Как всегда нереальная синергия
вы же помните их «янтарный» дуэт
❤️🔥❤️🔥❤️🔥
вы же помните их «янтарный» дуэт
❤️🔥❤️🔥❤️🔥
injimiya
@theblackinci
Рождённая на дне морском🪐
Переводы принадлежат мне.
📨телеграм-канал Инджи Махмутоглу
https://instagram.com/injimiya?igshid=OGQ5ZDc2ODk2ZA==
injimiya (Russian)
Вступайте в удивительный телеграм-канал Injimiya, созданный специально для любителей красивой поэзии и прекрасных переводов. Под названием 'Рождённая на дне морском', этот канал принадлежит умелой переводчице Инджи Махмутоглу. Она делится своими переводами стихов и текстов, придавая им особое звучание и атмосферу. Если вы цените качественные переводы и хотите погрузиться в мир прекрасного слова, то этот канал для вас. Присоединяйтесь к Injimiya прямо сейчас и окунитесь в море красоты и вдохновения!
injimiya
25 Oct, 06:03
Я сегодня к вам с рекомендацией.
вышел доксериал «Турецкая тетрадь» прекрасного Владимира Познера. За утренней чашкой кофе досмотрела 6-ю серию. Там выступает и мой научный руководитель со Стамбульского университета.
Однозначно, к просмотру.
Там настоящая Турция.
В корне.
В истории.
В культуре.
В семье.
Посмотреть можно на сайте канала
вышел доксериал «Турецкая тетрадь» прекрасного Владимира Познера. За утренней чашкой кофе досмотрела 6-ю серию. Там выступает и мой научный руководитель со Стамбульского университета.
Однозначно, к просмотру.
Там настоящая Турция.
В корне.
В истории.
В культуре.
В семье.
Посмотреть можно на сайте канала
injimiya
09 Oct, 07:04
injimiya
06 Oct, 09:22
турецкая этника вместо медитации 🐎
Справочка:
я ценительница творчества Фатмы Тургут.
Кто это?
Помните, дуэт Bensiz с Джемом Адрианом?
если, нет - то здесь
А еще это экс-солистка группы Model. И Ne yaparsam olmuyor, olmuyor eskisi gibi тоже её микрофон.
и звезда с звездою говорит 🌠
Справочка:
я ценительница творчества Фатмы Тургут.
Кто это?
Помните, дуэт Bensiz с Джемом Адрианом?
если, нет - то здесь
А еще это экс-солистка группы Model. И Ne yaparsam olmuyor, olmuyor eskisi gibi тоже её микрофон.
и звезда с звездою говорит 🌠
injimiya
04 Oct, 13:27
Касательно сегодняшней булгаковской тематики ✨
Еще два года назад мною была опубликована научная статья на турецком языке, где я на примере двух разных переводов романа «Мастер и Маргарита» на турецкий язык, сделала анализ передачи метафор.
Вывод: конечно же, переводческие потери
Статья в открытом доступе
Еще два года назад мною была опубликована научная статья на турецком языке, где я на примере двух разных переводов романа «Мастер и Маргарита» на турецкий язык, сделала анализ передачи метафор.
Вывод: конечно же, переводческие потери
Статья в открытом доступе
injimiya
04 Oct, 09:42
с 11-го октября в Турции
U S T A ile M A R G A R İ T A
——————🪞——————
история фильма связана и с Турцией, хоть и не де-факто
2 года назад, когда съёмки фильма подходили к концу, ряд сцен планировали снимать в Турции. Возможных локаций, подходящих под дворец Понятия Пилата немало.
Ещё продюсеры хотели оливковую рощу с древними деревьями зимой (нашли огромное количество таких в эгейском и средиземоморском регионе). Но от экспедиции в Турцию продюсеры отказались, в итоге доснимали картину в РФ.
Но а мне будет не только красиво, но и интересно с точки зрения перевода художественного текста.
U S T A ile M A R G A R İ T A
——————🪞——————
история фильма связана и с Турцией, хоть и не де-факто
2 года назад, когда съёмки фильма подходили к концу, ряд сцен планировали снимать в Турции. Возможных локаций, подходящих под дворец Понятия Пилата немало.
Ещё продюсеры хотели оливковую рощу с древними деревьями зимой (нашли огромное количество таких в эгейском и средиземоморском регионе). Но от экспедиции в Турцию продюсеры отказались, в итоге доснимали картину в РФ.
Но а мне будет не только красиво, но и интересно с точки зрения перевода художественного текста.
1,715
subscribers
901
photos
30
videos
