что делать⁠⁠

Перевод: #SweetHex

Оригинал: https://www.reddit.com/r/BestofNoUpdates/comments/1gohgnl/hu...

Предупреждение: упоминание наркотиков и тем, связанных с сексом.

У нас с мужем напряжённые отношения, особенно в отношении нашего сына, Эдди. Мой муж всегда был "слишком свободным" с Эдди, позволял ему гульбанить всю ночь, водиться с плохими людьми, и лишь слегка поругал его, когда застал за курением марихуаны. Даже когда мы были моложе, мой муж позволил сыну посмотреть "Старую закалку", когда тому было всего семь. Также он достаточно рано подарил ему GTA и другие игры. Он всегда был "крутым папой". Он поощрял безрассудное и рискованное поведение, шатание по улицам весь день. Я помню, как мы впервые поймали Эдди пьющим в парке, когда ему было 16. Я не была в ярости, но все равно подумала - "Какого черта?", и муж как бы мне подыграл, но я все равно заметила, что он немного гордился.
Читать далее

Самоотдача моего мужа (35Ж) (34M) масонству разрушает наш брак и его жизнь. Как мне донести до него эту мысль?
Перевод #Moxito013
От переводчика: В первую очередь предупреждаю, данный перевод содержит БДСМ контент и описание фетишей. Кто смелый читаем дальше, те, для кого данная тематика неприемлема, пожалуйста пропустите данный пост, увидимся в следующем переводе!
My (35F) husband's (34M) dedication to Freemasonry is destroying our marriage and his life. How do I get this across to him?
Масонство (франкмасонство, фр. Franc-maçonnerie, англ. Freemasonry) — движение, появившееся в виде тайного общества, которое берёт своё начало из малоизвестных истоков в конце XVI — начале XVII века. Основной версией происхождения масонства считается версия о происхождении от средневековых строительных гильдий каменщиков, однако существуют теории о более древнем происхождении масонства, начало которого выводится от орденов тамплиеров или — в других версиях — от ордена розенкрейцеров. Название «масон» или «франкмасон» происходит от фр. franc-maçon (в старофранцузском masson, англ. freemason),употребляется также буквальный перевод этого названия — вольный каменщик.
Этика и философия масонства опираются на монотеистические религии, на древние конституции вольных каменщиков, их регламенты, статуты и уложения. Масонство символически использует инструменты строительных товариществ и легенды о строительстве Храма Соломона, чтобы выражать метафорически то, что и масонами, и их критиками описывается как «система морали, скрытая в аллегориях и проиллюстрированная символами». Масонство административно организовано в суверенные великие ложи (в некоторых странах — «великий восток»), каждая из которых руководит масонскими ложами в границах собственной юрисдикции. Численность лож, как правило, варьирует от 15 до 200 человек, объединённых территориально. Местные ложи учреждаются великой ложей, которая в одной стране существует только одна. Некоторые великие ложи признают друг друга, некоторые — нет, в зависимости от следования древним масонским правилам. Существуют также организации дополнительных степеней, в которых состоят члены символических масонских лож и которые обладают собственными независимыми органами управления. Однако в некоторых масонских организациях символические ложи могут быть подчинены управляющим органам этих дополнительных организаций.
Сейчас масонство распространено по всему миру и представлено в различных организационных формах: ложах, великих ложах, верховных советах, капитулах, ареопагах, консисториях, федерациях и конфедерациях. Общая численность масонов в мире оценивается в 4 000 000 человек.

30 ноября 2024
Привет, я давно читаю это сообщество, но пишу впервые. Суть в том, что мой муж уже около шести лет является масоном, и я всегда его в этом поддерживала. Читать далее

Я обнаружила, что мои родители (50 лет) всю жизнь лгали мне (19Ж) о моей пищевой аллергии (и кто знает, о чем еще). Хочу вычеркнуть их из своей жизни
Перевод: #Moxito013
I discovered that my parents [50s] have been lying to me [19 F] about my food allergies (and who knows what else) for my entire life. Am I justified if I cut them out of my life?
13 Августа, 2015
Я использую одноразовый аккаунт, потому что моя семья есть на Reddit.
С самого детства мои родители говорили мне, что у меня аллергия на молоко и шоколад. История гласит, что на мой самый первый Хэллоуин у меня началась сильная крапивница. Мама дала мне немного молочного шоколада, и меня пришлось срочно везти в больницу с крапивницей и затрудненным дыханием, где мне поставили диагноз «аллергия на шоколад и молоко». С тех пор мне никогда не разрешалось есть ничего, содержащего шоколад или коровье молоко.
Читать далее

Мой (30Ж) супруг (35М) ведет себя невероятно странно. Должна ли я помочь ему или мне нужно бежать?
Перевод #Moxito013
My (30 F) spouse (35 M) has been acting incredibly strange. Do I need to help him or do I need to escape?
14 июля 2024 года
Извините за форматирование, я (30Ж) пишу с мобильника и меня сильно трясет. Мой супруг (35M) ведет себя все более и более тревожно. В последние два месяца он говорит о вещах, которые, по его словам, происходят, но о которых он никогда раньше не упоминал.
Когда его поведение только начало вызывать опасения, мне удалось убедить его лечь в больницу, чтобы пройти обследование на предмет психического здоровья. Его даже не осмотрел врач, ему сказали, что ему просто нужно принять определенное лекарство, которое поможет ему лучше спать. Проблема в том, что он еще и курит травку, так что это лекарство не очень хорошо с ней сочетается, а он не хочет бросать курить. У нас двое маленьких детей.
Читать далее

Перевод: #drakonet
Оригинал: My (42F) husband (42M) has informed me he intends to go on a "gaycation" with his BIL (35M) in Ibiza. How do I handle this?

Мой муж (42Ж) (42M) сообщил мне, что собирается поехать на «гей-каникулы» со своим зятем (35M) на Ибицу. Как мне поступить?⁠⁠

Привет, я бы очень хотела, чтобы мне не пришлось писать этот пост, но... вот оно как.

Мы с мужем счастливы в браке уже около 16 лет, плюс-минус. У нас обоих стабильная карьера, хорошая семейная жизнь, и мы довольно удачливы, несмотря на стоимость жизни в Великобритании сейчас. У нас двое мальчиков (15 и 10 лет), и до этого воскресенья мы считали, что у нас все очень хорошо. Мы, конечно, иногда ссоримся, но никогда не заходили слишком далеко, и у нас вполне приличная сексуальная жизнь с некоторыми изысками, но я не буду об этом.

Короче говоря, в воскресенье, сразу после того, как я отвела наших мальчиков к их друзьям, муж спросил меня, одни ли мы дома, и, что еще важнее, есть ли у меня минутка. Я ответила «да», и он усадил меня за стол, затем достал распечатанный плакат с изображением какой-то оргии и начал объяснять мне концепцию «гей-каникул».

Мол, это когда натуралы едут куда-нибудь, где «солнце, песок и выпивка», и «становятся геями» на время поездки, но это нормально, потому что на самом деле это не считается, ведь «то, что происходит на гей-каникулах, остается на гей-каникулах». Я просто молчала и была убита горем, тем более когда он сказал, что собирается заказать поездку на Ибицу в следующем году со своим зятем (мужем его сестры), чтобы испытать это на себе.

Перевод: #lastochkina
Оригинал: my slow cooker smells like cinnamon. MAKE IT STOP

Моя тиховарка пахнет корицей. Астанавите её!⁠⁠

Выражаю благодарность читателю и писателю в наше сообщество @user4754701 за наводку на забавный кулинарно-хозяйственный текст.

Впервые столкнулась со словом «тиховарка» (варианты долговарка, медленноварка, электрокастрюля). Новый (или не новый?) кухонный девайс

По возможности сохраняла авторский стиль.

Впервые опубликовано в сообществе Reddit r/Cooking (Кулинария) и r/CleaningTips (Советы по уборке)

Триггер: если вам кажется, что этот пост воняет корицей, то вам не кажется.

Исходное сообщение:

Слишком много яблок. как их использовать (не в пироги)?
8 окт, 2024

Собрала яблоки и в итоге у меня слииииишком много яблок макинтош (симпатичные красно-зелёные яблоки — прим. пер.). Я уже напекла кучу яблочных пирогов, яблочных тартов, яблочных пирожков, печёных яблок... и у меня всё ещё осталось 2 дюжины яблок... пожалуйста, поделитесь любыми идеями, как справиться с ордой яблок

Продолжение поста «Я теряю свою невесту, потому что сделал кое-что против ее желания»⁠⁠
Перевод: #Moxito013
п/п - Прежде всего, низкий поклон @Catmiak, за то, что провела полномасштабное расследование и нашла продолжение данной истории, не смотря на то,. что ТС очень старательно почистил за собой.
I hurt my fiancé and lost her trust. update.
Обновление - 18 сентября 2022 года (на следующий день)
Я обидел свою невесту и потерял ее доверие.
У меня короткое обновление:
Я хочу начать с того, что никогда в жизни на меня не было направлено столько ненависти, сколько я получил за свой вчерашний пост. Я не злюсь, наоборот, ценю то, что вы приняли сторону моей невесты (ну, бывшей), потому что она заслуживает всей любви и поддержки. Я причинил ей сильную боль и даже не могу описать, как сильно я сожалею о своем поступке. Единственное, что я могу сказать, — то, что я сделал это было не намеренно. Я думал, что делаю что-то хорошее.
Читать далее

Перевод: #drakonet
Оригинал: The guy I’m dating (36/m) has a shrine to my (37/F) ex-husband in his house

У парня, с которым я встречаюсь (36М), в доме есть алтарь, посвященный моему (37Ж) бывшему мужу⁠⁠

Я 7 лет была замужем за «знаменитостью». Я взяла это в кавычки, потому что, хотя большинство из вас никогда не слышали о нем, он в топ-листе в мире метал-музыки. Если вы металлист, вы 100% его знаете.

Мы расстались полюбовно, потому что он постоянно уезжал в турне. Раньше мне нравилось ездить с ним, но потом этот кайф улетучился, и я поняла, что мне надоело так много путешествовать. Из-за этого мы отдалились друг от друга, но все равно иногда общаемся, потому что, несмотря на то, что наш брак не сложился, он действительно классный, хороший человек.

Две недели назад я познакомилась с парнем через подругу, и он сразу же пришелся мне по душе. На данный момент у нас было 3 свидания. На первых двух свиданиях мы выпивали после работы. Оба раза он приходил в хороших брюках цвета хаки и рубашке с пуговицами.

На последнем свидании я пошла к нему домой, чтобы посмотреть фильм (буквально посмотреть фильм, мы не торопимся с физическими отношениями). У него красивый дом, и я попросила провести экскурсию. После того как он показал мне верхний этаж, он сказал, что должен показать мне свою игровую комнату. Мы спустились в полностью обставленный подвал с бильярдным столом, мини-баром и дартсом. Но там также было кое-то ОЧЕНЬ странное.....

Я теряю свою невесту, потому что сделал кое-что против ее желания.
Перевод #Moxito013
I'm losing my fiancé because I did something against her wish

п/п – аккаунт ТС удален, посту 2 года, обновлений нет
2 месяца назад я (32М) сделал предложение своей невесте (39Ж), и она сказала «да». Я люблю ее всем сердцем. Она очень милая, умная и очень сексуальная. Единственная проблема — это то, что я не знаком с ее семьей, потому что она не общалась с ними почти 20 лет, а для моей семьи это тревожный сигнал. Мама подсказала мне, что раз уж мы помолвлены, то они тоже моя семья, и мы связались с ними. Ее мама была такой милой и расплакалась, как только я представился. Ее отец тоже очень добр. Они рассказали мне о ее детстве, о том, какой замечательной и доброй она всегда была, и стало понятно, как она стала таким человеком. Я поблагодарил их за то, что они вырастили такую прекрасную дочь.
Я поддерживал с ними связь и вскоре познакомился со всеми ее сиблингами. У нее их трое, я познакомил их со своей семьей и была рада, что они поладили. Тогда мама предложила, что следующим шагом надо пригласить моих будущих родственников в дом моих родителей и привезти туда мою невесту, чтобы она могла наконец преодолеть конфликт, который у нее с ними был. Она никогда не говорила мне по какой причине она перестала с ними общаться, а когда мы спросили ее родителей, они тоже не знали.
Читать далее

Перевод: #drakonet
Оригинал: My (24f) boyfriend (26m) of 1.5yrs just scheduled & paid for a cosmetic medical procedure for my lady regions without my knowledge or consent. What now?

Мой парень записал меня на косметическую медицинскую процедуру моих женских зон без моего согласия⁠⁠

Всем привет! Мы с моим парнем вместе уже полтора года. В целом все хорошо. Иногда он бывает властным, но он работает над этим и добился больших успехов. Мы живем вместе около 6 месяцев.

Предыстория: У меня есть родинка на внешней стороне влагалища. Она размером с карандашный ластик. Она никогда не была для меня проблемой, и я не против. Она закрыта даже в самых узких бикини, не болит и не мешает, не бугрится, не обрастает странными волосами и так далее. Это просто безобидный маленький бугорок на боковой поверхности вульвы, который у меня с рождения. Даже когда я полностью обнажена, ее не видно, если не раздвинуть ноги, так что ее вижу только я и мои сексуальные партнеры.

Я догадывалась, что мой парень никогда не был фанатом этой родинки, но он не признается в этом. Иногда он рассеянно теребит ее между пальцами, сморщив нос (как выражение, близкое к отвращению), но когда я спрашивала его об этом два раза, он настаивал, что его не совсем отвращение на лице не имеет к этому отношения. Я предположила, что ему это не нравится, но знала, что это не его дело и не его забота, и, возможно, не хотела говорить об этом, потому что не хотела показаться грубой. Однажды он спросил меня, не думала ли я когда-нибудь удалить родинку, на что я ответила, что она всегда была частью меня, и я не заинтересована в ее удалении.

Продолжение поста «Мой муж переспал с моей племянницей, пока я была в командировке» Часть 7
Перевод #Moxito013
Оригинал тут
Чтож, отдохнули немного от нашей подруги?) пора продолжить, она старалась для нас изо всех сил.

21 Ноября. Он сказал другу, что всегда хотел ее, а не меня.
Некоторое время назад у него был партнер, и они расстались из-за каких-то разногласий по поводу денег. Но до этого они были почти друзьями. Расставание было не очень приятным, и мы не общались с апреля. Он переехал и ни о чем не знал. Я позвонила ему и спросила, знает ли он об измене моего мужа. К моему удивлению, он не пытался скрыть, что знает. Я спросила, знает ли он ее имя. И он назвал имя моей племянницы (это был способ проверить его, говорит ли он правду или просто хочет немного отомстить моему мужу - который сделал ему гадость). Он также знал о ее возрасте, но понятия не имел, что она моя племянница, а я ему не сказала. Читать далее

Перевод: #rusenka
Оригинал: My parent's sex life ruined the way I look at relationships and intimacy but everyone told me I have no right to blame them

Сексуальная жизнь моих родителей разрушила мой взгляд на отношения и интимность, но все говорят, что я не имею права их винить.

Я не думаю, что моих родителей когда-либо волновало, что их дети могут слышать их ночные дела. И это случалось постоянно, а не раз или два. Они отправляли нас с сестрой спать и начинали, пока мы не успевали даже пижамы надеть, не говоря уж о сне. В детстве у нас не было телефонов, поэтому нам приходилось смотреть в потолок и делать вид, что мы ничего не слышим. Мы часто случайно ловили их, потому что им почему-то нравилось делать это в наших кроватях, в которых мы с сестрой спали, и в нашей комнате. На каникулах или в иных ситуациях, когда нам приходилось делить одну комнату или даже одну кровать, они по-прежнему делали это, даже если мы были всего в нескольких сантиметрах от них. Нам просто приходилось притворяться, что мы спим.

Однажды, когда сестре было около 6 лет, а мне 8, мы вечером мы сбежали к нашей бабушке, которая жила в паре минут ходьбы, в одних пижамах. Мы сказали ей, что не может уснуть, потому что наши родители делают это и нам неудобно. Она позвонила им, чтобы они забрали нас, за что нас наказали, а они и некоторые члены нашей семьи сказали нам как стыдно говорить что-то подобное и что мы всё поймем, когда станем старше и тоже начнем это делать.
Однажды летом они отправили нас за мороженным в 2 часа дня и не пускали домой, когда на улице было больше 40 градусов. Мы попытались войти внутрь, по крайней мере 3 раза, думая, что они тоже куда-то ушли, пока я не заглянула в щель для почты, через которую можно было увидеть гостиную, и не увидела, как они занимаются этим на диване. Я притворилась, что ничего не вижу и отвела сестру на детскую площадку. Мы обе получили солнечные ожоги и лихорадку из-за того, что слишком долго были на такой на такой жаре.

Я несколько раз пыталась что-то сказать на протяжении многих лет, но всегда получала одни и те же ответы: «Ты поймешь, когда вырастешь. Это их дом, они могут делать всё что захотят» и т.д. Может так и есть, но я думаю, что это полный пиздец.

Мне уже за 20. Мы с сестрой переехали пару лет назад. У нас отстраненные отношения с ними. Никто из нас никогда об этом не говорил. У нас есть общие друзья, так что, когда мы были помладше, когда начинались пьяные разговоры про секс, сестра отвечала, что ей это противно, поэтому думаю, что она чувствует тоже самое. У неё никогда не было отношений или партнера, и она не хотел об этом говорить, поэтому я не спрашиваю. У меня было несколько коротких отношений, которые не продлились долго, потому сложно найти кого-то кто согласен на отношения без секса. Я никогда не чувствовала достаточно близости, чтобы объяснить им причину, из-за которой мне это не нравится. Возможно, у меня никогда не будет романтического партнера, но, честно говоря, меня это устраивает, ну или мне плевать. На самом деле я не чувствую потребности в этом. Может быть я слишком драматизирую, и, может быть мне пора повзрослеть, но я не считаю, что дети должны часто слышать вас или находиться в одной комнате или на одной кровати, когда вы делаете это. Я чувствую себя виноватой из-за этого, потому что они были неплохими родителями, когда не были заняты друг другом. Но еще раз повторю, что не думаю, что нам вообще стоило слышать их или ловить в 99% случаев.

5 лет назад жена удалила сообщение от моей бывшей о том, что она беременна
Перевод #Moxito013
Wife deleted a message from my ex telling me that she was pregnant 5 years ago
Прошло почти две недели с тех пор, как я узнал. Мы сделали тесты, и она моя. Моя бывшая отправила мне сообщение за пару недель до родов, рассказав обо всем. Моя тогдашняя подруга и нынешняя жена увидела, что бывшая прислала мне сообщение, удалила его и заблокировала ее номер, видимо, не прочитав. Бывшая восприняла это как мое нежелание участвовать и растила нашу дочь сама в одиночку. Пять долбаных лет. Через месяц моей дочери исполнится 5 лет, а я даже ни разу не видел ее. Каждый раз, когда я думаю о том, как много я упустил, земля уходит из-под ног. Я знаю, что должен сосредоточиться на том, что приобрел, а не на том, что потерял, но, черт возьми, это трудно. У меня ушло 2 часа только на то, чтобы написать это. Даже не хочу начинать о том, через что пришлось пройти моей бывшей в одиночку, и об отчаянии, с которым она обратилась за помощью к моей матери, в то время как она ненавидит ее чуть ли не больше, чем меня.
Читать далее

Мой (29 М) кузен (34 М) ведет себя неприемлемо с моей (28 Ж) женой, матерью моих двоих детей, которая раньше занималась стриптизом, прислав ей любовное письмо.
Перевод #Moxito013
My (29 M) cousin (34 M) is acting increasingly inappropriate with my wife and mother of my two kids (28 F) who used to strip, sent her a love letter

От переводчика: Ох, сага-сага, там все идет своим чередом, она пишет и пишет))) даю ей фору до конца недели, ну и себе немного) А пока на легкой передышке, коротенькая, но смачная ситуация вашему вниманию:
ТС - немного путанно в конце пишет, заметно, что его нервы на пределе.

18 сентября 2014 года
Восемь лет назад мой кузен «Джо» собирался жениться. Он пригласил меня на свой мальчишник. Там был я и куча его странных друзей, рядом с которыми мне было некомфортно. Всю ночь я провел, потягивая пиво и ожидая, когда все закончится. Ближе к концу вечера его шафер (чье имя я даже не помню) пригласил двух стриптизерш. Мне эта идея была противна, поэтому я продолжал потягивать пиво, пока девушки «развлекали» их.
Читать далее

Продолжение саги про героинщика-экспериментатора

Перевод:#Catmiak

Часть 6

КУЛЬМИНАЦИЯ

Изначально, это должна была быть последняя часть. Но хорошенько подумав, я решила, что

БУДЕТ ЕЩЁ ОДНА ЧАСТЬ, ПОСЛЕДНЯЯ!

Пока что, наслаждайтесь новой и наверное кульминационной АМА от нашего "не наркомана" :)

(Напоминаю, что SpontaneousH всё ещё ТС, а АМА — формат "задавайте вопросы")

(Также хочу опять отметить, что мне пришлось кое-где сильно редактировать комментарии, просто чтобы понять суть)

(Ну и по терминам — в посте я "rehab", кое-где переводила как "реабилитационный центр", а кое-где оставляла кальку "рехаб" + напоминаю, что субтекс, субоксон и бупренорфин это плюс минус одно и тоже (насколько я поняла). Бупренорфин — полусинтетический опиоид, используемый для лечения опиоидной зависимости. Субоксон— это препарат, состоящий из бупренорфина и налоксона. Субтекс — препарат, состоящий только из бупренорфина)

Приятного прочтения!

Часть 1

Часть 2

Продолжение поста «Мой муж переспал с моей племянницей, пока я была в командировке» Часть 6
Перевод #Moxito013
Часть 6
от переводчика: итак, я решила поднапрячься и добить вышедшие посты. ТС не писала ничего нового уже 3 дня)))

15 Ноября. Она сказала моей дочери, что она его новая жена.

Моя дочь сама мне это рассказала. Анастасия объяснила дочке, что теперь она его жена, а муж отреагировал не очень красиво. Я спросила: что он сказал?
Он сказал, что это не так.
Я пошла дальше и спросила, повышал ли он голос, когда это говорил.
Она сказала, что нет, но он попросил ее оставить их наедине, а когда она не захотела, схватил ее и сам вытолкнул из комнаты. А потом привел дочь ко мне. Думаю, он вернулся, чтобы поговорить с ней. Но не знаю. В любом случае, он не стал ждать, пока я открою дверь. Он просто оставил дочь перед дверью и ушел. Он либо не хотел со мной разговаривать, либо хотел вернуться к Анастасии.
Моя дочь подтвердила мне, что в машине он снова сказал ей, что Анастасия не его жена. Читать далее

Продолжение поста «Мой муж переспал с моей племянницей, пока я была в командировке» Часть 5
Перевод #Moxito013
Часть 5.

От переводчика: итак, продолжаем читать и радоваться, что у нас-то с вами не так)) Самые стойкие и смелые - держимся, мы близки ну не то чтобы к финалу, но последним на данный момент постам от ТС)

30 Октября. Моя дочь поговорила с моей племянницей.
Она все еще в отъезде (племянница), и это хорошо. Но сегодня я позвонила мужу, чтобы поговорить с дочерью, и девочка была очень рада, что ей удалось поговорить с кузиной по телефону. Я практически вышла из себя и потребовала от него объяснений. Он сказал, что девочка просто хотела поговорить с сестрой. И больше ничего. Они проговорили 30 секунд, и все это время моя дочь говорила ей, что скучает по ней и хочет поиграть.
Хотела бы я быть такой мелочной, чтобы сказать ей, что теперь папа играет с ней.
Читать далее

Перевод: #Raysofpolonium
Оригинал: TIFU by doing the giving some extra effort in the bedroom and my wife ended up in hospital

Сегодня я облажался, перестаравшись в спальне, из-за чего моя жена попала в больницу
[28.10.20]

Для начала я должен вкратце рассказать о здоровье моей жены: у неё огромное количество различных проблем, самые серьезные из которых – это шизоаффективное расстройство, больные почки, синдром циклической рвоты, вследствие чего она часто попадает в больницу, а ещё тики и тремор. Супруге удается справляться с трудностями изо дня в день, и у неё надежная группа поддержки, а я забочусь о ней в меру своих возможностей и всегда стараюсь сохранять спокойствие в «плохие дни». Мы с ней вместе с тех пор, как познакомились в колледже почти 16 лет назад, и она – мой лучший друг и чертовски хорошая жена. Хватит о ней, перейдем к рассказу...

Сейчас у наших детей каникулы, и я взял недельный отпуск на работе, чтобы провести его с семьёй и расслабиться. Дети много времени проводят дома, не имея возможности пообщаться с друзьями из-за вируса и всего остального, и в результате у нас с женой не то чтобы было время наедине.
Отец жены предложил забрать нашего сына на день («чтобы заняться всяким, но сохраняя социальную дистанцию»), и мы с женой подумали: «Отлично, это будет день только для нас». Мы позавтракали, погуляли с собакой (ну, пока не начался ливень) и провели день, играя в xbox и болтая. Полное блаженство.

Утром я заметил, что моя жена надела сексуальное черное кружевное белье, и, признаюсь, весь день думал об этом. После обеда я спросил, не хочет ли она присоединиться ко мне в спальне чтобы немного «расслабиться», поскольку мы были предоставлены сами себе. Соседка, живущая этажом ниже, была на работе (у нас тонкие стены и скрипучие половицы, так что обычно нам приходится стараться вести себя потише, когда дело доходит до секса), и мы решили, что в этот раз мы сможем по-настоящему оторваться.

Продолжение поста «Мой муж переспал с моей племянницей, пока я была в командировке» Часть 4.
Перевод #Moxito013
Оригинал

25 октября. Думаю, они все еще встречаются.

Я не уверена, правда это или нет, но до меня дошли кое-какие слухи. Конечно, это не было совпадением. Иногда люди делают все, чтобы держать вас в курсе о том, о чем вам 100% не хочется знать. Кое-кто сказал мне, что она была в одной из его квартир (не в нашем доме). Но это могло быть злонамеренной ложью, а может быть, он разрешил ей остаться там, поскольку она никогда не справлялась с оплатой аренды без нашей помощи, особенно моей. Это было вилами по воде писано, и мне не хотелось уточнять, была ли там его машина.

Впервые с тех пор, как это случилось, я немного порылась в ее социальных сетях. Я увидела, что она отдыхает (сегодня). Она выглядит счастливой, расслабленной. А еще между своими постами об отпуске она делилась вещами, которые заставили меня содрогнуться и возненавидеть ее. О том, как женщины потеряли свою женственность, как они больше не носят длинные волосы, как они хотят быть мужчинами в доме, и поэтому пенисы вянут рядом с ними. Она действительно высокого мнения о себе.

Он точно не с ней, мы виделись сегодня, когда он приходил к нашей дочери. Но это так больно. Я все думаю, правда ли то, что мне сказали о том, что она была в его квартире. Человек, который мне это рассказал, не был ранее уличен во лжи. Читать далее

Продолжение поста «Мой муж переспал с моей племянницей, пока я была в командировке»⁠⁠ Часть 3
Перевод #Moxito013
Ну чтож, предлагаю продолжить наше долгое и странное путешествие по хребтам безумия)

It hurts so much
3 октября. Это так больно.

Мой муж по прежнему спокоен по этому поводу. Может быть, «спокоен» — это слишком сильно сказано, но он невозмутим. Вчера он без проблем поехал к моей маме на обед. Меня больше нет дома, так что готовить ему некому.

Я согласна с некоторыми вашими комментариями. Вчера он сказал мне, как ему надоели все члены моей семьи. Я могу это понять. Это было чересчур, но он ни разу не говорил мне, что уже на грани. И хотя он действительно был единственным, кто заботился о моем брате, это не было похоже на то, что он нянчился с ним. Визиты может раза 2 в месяц, чтобы дать ему денег, и если случалось так, что он где-то пропадал в запое, муж находил его и забирал оттуда. Но это не происходило ежедневно или даже еженедельно. Что касается моей племянницы, то он тоже мало с ней занимался. Читать далее

Я [34М] - выздоравливающий алкоголик, который трезв уже почти три года. Несмотря на то что я трезв и извинился, моя семья не хочет иметь со мной ничего общего.

Перевод:#Catmiak

Оригинал: I [34M] am a recovering alcoholic who has been sober for almost three years. Even though I am sober and have apologized my family wants nothing to do with me.

10 июня, 2016 года

Для ЛЛ: Я выздоравливающий алкоголик, который был пьяным придурком 10 лет. Я делал ужасные вещи (включая вождение в нетрезвом виде), но теперь я трезв, у меня есть работа, дом и невеста. Но ни один член моей семьи всё равно не хочет иметь со мной ничего общего, даже после того, как я прошёл реабилитацию.

Итак, для начала скажу, что я знаю, что я делал ужасные вещи. Я знаю, что я виновен во всех свои поступках, и что алкоголь не является оправданием моих действий. Я беру на себя ответственность за свои действия

Я [34M] вырос в семье среднего класса. Дом в пригороде, белый заборчик и всё как у людей. Мой отец [61M] работал в офисе, а моя мама [57Ж] была домохозяйкой. У меня есть старшая сестра [35Ж] и младший брат [33M]

Я не могу объяснить, как или почему я стал алкоголиком. Я ни разу не пробовал алкоголь, до того времени, когда мне исполнился 21 год, и я смог легально его пить. Но, когда я начал пить, то в итоге довольно радикально пошёл по этому пути.

Перевод: #bzzzzzetcu
Оригинал: Me [24 M] with my gf [23 F] Girlfriend has princess syndrome

У моей девушки синдром принцессы

12 августа 2014

Левый акк, потому что основной связан с блогом моей девушки.

Мы (24М и 23Ж) встречаемся уже 5 месяцев. В колледже мы были друзьями, но встречаться начали только после выпуска. У нас прекрасные отношения. Что я имею в виду под «синдромом принцессы»: моя девушка не избалована и не считает себя привилегированной, это не так. Мне кажется, что одежда завладела её жизнью.

Моя девушка одевается, как сказочная принцесса. Почти каждый день, за исключением работы. Длинные юбки с оборками, кружевные блузки и тому подобное. Ей это идёт, потому что она очень красивая и может себе это позволить. Поначалу я считал это очень милым, пока не понял, сколько времени уходит на то, чтобы так наряжаться.

Она ведет блог, у которого довольно много подписчиков, и она постоянно публикует там фотографии нарядов, ссылки на предметы одежды и прочее. Моя девушка проводит в своем блоге по крайней мере несколько часов в день. Затем она тратит время на шитье вещей для новых образов или для своего магазина на Etsy. Читать далее...

Первая часть
Часть 2
Мой муж переспал с моей племянницей, пока я была в командировке. Продолжение
Я думаю, что мне стоит написать это, так как прошло уже 3 дня с момента моего первого поста.

Я поговорила с мужем. Он сказал, что не считает мою племянницу такой уж неуравновешенной. Отлично, значит, ты трахнул ее, потому что думал, что она стабильна. И как это поможет? Она хочет его, я уже заблокировала ее номер, но она все еще пишет мне с какого-то нового (который я тоже заблокировала), о том, как мы все называем ее сумасшедшей, но эта сумасшедшая делает секс интересным, и он придет за добавкой. Я действительно не могу поверить, что это все моя племянница. Она сказала, что заслуживает его больше, чем я, что я не достойна такого мужчины, как он, что я заслуживаю такого, как ее отец.
Читать далее

Мой муж переспал с моей племянницей, пока я была в командировке⁠⁠
Перевод #Moxito013
My husband slept with my niece while I was on business trip

п/п - Чтож, дорогие мои (*говорит голосом Регины Дубовицкой), ваш переводчик думала, что нашла Обуительную историю, а вляпалась в сагу... Пристегиваемся к диванам, готовим прохладительные напитки, асбестовые трусики - полетели!)
Эта племянница - дочь моего брата, ей 23 года. Больше года я чувствовала, что она слишком заглядывается на моего мужа (40 лет), но головой не могла принять это, и я говорила себе, что схожу с ума. Я знаю, что она восхищается им и не скрывает этого.

Я ничего не предпринимала, потому что никогда не видела ничего подозрительного со стороны мужа. Мой брат – неудачник и, если быть откровенной, он и отец никчемный. Пьет, играет в азартные игры и обычно безработный. Мой муж часто забирает его из больницы и оплачивает лекарства, которые он принимает для печени.
Много раз, когда моя племянница была еще ребенком, я заботилась о ней, готовила для нее, собирала в школу. Ее мать ушла к другому и оставила ее с отцом. Читать далее...

Перевод: #rusenka
Оригинал: I [24F] met my boyfriend [23M] family for first time last night. His sisters husband slipped me a note with his dick size, phone number and a request asking me for a nude.

Вчера вечером я (24Ж) впервые встретилась с семьей моего парня (23М). Муж его сестры передал мне записку с размером его члена, номером телефона и просьбой прислать голые фотки.

Я очень беспокоюсь, сейчас раннее утро. Я плохо спала из-за этой записки, и мне нужна помощь, чтобы рассказать об этом своему парню

Я встречаюсь с Коди около полугода, вчера впервые познакомилась с его семьей, прекрасные люди. У него четыре сестры, и они прекрасно ладят, лучше, чем я со своими сёстрами. Мы закончили ужин, и начали всё убирать со стола. Я познакомилась с Коди в колледже, и до последних 6 месяцев мы были просто друзьями.
Коди и его сестры разговаривали о чем-то личном, они сказали, что это семейные дела. Я понимаю, что его сестры только что познакомились со мной, и, возможно, не хотели говорить об этом при мне. Они были в гостиной и разговаривали, а я была снаружи и разговаривала по его телефону.

Муж сестры моего парня, Марк (30М), подошел ко мне, подмигнул и передал записку. Я была шокирована тем, что в ней было написано, позвольте мне перечислить некоторые пункты.

У тебя отличные сиськи и зад.

Я обожаю твои светлые волосы, красные кончики подчеркивают красоту твоих голубых глаз.

Мой размер 10 дюймов (24,5 см прим.пер), а сколько у Коди?

Его номер телефона

Его точные слова: «Вот мой номер, я узнаю шлюху с первого взгляда. Пришли мне голые фотки своего сексуального тела, и я пришлю тебе фото своего члена».

Я дрожала и не знала, что делать. Я сказала своему парню, что хочу уйти, потому что устала. Я не показывала ему записку. Я не знаю, что сказать Коди, как мне подойти к нему с этой запиской. Я никогда бы не изменила ему, но я собираюсь обличить мужа его сестры, когда с момента знакомства с его семьёй прошло меньше суток.
Я не знаю, как отреагирует его сестра.

Для ЛЛ: Муж сестры моего парня дал мне вчера записку. В ней он написал, что у меня отличные сиськи и зад, рассказал, какой у него большой член, и попросил прислать ему голые фотки. И это меньше суток с момента знакомства. Как мне рассказать об этом своему парню?

Перевод: #Raysofpolonium
Оригинал: I (28F) made a joke with my husband (29M) and it's costing me my marriage with a man i truly love, i need help fixing it?

Моя [28Ж] шутка стоила мне брака с мужчиной [29М], которого я действительно люблю, как мне всё исправить?
[04.11.24] 

Создала этот аккаунт пару минут назад, чтобы попросить совета: моя шутка вышла из-под контроля, и из-за этого я теряю любимого мужчину.

Мы с мужем в браке уже четыре года, я искренне люблю его всем сердцем и не вижу жизни без него. Я наслушалась глупостей от моих подружек по поводу шутки, которую они проделывали со своими мужьями или парнями. Шутка состоит в следующем: нужно сказать своему партнёру, что вы хотите расстаться или развестись.
Я этого делать не хотела и считала, что это жестоко, особенно по отношению к любимому человеку, но подружки убедили меня в этом, так как я была единственной из нас пятерых, кто ещё не провернул этот розыгрыш. В общем, меня убедили рассказы девочек о реакции их мужей и парней на эту шутку.

По своей глупости я решилась на это на прошлой неделе, и реакция моего мужа была совсем не такой, как я ожидала. Я-то думала, что он будет пытаться поговорить со мной, будет умолять или предлагать всякое, как это делали мужья/парни моих подружек, но этого не произошло. Мы ужинали и смотрели фильм, когда я сказала ему, что больше не счастлива и думаю, что нам нужно развестись. Муж посмотрел на меня пару секунд, и, клянусь, казалось, что в его глазах погас свет. Он встал, прошёл в нашу спальню и через десять минут вышел оттуда с сумкой и покинул дом, не сказав мне ни слова. Я попыталась остановить его, особенно после того, как увидела его с собранной сумкой, и сказала ему, что это была просто шутка и я не имела в виду ничего такого, но он просто отмахнулся от меня.

Я пыталась связаться с ним: сообщения, звонки, электронные письма, видеозвонки, но он не отвечает мне вообще. Я говорила с его друзьями, но все они не хотят сообщать мне, где он и что с ним. Я ходила к нему на работу, но меня отказались пускать в здание. Я пыталась связаться с его родителями, но они не хотят вмешиваться, а также с его сиблингами, единственное сообщение, которое я получила в ответ, было от его сестры, сказавшей мне, что была это шутка или нет, но я облажалась. Я уже кучу раз писала, что это была шутка, даже прислала скриншоты переписки с подругами, чтобы показать, что это был розыгрыш, и что я и не думала заканчивать отношения и не пытаюсь откреститься от всего, но безрезультатно.

Мои подружки ничего толком не посоветовали и сказали, чтобы я дала ему время и что он это преодолеет. Вчера всё рухнуло в момент, когда мне вручили документы о разводе. Было такое ощущение, что кто-то ударил меня по лицу, ударил и продолжил бить. Мне было и всё ещё так больно. Я отчаянно пыталась дозвониться до него, но в ответ получила только одно: ему нечего сказать, и я должна поговорить с его адвокатом.
Как я могу вернуть любимого мужчину? Я не хочу терять его, я глупо пошутила, я знаю это, и теперь мой мир рушится.

[Редактировано] Мне поступило много вопросов в личку об этом. У нас не было никаких проблем, о которых я знаю. Мы в течение дня смеялись, веселились и всё такое. Между нами не было ссоры, ничего такого, все было просто идеально.

25 июня 2024

Прошел месяц с моего последнего обновления, и я хотела бы рассказать, что произошло за это время. Развод продолжается, но, даже несмотря на то, что мне не нужно его согласие - и он не соглашается. Мне придется разводиться через суд. Это займет до 6 месяцев, хотя я подаю заявление без претензий на имущество, алименты или компенсацию. Я просто хочу полного разрыва и раздельного проживания.

Алекс пытался использовать друзей, чтобы связаться со мной, потому что не хочет общаться через адвоката. Он говорит, что прятаться за адвокатом и не встречаться лично - неуважительно и трусливо. Он написал мне письмо, через моего адвоката, но в нем были лишь оправдания его действий и утверждение, что в наше время женщине опасно быть одной, поэтому он так навязчиво пытался меня защитить. Он хотел, чтобы я поняла, что он старался защищать меня изо всех сил и огорчился из-за моей лжи и сокрытия моего недовольства нашим браком и переезда.

Я ненавижу своего ребенка, она разрушает мою жизнь⁠⁠
Перевод #Moxito013
I hate my child and she's ruining my life

Я не думаю, что я плохой родитель, не считаю себя плохим человеком, но я не могу воспитывать свою ужасно непослушную десятилетку и не знаю, что еще делать. Она разрушает мой брак, психическое здоровье моего второго ребенка и психическое здоровье моей жены.
Она всегда была трудным ребенком, с самого раннего детства. Дочь была требовательной, хотела получать все немедленно, устраивала истерики, не желала извиняться ни за что, и со временем это становилось только хуже. В дошкольном возрасте она была центром внимания в своем классе, и хотя все знали, какая она умная, она также была грубой и не слушалась взрослых.
Сейчас она подросла и стала просто невыносимой.
Читать далее

Перевод: #Lilyetoya
Оригинал: OOP is an eccentric teacher who plays along when her students believe she works for a secret government agency.

ТС – эксцентричная учительница, которая с удовольствием подыгрывает, когда ученики решают, что она шпион.

13.05.2022



Похоже, я — тайный агент... или шпион.

На этой неделе я встретилась с другом в каком-то случайном парке. Мы обменялись совершенно безобидными документами в паре бумажных конвертов. Как оказалось, некоторые из моих девятиклассников тоже оказались в парке, заметили нас и сфотографировали, а потом поделились снимками со всем классом.

Дело в том, что у моего друга есть свои причуды — он избегает зрительного контакта, обожает носить фетровые шляпы и длинные плащи… А ещё мы сидели на противоположных концах скамейки, так что сцена действительно напоминала кадры из шпионского фильма про ЦРУ или ФБР.

В пятницу на уроке я заметила, что ученики ведут себя подозрительно тихо и странно на меня поглядывают. Спрашиваю, в чём дело, и один из подростков, выросший в США, в Вирджинии, заявил: «Мисс, мы знаем, что вы из ЦРУ, но не переживайте, мы никому не расскажем».

Перевод: #Lilyetoya
Оригинал: OOP is an unidentified amnesiac with no memories, and the country's only "invisible person" without a SSN.

ТС — это безымянный человек с амнезией, единственный в стране «невидимка» без номера социального страхования⁠⁠

Я очнулся, избитый и без памяти, у дверей Burger King в 2004 году. Любые документы, которые могли быть при мне, пропали. Предполагается, что амнезия была вызвана травмой, из-за которой я потерял сознание. Правительство США до сих пор не имеет понятия, кто я такой. У меня нестабильное подключение к интернету, так что я буду на связи, пока смогу. В качестве доказательства прилагаю своё фото и фото единственного удостоверения личности, которое у меня есть.

Перевод: #Lilyetoya
Оригинал: TIFU by spending the night shinning a laser.

Я облажалась, когда светила ночью лазером⁠⁠

Эта ошибка случилась 10 лет назад, мне тогда было всего 7 лет, и у меня, конечно, не было доступа к Reddit.

В общем, в том возрасте я обожала астрономию. Всё, что было связано со звёздами, луной, Млечным Путём, дальними космическими явлениями и особенно с созвездиями, казалось мне восхитительным. Единственная проблема – я не знала названий половины из них. Я знала основные, типа Большой Медведицы и т.д. Иногда я жалею, что так сильно любила звёзды. Мой папа был просто потрясающим. Он знал, как сильно мне нравится смотреть на звёзды по ночам, и покупал мне игрушки, связанные с космосом. В нашей церкви был надувной космический корабль, и он водил меня посмотреть на него. Моей самой любимой вещью на свете был зеленый лазер в металлическом корпусе. Мне никогда не разрешали его трогать, но он олицетворял для меня всё, чем был ночной небосвод: ярким, красивым, полным знаний. С помощью этого лазера мой папа учил меня названиям звёзд (он покупал книги и штудировал их, чтобы по ночам мы выходили на крыльцо, и он рассказывал мне обо всём, что знал о небе и мифах, связанных со звёздами).

Здравствуйте. Нас взял в заложники кот и запрещает удалять свою историю. Юстас - Алексу, моргаем два раза, прием.

Дм сжал есть! ///!!!. Она всааквлуивсется. Сссраттттьь еееее бббьбб, млдзцижж×ж

Как всем Реддитом в Австралии куртку искали

Перевод: #bzzzzzetcu
Оригинал: Airtag in a Jacket on a Train- how reddit helped someone find their favorite jacket

Эпическая история о потере и поисках куртки в прямом эфире.
Действие происходит в Австралии, и переводчик для удобства восприятия опускает некоторую топонимику и тонкости в духе вида электрички, но в оригинальном посте, что называется, все ходы записаны

9 августа 2024

Какая ирония – точно знать, где твоя куртка, но не иметь возможности до неё добраться.

Вчера вечером я забыл куртку в поезде, она находится в этом месте весь день примерно с часу ночи, и я понятия не имею, стоит ли поезд на месте, или местоположение указано неверно, и она находится внутри одного из тех зданий, где-то в мусорном баке и тому подобное. Думаю, все, что мне остается, это ждать…

Перевод: #Lilyetoya
Оригинал: I shot my stalker tonight

Этой ночью я застрелила своего преследователя

Кто-нибудь может посоветовать хорошего частного детектива?

24.09.2014

Вот уже шесть месяцев я живу в кошмаре – меня неустанно преследует человек, с которым я встречалась всего месяц. Все началось с бесконечных звонков – до 45-50 в день, длиннющих текстовых сообщений на десятки страниц и внезапных появлений под моими окнами в пять утра. Когда я пыталась не реагировать и не поддаваться на провокации, он начал угрожать мне убийством, уверяя, что ему сойдет это с рук – нужно всего лишь уехать за границу. Говорил, что я обязана дружить с ним, дать ему еще один шанс, а если нет, то он меня заставит.

Каждый раз, когда я блокировала его номер, он звонил с нового, пытался притворяться другими людьми или использовал своих друзей и случайных прохожих на улице. Однажды я до смерти напугала парня, когда сообщила ему, что тот, кто попросил его позвонить, на самом деле мой преследователь. Я показала доказательства, и в итоге этот парень вызвал полицию. Преследователь, конечно же, сбежал.

Через пару месяцев меня выселили из квартиры, так как соседи больше не чувствовали себя в безопасности рядом с этим человеком, который постоянно маячил где-то поблизости. Я подала на временный охранный ордер, и мне его одобрили. Но вскоре после этого я получила сообщение с фотографией записки, которую судебный пристав оставил на двери его квартиры, с издевательской подписью: «Твои попытки просто смешны, ордер – всего лишь бумажка». Он попросту избегал вручения документов, и оказалось, что я по-прежнему никак не защищена.

Перевод: #Lilyetoya
Оригинал: I have built my life and career on lies and fraud

Я построил свою жизнь и карьеру на лжи⁠⁠

Первый пост ТС в этой саге размещён на r/India.
«Получил полную стипендию от университета США, но не могу оплатить визу и перелёт»
23.05.2023

В этом году я окончил 12-й класс и получил полную стипендию на бакалавриат от университета США. Стипендия покрывает всё: обучение, жилье, питание, медицинскую страховку и даже учебники. Единственное, что я должен оплатить сам, это перелёт и виза. Но даже эти расходы — серьёзная финансовая проблема для моей семьи. Виза обойдётся примерно в 40 000 рупий (~ 46 000 ₽), а перелёт в один конец из Индии в США — около 100 000 рупий (~ 115 000 ₽). Для моей семьи это большие деньги.
Я уже обратился в университет, но они сказали, что их политика финансовой помощи не распространяется на расходы по визе и перелёту, поэтому помочь они мне не смогут.
Может быть, кто-то знает организации или НПО, которые могли бы помочь? Что мне делать? Любой совет будет полезен. Спасибо!

Примечание: большинство комментариев ТС восстановить не удалось, но комментарии других пользователей подтверждают, что он собирался учиться в университете Лихай.

К: «Поздравляю, дружище, Лихай — потрясающий университет. Уже много ресурсов здесь упомянуто, но я просто хочу пожелать тебе удачи, тебя ждёт великое будущее!»


Автору дали несколько советов о том, как не нарваться на мошенников...

Мы растили нашу семилетнюю дочь, с верой в то, что она ведьма, и, что мир волшебников из Гарри Поттера реален. Нам нужны идеи, чтобы продолжить поддерживать её веру в магию

Перевод: #Catmiak

Оригинал: Raised our 7 year old to believe she is a witch and the Wizarding World is real. Need ideas to help keep the magic alive.

С тех пор как нашей дочери исполнилось 5 мы с моей женой начали читать ей книги про Гарри Поттера. Мы сказали ей, что она ведьма, и что Мир Магии из из Гарри Поттера реален. Сейчас ей уже 8 и её вопросы уже становятся осмысленней. Мы продолжили выстраивать эту иллюзию, но с большим количеством деталей и про нашу генеалогию, связанную с персонажами из книг, и про истории про то время, когда мы ещё пользовались магией (а также какие моральные уроки мы выучили благодаря этому). Наша дочь уже узнала благодаря нашей иллюзии о таких вещах как расизм, изменение климата и даже коронавирус.

И прежде чем другие родители начнут читать нам лекции: мы знаем, что то, что мы делаем называется газлайтинг и мы знаем, о том, какие проблемы начнутся, когда наша дочь узнает правду.

Принятие своей полноты разрушило мою жизнь
Перевод: #Moxito013
Fat acceptance has ruined my life

Для начала, мне 21 год (Ж), и я вешу 245 фунтов (111 кг), и мне действительно нужно рассказать об этом, потому что в реальной жизни у меня нет никого, кто бы понял мой гнев.

Я состою в сообществе сторонников принятия полноты и бодипозитива с 15 лет, в этом возрасте я начала набирать вес, потому что у меня ПП (Психогенное переедание), —( расстройство приёма пищи, представляющее собой чрезмерное употребление еды, приводящее к появлению лишнего веса, и являющееся реакцией на дистресс – п/п)., я переедаю обычно 4-5 дней в неделю, и мое самое высокое потребление калорий составляло 12 000 калорий за один день. Читать далее

Перевод: #drakonet
Оригинал: TIFU by eating 3lbs of pineapple

Я облажался, съев больше килограмма ананасов⁠⁠

Нарезанный ананас из Costco такой вкусный, что я купил 2 контейнера только потому, что знал, что съем один за день. Теперь я сижу на унитазе, пока пишу это, с четвертым жидким поносом за сегодня. О, еще у меня кровь из задницы, И Я ТОЛЬКО ЧТО ОБНАРУЖИЛ ЧЕРКАШИ НА НИЖНЕМ БЕЛЬЕ.

Моя девушка предупредила меня не есть так много, когда я доедал последний кусок. Я знал, что меня ждет диарея, но для меня это обычное утро. Это не обычное утро. Сейчас я оплакиваю себя, глядя вниз, и каждый раз, когда я пукаю, мне кажется, что из моей задницы выстреливает как из дробовика. Я не знал о таких последствиях, я не думал, что буду сидеть тут с малиново-шоколадной морской звездой.

Каждый раз, подтираясь, я вспоминаю, как хорош был ананас. Я не жалею о своем решении, я даже могу его повторить.

Интересно, как долго я еще буду мучиться, это худшее, что со мной было. На моем нижнем белье нарисованы мультяшные призраки, и я начал задумываться, не присоединюсь ли я к ним.

Перевод: #drakonet
Оригинал: My mother has been shaming me since I got married and now is trying to marry out my MINOR daughters

Моя мать шеймит меня с тех пор, как я вышла замуж, а теперь пытается выдать замуж моих НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ дочерей⁠⁠

Не могу поверить, что мне придется написать пост о своей матери, но вот так получилось.

У меня (45Ж) и матери (71Ж) сложные отношения. Она была традиционной женой старой закалки. Она занималась домашним хозяйством, никогда не работала вне дома, у нее было гораздо больше детей, чем я считаю здоровым количеством, - семь девочек и шесть мальчиков. Она родом из Гватемалы и приехала в США, когда ей было 14 лет. Здесь она вышла замуж за моего отца, завела здесь семью и старалась прививать мне и моим братьям и сестерам были консервативные ценности. Но ей это не удалось.

Большинство братьев и сестер живут так далеко от моей матери, насколько это вообще возможно. Двое из них, к сожалению, скончались. Я единственная, кто остался рядом, чтобы заботиться о родителях, и с тех пор, как умер отец, я беру на себя счета матери, чтобы она могла жить спокойно. Она всегда была головной болью, особенно когда дело касалось моего брака. Она нянчилась с моим мужем. Всегда принимала его сторону. Я хотела только одного ребенка, но мой муж хотел столько, сколько биологически возможно (когда мы говорили о браке, он сказал, что тоже хочет только одного). Мать помогла ему испортить мои противозачаточные средства, и я забеременела младшей. Я не жалею о младшей дочери, но после ее рождения я тайно перевязала трубы. Мать всегда ругала меня за то, что я «неполноценная», раз у меня только двое детей. Это не считая того, как она ругала меня за то, что я вышла замуж в возрасте. Я вышла замуж в 22 года, она - в 16.

Перевод: #Lilyetoya
Оригинал: REPOST: OP is kidnapped as a child. Her Reddit post helps her find her savior.

Автор делится историей о своем похищении и о том, как её спас «Парень с сигаретой»

28.09.2019

Я — девушка. Моя мама была упоротой наркоманкой. Она едва заботилась обо мне, когда я была ребёнком. На момент этого происшествия мне было около 6 или 7 лет, так что моё восприятие и понимание происходящего могли быть немного искажены. Это случилось в 90-е.

Однажды ночью мы с мамой ехали на машине. Я не знала куда и зачем мы едем, но было уже поздно. Не помню, который был час, но, скорее всего, была уже глубокая ночь, потому что на улице почти не было машин, и я дремала на заднем сиденье. Я даже не помню, как оказалась в машине. Мама подъехала к какому-то подозрительному дому и оставила меня в машине. Она ушла, а я осталась одна, как мне казалось, на целую вечность. Вдруг дверь машины распахнулась, кто-то грубо схватил меня за руку и резко вытащил наружу.

Перевод: #drakonet
Оригинал: My boyfriend (26m) burned my (23f) book. What do I do?

Мой парень (26М) сжег мою (23Ж) книгу. Что мне делать?⁠⁠

Мне приходится переписывать это уже несколько раз, потому что я все время срываюсь. Я не знаю, что делать, и я совершенно потеряна. Так что прошу прощения за любые орфографические ошибки и опечатки, поскольку я нахожусь не в лучшем душевном состоянии. Обратите внимание, что все имена вымышленные, чтобы он не нашел это, надеюсь.

Теперь немного истории (обещаю, что это будет иметь смысл дальше). 9 лет назад я познакомилась со своим парнем, Адрианом. Я училась в 9-м классе, а он - в 11-м. Он переехал в соседний дом, и поскольку мы жили слишком близко [от школы] для поездки на автобусе, но слишком далеко, чтобы ходить пешком, он предложил подвозить меня каждый день. Даже после окончания школы он возил меня. Мы очень сблизились, и он стал моим лучшим другом. Мы начали встречаться 5 лет назад.

Перевод: #Lilyetoya
Оригинал: I've just discovered that my (M29)'s girlfriend (F27)'s family is putting me down in front of her (and me). Can I ever rebuild the trust?

Я только что узнал, что семья моей девушки унижает меня как перед ней, так и передо мной. Смогу ли я когда-нибудь снова ей доверять?

22.02.2024

Немного предыстории: Я (29М) встретил свою девушку (27Ж) около года назад, когда мы оба переехали в новый город по работе. Мы сразу же нашли общий язык и с тех пор вместе. Её семья – португальцы, и с самого начала я старался наладить контакт и узнать их поближе, несмотря на языковой барьер.

Я встречался с её семьёй несколько раз, и на первый взгляд они всегда были ко мне приветливы и добры. Однако у них есть привычка говорить по-португальски в моём присутствии, что изначально меня не смущало, потому что я понимал, что это их родной язык и так им комфортнее.

Чтобы сблизиться с ними и удивить свою девушку, я недавно начал учить португальский. На одном из последних семейных ужинов мои новые языковые навыки неожиданно открыли мне горькую правду. Слушая их, я понял, что они говорят обо мне в уничижительном ключе — называя меня «тупым» и не только— глядя мне прямо в глаза, но при этом улыбаются и ведут себя дружелюбно.

Перевод: #drakonet
Оригинал: I (20F) think my boyfriend (20M) may have been signing into my social media accounts for more than a year

Я (20Ж) думаю, что мой парень (20M), возможно, входил в мои аккаунты в социальных сетях больше года⁠⁠

Извините, это будет долго.

Я встречаюсь со своим парнем с сентября 2017 года, но знаем друг друга с июня 2016 года. Мы живем на расстоянии около 6 часов езды на машине и видимся примерно раз в месяц, если повезет. У нас было много взлетов и падений, но в конечном итоге мы заботимся друг о друге и просто хотим, чтобы мы были самыми счастливыми и здоровыми.

В начале этой недели я рассказала об инциденте, который произошел на прошлых выходных, когда мой старый друг пытался меня поцеловать. Он был пьян и сначала попытался поцеловать меня в губы. Я отстранилась, и он снова попытался поцеловать меня в шею, оставив синяк (я невероятно легко покрываюсь синяками, так как у меня очень светлая кожа и плохое кровообращение; весь инцидент длился не более нескольких секунд). Я не ожидала и не хотела, чтобы это произошло, и думала, что друг знает, что у меня есть парень (вообще-то я думала, что у него тоже есть девушка, пока он не поцеловал меня, так что это определенно застало меня врасплох). Как только я твердо сказала ему, что мне это неинтересно, и что у меня есть парень, он отступил, и остаток ночи прошел нормально. Я больше не планирую встречаться с этим другом.

Перевод: #rusenka
Оригинал: My brother (19m) is inappropriate towards my sister (10f). Mom doesn't want to help. I'm scared

Мой брат (19М) ведет себя неподобающе по отношению к моей сестре (10Ж). Мама не хочет помогать. Мне страшно.

Я не совсем уверена, с чего начать. Я нахожусь в тревожном состоянии и не уверена, как поступить в данной ситуации.

Сначала расскажу о своей семье:

Мне 19 лет, я девушка. У меня есть брат-близнец и младшая сестра, которой 10 лет. Оба наших родителя все еще живут с нами, но они разошлись в 2014 году. Мой отец — наркоман, а мама физически здесь, но не эмоционально. Она — классический пример "эмоционального абьюза". Мой брат — очевидный любимчик.

Немного обо мне и своих обстоятельствах — я все еще живу с семьей. У меня было тяжелое детство, из-за которого у меня развилось тревожное расстройство и депрессия. По мнению моего врача у меня также посттравматическое стрессовое расстройство. Я не узнаю точно, пока не встречусь с психиатром в следующем месяце. Из-за этого у меня случился нервный срыв, когда я переехала в общежитие колледжа, и я решила остаться с семьей. Мы уже жили в городе, где находится колледж, так что это не стало большой проблемой. У меня нет работы, так как мне уже трудно совмещать учебу и быть фактическим опекуном для сестры. У меня до сих пор нет водительских прав из-за финансовой безответственности родителей. Мой кредитный рейтинг немного ниже минимума для аренды жилья во многих местах. Это произошло из-за того, что моя мама использовала кредитную карту, на которую она записала на меня, под предлогом "увеличить кредитный лимит".

Что касается моего брата, он аутист (уровень 1) и у него СДВГ. Я думаю, что депрессия тоже играет свою роль. Моя мама использует это как оправдание для многих его действий. В какой-то степени я понимаю, что это связано с истериками. Однако он ведет себя очень неуместно рядом со мной и сестрой.

Перевод: #rusenka
Оригинал: I[33M] have been lying to my wife[29F] for 8 years

Я (33М) врал своей жене (29Ж) 8 лет⁠⁠

Мы женаты 6 лет и вместе 8. Я и мечтать не мог о лучшем партнере, но в начале я немного облажался из-за пустяка, который теперь перерос в нечто большее. Это действительно глупо, так что потерпите.

В общем, когда мы только начали встречаться, у меня в машине был микс с песнями Джона Мейера. Он принадлежал моей бывшей. Моя жена нашла этот микс и подшучивала над тем, что мне нравится Джон Мейер. Я не хотел говорить ей, что это от моей бывшей, поэтому просто ответил: "Да, мне нравится Джон Мейер, и что с того?"

Большая ошибка.

Оказалось, что для моей жены это было самой милой вещью на свете — взрослому мужчине нравился Джон Мейер. Она начала дарить мне его музыку на праздники и всегда включала ее дома. В нашей компании я стал известен как парень, который любит Джона Мейера. Я смирился с этим. Я подумал, ну и что, какая разница, какая музыка играет. Я думал, что это пройдет, и на самом деле не задумывался об этом.

И я не заметил, как всё стало нарастать. Почти каждый значимый момент в моей жизни теперь связан с его музыкой. Большую часть времени, когда мы занимаемся сексом, на фоне звучит Джон Мейер, соблазняющий женщин. Она играла, когда я узнал о смерти моего отца. Я получил повышение на работе, и Джон Мейер играл в машине.

Я не думаю, что смогу рассказать жене правду, когда всё дошло до этого. Она шла по проходу на нашей свадьбе под песню Джона Мейера. Я только что узнал, что она купила мне билеты на концерт Джона Мейера в подарок, и они были очень дорогими, плюс она купила пропуска, чтобы я мог встретиться с ним. Она была так счастлива и взволнована, когда дарила их мне, а я чувствую, что это зашло слишком далеко. Я чувствую, что живу во лжи, но не знаю, что делать. Благодаря моей жене все в моей жизни теперь думают, что я фанат Джона Майера номер один. Часть меня не хочет отказываться от этой части моей личности, но другая не хочет стоять среди толпы девочек-подростков на его концерте.

Дополнено: Спасибо всем за ваши ответы. Я ценю это. Также хочу уточнить, что не хотел обидеть фанатов Джона Мейера. Я считаю его очень талантливым, но просто чувствую вину за то, что позволил этому зайти так далеко.

Для ЛЛ: солгал жене, что люблю Джона Мейера; моя жизнь теперь вращается вокруг его музыки, и я ищу ясности.

Избранные комментарии:

Перевод: #drakonet
Оригинал: Someone sent an old recording of me saying a racial slur to HR. How do I defend myself?

Кто-то прислал в отдел кадров старую запись, на которой я произношу расистские оскорбления. Как мне защитить себя?⁠⁠

Я работаю полный день на популярный бренд одежды. Для контекста, я здесь уже 4 месяца, лажу со всеми и общаюсь с коллегами вне работы, и заканчиваю задачи в срок.

В последние несколько недель я поссорился с бывшим другом, и он отправил аудиозапись, на которой я произношу расистские оскорбления, в отдел кадров моей компании. Этой записи около двух лет, и я произнес их в гневе во время видеоигры. Примечание, я бы хотел избежать лекций на тему произнесения этих оскорблений, - я осознал, насколько плохо так говорить, и перестал использовать это слово примерно в то же время, когда произнес его в записи.

На данный момент я просто жду ответа от своего менеджера или отдела кадров на этой неделе.

Разве компании просто увольняют сотрудников, не узнав их версию истории? Если они спросят, должен ли я признаться? Я даже подумываю о том, чтобы перевести стрелки и сказать, что этот друг пытается разрушить мою карьеру, и потенциально солгать, сказав, что он сгенерировал это аудио искусственным интеллектом, не слишком ли это?

ПРОДОЛЖЕНИЕ

Перевод: #drakonet
Оригинал: My brother says I'm overreacting to my reaction to ghb but I think I was raped?

Мой брат говорит, что я слишком остро реагирую после оксибутирата, но я думаю, меня изнасиловали?⁠⁠

Я девушка, если это имеет значение.

Мы с братом уверены, что я случайно проглотила оксибутират, который является настоящим наркотиком для изнасилования на свиданиях. Все произошло так: к моему брату пришел его друг. Они играли в игры. Судя по всему, это также рекреационный наркотик, и брат и его друг принимают его просто для удовольствия.

Я общалась с ними, и тогда, должно быть, выпила из одной из их чашек. Я мало что помню о той ночи, но помню, что ночью кто-то заходил в комнату. Брат говорит, что это был он, он приходил проведать меня. Наутро я проснулась, и девушки меня поймут, чувствовала себя точно так же, как вы чувствуете себя после грубого секса или просто долгого секса? Как будто я чувствовала боль. Только я знала, что у меня не было секса.

Значит, его друг, должно быть, пришел в комнату посреди ночи и изнасиловал меня. Брат говорит, что это невозможно, потому что он был с ним все время, и, видимо, когда он пришел проверить, как я, я стонала имя моего парня, и он подумал, что я, возможно, мастурбировала, поэтому, говорит он, я и чувствую боль. Но это невозможно, потому что я никогда в жизни не чувствовала боли от мастурбации.

Продолжение саги про героинщика-экспериментатора

Перевод:#Catmiak

Часть 5

Что ж... Прошло достаточно много времени с момента предыдущей части. Много всего за это время произошло, но вот мы снова здесь все сегодня собрались, чтобы посмотреть че там со SpontaneousH дальше произошло. Не буду ещё больше растягивать предисловие, отмечу только то, что эту часть можно считать началом кульминации этой саги (впереди если всё пройдёт нормально ещё, наверное, части две) Приятного прочтения!

Часть 1

Вырезанные комментарии (пришлось вырезать из-за ограничения на размер поста в телеграфе)

P/s — ТС всё ещё SpontaneousH, АМА все ещё название формата "задавайте вопросы" (и постов, написанных в этом формате). Также хотела бы заметить, что в процессе перевода я снова много редактировала комментарии (потому что иногда они были ну прям нечитабельные) и даже перенесла парочку комментариев на шестую часть саги. Надеюсь, когда вы прочитаете её (когда она выйдет естественно), то поймете почему

P/s 2 — одна из причин задержки — моё желание подтянуть качество перевода этой саги. Хотелось бы узнать ваше мнение о качестве перевода этой части

P/s 3 — у меня на Пикабу открыты донаты, если вам хочется ускорить выход следующей части или просто поддержать рублём — всегда буду рада

Грандиозное выступление моей «мачехи» на первом дне рождении моего сына
#Moxito013
Как я вам и обещала, ловите историю о мачехе ТС из постов про "Гарольда"

"Stepmom's" grand exit at my son's 1st birthday party
Я взяла слово «мачеха» в кавычки, потому что мой отец прожил с ней всего два года. Кроме того, она всего на 9 лет старше меня (но соль не в этом), мы не близки, и она не очень хороший человек, так что я бы не стала добавлять слово «мама» к ее персоне. Но здесь я все равно буду называть ее Мачеха (М).
В общем, в прошлые выходные моему сыну исполнился год. Мы с женихом устроили вечеринку в честь его первого дня рождения у нас дома. Были приглашены и мой отец и мачеха. Мой отец узнал, что не сможет прийти, но она придет.
История, которую я хочу рассказать, произошла во время вечеринки, но есть кое-что, что произошло до нее и имеет отношение к делу. Читать далее

Обновление-коротыш про Гарольда.
#Moxito013
Привет, ребята! Не могу поверить, что прошло больше года с тех пор, как я в последний раз писала об этом.
Я планировала написать обновление некоторое время назад. Последние несколько месяцев я была погружена в воспитание малыша, свадьбу (ура!) и работу как сумасшедшая, и пересматривала «Сверхъестественное». Нет нужды говорить, что я была сильно занята.
Открытое избегание Гарольда дало неплохие результаты. Мой отец уважает мои границы. Всякий раз, когда он приглашает нас с мужем на обед или ужин, я спрашиваю, кто еще там будет. Если приходит Гарольд, он говорит мне об этом. До сих пор он не лгал и обычно не настаивает, когда я говорю, что не приду.
С момента моего последнего сообщения я видела Гарольда только один раз, на дне рождения моего отца несколько месяцев назад. Да, я знала, что он будет там. Отец пообещал, что скажет ему не разговаривать со мной. Кроме того, там будут дети друзей моего отца (большинство из которых я нянчила). Я давно их не видела, и я люблю их больше, чем ненавижу Гарольда. Читать далее

Наконец-то я сказала раздражающему другу моего отца, что ненавижу его
#Moxito013
I finally told my father's infantilizing friend that I hate him
Много лет назад через общих друзей мой отец познакомился с «Гарольдом», и у них завязалась дружба. Когда я познакомилась с ним мне было 18, и я училась в колледже. У нас никогда не было близких отношений. Однако он всегда считал себя другом семьи и относился ко мне крайне уничижительно и снисходительно. Каждый раз, когда я его видела, я пыталась убедить себя, что все не так уж плохо, но не проходило и минуты, как он доказывал мне обратное.

Гарольд нарушал мои границы, говорил что-то вроде «тебе не 19, ты еще ребенок», когда я разговаривала с другими людьми, и при любой возможности выказывал свое снисходительное отношение к моему образованию или увлечениям. Он всегда замечал, что меня это раздражает, и игриво спрашивал, не «ненавижу ли я его». Я всегда отвечала «нет», но делала это только ради отца.

Последней каплей стал день, когда Гарольд прервал барбекю, чтобы сказать: «Ты мне очень нравишься, хотя ты и невежливая скотина». Мне было 20 лет. Я молчала весь день, работала над статьей во время барбекю, но терпеливо и вежливо отвечала, когда ко мне обращались. И даже если бы это было не так, я знала, что он не имел права так со мной разговаривать. После этого я старалась избегать любых мероприятий, на которых он присутствовал.
Читать далее

Продолжение поста "Не слишком ли остро я реагирую? Мой парень не был дома с пятницы, сегодня уже воскресенье"

Перевод:#Catmiak

Оригинал:
AIO? My boyfriend hasn't come home since Friday, it's now Sunday. UPDATE

Часть 2 из 2

19 августа 2024, понедельник (на следующий день после публикации первого поста)

ОБНОВЛЕНИЕ - МЫ НАШЛИ ЕГО!

Дорогие реддитовцы,
Позвольте мне начать с благодарности каждому из вас за беспокойство и все сказанные мне добрые слова и советы. Я не ожидала, что вся эта тема приобретет такой размах, ведь я уже давно тусуюсь в этом сабреддите и нечасто вижу такой отклик.
Когда я написала вчера утром, я была вне себя от беспокойства и поэтому уже тогда предприняла немало шагов, чтобы найти своего парня, включая звонки друзьям и родственникам. Многие люди говорили мне, что я, скорее всего, слишком остро реагирую и парень просто "развлекается". Но меня это не устраивало, поэтому, зайдя на реддит, я надеялась, что хоть несколько человек скажут мне, что я не сошла с ума.

Перевод: #drakonet
Оригинал: World's sanest hockey goalie asks: Would it mess me up if I ate a puck?

Мне станет плохо, если я съем шайбу?⁠⁠

10 июля 2012 [хоккейный саб]

Я задал этот вопрос в сабе СпросиНауку, но надеюсь, что у кого-то здесь может быть реальный опыт в этом вопросе.
Я уже несколько лет работаю вратарем, и у меня постоянно возникает желание съесть хоккейную шайбу. Раньше я всегда игнорировал это желание, но сейчас оно становится все более заманчивым. Я считаю себя разумным и логичным человеком, но не могу от него избавиться.

Вот как я это вижу.

ПЛЮСЫ:

1. Возможно, эта мысль вылетит у меня из головы, если я просто покончу с этим.
2. Я могу впитать мистическую силу шайбы и повысить свои вратарские навыки.

МИНУСЫ:

1. Это может навредить моим внутренностям.
2. У меня будет на одну шайбу меньше.

Итак, как уже говорилось, повредит ли моему здоровью съеденная хоккейная шайба?

Не слишком ли остро я реагирую? Мой парень не был дома с пятницы, сегодня уже воскресенье

Перевод:#Catmiak

Оригинал: AIO? My boyfriend hasn't come home since Friday, it's now Sunday.

Это пост с сабреддита r/AmIOverreacting, что переводится как "Не Слишком Ли Остро Я Реагирую?"

Часть 1 из 2

Воскресенье, 18 августа, 2024

Мой (24Ж) парень (27M) уехал на фестиваль в полдень пятницы. Он сказал мне, что любит меня и, что мы ещё увидимся сегодняшним вечером, так как он работает в субботу, а после этого вернётся на фестиваль в воскресенье утром. Я же в ответ сказала ему повеселиться, быть осторожным и повторила, что мы увидимся сегодня вечером.

Я пошла на работу, как обычно и ничего не получала от своего парня весь день (что меня не беспокоило, так как возможно на фестивале была плохая связь и/или он просто не хотел портить себе веселье из-за телефона). Затем я пошла домой после работы и пришла около полуночи. Вестей от парня всё ещё не было.