Neueste Beiträge von UNHCR Slovakia | УВКБ ООН Словаччина | УВКБ ООН Словакия (@unhcr_slovakia) auf Telegram

UNHCR Slovakia | УВКБ ООН Словаччина | УВКБ ООН Словакия Telegram-Beiträge  

UNHCR Slovakia | УВКБ ООН Словаччина | УВКБ ООН Словакия
Official channel of the UN Refugee Agency in Slovakia

Офіційний канал Агентства ООН у справах біженців у Словаччині

Официальный канал Агентства ООН по делам беженцев в Словакии

🌐 help.unhcr.org/slovakia

📞 0800 22 12 30/+421 268 622 959
11,608 Abonnenten
179 Fotos
1 Videos
Zuletzt aktualisiert 08.03.2025 23:48

Der neueste Inhalt, der von UNHCR Slovakia | УВКБ ООН Словаччина | УВКБ ООН Словакия auf Telegram geteilt wurde.

UNHCR Slovakia | УВКБ ООН Словаччина | УВКБ ООН Словакия

27 Jan, 10:57

6,612

🏫 Compulsory School Attendance for Refugee Children with Temporary Protection Status in Slovakia

On 30 October 2024, the Slovak Parliament approved important legislative changes. As a result, from the academic year 2025/2026 onwards, all refugee children aged 5-16 years, including children with Temporary Protection (TP) status (“odídenec” / “dočasné útočisko”) in Slovakia, will be required to attend:

Kindergartens in Slovakia (children who will have reached the age of 5 by 31 August),
Primary schools in Slovakia (children who will have reached the age of 6 by 31 August), and
Secondary schools in Slovakia.

Changes effective as of 1 January 2025:

🗓 If a child was granted TP (or the procedure for granting TP has been initiated*) before 31 December 2024: the parent or legal guardian is obliged to take all necessary actions for the child to attend kindergarten, primary school, or secondary school as of 1 September 2025.

🗓 If a child was granted TP (or the procedure for granting TP has been initiated*) between 1 January 2025 and 31 August 2025: the parent or legal guardian is obliged to request enrollment of the child in kindergarten, primary school, or secondary school no later than 1 December 2025.

Changes effective as of 1 September 2025:

🗓 If a child was granted TP (or the procedure for granting TP has been initiated*) after 1 September 2025: the parent or legal guardian is obliged to request enrollment of the child in kindergarten, primary school, or secondary school within three months following the initiation of the procedure for granting TP*.

*The procedure for granting TP initiates with the in-person submission of an application at the Foreign Police ("Cudzinecká polícia") department. For that, you first need an appointment scheduled in advance through the booking system.

More information can be found on these websites:
🌐 Ministry of Education
🌐 National Institute of Education and Youth

Please share this information in your communities.

@UNHCR_Slovakia
UNHCR Slovakia | УВКБ ООН Словаччина | УВКБ ООН Словакия

27 Jan, 10:57

6,906

🏫 Обязательное посещение школы для детей-беженцев со статусом временной защиты в Словакии

30 октября 2024 года Национальный совет Словацкой Республики принял важные законодательные изменения. Так, начиная с 2025/2026 учебного года, все дети-беженцы в возрасте от 5 до 16 лет, в том числе дети со статусом временной защиты (ВЗ) («odídenec» / «dočasné útočisko») в Словакии, должны будут посещать:

• детские сады в Словакии (дети, которым исполнится 5 лет до 31 августа),
• начальные школы в Словакии (дети, которым исполнится 6 лет до 31 августа), и
• средние школы в Словакии.

Изменения, вступившие в силу с 1 января 2025 года:

🗓️ если ребёнку было предоставлено ВЗ (или была начата процедура предоставления ВЗ*) до 31 декабря 2024 года: родители или опекуны обязаны принять все необходимые действия, чтобы ребёнок начал посещать детский сад, начальную школу или среднюю школу с 1 сентября 2025 года.

🗓️ если ребёнку было предоставлено ВЗ (или была начата процедура предоставления ВЗ*) в период с 1 января 2025 года по 31 августа 2025 года: родители или опекуны обязаны обратиться с запросом о зачислении ребёнка в детский сад, начальную школу или среднюю школу не позднее 1 декабря 2025 года.

Изменения, вступающие в силу с 1 сентября 2025 года:

🗓️ если ребёнку было предоставлено ВЗ (или была начата процедура предоставления ВЗ*) после 1 сентября 2025 года: родители или опекуны обязаны обратиться с запросом о зачислении ребёнка в детский сад, начальную или среднюю школу в течение трёх месяцев с момента начала процедуры предоставления ВЗ*.

*Процедура предоставления временной защиты начинается с личной подачи заявления в отдел полиции по делам иностранцев ("Cudzinecká polícia"). Для этого вам сначала необходимо заранее записаться на приём через систему резервирования.

Больше информации можно найти на этих веб-сайтах:
🌐 Министерство образования
🌐 Национальный институт образования и молодежи

Пожалуйста, поделитесь этой информацией в своих сообществах.

@UNHCR_Slovakia
UNHCR Slovakia | УВКБ ООН Словаччина | УВКБ ООН Словакия

27 Jan, 10:56

7,619

🏫 Обов'язкове відвідування школи для дітей-біженців зі статусом тимчасового захисту в Словаччині

30 жовтня 2024 року Національна рада Словацької Республіки схвалила важливі законодавчі зміни. В результаті, починаючи з 2025/2026 навчального року, всі діти-біженці, віком від 5 до 16 років, у тому числі діти зі статусом тимчасового захисту (ТЗ) («odídenec» / «dočasné útočisko») в Словаччині, повинні будуть відвідувати:

дитячі садки в Словаччині (діти, яким виповниться 5 років до 31 серпня),
початкові школи в Словаччині (діти, яким виповниться 6 років до 31 серпня), та
середні школи в Словаччині.

Зміни, що вступили в силу з 1 січня 2025 року:

🗓️ якщо дитині було надано ТЗ (або була розпочата процедура надання ТЗ*) до 31 грудня 2024 року: батьки або опікуни мають обов'язок прийняти всі необхідні дії для того, щоб дитина почала відвідувати дитячий садок, початкову школу або середню школу з 1 вересня 2025 року.

🗓️ якщо дитині було надано ТЗ (або була розпочата процедура надання ТЗ*) в період з 1 січня 2025 року по 31 серпня 2025 року: батьки або опікуни повинні звернутись з запитом щодо зарахування дитини до дитячого садка, початкової школи або середньої школи не пізніше 1 грудня 2025 року.

Зміни, що вступають в силу з 1 вересня 2025 року:

🗓️ якщо дитині було надано ТЗ (або була розпочата процедура надання ТЗ*) після 1 вересня 2025 року: батьки або опікуни повинні звернутись з запитом щодо зарахування дитини до дитячого садка, початкової або середньої школи впродовж трьох місяців з моменту початку процедури надання ТЗ*.

*Процедура надання тимчасового захисту розпочинається з особистої подачі заяви у відділ поліції у справах іноземців ("Cudzinecká polícia"). Для цього вам спочатку необхідно заздалегідь записатися на прийом через систему резервування.

Більше інформації можна знайти на цих веб-сайтах:

🌐 Міністерство освіти
🌐 Національний інститут освіти та молоді

Будь ласка, поділіться цією інформацією у своїх спільнотах.

@UNHCR_Slovakia
UNHCR Slovakia | УВКБ ООН Словаччина | УВКБ ООН Словакия

17 Jan, 13:07

10,029

☎️ Linka pomoci UNHCR Slovensko je znova k dispozícii!

Linka pomoci UNHCR Slovensko opäť funguje. Ďakujeme vám za pochopenie!

Linku pomoci UNHCR Slovensko môžete kontaktovať v ukrajinskom, ruskom a anglickom jazyku na nasledovnom dočasnom telefónnom čísle:

☎️ Bezplatná linka: 0800 135 133 (volania zo slovenského tel. čísla)
🧑🏽‍💻 pondelok až piatok, od 8:00 do 17:00 hod.

Na UNHCR Slovensko sa môžete tiež obrátiť e-mailom cez 📧 [email protected].

Zostaňte informovaní prostredníctvom oficiálneho Telegram kanálu @UNHCR_Slovakia.

Prosím, zdieľajte tieto informácie vo svojich komunitách.

@UNHCR_Slovakia
UNHCR Slovakia | УВКБ ООН Словаччина | УВКБ ООН Словакия

17 Jan, 13:07

9,296

☎️ UNHCR Slovakia Helpline is Now Available Again!

The UNHCR Slovakia Helpline has resumed operation. Thank you for your understanding!

You can contact the UNHCR Slovakia Helpline in Ukrainian, Russian and English at the following temporary phone number:

☎️ Toll-free line: 0800 135 133 (calls from Slovak tel. number)
🧑🏽‍💻 Monday to Friday, 8 AM – 5 PM

You can also reach UNHCR Slovakia by email at 📧 [email protected].

Stay informed by following the official @UNHCR_Slovakia Telegram channel.

Please share this information in your communities.

@UNHCR_Slovakia
UNHCR Slovakia | УВКБ ООН Словаччина | УВКБ ООН Словакия

17 Jan, 12:54

10,117

☎️ Линия помощи УВКБ ООН Словакия снова активна!

Линия помощи УВКБ ООН Словакия возобновила свою работу. Спасибо за ваше понимание!

Вы можете связаться с линией помощи УВКБ ООН Словакия на украинском, русском и английском языках по следующему временному номеру телефона:

☎️ Бесплатная линия: 0800 135 133 (звонки со словацкого номера тел.)
🧑🏽‍💻 с понедельника по пятницу, с 8:00 до 17:00

Вы также можете связаться с УВКБ ООН Словакия по электронной почте по адресу 📧 [email protected].

Получайте актуальную информацию с помощью официального Telegram-канала @UNHCR_Slovakia.

Пожалуйста, поделитесь этой информацией в своих сообществах.

@UNHCR_Slovakia
UNHCR Slovakia | УВКБ ООН Словаччина | УВКБ ООН Словакия

17 Jan, 12:53

15,877

☎️ Лінія допомоги УВКБ ООН Словаччина знову активна!

Лінія допомоги УВКБ ООН Словаччина відновила свою роботу. Дякуємо за ваше розуміння!

Ви можете зв'язатися з лінією допомоги УВКБ ООН Словаччина українською, російською та англійською мовами за наступним тимчасовим номером телефону:

☎️ Безкоштовна лінія: 0800 135 133 (дзвінки зі словацького номеру тел.)
🧑🏽‍💻 з понеділка по п'ятницю, з 8:00 до 17:00

Ви також можете зв'язатися з УВКБ ООН Словаччина електронною поштою за адресою 📧 [email protected].

Отримуйте актуальну інформацію за допомогою офіційного Telegram-каналу @UNHCR_Slovakia.

Будь ласка, поділіться цією інформацією у своїх спільнотах.

@UNHCR_Slovakia
UNHCR Slovakia | УВКБ ООН Словаччина | УВКБ ООН Словакия

16 Jan, 10:42

6,779

👩‍💻 Hľadáte prácu na Slovensku? Bezplatné služby pracovného poradenstva sú k dispozícii!

Naša partnerská organizácia Mareena poskytuje bezplatné individuálne pracovné poradenstvo. To zahŕňa pomoc s:

📌 napísaním životopisu a motivačného listu,
📌 orientáciou na slovenskom pracovnom trhu a poradenstvo v oblasti voľných pracovných miest,
📌 vytvorením kariérneho plánu,
📌 kontaktovaním zamestnávateľov (napr. dohodnutie pohovoru alebo vyžiadanie informácií),
📌 akýmikoľvek otázkami spojenými so zamestnaním.

Túto službu nájdete osobne na adresách:

📍 Bratislava: Komunitné centrum, Lazaretská 32 (zvonček Mareena)
🕰 pondelok - piatok, 8:00 – 16:00 hod. (prestávka: 12:00 – 12:30)
🗓 Rezervujte si termín vopred: 0800 221 300
📧 [email protected]

📍 Integračné centrum Košice, Strojárenská 3
🕰 pondelok - piatok, 8:30 – 16:00 hod. (prestávka: 12:00 – 13:00)
🗓 Rezervujte si termín vopred: +421911720105 alebo cez rezervačný systém

🌐 Nemôžete prísť osobne?

Služby sú vám k dispozícii aj online a telefonicky! Kontaktujte Mareenu z ktoréhokoľvek miesta na Slovensku na:

📞 0800 221 300
📧 [email protected]

Prosím, zdieľajte tieto informácie vo svojich komunitách.

@UNHCR_Slovakia
UNHCR Slovakia | УВКБ ООН Словаччина | УВКБ ООН Словакия

16 Jan, 10:41

5,961

👩‍💻 Looking for a Job in Slovakia? Free Job Counselling Services Available!

Our partner organization Mareena provides free of charge, individual job counselling services. The services include support with:

📌 Writing your CV and motivation letter.
📌 Navigating the Slovak labour market and advice on job vacancies.
📌 Creating a career plan.
📌 Contacting employers (e.g. arranging interviews or requesting information).
📌 Answering any employment-related questions.

You can access this service in person at:

📍 Bratislava: Community Center, Lazaretská 32 (Mareena doorbell)
🕰 Monday – Friday, 8:00 – 16:00 (Lunch break: 12:00 – 12:30)
🗓 Book an appointment in advance: 0800 221 300
📧 [email protected]

📍 Košice: Integration Center, Strojárenská 3
🕰 Monday – Friday, 8:30 – 16:00 (Lunch break: 12:00 – 13:00)
🗓 Book an appointment in advance: +421911720105 or via booking system

🌐 Can’t visit in person?

The services are also available online and by phone to assist you! Please, contact Mareena from anywhere in Slovakia at:

📞 0800 221 300
📧 [email protected]

Please share this information with your communities!

@UNHCR_Slovakia
UNHCR Slovakia | УВКБ ООН Словаччина | УВКБ ООН Словакия

16 Jan, 10:41

6,391

👩‍💻 Ищете работу в Словакии? Возможность бесплатного консультирования по вопросам трудоустройства!

Наша партнерская организация Mareena предлагает бесплатное, индивидуальное консультирование по вопросам трудоустройства. Это включает в себя помощь по:

📌 написанию резюме и мотивационного письма;
📌 поддержке в ориентации на словацком рынке труда и консультации по вакансиям;
📌 разработке плана карьеры;
📌 общении с работодателями (например, для организации собеседования или запроса информации);
📌 любыми вопросами, связанными с трудоустройством.

Вы можете получить доступ к этой услуге индивидуально по адресам:

📍 Bratislava: Комьюнити центр, Lazaretská 32 (дверной звонок Mareena)
🕰 понедельник – пятница, 8:00 – 16:00 (перерыв: 12:00 – 12:30)
🗓 Предварительная запись на приём: 0800 221 300
📧 [email protected]

📍 Košice: Интеграционный центр, Strojárenská 3
🕰 понедельник – пятница, 8:30 – 16:00 (перерыв: 12:00 – 13:00)
🗓 Предварительная запись на приём: +421 911 720105 или в этой системе бронирования

🌐 Не можете лично прийти?

Услуги также доступны онлайн и по телефону для помощи вам! Пожалуйста, контактируйте с Mareena из любой точки Словакии:

📞 0800 221 300
📧 [email protected]

Пожалуйста, поделитесь этой информацией в своих сообществах.

@UNHCR_Slovakia