США по-русски

Россия платит ошеломляющую цену за имперское безрассудство Путина.

"С февраля 2022 года потери российских войск составили сотни тысяч человек. Только за первый год войны эти цифры превысили потери Москвы во всех ее конфликтах со времен Второй мировой войны, вместе взятых.

И России пришлось так глубоко копнуть в свои советские арсеналы, что она атакует Украину танками времен Второй мировой войны.

Россия растратила свыше $200 млрд на поддержание своего вторжения. И потеряла еще неисчислимые миллиарды долларов в виде ранее ожидавшегося экономического роста".

– Министр обороны США Ллойд Остин

❗️Россия активно стремится подорвать выборы в Молдове и ее европейскую интеграцию. За последние несколько месяцев Москва выделила миллионы долларов на эти усилия.

К настоящему моменту Россия не добилась успеха.

Как показывают результаты, молдавская демократия сильна, равно как и воля и стремление народа Молдовы продвигаться к европейской интеграции.

США гордятся тем, что остаются партнером Молдовы, и мы будем по-прежнему поддерживать ее в продолжающихся усилиях по защите своей демократии и, откровенно говоря, в реализации чаяний молдавского народа.

– Джон Кирби, Координатор по стратегическим коммуникациям Совета нацбезопасности США, Белый дом

Россия подвергается всё большей изоляции на мировой арене. В этом нет никаких сомнений.

“Г-ну Путину по-прежнему приходится предпринимать радикальные шаги для поддержания курса своей валюты и удержания на плаву своей военной экономики, и ему по-прежнему приходится принимать кардинальные меры в попытке сохранить боеспособность армии и добиться хотя бы минимального успеха на поле боя”.

Это включает в себя продолжение получения БПЛА и беспилотных технологий из Ирана, артиллерийских снарядов из Северной Кореи, а теперь еще и поступают сообщения о переброске северокорейских солдат в Россию.

Если Путин считает необходимым обратиться к Северной Корее за потенциальной поддержкой пехоты для его наземных операций, – это очередная демонстрация растущего отчаяния Путина и его растущей изоляции.

Нет никаких сомнений в том, что его войска продолжают нести огромные потери на поле боя, – более 1200 человек в день.

Это поистине историческое количество солдат, которые гибнут и получают ранения в этой битве, и всё это для того, чтобы воплотить в жизнь извращенное и искаженное представление Путина о способности Украины существовать в качестве суверенного государства.

– Джон Кирби, Координатор по стратегическим коммуникациям Совета нацбезопасности США, Белый дом

Госсекретарь США Блинкен совершит поездку на Ближний Восток 21-25 октября

Во время поездки в Израиль и другие страны Госсекретарь США отметит важность прекращения войны в секторе Газа, обеспечения освобождения всех заложников и облегчения страданий палестинского народа.

Он продолжит обсуждение вопросов планирования постконфликтного периода и подчеркнет необходимость наметить новый путь продвижения вперед, который позволит палестинцам восстановить свою жизнь и реализовать свои чаяния, освободившись от тирании группировки ХАМАС.

Госсекретарь подчеркнет, что необходимо доставить дополнительные продукты питания, медикаменты и другую гуманитарную помощь гражданскому населению Газы.

Госсекретарь Блинкен также обсудит необходимость достижения дипломатического урегулирования конфликта между Израилем и группировкой “Хезболла”, которое полностью реализует Резолюцию 1701 Совета Безопасности ООН и позволит гражданским лицам по обе стороны “голубой линии” вернуться в свои дома.

Он вновь подтвердит приверженность США сотрудничеству с партнерами по всему региону в целях деэскалации напряженности и обеспечения прочной стабильности.

❗️Главное из Выступления Президента Байдена в Берлине:

Германия – самый близкий и важный союзник США.

США и Германия - два крупнейших сторонника Украины в ее борьбе за выживание как свободной и независимой страны. Украину ждет суровая зима, и мы должны продолжать нашу поддержку.

Цена этого высока, но не следует заблуждаться: она меркнет по сравнению с ценой проживания в мире, где преобладает агрессия, где крупные государства нападают на малые и запугивают их просто потому, что могут это делать.

Наш союз с Германией простирается далеко за пределы Украины и Европы. Он носит глобальный характер.

Смерть лидера группировки ХАМАС представляет собой момент торжества правосудия. На его руках была кровь американцев и израильтян, палестинцев и немцев, а также многих других людей.

Мы должны воспользоваться этим моментом для поиска пути к миру, к лучшему будущему в секторе Газа без хамасовцев.

Я благодарен Германии за сотрудничество в привлечении Ирана к ответственности за дестабилизирующую политику, включая предоставление ракет и беспилотных летательных аппаратов России для использования против Украины.

Я также хочу поблагодарить Германию за то, что она решительно противостоит порочному всплеску антисемитизма, ненависти и экстремизма, свидетелями которого мы являемся сегодня. Отчасти он подпитывается дезинформацией из-за рубежа.

Как демократические союзники, мы должны сохранять постоянную бдительность в отношении того, что я называю “призраками прошлого в новых одеждах”, – возрождающейся древней ненависти.

Наша задача – сделать так, чтобы силы, объединяющие наши общества и связывающие нас в общем деле защиты человеческого достоинства и свободы, оставались мощнее сил, стремящихся разъединить нас.

🔗 Полное Выступление Президента Байдена в официальном переводе на русский язык

Вместе выступаем за мир, – как друзья, и как союзники.

🇺🇸 We stand together for peace – as friends, as allies.

🇫🇷 Unis pour la paix – en tant qu’amis, en tant qu’alliés.

🇩🇪 Wir stehen zusammen für Frieden – als Freunde, als Verbündete.

⚡️ Заявление Госсекретаря США Блинкена по поводу смерти террориста Яхьи Синвара

Яхья Синвар был жестоким и закоренелым террористом, ответственным за крупнейшее массовое уничтожение евреев со времен Холокоста.

По его распоряжению террористы ХАМАСа убивали израильтян, американцев и граждан более чем 30 стран. Они похитили и удерживают в заложниках младенцев, стариков и других гражданских лиц. Его решение совершить теракты 7 октября привело к катастрофическим последствиям для жителей Газы, которые уже более года страдают от ужасов войны. С его уходом мир стал лучше.

Сегодня мы вспоминаем о жертвах чудовищных преступлений Синвара и надеемся, что его смерть в какой-то мере восстановит справедливость. Соединенные Штаты поддерживают Израиль в привлечении к ответственности виновных в событиях 7 октября и обеспечении того, чтобы подобное нападение никогда не повторилось.

За последние месяцы Синвар неоднократно отвергал попытки США и их партнеров положить конец этой войне путем заключения соглашения, которое вернуло бы заложников их семьям и облегчило страдания палестинского народа.

В предстоящие дни Соединенные Штаты вместе с партнерами удвоят усилия, чтобы положить конец этому конфликту, добиться освобождения всех заложников и наметить новый план продвижения вперед, который позволит народу Газы восстановить свою жизнедеятельность и реализовать свои чаяния в обществе, свободном от войны и жестокой хватки ХАМАСа.

Израиль по-русски

Белый дом: Россия активно пытается подорвать демократические институты Молдовы и помешать её европейской интеграции.

Москва потратила миллионы долларов на поддержку своих предпочтительных кандидатов и на распространение дезинформации в социальных сетях в пользу их кампаний.

Известный деятель в области российского влияния Илан Шор ежемесячно инвестирует десятки миллионов долларов в некоммерческие организации, которые распространяют информацию о выборах, соответствующую интересам России.
Эти некоммерческие организации продвигают пророссийский контент в традиционных СМИ, на местных веб-сайтах и через приложения для социальных сетей.

США по-прежнему полностью уверены в способности Молдовы справиться с угрозами внешнего влияния. Мы принимаем ряд мер для поддержки этих усилий.
Мы поделились информацией, изложенной выше, с нашими молдавскими партнерами, чтобы они могли провести дальнейшее расследование, предпринять дальнейшие попытки помешать планам России и сорвать их, и сохранить свои демократические институты.

Соединенные Штаты будут продолжать поддерживать Молдову и молдавский народ, а также разоблачать и противодействовать усилиям России по подрыву молдавской демократии.

– Координатор по стратегическим коммуникациям Совета нацбезопасности США Джон Кирби на пресс-конференции в Белом доме.

📷: АР

Президент Байден посетит Германию 17-18 октября

Президент Байден встретится с немецкими лидерами для дальнейшего укрепления тесных связей между США и Германией как союзниками и друзьями и координации геополитических приоритетов, включая защиту Украины от российской агрессии и события на Ближнем Востоке.

Президент США также вновь подтвердит нашу общую приверженность демократии и борьбе с антисемитизмом и ненавистью; поддержит развитие сотрудничества в области экономики, торговли и технологий; и укрепит наши евроатлантические альянсы и партнерства.

Независимо от того, насколько популярен президент США, он не может занимать свой пост более двух сроков – неважно, подряд или с перерывом.

Руководить страной более 8 лет запрещает 22-я поправка к Конституции США, принятая в 1951 году. Но и раньше большинство президентов следовали примеру Джорджа Вашингтона и не участвовали в выборах после завершения второго четырехлетнего срока.

Критики лимита президентских сроков считают, что 22-я поправка ограничивает волю граждан. Как и ослабляет позиции президентов, делая их так называемыми “хромыми утками”, когда срок их полномочий подходит к концу.

Но преимуществ для демократии значительно больше. Ограничение президентства поощряет приток свежих идей, стимулирует новое поколение политических лидеров и способствует здоровой конкуренции.

Необходимость смены руководства также является защитой от того, что глава государства может стать незаменимым. Лидеры страны, в свою очередь, испытывают большее давление, поскольку им важно добиться реальных результатов и оставить свой пост с положительным наследием.

Две трети американцев поддерживают 22-ю поправку. Большинство американцев понимают, что ограничение сроков – это компромисс для защиты свободы.

Мы скорбим по 27-летней украинской журналистке Виктории Рощиной, смелой, неутомимой девушке, погибшей в российской тюрьме.

Мы чтим ее мужество и приверженность разоблачению российских зверств в Украине.

После исчезновения на оккупированной Россией части Украины она провела девять месяцев в российском заключении. На прошлой неделе была констатирована ее смерть без каких-либо объяснений.

Трагическая судьба Виктории является суровым напоминанием о бесчисленных жертвах в российской войне против журналистики и правды.

Необходимо требовать не только прекращения российской агрессии, но и справедливости для таких жертв, как Виктория.

Миссия США при ОБСЕ

Посол США по вопросам международного уголовного правосудия Бет Ван Шаак приехала в Варшаву, чтобы обсудить вопросы правосудия и привлечения виновных к ответственности за злодеяния в контексте агрессивной войны России против Украины.

Посол Ван Шаак встретится с правительственными должностными лицами и представителями гражданского общества, включая организации, которые вносят вклад в усилия по обеспечению правосудия и работают с жертвами и выжившими в Украине и Польше.
Она также примет участие в совещаниях руководства Консультативной группы по расследованию злодейских преступлений в Украине (ACA).

Инициатива ACA была учреждена в 2022 году Соединенными Штатами, Европейским союзом и Великобританией для предоставления скоординированных стратегических рекомендаций Офису генерального прокурора Украины, наращивания его потенциала и оказания ему оперативной помощи в расследовании тяжких преступлений, совершаемых в Украине, а также судебном преследовании виновных.

ACA является важнейшим элементом приверженности США привлечению России к ответственности за злодейские преступления и обеспечению правосудия для Украины, что также включает поддержку национальных органов власти, международных организаций и расследований, а также гражданского общества.

🔗 Подробнее

Быстро оказывать реальную помощь, когда люди больше всего в ней нуждаются, – именно так поступает правительство в демократической стране.

Как вы считаете, забота о своих гражданах – главный приоритет российских властей?

Госсекретарь Блинкен на саммите АСЕАН в Лаосе:

💬 Продвижение нашего общего видения также означает объединение усилий для решения общих проблем, препятствующих этому видению – от углубляющегося кризиса в Мьянме, дестабилизирующего поведения КНДР до агрессивной войны России в Украине, которая продолжает нарушать принципы, лежащие в основе Устава ООН и Договора о дружбе и сотрудничестве АСЕАН.

💬 США по-прежнему обеспокоены все более опасными и незаконными действиями Китая в Южно-Китайском и Восточно-Китайском морях, в результате которых страдают люди и страдают суда стран АСЕАН, и которые противоречат обязательствам по мирному разрешению споров.

💬 Независимо от того, идет ли речь об ответе на неотложные глобальные вызовы или о продвижении общих надежд наших народов, отношения между США и АСЕАН будут и впредь иметь важнейшее значение. Мы надеемся, что в ближайшие годы это партнерство станет еще крепче.

“Независимые российские СМИ вынуждены покидать страну, а работающие в России журналисты продолжают освещать новости, подвергая себя серьезному риску.

Кремлевские чиновники на всех уровнях используют репрессивные законы, чтобы помешать работе тех, кто критикует войну России против Украины, и подвергают их преследованиям”, – Заместитель помощника Госсекретаря США по вопросам демократии, прав человека и труда Моника Джейкобсен на Варшавской конференции по человеческому измерению.

💬 Недавнее решение российских властей запретить въезд в страну 92 гражданам США, включая журналистов, связанных с The Wall Street Journal, New York Times и Washington Post, – это лишь одна из последних мер, направленных на то, чтобы лишить россиян возможности узнавать новости и получать другую информацию из независимых источников.

💬 Мы очень рады освобождению Владимира Кара-Мурзы и журналистов Эвана Гершковича и Алсу Курмашевой вместе с другими в ходе крупнейшего обмена заключенными со времен окончания холодной войны, однако в то же время около 700 человек остаются в тюрьмах по политически мотивированным обвинениям.

💬 Мы призываем к освобождению всех несправедливо заключенных в тюрьму в России, включая тех, чьим преступлением власти сочли просто выполнение журналистских обязанностей или осуществление права на свободу выражения мнений. Мы хотели бы особо выделить оппозиционного политика Алексея Горинова, а также журналистов Марию Пономаренко, Артема Кригера, Константина Габова и Абдулмумина Гаджиева.

🔗 Полное выступление Заместителя помощника Госсекретаря США Джейкобсен

Госсекретарь США Блинкен отправится во Вьентьян (Лаос) 🇱🇦, чтобы представить США 🇺🇸 на Восточноазиатском саммите и саммите АСЕАН – США.

В ходе этих встреч Госсекретарь США обсудит геополитические вопросы, включая продолжающийся кризис в Мьянме, важность соблюдения международного права в Южно-Китайском море, мир и стабильность в Тайваньском проливе, а также агрессию России против Украины.

Также, Белый дом объявил, что Президент Байден откладывает свою предстоящую поездку в Германию и Анголу, чтобы проконтролировать подготовку к урагану «Милтон».

Госсекретарь США планировал присоединиться к Президенту в Германии и Анголе, но, учитывая эту отсрочку, теперь будет возвращаться домой в Вашингтон из Лаоса.

– Представитель Госдепартамента США Мэттью Миллер