UNHCR Slovakia | УВКБ ООН Словаччина | УВКБ ООН Словакия Telegram-Beiträge  

🔊У п'ятницю, 10 січня, о 12:00 у Словацькій Республіці буде проведено тестування системи оповіщення з двохвилинним гучним і постійним звуком сирени. Не потрібно хвилюватися та вживати жодних заходів.

🔊В пятницу, 10 января, в 12:00 в Словацкой Республике будет проведено тестирование системы оповещения с двухминутным громким и постоянным звуком сирены. Не нужно волноваться и принимать какие-либо меры.

🔊There will be a regular testing of emergency warning in Slovakia on Friday 10 January, at 12:00 noon, through a two-minute loud and constant sound of sirens. You do not need to worry or take any action.

🔊V piatok 10. januára o 12:00 bude vykonané preskúšanie varovnej siete sirén na území Slovenskej republiky hlasitou skúškou dvojminútovým stálym tónom. Nemusíte sa obávať ani podnikať žiadne kroky.

@UNHCR_Slovakia

📢 Dôležité informácia o linke pomoci UNHCR Slovensko

Z dôvodu technického problému nefungujú telefónne čísla linky pomoci UNHCR Slovensko. Vyvíjame maximálne úsilie, aby sme tento problém vyriešili, a akonáhle bude linka pomoci opäť fungovať, budeme vás informovať prostredníctvom tohto Telegram kanála.

Dovtedy sa stále môžete obrátiť na naše partnerské organizácie, kde získate informácie, podporu a odporúčania na dostupné služby. Podrobné informácie nájdete na stránke pomoci UNHCR. V prípade naliehavých záležitostí pošlite prosím e-mail UNHCR Slovensko na adresu 📧 [email protected].

Sledujte tento oficiálny Telegram kanál @UNHCR_Slovakia a buďte o všetkom informovaní.

Zdieľajte prosím tieto informácie vo svojich komunitách.

Ďakujeme vám za pochopenie!

@UNHCR_Slovakia

📢 Important Update on the UNHCR Slovakia Helpline

Due to a technical issue, the phone numbers of the UNHCR Slovakia Helpline are not working. We are making every effort to resolve this issue, and as soon as the Helpline resumes operation, we will inform you through this Telegram channel.

In the meantime, you can still reach out to our partner organizations for information, support, and referrals to services. For detailed information, please visit the UNHCR Help site. For urgent matters, please send an email to UNHCR Slovakia at 📧 [email protected].

Stay updated by following this official @UNHCR_Slovakia Telegram channel.

Please share this information in your communities.

Thank you for your understanding!

@UNHCR_Slovakia

📢 Важная информация о работе линии помощи УВКБ ООН Словакия

По техническим причинам телефонные номера линии помощи УВКБ ООН Словакия не работают. Мы прилагаем все усилия для преодоления этой проблемы, и как только линия будет восстановлена, мы сообщим вам в этом телеграм-канале.

Тем временем, вы и далее можете обращаться к нашим партнерским организациям за информацией, поддержкой и направлением для получения услуг.

Подробную информацию можно найти на сайте помощи УВКБ ООН. В случае возникновения срочных вопросов, пожалуйста, отправьте электронное письмо в УВКБ ООН Словакия по адресу 📧: [email protected].

Получайте актуальную информацию с помощью этого официального телеграмм-канала @UNHCR_Slovakia.

Пожалуйста, поделитесь этой информацией в своих сообществах.

Благодарим вас за понимание!

@UNHCR_Slovakia

📢 Важлива інформація щодо роботи лінії допомоги УВКБ ООН Словаччина

З технічних причин телефонні номери лінії допомоги УВКБ ООН Словаччина не працюють. Ми докладаємо всіх зусиль для подолання цієї проблеми, і як тільки лінію буде відновлено, ми повідомимо вас за допомогою цього телеграм-каналу.

Тим часом, ви й надалі можете звертатися до наших партнерських організацій за інформацією, підтримкою та направленням для отримання послуг. Детальну інформацію можна знайти на сайті допомоги УВКБ ООН. У випадку термінових питань, будь ласка, надішліть електронного листа до УВКБ ООН Словаччина за адресою 📧: [email protected].

Отримуйте актуальну інформацію за допомогою цього офіційного телеграм-каналу @UNHCR_Slovakia.

Будь ласка, поділіться цією інформацією у своїх спільнотах.

Вдячні вам за розуміння!

@UNHCR_Slovakia

Святкові вітання від усіх нас в УВКБ ООН Словаччина!

Вдячні вам за підтримку нашої праці. У 2025 році, разом з нашими партнерами, УВКБ ООН продовжить працювати над захистом і пошуком рішень для тих, хто були вимушені покинути свої домівки.

Вдячні вам, що ви є частиною спільноти УВКБ ООН!

✨✨✨

Seasonal Greetings from all of us at UNHCR Slovakia!

We want to thank you for supporting our work. In 2025, together with our partners, UNHCR will continue working towards protection and finding solutions for those forced to flee.

Thank you for being part of the UNHCR community!

✨✨✨

Sviatočný pozdrav od nás všetkých v UNHCR Slovensko!

Chceme sa vám poďakovať za podporu našej práce. V roku 2025 bude UNHCR spolu s našimi partnermi pokračovať v práci na ochrane a hľadaní riešení pre tých, ktorí boli nútení opustiť svoje domovy.

Ďakujeme, že ste súčasťou komunity UNHCR!

@UNHCR_Slovakia

🕰 Zmena prevádzky počas sviatočného obdobia

Vzhľadom na blížiace sa sviatky na Slovensku bude prevádzka registračných pracovísk UNHCR na Slovensku upravená nasledovne:

📍Bratislava: Súčasné pracovisko (Primaciálne námestie) sa zatvorí 20. decembra 2024 o 12:00 (viac informácií tu). Od 2. januára bude registračné pracovisko UNHCR fungovať na Budyšínskej 1, Bratislava (kancelária Slovenskej humanitnej rady). Zatvorené 6. januára.

📍Nitra: Zatvorené 23. až 27. decembra, 1. januára a 6. januára.

📍Žilina: Zatvorené 23. decembra až 1. januára a 6. januára.

📍Dunajská Streda: Toto pracovisko už nie je v prevádzke.

📍Košice a Michalovce: Zatvorené 24. až 26. decembra, 1. januára a 6. januára.

Vo všetkých ostatných dňoch budú registračné pracoviská UNHCR fungovať podľa svojich pravidelných rozvrhov.

Linka pomoci UNHCR-UNICEF: 24. až 26. decembra nebude k dispozícii.

Ďakujeme za pochopenie.

@UNHCR_Slovakia

🕰 Changes to Operating Schedules During the Holiday Season

In light of the upcoming holidays in Slovakia, the operating schedules for UNHCR registration sites across Slovakia have been adjusted as follows:

📍Bratislava: The current location (Primaciálne námestie) will close on 20 December 2024 at 12:00 (more information here). Starting 2 January, UNHCR registration site will operate at Budyšínska 1, Bratislava (Slovak Humanitarian Council office). Closed on 6 January.

📍Nitra: Closed on 23–27 December, 1 January, and 6 January.

📍Žilina: Closed on 23 December to 1 January, and 6 January.

📍Dunajská Streda: This site is no longer operational.

📍Košice and Michalovce: Closed on 24–26 December, 1 January, and 6 January.

On all other days, the UNHCR registration sites will operate according to their regular schedules.

UNHCR-UNICEF Helpline: Not available on 24–26 December.

Thank you for your understanding.

@UNHCR_Slovakia

🕰 Изменения графиков работы во время праздничного периода

В свете приближающихся праздников в Словакии, график работы стоек регистрации УВКБ ООН по всей Словакии был изменён таким образом:

📍Братислава: Текущее рабочее пространство (Primaciálne námestie) прекратит работать 20 декабря 2024 года в 12:00 (больше информации здесь). Со 2 января, стойка регистрации УВКБ ООН будет работать по адресу: Budyšínska 1, Bratislava (офис Словацкого гуманитарного совета). 6 января не будет работать.

📍Нитра: Закрыта 23-27 декабря, 1 января, 6 января.

📍Жилина: Закрыта 23 декабря-1 января, 6 января.

📍Дунайская Стреда: Эта регистрационная стойка больше не работает.

📍Кошице и Михаловце: Закрыта 24-26 декабря, 1 января, 6 января.

В другие дни стойки регистрации УВКБ ООН будут работать по своему обычному графику.

Линия помощи УВКБ ООН-ЮНИСЕФ: Не будет работать 24-26 декабря.

Спасибо вам за понимание.

@UNHCR_Slovakia

🕰 Зміни графіків роботи під час святкового періоду

У світлі майбутніх свят у Словаччині, графік роботи стійок реєстрації УВКБ ООН по всій Словаччині був скоригований наступним чином:

📍Братислава: Поточний робочий простір (Primaciálne námestie) припинить працювати 20 грудня 2024 року о 12:00 (більше інформації тут). З 2 січня, стійка реєстрації УВКБ ООН працюватиме за адресою: Budyšínska 1, Bratislava (офіс Словацької гуманітарної ради). 6 січня не буде працювати.

📍Нітра: Зачинено 23-27 грудня, 1січня, 6 січня.

📍Жиліна: Зачинено 23 грудня-1 січня, 6 січня.

📍Дунайська Стреда: Ця реєстраційна стійка більше не працює.

📍Кошице та Міхаловце: Зачинено 24-26 грудня, 1 січня, 6 січня.

В інші дні стійки реєстрації УВКБ ООН працюватимуть за своїм звичним графіком.

Лінія допомоги УВКБ ООН-ЮНІСЕФ: Не буде працювати 24-26 грудня.

Вдячні вам за розуміння.

@UNHCR_Slovakia