Ukrainian Welcome Centre / Український центр підтримки

Якщо потребуватимете допомоги в святковий період, нижче подано деякі корисні посилання, за якими також можна звернутися:

If you need assistance during the holiday period, here are some useful links that also can help you:

Your local council https://www.gov.uk/find-local-council

Citizens Advice https://www.citizensadvice.org.uk/about-us/contact-us/nearby/

Crisis https://www.crisis.org.uk/

Shelter https://www.shelter.org.uk/

Expression of interest: https://forms.office.com/e/NSP5Usy41t

Thursday, 19th December
🎄 10:30–13:30 – Westminster Citizens Advice consultations. Registration: https://tinyurl.com/y336ahw5
📘 11:30–13:15 – English Pre-Intermediate (Ros, without break). Expression of interest: https://forms.office.com/e/NSP5Usy41t
💥💥💥💥14:00–18:00 – Centre closed for a service break

🇺🇦 Шановні відвідувачі, запрошуємо вас на консультації та заняття, що організовані для вас в Українському центрі підтримки. До вашої уваги повний розклад на наступний тиждень — *останній передсвятковий робочий тиждень 2024 року*:
🇺Понеділок, 16 грудня
🖥 11:00–14:30 – Консультації з питань E-VISA та загальні Консультації (без попереднього запису)
📘 12:30–14:00 – Англійська мова B1+ Intermediate (Ейдан, без перерви)
🩰 13:00–13:30 – Танці з Вірою
🗣 13:30–14:30 – Розмовний клуб (Оксана, A2 – групи Річарда та Ейдана)
📘 14:30–16:00 – Англійська мова Pre-Intermediate A2 (Ейдан, без перерви)
📘 18:15–19:45 – Англійська мова B2+ (Наталія К., онлайн). Expression of interest: https://forms.office.com/e/NSP5Usy41t

Вівторок, 17 грудня
📘 10:30–12:45 – Англійська мова Upper-Intermediate (Пол, без перерви)
📘 11:30–13:15 – Англійська мова Pre-Intermediate А2 (Рос, без перерви)ю Реєстрація зацікавленості: https://forms.office.com/e/NSP5Usy41t
🗣 13:00–14:30 – Розмовний клуб (Патрік Б. / Сат’я)
🖥 11:00–14:00 – Консультації з питань E-VISA
📘 14:30–16:15 – Англійська мова Upper-Intermediate (Пол)
🧶 14:00–16:00 – Клуб в’язання
🗣 15:30–17:00 – Розмовний клуб (A000 – Соломія)
🎨14:00–17:00 – Малюємо акварелями з Ольгою Паскевич

Середа, 18 грудня
🎄 11.00-18.00 Різдвяний ярмарок, лотерея і смаколики
📘 10:30–12:45 – Англійська мова Elementary (Крістіна та Стефан)
🩰 13:00–13:30 – Лінійні Танці з Вірою
📘 13:00–14:30 – Англійська мова для початківців (Крістіна та Стефан, без перерви)
🗣 13:30–15:00 – Розмовний клуб (Тетяна Браунінг – групи Річарда та Крістіни)
🖥 14:00–17:00 – E-VISA and general consultations (Drop-in session)
🎨 17:00–19:00 – Арт-клас
🏺 17:00–19:00 – Ліплення з глини (для дітей та дорослих)
📘 18:15–19:45 – Англійська мова B2+ (Наталія К., онлайн). Реєстрація зацікавленості: https://forms.office.com/e/NSP5Usy41t

Четвер, 19 грудня
🎄 10:30–13:30 – Консультації Westminster Citizens Advice. Registration: https://tinyurl.com/y336ahw5
📘 11:30–13:15 – Англійська мова Pre-Intermediate (Рос, без перерви). Реєстрація зацікавленості: https://forms.office.com/e/NSP5Usy41t
💥💥💥💥💥14:00–18:00 – Центр зачинено на технічну перерву.

🎄🎄🎄🎄

🇬🇧Dear visitors, colleagues and friends, please find below the schedule for the next week, the Centre’s *last open week 2024* before we close for the holidays:

🇬🇧Monday, 16th December
🖥 11:00–14:30 – E-VISA and general consultations (Drop-in session)
📘 12:30–14:00 – English B1+ Intermediate (Aidan, without break). Registration is closed
💃🏻 13.00-13.30 – Line dancing with Vera
🗣 13:30–14:30 – Conversation Club (Oksana, A2 – Richard’s and Aidan’s groups)
📘 14:30–16:00 – English Pre-Intermediate A2 (Aidan, without break). Registration is closed.
📘 18:15–19:45 – English B2+ (Natalia K, online)

Tuesday, 17th December
📘 10:30–12:45 – English Upper-Intermediate (Paul, without break). Registration is closed.
🎄 💥11.00-17.30 - CHRISTMAS CHARTY FAIR, BAKE SALE & CHRISTMAS RAFFLE
📘 11:30–13:15 – English Pre-Intermediate А2 (Ros, without break). Expression of interest: https://forms.office.com/e/NSP5Usy41t
🗣 13:00–14:30 – English Conversation Club (Patrick B./Satya)
🖥 11:00–14:00 – E-VISA, consultations and help.
📘 14:30–16.15 – English Upper-Intermediate (Paul). Registration is closed.
🧶 14:00–16:00 – Knitting Club
🗣 15:30–17:00 – Conversation Club (A000 – Solomia)
🎨 14:00–17:00 – Watercolour painting with Olha Paskevych

Wednesday, 18th December
🎄 11.00-18.00 - CHRISTMAS CHARTY FAIR, BAKE SALE & CHRISTMAS RAFFLE
📘 10:30–12:45 – English Elementary A1 (Khrystyna & Stephan). Registration is closed.
🩰 13:00–13:30 – Line dancing fun with Vera
📘 13:00–14:30 – English Beginners A0 (Khrystyna & Stephan, without break)
🗣 13:30–15:00 – Conversation Club (Tatiana Browning – Richard’s and Khrystyna’s groups)
🖥 14:00–17:00 – E-VISA and general consultations (Drop-in session)
🎨 17:00–19:00 – Art class (for kids and adults)
🏺 17:00–19:00 – Clay Sculpting Class (for kids and adults)
📘 18:15–19:45 – English B2+ (Natalia K, online).

Дорогі наші відвідувачі, волонтери, партнери та благодійники!
Сьогодні, 11 грудня, наш Центр працює в звичному режимі, за вже опублікованим розкладом. А от завершення дня буде надзвичайним, святковим: о 19:30 в Українському католицькому соборі розпочнеться різдвяний концерт, що організовують наші партнери.
Тож приходьте до Центру, а ввечері — залишайтеся на концерт у Соборі!

🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻

Dear visitors, volunteers, partners snd donors,
On Wednesday, 11th December, our Centre is working as usual and follows the day’s published schedule. However, the evening will be extraordinary and festive: a Christmas Carol Concert will start at 7:30 pm at the Ukrainian Catholic Cathedral. The concert is organised by some of our key partners.
And so we welcome you to visit the Centre during the day and then stay for the concert at the Cathedral upstairs in the evening!

🇬🇧 Schedule of events at the Ukrainian Welcome Centre, 9th-13th December
Dear visitors, we invite you to take part in consultations and sessions organised for you at the Ukrainian Welcome Centre. Please find below the full schedule for next week:

📅 Monday, 9th December
📘 10:30–12:45 – English classes for Pre-Intermediate A2 (Richard) (with a break). Registration is closed.
📘 12:30–14:00 – English classes for Intermediate B1+ (Aidan) (without a break). Registration is closed.
🩰 13:00–13:30 – Line dancing with Vera.
🗣 13:30–15:00 – Conversation club with Oksana (A2).
🎄 14:00–17:00 – Christmas decoration preparation for the fair.
📘 14:30–16:00 – English classes for Pre-Intermediate A2 (Aidan) (without a break). Registration is closed.
📘 18:15–20:00 – Online English classes for Upper-Intermediate B2+ (Natalia).

📅 Tuesday, 10th December
📘 10:30–12:45 – English classes for Upper-Intermediate 1 (Paul). Registration is closed.
📘 11:30–13:15 – English classes for Pre-Intermediate A2 (Ros). Registration: form.
💻 11:30–14:30 – E-VISA and general support consultations. Registration: form.
🗣 13:00–14:30 – Conversation club with Patrick B. (Ros's group).
🎄 13:00–17:00 – Christmas decoration preparation for the fair.
🧶 14:30–17:00 – Knitting club. Registration: form.
🎨 14:00–17:00 – Festive postcard painting with Olha Paskevych. Registration: form.
🗣 15:30–17:00 – Conversation club with Solomiia A. (A00 complete beginners).

📅 Wednesday, 11th December
📘 10:30–12:45 – English classes for Pre-Intermediate A2 (Richard). Registration is closed.
📘 12:30–14:00 – English classes for Intermediate B1+ (Aidan). Registration is closed.
🩰 13:00–13:30 – Line dancing with Vera.
🎄 14:00–17:00 – Christmas decoration preparation for the fair.
🗣 13:30–15:00 – Conversation club with Tatiana B. (Khrystyna’s group).
🗣 14:30–16:00 – Conversation club with Patrick A. (Aidan’s group).
💻 14:00–17:30 – E-VISA and general support consultations. Registration: form.

📘 17.30-19.00 – OFFLINE at the Centre!! English classes for Upper-Intermediate B2+ (Natalia). Registration: form.

📅 Thursday, 12th December
⚠ 10:00–14:00 – CENTRE IS CLOSED FOR SERVICE BREAK.
🎄 14:30–17:00 – Christmas decoration preparation for the fair.
💻 14:00–17:30 – E-VISA and general support consultations. Registration: form.
🤝 15:00–18:00 – Visit and consultations with representatives of Westminster and Kensington & Chelsea Councils. Registration: https://tinyurl.com/mr37asdv
🗣 15:00–16:30 – Conversation club with Solomiia A.
💻 19:30–21:00 – Online conversation club with Steve V. Link: Zoom.

📅 Friday, 13th December
🎄 10:00–17:00 – Christmas Charity Fundraiser – Portobello Road Market (near Tesco).
🎹 17:00–18:30 – Ukrainian Musical Gatherings:
J. Brahms – 16 Waltzes, Opus 39, piano four hands performed by Olena Holtzapfel and Tamara Tkachova. Registration: https://tinyurl.com/2yv58x4w

🇺🇦 Розклад подій в Українському центрі підтримки 9-13 грудня

Шановні відвідувачі, запрошуємо вас на консультації та заняття, що організовані для вас в Українському центрі підтримки. До вашої уваги повний розклад на наступний тиждень:
📅 Понеділок, 9 грудня
📘 10:30–12:45 – Заняття з англійської мови для рівня Pre-Intermediate A2 (Річард) (з перервою). Реєстрація закрита.
📘 12:30–14:00 – Заняття з англійської мови для рівня Intermediate B1+ (Ейдан) (без перерви). Реєстрація закрита.
🩰 13:00–13:30 – Лінійні танці з Вірою.
🗣 13:30–15:00 – Розмовний клуб з п.Оксаною (A2).
🎄 14:00–17:00 – Створення різдвяних прикрас до ярмарку.
📘 14:30–16:00 – Заняття з англійської мови для рівня Pre-Intermediate A2 (Ейдан) (без перерви). Реєстрація закрита.
📘 18:15–20:00 – ОНЛАЙН Заняття з англійської мови для рівня Upper-Intermediate B2+ (Наталія). Реєстрація: https://forms.office.com/e/NSP5Usy41t.

📅 Вівторок, 10 грудня
📘 10:30–12:45 – Заняття з англійської мови для рівня Upper-Intermediate 1 (Пол). Реєстрація закрита.
📘 11:30–13:15 – Заняття з англійської мови для рівня Pre-Intermediate A2 (Рос). Реєстрація: https://forms.office.com/e/NSP5Usy41t .
💻 11:30–14:30 – Консультації з питань E-VISA. Реєстрація: [форма](https://tinyurl.com/3yzbs3xe).
🗣 13:00–14:30 – Розмовний клуб з Патріком Б. (група Роса).
🎄 13:00–17:00 – Створення різдвяних прикрас до ярмарку.
🧶 14:30–17:00 – Гурток в'язання. Реєстрація: https://tinyurl.com/3khauwwa
🎨 14:00–17:00 – Малювання листівок з Ольгою Паскевич. Реєстрація: https://tinyurl.com/vb9u7rcz
🗣 15:30–17:00 – Розмовний клуб з Соломією А. (А00).

📅 Середа, 11 грудня
📘 10:30–12:45 – Заняття з англійської мови для рівня Pre-Intermediate A2 (Річард). Реєстрація закрита.
📘 12:30–14:00 – Заняття з англійської мови для рівня Intermediate B1+ (Ейдан). Реєстрація закрита.
🩰 13:00–13:30 – Лінійні танці з Вірою.
🎄 14:00–17:00 – Створення різдвяних прикрас до ярмарку.
🗣 13:30–15:00 – Розмовний клуб з Тетяною Б. (група Христини).
🗣 14:30–16:00 – Розмовний клуб з Патріком А. (група Ейдана).
📘 17:30-19:00 - ОФЛАЙН у Центрі!! Заняття з англійської мови для рівня Upper-Intermediate B2+ (Наталія). Реєстрація: https://forms.office.com/e/NSP5Usy41t
💻 14:00–17:30 – Консультації з питань E-VISA. Реєстрація: https://tinyurl.com/3yzbs3xe

📅 Четвер, 12 грудня
⚠ 10:00–14:00 – ЦЕНТР ЗАЧИНЕНО НА ТЕХНІЧНУ ПЕРЕРВУ.
🎄 14:30- 17:00 – Створення різдвяних прикрас до ярмарку.
💻 14:00–17:30 – Консультації з питань E-VISA. Реєстрація: https://tinyurl.com/auttrn2v .
🤝 15:00–18:00 – Візит представників Westminster і Kensington & Chelsea Council та консультації з ними. Реєстрація: https://tinyurl.com/mr37asdv
🗣 15:00–16:30 – Розмовний клуб з Соломією А.
💻 19:30–21:00 – Онлайн розмовний клуб зі Стівом В. Посилання: [Zoom](https://us02web.zoom.us/j/82424914789).

📅 П’ятниця, 13 грудня
🎄 10:00–17:00 – Благодійний різдвяний ярмарок – Portobello Road Market (біля Tesco).
🎹 17:00–18:30 – Українські музичні зустрічі: Й. Брамс – 16 вальсів, опус 39. Реєстрація https://tinyurl.com/2yv58x4w

До вашої уваги головні події тижня: / Highlights of the week:

Допомога з Е-візою: вівторок-четвер

Четвер, 5 грудня
🗓️10:30-13:30 - Виїзна консультація
Westminster Citizens Advice. Реєстрація:
https://tinyurl.com/y336ahw5

🗓️П'ятниця 6 грудня:
11.30-13.30 - Ранкова кава для українців з Вестмінстера. Реєстація обовʼязкова: https://
forms.office.com/e/671QRHgyTu

🇺🇦Шановні відвідувачі, запрошуємо вас на консультації і заняття, що організовані для вас в Українському центрі підтримки. До вашої уваги розклад на наступний тиждень:

🗓️ Понеділок, 2 грудня:
10:30-12:45 – заняття з англійської мови для рівня Pre-Interm A2 (Річард) (з перервою). Реєстрація закрита.
12.30-14.00 – заняття з англійської мови для рівня Int B1 (Ейдан) B1+ (без перерви). Реєстрація закрита.
13.00 - 13.30 – лінійні танці з Вірою
🗣️13.30-15.00 – розмовний клуб з п.Оксаною (A2)
14.00-17.00 – Створюємо різдвяні прикраси до ярмарку.
14.30-16.00 – заняття з англійської мови для рівня Pre-Int А2 (Ейдан) (без перерви). Реєстрація закрита.

🗓️Вівторок, 3 грудня:
10:30-12:45 – заняття з англ. мови для рівня Up-Int1 (Пол) (без перерви). Реєстрація закрита.
11.30-13.15 – заняття з англ. мови для рівня English Pre Int А2 (Рос) (без перерви). Є 5 місць! Реєстрація відкрита за результатами тесту: https://forms.office.com/e/NSP5Usy41t
💥💥11.30-14.30 – E-ВІЗА, консультації і допомога з різних питань.
13.30-15.45 – заняття з англ. мови для рівня Up-Int 2 (Пол) (без перерви). Реєстрація закрита.
🗣️13.00-14.30 – розмовний клуб з Патріком Б. (гр.Рос)
15.00-17.00 – Створюємо різдвяні прикраси до ярмарку.
14.30-17.00 – гурток в'язання. Реєстрація: https://tinyurl.com/3khauwwa
14.00-17.00 – малюємо вітальні поштівки до ярмарку з Olha Paskevych. Registration: https://tinyurl.com/vb9u7rcz
💥15.30-17.00 – розмовний клуб з Соломією А. (група абсолютні початківці А00)

🗓️Середа, 4 грудня
10.30-12.45 – заняття з англійської мови для рівня Pre-Int (Річард) (з перервою). Реєстрацію закрита.
12.30-14.00 – заняття з англійської мови для рівня Int B1 (Ейдан) (без перерви). Реєстрація закрита.
13.00-13.30 – лінійні танці з Вірою.
14.30-16.00 – заняття з англійської мови для рівня Pre-Int (Ейдан) (без перерви). Реєстрація закрита.
🗣️13.30-15.00 – розмовний клуб з Тетяною Б. (група Христини А1)
🗣️14.30-16.00 – розмовний клуб з Патріком А. (група Ейдана В1)
18.15-20.00 – заняття з англійської мови для рівня Up Interm B2+ (Наталія) (без перерви). Реєстрація закрита
КОНСУЛЬТАЦІІ/ ДОПОМОГА/МАЙСТЕР-КЛАСИ
14.00-17.30 – E-ВІЗА, консультації і допомога з різних питань. Реєстрація: https://tinyurl.com/3yzbs3xe
15.00-17.00 – Створюємо різдвяні прикраси до ярмарку.
17.00-19.00 – гурток ліплення з глини. Реєстрація: https://tinyurl.com/4kchsv2x
17.00-19.00 – гурток малювання. Реєстрація: https://tinyurl.com/txx4uy8m

🗓️Четвер, 5 грудня
💥10:30–13:30 – Виїзна консультація Westminster Citizens Advice. Реєстрація: https://tinyurl.com/y336ahw5
10:30-12:45 – заняття з англійської мови для рівня Up-Int (з перервою). (Paul) Реєстрацію завершено.
12.30 -14.15 – заняття з англійської мови для рівня English Pre Int (Ros) (без перерви). Зарахування лише за результатами тесту: https://forms.office.com/e/NSP5Usy41t
13.30-15.45 – заняття з англійської мови для рівня Up-Int (без перерви) (Paul). Реєстрацію завершено.
🗣️13.00-14.30 – розмовний клуб з Caтья О. (А2)
14.30-16.00 – розмовний клуб з Патріком A. (B1-B2)
🗣️💥15.30-17.00 – розмовний клуб з Соломією А. (група абсолютні початківці А00)
Консультації/допомога/майстер-класи
💥14:00-17.30 – E-ВІЗА, консультації і допомога з різних питань. Реєстрація: https://tinyurl.com/auttrn2v 14.00-17.00 – Створюємо різдвяні прикраси до ярмарку.

🗣️19.30-21.00 – ONLINE Розмовний клуб зі Стівом В. Перейдіть за посиланням, щоб приєднатися: https://us02web.zoom.us/j/82424914789

🗓️П’ятниця 6 грудня:
💥11.30-13.30 – Ранкова кава для українців з Вестмінстера. Реєстація обов’язкова: https://forms.office.com/e/671QRHgyTu
14.00-17.00 – Створюємо різдвяні прикраси до ярмарку.
18.15- 20.00 – Online заняття з англ. мови для рівня UP-Intem B2+ (Наталія).

🗓️Субота, 7 грудня:
12.00-15.00 – ELF College, конференція українських бухгалтерів. Реєстрація закрита.

🌻🌻🌻🌻🌻

🇬🇧Dear visitors, please find below the schedule of events at the Ukrainian Welcome Centre next week from 2d-7th of December. We’ll be glad to see you at our Centre.

🗓️Monday, 2nd December 10:30am-12:45pm – English classes for Pre-Int. (Richard) with break. Registration is closed
12.30-2.00 pm English Int B1+ (Aidan) without break. Registration is closed.
1.00-2.30pm – line dancing with Vera
🗣️1.30-3.00 – conversation club with Oksana (A2)
2-5pm – Getting ready for Christmas charity fair
2.30-4.00 pm English Pre-Int A2 (Aidan) without break. Registration is closed.

🗓️Tuesday, 3d December
10:30am-12.45pm – English classes for Up-Int (Paul) (without a break). Registration is closed.
11.30-13.15 pm – English classes for Pre Int (Ros) (without a break). Test before registration: https://forms.office.com/e/NSP5Usy41t
11.30am-14.30pm – E-VISA and general support drop-in
1.30-3.45 pm – English classes Up-Int 2 (Paul) (without a break). Registration is closed.
🗣️1-2.30 pm- Conversation club with Patrick B. (Ros's group)
2-5 pm – knitting club. Registration: https://tinyurl.com/3khauwwa
2-5 pm – festive postcards painting and making with Olha Paskevych. Registration: https://tinyurl.com/vb9u7rcz
💥🗣️3.30-5pm– conversation club with Solomiia (A00 complete beginners)

🗓️Wednesday, 4th December:
10.30am-12.45pm – English classes for Pre-int (with break) (Richard). Registration is closed
12.30-2pm – English classes for Int B1+ (without break) (Aidan). Registration is closed
1-1.30 pm – line dancing with Vera
🗣️1.30-3 pm – conversation club with Tatiana B. (Khrystyne’s group A1)
🗣️2.30-4 pm – conversation clubs: with Patric A. (B1 Aidan’s g)
2.30-4pm – English classes for Pre-Int A2 (without break) (Aidan). Registration is closed
6.15-8 pm – English classes for Up-Int B2+ (without break) (Natalia K). Registration is closed
🙏🏻SUPPORT & WORKSHOPS
💥2-5.30pm – E-VISA and general support. Registration: https://tinyurl.com/3yzbs3xe
3-5pm – getting ready for Christmas charity fair
5-7 pm – clay sculpting club. Registration: https://tinyurl.com/4kchsv2x
5-7 pm – art class. Registration: https://tinyurl.com/txx4uy8m

🗓️Thursday, 5th December:
10:30am-12.45pm – English classes for Up-Int 1 (Paul). Registration is closed.
💥10:30am-13.30pm – Westminster Citizens Advice community outreach. Registration: https://tinyurl.com/y336ahw5
12.30 -14.15 – English classes for Pre Int (Ros) (without a break). 5 spaces available Test before registration: https://forms.office.com/e/NSP5Usy41t
1.30 pm-3.45 pm – English classes Up-Int 2 (Paul). Registration is closed
🗣️1-2.30 pm – Conversation club with Satya O. (A2-B1)
🗣️2.30-4.00 pm – Conversation club with Patrick A. (B1-B2)
2-5pm – Getting ready for Christmas charity fair
🗣️3.30-5pm – Conversation club with Solomiia (A00 complete beginners)
🙏🏻Help/ Consultations/Workshops:
2-5.30 pm – E-VISA and general support. Registration: https://tinyurl.com/auttrn2v
7.30-9 pm – ONLINE 🗣️Conversation club with Steve V. Follow this link: https://us02web.zoom.us/j/82424914789

🗣️Friday, 6th December:
💥11.30-1.30зm – Westminster Coffee morning. Registration: https://forms.office.com/e/671QRHgyTu
2-5pm – Getting ready for Christmas charity fair
💥6.15- 8pm – Online заняття з англ. мови для рівня UP-Intem B2+ (Наталія).

🗓️Saturday, 7th December:
12pm-3pm - ELF College, conference of Ukrainian accountants. Registration is closed.