Штирборт @steerboard Channel on Telegram

Штирборт

@steerboard

Верим в зелëный огонек, свет неимоверного будущего счастья, которое отодвигается с каждым годом.

Мы в ВК: https://vk.com/steerboard

Штирборт (Russian)

Штирборт - это канал, который верит в зелëный огонек, свет неимоверного будущего счастья. Каждый день мы исследуем различные темы, вдохновляемся яркими идеями и делимся своим оптимизмом с нашими подписчиками. Наш канал призван поднимать настроение и наполнять жизнь позитивом.

Если вы тоже верите в светлое будущее и хотите быть в курсе всех новостей, присоединяйтесь к нам! Мы уверены, что каждый из нас способен создать свой собственный путь к счастью и успешному будущему. Присоединяйтесь к нашему каналу и вместе мы обретем новые возможности и перспективы.

Вы также можете найти нас в социальной сети ВКонтакте по ссылке: https://vk.com/steerboard

Штирборт

16 Feb, 08:05

Друг друга отражают зеркала,
Взаимно искажая отраженья.
Я верю не в непобедимость зла,
А только в неизбежность пораженья.
Не в музыку, что жизнь мою сожгла,
А в пепел, что остался от сожженья.

Игра судьбы. Игра добра и зла.
Игра ума. Игра воображенья.
«Друг друга отражают зеркала,
Взаимно искажая отраженья…»
Мне говорят — ты выиграл игру!
Но все равно. Я больше не играю.
Допустим, как поэт я не умру.

Зато как человек я умираю.

Георгий Иванов.
370
Штирборт

15 Feb, 08:05

Твоим зеленым рукавам
Я жизнь без ропота отдам.
Я ваш, пока душа жива,
Зеленые рукава!

За что, за что, моя любовь,
За что меня сгубила ты?
Неужто не припомнишь вновь
Того, кого забыла ты?

Твоим зеленым рукавам...

Я для тебя дышал и жил,
Тебе по капле отдал кровь,
Свою я душу заложил,
Чтоб заслужить твою любовь.

Твоим зеленым рукавам...

Я наряжал тебя в атлас
От головы до ног твоих,
Купил сверкающий алмаз
Для каждой из серег твоих.

Твоим зеленым рукавам...

Купил я красные чулки,
Расшитые узорами,
Купил тебе я башмачки
Нарядные, с подборами.

Купил гранатовую брошь,
Браслета два для рук твоих.
Таких браслетов не найдешь
Ты на руках подруг твоих.

Из серебра купил ножи,
Позолотил их заново.
У самой знатной госпожи
Такого нет приданого.

На платье новогоднее
Купил я шелку чистого,
На юбочки исподние
Купил тебе батисту я.

Купил я шелковый наряд
И рукава зеленые.
Такие девушкам навряд
Приносят в дар влюбленные.

Прислал я лучшего коня
Тебе из всей конюшни я.
Но с каждым часом на меня
Ты смотришь равнодушнее.

Легка была твоя еда -
Цыплята или кролики,
Чтоб ты не знала никогда,
Что значит боль и колики.

А сколько выпито вина
И бархату изношено!
За все, за все платил сполна
Твой друг, тобою брошенный.

Тебе прислал я слуг своих
В твоем дому прислуживать.
В зеленый шелк одел я их,
И в галуны, и в кружево,

Чтоб на руках тебя несли
Они порой ненастною,
Чтоб не коснулась ты земли
Подошвою атласною.

Весь день твой услаждают слух
И музыка и пение.
Но ты меня, мой милый друг,
Отвергла тем не менее.

Одну надежду я таю,
Что, как ты жестока ни будь,
Любовь несчастную мою
Вознаградишь когда-нибудь!

Пусть ты глуха к моим мольбам,
Мучительница милая,
Твоим зеленым рукавам
Послушен до могилы я.

Твоим зеленым рукавам
Я жизнь безропотно отдам.
Зеленые, словно весною трава,
Зеленые рукава!

Британский народный романс в переводе Маршака. Впервые перевод оп. в 1946 году.
435
Штирборт

14 Feb, 17:05

Вольфганг Вилльрих. «Красота арийской женщины».Триптих. 1939-ый (?) год.
10,713
Штирборт

14 Feb, 16:05

Вольфганг Виллрих. «Материнское счастье». 1940 год.
512
Штирборт

14 Feb, 15:05

Вольфганг Виллрих. «Семья». 1940 год.
529
Штирборт

14 Feb, 14:05

Вольфганг Виллирих. «Любовная пара». 1940 год.
525
Штирборт

14 Feb, 13:05

Поцелуй кронпринца Хокона и кронпринцессы Метте-Марит, 2001 год.
546
Штирборт

14 Feb, 12:05

Франц фон Штук. "Фавн и нимфа". 1892 год.
562
Штирборт

14 Feb, 11:05

Любить иных — тяжелый крест,
А ты прекрасна без извилин,
И прелести твоей секрет
Разгадке жизни равносилен.

Весною слышен шорох снов
И шелест новостей и истин.
Ты из семьи таких основ.
Твой смысл, как воздух, бескорыстен.

Легко проснуться и прозреть,
Словесный сор из сердца вытрясть
И жить, не засоряясь впредь,
Все это — небольшая хитрость.

Пастернак.1931 г.
536
Штирборт

14 Feb, 09:05

Прикрытый лаврами разбой,
И сухопутный и морской
Не стоит славословья.
Готов я кровь отдать свою
В том жизнетворческом бою,
Что мы зовем любовью.

Я славлю мира торжество,
Довольство и достаток.
Создать приятней одного,
Чем истребить десяток!

Роберт Бернс, 1790 год. В переводе С.Я.Маршака.
547
Штирборт

14 Feb, 08:05

Франц фон Штук. "Влюбленные на опушке леса". 1892 год.
542
Штирборт

14 Feb, 07:05

Макс Курцвайль. "Молодожены".
573
Штирборт

14 Feb, 06:05

Б.Ф. Фёдоров. "Ленинградские ночи". 1961 год.
566
Штирборт

14 Feb, 04:05

Марианна Стоукс. "Королева и паж". 1896 год.
573
Штирборт

11 Feb, 08:05

«Все мое», — сказало злато;
«Все мое», — сказал булат.
«Все куплю», — сказало злато;
«Все возьму», — сказал булат.

Пушкин, 1827 г.
348
Штирборт

11 Feb, 03:39

Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует.

Миних.
1,087
Штирборт

10 Feb, 15:38

«Соль войны»

Измолото тело – оно белая кровь,
Рассыпалось – некому складывать вновь.
Под горящей стрелой, под свинцовым дождём
Запекается твердо орудийным огнём.

А когда надо, пусть шит и кроен,
Как старинный валёк с головы зарубцован, –
Без души, без костей поднимается в рост,
Чтоб врагом пополнять широкий погост.

Он – соль войны; он – для мира свет,
Для России его миловитей нет.

31.01.2025
Автор: CONGELATIONIS
#soratnik От подписчика
470
Штирборт

09 Feb, 09:27

Все тот же сон
И снова — дали.
И снова — тень.
И снова — свет.
И снова волны разметали
Зарю на золотом песке.

И боль ненужных ожиданий,
И тишина.

Тоска без слов,
Тоска несбыточных желаний
В тоске несложенных стихов.

Борис Смоленский. 1939 год.
581
Штирборт

08 Feb, 16:06

Репост из солярная цитадель:
607
Штирборт

07 Feb, 08:05

С другой русской особенностью я столкнулся во время моего первого пребывания в Петербурге в 1859 г. В первые весенние дни принадлежавшее ко двору общество гуляло по Летнему саду, между Павловским дворцом и Невой. Императору бросилось в глаза, что посреди одной из лужаек стоит часовой. На вопрос, почему он тут стоит, солдат мог ответить лишь, что «так приказано»; император поручил своему адъютанту осведомиться на гауптвахте, но и там не могли дать другого ответа, кроме того, что в этот караул зимой и летом отряжают часового, а по чьему первоначальному приказу — установить нельзя.

Тема эта стала при дворе злободневной, и разговоры о ней дошли до слуг. Среди них оказался старик-лакей, состоявший уже на пенсии, который сообщил, что его отец, проходя с ним как-то по Летнему саду мимо караульного, сказал: «А часовой все стоит и караулит цветок. Императрица Екатерина увидела как-то на этом месте гораздо раньше, чем обычно, первый подснежник и приказала следить, чтобы его не сорвали». Исполняя приказ, тут поставили часового, и с тех пор он стоит из года в год.

Подобные факты вызывают у нас порицание и насмешку, но в них находят свое выражение примитивная мощь, устойчивость и постоянство, на которых зиждется сила того, что составляет сущность России в противовес остальной Европе. Невольно вспоминаешь в этой связи часовых, которые в Петербурге во время наводнения 1825 г. и на Шипке в 1877 г.не были сняты, и одни утонули, а другие замерзли на своем посту.

Отто фон Бисмарк. Мысли и воспоминания. Том I, Глава 10.
753
Штирборт

06 Feb, 18:01

Иисус сказал ему: я есмь путь и истина и жизнь.

От Иоанна 14:6.
749
Штирборт

06 Feb, 17:55

Только страдания существуют, но не найти страдающего;
Поступки совершаются, но нет того, кто их совершает;
Ниббана есть, но нет того, кто в неё входит;
Путь существует, но не найти того, кто по нему идёт.

Буддхагоши. «Висуддхамагга».
786
Штирборт

06 Feb, 15:17

Господь часто оставлял Иудею по причине ненависти к Нему фарисеев. Но теперь опять приходит в Иудею, потому что приближалось время Его страданий. Впрочем, Он идет не прямо в Иерусалим, но сначала только «в пределы Иудейские», чтобы оказать пользу незлобливому народу; тогда как Иерусалим, по лукавству иудеев, был средоточием всякой злобы. И посмотри, как они по злобе своей искушают Господа, не терпя, чтобы народ уверовал в Него.

Святой Феофилакт Болгарский, толкование на Марка 10:1.
697
Штирборт

06 Feb, 08:05

Не пять ли малых птиц продаются за два ассария? и ни одна из них не забыта у Бога.

Лк.12:6
661
Штирборт

05 Feb, 14:09

А теперь сравните это с цитатой Черчилля образца 1937-го года:

Я не считаю, что собака на сене имеет какое-либо право на сено, даже если она очень долго на нем лежала. Я не признаю за ней такого права. Я не признаю, например, что большая несправедливость была совершена по отношению к красным индейцам Америки или черным аборигенам Австралии. Я не признаю, что несправедливость была совершена по отношению к этим людям, потому что более сильная раса, более высокоразвитая раса, более мудрая раса, скажем так, пришла и заняла их место.
729
Штирборт

05 Feb, 14:02

Если два племени первобытных людей, живших на одной и той же земле, вступали между собою в состязание, то (при прочих равных условиях) одолевало и брало верх то племя, в котором было больше мужественных, воодушевлённых любовью к ближним, верных друг другу членов, всегда готовых предупреждать друг друга об опасности, оказывать помощь и защищать друг друга.

Себялюбивые и недружелюбные люди не могут сплотиться, а без сплочения мало чего можно достичь. Племя, одарённое указанными выгодными качествами, распространится и одолеет другие племена; но с течением времени, судя по всей истории прошлого, оно будет в свою очередь побеждено каким-либо другим, ещё выше одарённым племенем.

Чарльз Дарвин. "Происхождение человека и половой отбор", глава V.
719
Штирборт

31 Jan, 08:05

Тогда сказал Гораций,
Отважный Страж Ворот:
«К любому из живущих
Смерть всё равно придёт.

Но смерти нет почётней
Той, что ты принять готов,
За славных пращуров своих,
За храм своих Богов.

И чести лишь тот достоин,
Кто смерть принять готов
За пепел пращуров своих,
За храмы своих Богов».

Томас Маколей. "Подражание Горацию". Из цикла "Песни Древнего Рима".
240
Штирборт

31 Jan, 07:07

Будь у меня тончайшие шелка,
Расшитые серебряным узором,
Где сумрак, мрак, вечерняя тоска,
И тьма, и полутьма едины перед взором,
Где золотом расшитый свет луча
Пронзает утра ткань причудливым узором,
И огнекрасная закатная тоска
Является перед последним взором,
Тебе бы эти расстелил шелка.

Но беден я, моё богатство - грëзы.
Я расстилаю их перед тобой.
Ступай легко - пусть будут мягки грëзы.

Уильям Батлер Йейтс.
293
Штирборт

30 Jan, 20:01

Христиане не боятся так называемого «конца света». Мы ждем Господа Иисуса, Который придет в великой славе, уничтожит зло и будет судить все народы.

Но такое упование вовсе не означает, что мы должны сидеть сложа руки и молча наблюдать за происходящим, попуская злу торжествовать. Напротив, наше земное призвание — быть воинами Господа и вести, по слову апостола, брань против духов злобы поднебесных (Еф. 6:12) и противостоять злу.

Патриарх Кирилл, из выступления на на пленарном заседании XXVI Всемирного русского народного собора, 28 ноября 2024 года.
457
Штирборт

30 Jan, 19:54

Стыдливо затираются кресты на изображениях храмов и даже в государственной символике. Хотя стыдиться нужно не креста, а своего безродства и беспамятства.
Как заклинание повторяют мысль о том, что Россия — многонациональная и многоконфессиональная страна. И кто бы с этим спорил, если бы на практике эта формула не превращалась в попытку переформатировать наше государство в безнациональное и бесконфессиональное.

Патриарх Кирилл, 2025 год.
533
Штирборт

30 Jan, 18:21

Друзья, снова наши фирменные реакции исчезли. Чтобы вернуть, попросил бы обладателей премиума проголосовать по ссылке.

https://t.me/boost/steerboard
485
Штирборт

30 Jan, 08:05

Серые глаза – рассвет,
Пароходная сирена,
Дождь, разлука, серый след
За винтом бегущей пены.

Чёрные глаза – жара,
В море сонных звёзд скольженье,
И у борта до утра
Поцелуев отраженье.

Синие глаза – луна,
Вальса белое молчанье,
Ежедневная стена
Неизбежного прощанья.

Карие глаза – песок,
Осень, волчья степь, охота,
Скачка, вся на волосок
От паденья и полёта.

Нет, я не судья для них,
Просто без суждений вздорных
Я четырежды должник
Синих, серых, карих, чёрных.

Как четыре стороны
Одного того же цвета,
Я люблю – в том нет вины –
Все четыре этих цвета.

К.Симонов. Пересказ Киплинга, "Четыре цвета глаз".
563
Штирборт

29 Jan, 08:05

Мой черный человек в костюме сером!..
Он был министром, домуправом, офицером,
Как злобный клоун он менял личины
И бил под дых, внезапно, без причины.

И, улыбаясь, мне ломали крылья,
Мой хрип порой похожим был на вой,
И я немел от боли и бессилья
И лишь шептал: "Спасибо, что живой".

Я суеверен был, искал приметы,
Что мол, пройдет, терпи, все ерунда…
Я даже прорывался в кабинеты
И зарекался: "Больше — никогда!"

Вокруг меня кликуши голосили:
"В Париж мотает, словно мы в Тюмень, -
Пора такого выгнать из России!
Давно пора, — видать, начальству лень".

Судачили про дачу и зарплату:
Мол, денег прорва, по ночам кую.
Я все отдам — берите без доплаты
Трехкомнатную камеру мою.

И мне давали добрые советы,
Чуть свысока похлопав по плечу,
Мои друзья — известные поэты:
Не стоит рифмовать "кричу — торчу".

И лопнула во мне терпенья жила -
И я со смертью перешел на ты,
Она давно возле меня кружила,
Побаивалась только хрипоты.

Я от суда скрываться не намерен:
Коль призовут — отвечу на вопрос.
Я до секунд всю жизнь свою измерил
И худо-бедно, но тащил свой воз.

Но знаю я, что лживо, а что свято, -
Я это понял все-таки давно.
Мой путь один, всего один, ребята, -
Мне выбора, по счастью, не дано.

Высоцкий, 1979 г.
587
Штирборт

28 Jan, 19:59

И когда я увидел Его, то пал к ногам Его, как мертвый. И Он положил на меня десницу Свою и сказал мне: не бойся; Я есмь Первый и Последний.

Откровение 1:17
637
Штирборт

28 Jan, 17:03

Channel photo updated
0
Штирборт

28 Jan, 13:32

Шла по городу кошка,
Медленно, по проспекту,
Грациозно ступала,
Гордо вокруг смотрела.
Люди шептали: "Кошка!
Вы посмотрите - кошка!
Надо же, ну и чудо!",
Долго ей вслед глядели,
И восхищённо вздыхали,
А пожилой профессор
Снял аккуратно шляпу
И поклонился кошке.

Солнце слепило окна,
Солнце дробилось в лужах,
Шла, прищурившись, кошка,
Королева проспекта -

Выжившая в блокаду.

Татьяна Луговская. Из сборника "Питерские рассказки".
652
Штирборт

28 Jan, 08:05

На земле—война... А в тучах
Три валькирии летучих
День и ночь поют над ней.
Взмылив облачных коней:

«Власти — спорят, люди — страждут.
Короли господства жаждут.
Власть — первейшее из благ.
Добродетель — в звоне шпаг.

Хэй, несчастные, поверьте:
Не спасёт броня от смерти.
Пал герой, глаза смежив.
Лучший мёртв, а худший — жив.

Флаги. Арки. Стол накрытый.
Завтра явится со свитой
Тот, кто лучших одолел
И на всех ярмо надел.

Вот въезжает триумфатор.
Бургомистр или сенатор
Подлецу своей рукой
Ключ подносят городской.

Хэй! Венцы, гирлянды, лавры!
Пушки бьют, гремят литавры.
Колокольный звон с утра.
Чернь беснуется: «Ура!»

Дамы нежные с балкона
Сыплют розы восхищённо.
И, уже высокочтим,
Новый князь кивает им».

Генрих Гейне, перевод Л. Гинзбурга
626
Штирборт

27 Jan, 08:44

Наброски женщин в военной форме. Рисунки Николая I.
673
Штирборт

27 Jan, 06:26

Письмо 9-летнего Николая Первого.

«Прелюбезный Николай Исаевич! Простите мне что я дурно учился, буду стараться вам делать удовольствие моими будущими уроками и этим письмом.»

Ваш все-покорнейшей слуга Николай Романов.
662
Штирборт

27 Jan, 05:11

После окончания военно-инженерного училища, 22-летний Фёдор Михайлович Достоевский получил должность в отделе Петербургского инженерного корпуса.

Однако долго он там не продержался. Мечтая стать писателем, разгадывающим тайны человеческой души, юноша работал спустя рукава и однажды представил проект крепости без ворот. Рисунок этот, на беду Достоевского, увидел император Николай I, который спросил:

«Какой идиот это нарисовал?».

Так закончилась карьера Достоевского-чертежника.
743
Штирборт

27 Jan, 05:06

Однажды Николай I совершенно внезапно появился в Пулковской обсерватории. Вместе с ним вошло множество придворных и генералов, усыпанных орденами.

Директор обсерватории, академик В.Я. Струве, настолько растерялся, что непроизвольным первым его движением было то, что он отступил и спрятался за телескоп.

- Что же это он? - удивился царь, обращаясь к свите.

А.С. Меншиков тут же ответил:

- Ваше Величество, он испугался, увидев такую огромную россыпь звезд не на своих местах.
698
Штирборт

26 Jan, 16:06

Воистину мы можем судить о стиле и наклонностях цивилизации по ее отношению к собакам и котам. Вот горделивый Египет, где фараон был фараоном, и несравненные пирамиды воздвигались по воле человека, что мечтал о них, склоняясь пред котом, и храмы Бубастиса строились в честь их богини. В имперском Риме яркий и грациозный леопард украшал собой большинство домов знати, праздно возлежа в атриуме на золотой цепи; а после эпохи Антонинов и обычный кот был вывезен из Египта и холим и лелеем как редкостная драгоценность. Так было с просвещенными и властными народами.

Гаврила Филиппович Любодел
654
Штирборт

26 Jan, 06:51

Единственное различие, которое я когда-либо находил между руководством демократов и руководством республиканцев, заключается в том, что одно из них сдирает с вас кожу от лодыжки и выше, а другое - от уха и ниже.

Хьюи Лонг
667
Штирборт

25 Jan, 06:44

У бурмистра Власа бабушка Ненила
Починить избенку лесу попросила.
Отвечал: нет лесу, и не жди — не будет!
«Вот приедет барин — барин нас рассудит,
Барин сам увидит, что плоха избушка,
И велит дать лесу», — думает старушка.

Кто-то по соседству, лихоимец жадный,
У крестьян землицы косячок изрядный
Оттягал, отрезал плутовским манером.
«Вот приедет барин: будет землемерам! —
Думают крестьяне. — Скажет барин слово —
И землицу нашу отдадут нам снова».

Полюбил Наташу хлебопашец вольный,
Да перечит девке немец сердобольный,
Главный управитель. «Погодим, Игнаша,
Вот приедет барин!» — говорит Наташа.
Малые, большие — дело чуть за спором —
«Вот приедет барин!» — повторяют хором...

Умерла Ненила; на чужой землице
У соседа-плута — урожай сторицей;
Прежние парнишки ходят бородаты;
Хлебопашец вольный угодил в солдаты,
И сама Наташа свадьбой уж не бредит...
Барина всё нету... барин всё не едет!

Наконец однажды середи дороги
Шестернею цугом показались дроги:
На дрогах высоких гроб стоит дубовый,
А в гробу-то барин; а за гробом — новый.
Старого отпели, новый слезы вытер,
Сел в свою карету — и уехал в Питер.

Некрасов. 2 сентября 1855 года.
665
Штирборт

24 Jan, 08:05

Ты просвещением свой разум осветил,
Ты правды чистый лик увидел,
И нежно чуждые народы возлюбил,
И мудро свой возненавидел.

Когда безмолвная Варшава поднялась,
И ярым бунтом опьянела,
И смертная борьба меж нами началась,
При клике «Польска не згинела!» —

Ты руки потирал от наших неудач,
С лукавым смехом слушал вести,
Когда разбитые полки бежали вскачь,
И гибло знамя нашей чести.

Когда Варшавы бунт раздавленный лежал,
Во прахе, пламени и дыме,
Поникнул ты главой и горько возрыдал,
Как жид о Иерусалиме.

А.С.Пушкин. 1836 год.
781
Штирборт

23 Jan, 12:26

Павел Александрович Сведомский. "Фульвия с головой Цицерона". 1880-е.
1,119
Штирборт

23 Jan, 06:17

Кто не знает Вдовы из Виндзора,
Коронованной старой Вдовы?
Флот у ней на волне, миллионы в казне,
Грош из них получаете вы
(Сброд мой милый! Наемные львы!).

На крупах коней Вдовьи клейма,
Вдовий герб на аптечке любой.
Строгий Вдовий указ, словно вихрь, гонит нас
На парад, на ученья и в бой
(Сброд мой милый! На бойню, не в бой!).

Так выпьем за Вдовье здоровье,
За пушки и боезапас,
За людей и коней, сколько есть их у ней,
У Вдовы, опекающей нас
(Сброд мой милый! Скликающей вас!)!

Просторно Вдове из Виндзора,
Полмира считают за ней.
И весь мир целиком добывая штыком,
Мы мостим ей ковер из костей
(Сброд мой милый! Из ваших костей!).

Не зарься на Вдовьи лабазы,
Перечить Вдове не берись.
По углам, по щелям впору лезть королям,
Если только Вдова скажет: «Брысь!»
(Сброд мой милый! Вас шлют с этим «брысь!»).

Мы истинно Дети Вдовицы!
От тропиков до полюсов
Нашей ложи размах. На штыках и клинках
Ритуал отбряцаем и зов
(Сброд мой милый! Ответ-то каков?)

Не суйся к Вдове из Виндзора,
Исчезни, покуда ты цел!
Мы, охрана ее, по команде «В ружье!»
Разом словим тебя на прицел
(Сброд мой милый! А кто из вас цел?)

Возьмись, как Давид-псалмопевец
За крылья зари — и всех благ!
Всюду встретят тебя ее горны, трубя,
И ее трижды латанный флаг
(Сброд мой милый! Равненье на флаг!)!

Так выпьем за Вдовьих сироток,
Что в строй по сигналу встают,
За их красный наряд, за их скорый возврат
В край родной и в домашний уют
(Сброд мой милый! Вас прежде убьют!)!

Киплинг.
800
Штирборт

23 Jan, 05:14

Так высылайте к нам, витии,
Своих озлобленных сынов:
Есть место им в полях России,
Среди нечуждых им гробов.

А.С. Пушкин, 1831 г. Отрывок из оды "Клеветникам России".
1,008
Штирборт

22 Jan, 08:05

От сумерек и до рассвета с давних пор,
Когда границы между сном и явью тонки,
Проводит юноша, усталый вперив взор
В жаровни, колбы и сосуд для перегонки.

Он знает: как судьба маячит вдалеке,
Так золото-Протей негаданно, как случай,
Что есть оно в стреле, и в луке, и в руке,
Как пыль его таит, так и песок зыбучий.

И чудится ему, как грязь или звезда
Подскажут ключ от сокровенного секрета,
Истаяв друг во друге: сущее – вода,
Как полагал Фалес, философ из Милета.

Иным видением объят он: соразмерно
Во всём присутствует Господь – изрёк Барух.
От точности его захватывает дух
И от глубин – пронзительней Аверно.

Едва забрезжила вдали полоска света,
И стали меркнуть гаснущей звезды края,
Алхимика влечёт загадка бытия,
И ей подвластные металлы и планеты.

Но лишь нащупает он тайное сцепленье,
И золото, залог бессмертия, сверкнёт,
Господь, алхимии не чуждый, всё сотрёт
В небытие, в ничто, в горсть праха и забвенье.

Хорхе Луис Борхес, перевод Всеволода Багно.

На иллюстрации: Джеймс Несмит. «Алхимик», 1848 год.
487
Штирборт

21 Jan, 08:15

В путь, сыновья великой Терры.
Могучий двигатель ревет.
Отринув страх, не зная меры,
Вперед и ввысь! И вновь - вперед!

Мы на гнилой Венере пухли,
Где тошнотворен каждый вздох,
Где падалью смердели джунгли
И гибелью сочился мох.

Пылинку в небе отыскали,
В науку след свой занесли.
Вернуться бы к людским жилищам
На ласковых холмах Земли...

Но в небесах полно работы
И ждут, и манят нас они.
Готовность! Старт! И пропасть взлета!
Внизу - увядшие огни.

А под последнюю посадку,
Судьба, мне шарик мой верни.
Дай приласкать усталым взглядом
Зеленые холмы Земли.

Роберт Хайнлайн. "Зелёные холмы Земли". Из одноимённого рассказа, 1947 год.
534
Штирборт

21 Jan, 07:06

Пока Пространство и время, крутясь, ставят звездный балет,
Слезы отживших истин серебряный сеют свет.
И башни сверкают как прежде, храня наш Большой канал,
Никто в отражении надежды не ищет забытый сигнал.
Народа уставшего мысль и плоть сгинула без следа,
Хрустальные слезы былых богов вдаль унесла вода.
И в сердце Марса не стало сил, и хладен простор небес,
И воздух недвижимый пророчит смерть, тем, кто ещё не исчез...
Но Шпили и Башни в честь Красоты слагают свой мадригал,
Придут времена, и вернется она, сюда, на Большой канал!

Роберт Хайнлайн. "Большой канал". Из рассказа "Зелёные холмы Земли", 1947 год.
509
Штирборт

21 Jan, 06:42

Когда всё чисто, дан отсчет, вопросов больше нет,
Когда задраен крепко шлюз, и дан зеленый свет,
Аванс в кармане, Бог в душе,
дорога в никуда,
Когда кивает капитан, и грянул взлет, тогда:

Уверуй в двигатель!
В его кричащий рев,
Почувствуй силу исподволь
И тяжесть в твердой койке,
Что потроха твои зажмет как будто в смертной стойке,
Познай безумной дрожи власть,
Познай ракеты боль и страсть.
Познай экстаз еë!
Познай своё чутьë!

Стальной кулак твой попирает небо.
В нëм - двигатель.

Роберт Хайнлайн. "Гимн ракет". Из рассказа "Зелёные холмы Земли", 1947 год.
552
Штирборт

20 Jan, 08:59

К Императору.

Реки — и Польши уж не будет!
И имя Польши свет забудет;
И на развалинах ея,
Красою юною блистая,
Восстанет Русь передовая,
Дщерь неизменная твоя!

26 ноября 1830 года. В. И. Туманский.
708
Штирборт

20 Jan, 06:29

ТРЕБУЮТСЯ МУЖЧИНЫ

для опасного путешествия, небольшое вознаграждение, сильный холод, долгие месяцы полной тьмы, постоянная опасность, безопасное возвращение сомнительно, честь и признание в случае успеха.

Обращаться: Эрнест Шеклтон, Берлингтон-стрит, д. 4.

Объявление путешественника Эрнеста Шеклтона о наборе членов трансантарктической экспедиции, 1914 год.
649
Штирборт

19 Jan, 08:05

— Что меня всегда поражало, — сказал он, — так это звёздное небо под ногами и Иммануил Кант внутри нас.

— Я, Василий Иванович, совершенно не понимаю, как это человеку, который путает Канта с Шопенгауэром, доверили командовать дивизией.

Виктор Пелевин, «Чапаев и Пустота», 1996 год.
661
Штирборт

19 Jan, 07:13

Проводов натруженные жилы.
Алгоритмом сомкнутая мощь:
Учится
писать стихи
машина.
Я не против.
Я могу помочь.
Я ее программы
не нарушу,
одобряя стихотворный зуд…
Только
мало – в рифму.
Надо в душу.
Рифмы рифмами.
Не в этом суть…
Пусть же, как положено,
в начале
втиснутся
в машинные зрачки
уравненья
счастья и печали,
формулы
удачи и тоски.
Но однажды пусть
она, машина,
осадив
свой электронный бег,
зная все конструкции снежинок,
тихо спросит:
«Что ж такое снег?…»
«Как это возможно —
запах детства?..»
«Почему вам снится
скрип саней?..»
И пускай
непостижимо тесно
в ящике железном
станет ей!
Пусть она,
как мы,
почует ветер.
Испытает пусть,
к земле склонясь,
зависть к тем,
кто жил до нас на свете.
Ревность к тем,
кто будет после нас.
(Это сделать непременно стоит,
если уж всерьез
учить ее.)
Пусть она —
хотя бы раз —
застонет,
ощутив бессилие свое.
Пусть почует жар нетерпеливый
и запомнит,
как приказ: «Живи!»
Если б вся любовь
была счастливой,
не было бы
песен о любви…
Поднимаясь на дыбы ершисто,
собственный
обозначая путь,
пусть она
единожды
решится
(не подумав!)
сделать что-нибудь.
Пусть потом опомнится.
Остудит
мозг несметный.
Но – ему назло, —
проклянув себя,
опять поступит
глупо,
нелогично
и светло!
Спутает, что важно,
что неважно.
Вымолвит:
«Какие пустяки!..»
…Может быть, тогда
машина ваша
и напишет
настоящие
стихи.

Роберт Рождественский
571
Штирборт

18 Jan, 07:46

В России только две напасти:
Внизу — власть тьмы,
А наверху — тьма власти.

Гиляровский. 1886 год.
1,824
Штирборт

17 Jan, 08:54

Сегодня меня посетило чувство влюблённости. Отобедав, сие чувство пропало.

Николай II
916
Штирборт

15 Jan, 08:37

Русский человек пьянеет не от вина и не от водки, а от большого душевного страдания.
142
Штирборт

15 Jan, 08:05

В недобрый час я взял жену,
В начале мая-месяца,
И, много лет живя в плену,
Не раз мечтал повеситься.

Я был во всём покорен ей
И нёс безмолвно бремя,
Но наконец жене моей
Пришло скончаться время.

Не двадцать дней, а двадцать лет
Прожив со мной совместно,
Она ушла, покинув свет,
Куда - мне неизвестно.

Я так хотел бы разгадать
Загробной жизни тайну,
Чтоб после смерти нам опять
Не встретиться случайно!

Я совершил над ней обряд -
Похоронил достойно.
Боюсь, что чёрт не принял в ад
Моей жены покойной.

Она, я думаю, в раю:
Порой в раскатах грома
Я грозный грохот узнаю,
Мне издавна знакомый!

Роберт Бёрнс. Перевод С.Маршака.
219
Штирборт

14 Jan, 11:46

Репост из солярная цитадель:

«...В пыль обратились цветы, плоды, лона прекрасных женщин, десницы воинов и лики царей. Мертвые города походили на высохшие морские раковины, рассыпавшиеся на берегу. Остались названия, такие, как Троя, Фивы, Кносс, Карфаген, Вавилон. «Дамаск уже не будет больше городом, лишь грудой камней». Потом исчезли и названия, как стираются надписи на могильных камнях.

...Ради чего тогда все битвы, эти неслыханные усилия? Прах побежденных и победителей смешался на покинутых базарах, на площадях перед обгоревшими дворцами, в обезлюдевших увеселительных парках. Создатель уже оплакал это. Для чьих очей предназначалось это зрелище? Если бы линии жизни не пересекались где-то очень далеко, не имели бы продолжения в вечности, торжество смерти казалось бы конечной целью. И тогда не было бы иного смысла, кроме как попытаться извлечь до того для себя пользу — вкусить немного сладости, прежде чем увянут цветы, испить немного нектара, добытого себе в награду.»

- Эрнст Юнгер
373
Штирборт

14 Jan, 09:41

Не нам, не нам,
А Имени Твоему.

Пс.113
1,313
Штирборт

14 Jan, 08:12

В молодости мрачное настроение не редкость - как будто бы осень жизни заранее отбрасывает на нее свою тень.

Юнгер.
742
Штирборт

13 Jan, 09:40

Джованни Гаспарро. "Святитель Николай Мир-Ликийских бьет ересиарха Ария". 2016 год.

В богословии этот эпизод называют "заушение Ария".
605
Штирборт

13 Jan, 08:12

Так, в жизни есть мгновения —
Их трудно передать,
Они самозабвения
Земного благодать.

Шумят верхи древесные
Высоко надо мной,
И птицы лишь небесные
Беседуют со мной.

Все пошлое и ложное
Ушло так далеко,
Все мило-невозможное
Так близко и легко.

И любо мне, и сладко мне,
И мир в моей груди,
Дремотою обвеян я —
О, время, погоди!

Тютчев. 1855 г.
472
Штирборт

12 Jan, 10:34

Средь множества скорбей, средь подлости и горя,
Когда разбой и мрак вершат свои дела,
Когда цветёт обман, а правда умерла,
Когда в почёте зло, а доброта — в позоре,

Когда весь мир под стать Содому и Гоморре, —
Как смею я, глупец, не замечая зла,
Не видя, что вокруг лишь пепел, кровь и мгла,
Петь песни о любви, о благосклонном взоре,

Изяществе манер, пленительности уст?!
Сколь холоден мой стих, сколь низок он и пуст,
Для измождённых душ — ненужная обуза!

Так о другом пиши! Пора! А если — нет,
Ты — жалкий рифмоплёт. Ты — больше не поэт.
И пусть тебя тогда навек отвергнет муза!

Мартин Опиц. XVII век. Перевод с немецкого Л. Гинзбурга.
446
Штирборт

10 Jan, 20:58

На фотографии - заседание американских технократов в 1970-е. На карте на заднем плане, собственно, изображён сам Североамериканский Теханат во всём своëм величии.

Технократия — это эклектичная идеология из 1930-х, позиционировавшая себя как противовес и коммунизму, и капитализму.

В своё время главной целью Североамериканского движения технократов было преобразование Северной Америки в новое, единое технократическое общество, создание единого Теханата на всём континенте.

Технократы полагали, что рациональное, построенное на научной основе использование богатых месторождений полезных ископаемых и гидроэлектроэнергии Канады и Гренландии позволит серьезно повысить энергоснабжение США, а это даст толчок местной промышленности и сельскому хозяйству - для страны, тогда с трудом преодолевающей Великую Депрессию, это звучало невероятно заманчиво.

Теханат был бы обществом без денег и финансовой системы, без национальных границ и гражданства. На замену доллару пришла бы условная единица термодинамического учета энергии - углеродный кредит или энергокредит. Да, именно отсюда они распространились по фантастике.

В Канаде в 1930-е жил некто Джошуа Холдеман, который был лидером канадской ячейки Technocracy Incorporated с 1936 по 1941 год, но в конце 40-х эмигрировал в ЮАР, как обычно сейчас пишут его биографы, "разочаровавшись в технократии".

На самом деле всё было далеко не так просто. Прощался Джошуа с Канадой очень тяжело: с началом Второй мировой войны движение технократов в этом британском доминионе признали подрывным и антигосударственным. Джошуа рисковал сесть в тюрьму, но отделывался штрафами.

Не смотря на войну, Джошуа открыто симпатизировал нацистской Германии и до 1945 года метался между разными другими маргинальными политическими силами правого и ультраправого толка.

К сожалению, сейчас сложно найти информацию о его политической карьере в Канаде из-за относительной еë малозначительности, но почти все источники сходятся на том, что в 40-е Джошуа считал, что виновником войны являются сионисты и часто одобрительно отзывался о практиках апартеида. В конечном итоге эти взгляды и постоянные проблемы с властями и привели его к эмиграции в ЮАР, где он достиг немалых успехов: открыл свою клинику, занимал профсоюзные посты и участвовал в местной политической жизни, поддерживая апартеид.

А в июне 1971 года дочь Джошуа Холдемана, Мейв Холдеман, родила ему первого внука. Его назовут Илоном Маском.
608
Штирборт

10 Jan, 08:05

Обняв тебя, любовь моя,
Всю красоту обнял вдруг я,
Что канула во тьму времен:
Жар ослепительных корон,
Сокрытых в сумраке озер;
И томных вымыслов узор,
Что девы по канве вели,-
Для пированья гнусной тли;
И нежный, тленный запах роз
Средь волн уложенных волос;
И лилии - у алтарей,
Во мраке длинных галерей,
Где так настоен фимиам,
Что слезы - на глазах у дам.

Как ты бледна и как хрупка!
О, ты пришла издалека,
Из прежних, призрачных эпох!
За каждым поцелуем - вздох…

Как будто красота скорбит,
Что все погибнет, все сгорит,
Лишь в бездне бездн, в огне огней
Чертог останется за ней,
Где стражи тайн её сидят
В железном облаченье лат,
На меч склонившись головой,
В задумчивости вековой.

Уильям Батлер Йейтс.
642
Штирборт

09 Jan, 14:31

Я был в Дублине рожден,
Где британский гарнизон
Сапогом топтал ирландскую свободу.

За ирландский край на бой
Мой отец вел за собой
Всех соседей с этой славной песней:

Черно-пегий, где твой чин?
Выходи на бой мужчин!
Покажи жене своей медальку бриттов,
Расскажи ей как ИРА
Гнали прочь вас, как стада
На полях зеленых славной Киллешандры.
648
Штирборт

09 Jan, 11:04

Всеволод Иванов. "Где-то когда-то". 2024 год. Из серии картин "Ведическая Русь".

#hyperboreans
553
Штирборт

09 Jan, 08:05

Не рассуждай, не хлопочи —
Безумство ищет — глупость судит;
Дневные раны сном лечи,
А завтра быть чему — то будет…

Живя, умей все пережить:
Печаль, и радость, и тревогу —
Чего желать? О чем тужить?
День пережит — и слава Богу!

Тютчев. 1850 г.
983
Штирборт

02 Jan, 07:23

Mein lieber Freund, mein lieber Freund,
Die alten Zeiten sind vorbei.
Ob man da lacht, ob man da weint,
Die Welt geht weiter eins, zwei, drei.
286
Штирборт

31 Dec, 15:00

Прозит!
433
Штирборт

31 Dec, 11:42

Всех, кому не безразличен Штирборт, поздравляю с Новым годом.

Мы живем посреди моря условностей и бессмысленных светских ритуалов. Перемена дат - одна из тех безделушек, которой придают излишне много значения, но это всё ещё хороший повод, чтобы осмыслить пережитое за прошедший год. Помните: лишь у Господа один день, как тысяча лет, и тысяча лет, как один день.

Река времени продолжает свой бег вне зависимости от того, какие метки мы ставим среди её бурного течения. Никому не скрыться от неумолимой поступи истории. Но не стремитесь оставить после себя след: пройдет время, и любые следы, оставленные в исторических книгах, затихнут, как круги на воде.

Только нам дано творить будущее, которое мы оставим после себя нашим потомкам. Не ждите, когда проснется король под горой, действуйте сами и руководствуйтесь лишь одним: делайте что должно, и будет что будет.

Ничто не дается без борьбы. Держитесь своих убеждений, сражайтесь за них, отстаивайте правду до самого конца, несмотря на весь абсурд и несовершенство окружающего мира.

Нам не дано выбирать время, в котором мы живем, но нам дано умереть в нем. Нет большего свершения, чем смерть за убеждения. Нет большей любви, чем гибель за други своя. Не ожидайте скорой победы, но ждите скорой битвы. Не искушайте Господа, но верьте ему, как дети.

Будьте мудры, как змии, и просты, как голуби.

Всегда ваш.
419
Штирборт

31 Dec, 08:05

В тринадцатом году ещё не понимая,
Что будет с нами, что нас ждёт, —
Шампанского бокалы подымая,
Мы весело встречали — Новый Год.

Как мы состарились! Проходят годы,
Проходят годы — их не замечаем мы…
Но этот воздух смерти и свободы,
И розы, и вино, и холод той зимы

Никто не позабыл, о я уверен.
Должно быть, сквозь свинцовый мрак
На мир, что навсегда потерян,
Глаза умерших смотрят так.

Г. Иванов.
1948 год.
663
Штирборт

30 Dec, 08:05

Морт Кюстер."Джексон и Ли, Мосс-Нек, 25 декабря 1862 года".
468
Штирборт

29 Dec, 08:05

Съел кусок пирога, выпил рябиновой и пошёл на Садовую к Изюмову… У Изюмова холодного пива выпил… в горло ударило… От Изюмова к Кошкину, потом к Карлу Карлычу… оттеда к дяде Петру Семёнычу… Племянница Настя шоколатом попоила… Потом к Ляпкину зашёл… Нет, вру, не к Ляпкину, а к Дарье Никодимовне… От неё уж к Ляпкину пошёл… Ну-с, и везде хорошо себя чувствовал… Потом у Иванова, Курдюкова и Шиллера был, у полковника Порошкова был, и там себя хорошо чувствовал… У купца Дунькина был… Пристал ко мне, чтоб я коньяк пил и сосиску с капустой ел… Выпил я рюмки три… пару сосисок съел — и тоже ничего… Только уж потом, когда от Рыжова выходил, почувствовал в голове… мерцание… Ослабел… Не знаю, отчего…

А.П. Чехов, из рассказа "Новогодние великомученики".
597
Штирборт

27 Dec, 08:05

Прости-прощай, ноябрьский ветер,
Мне больше некого любить!
Я глупо верил - время лечит...
Брехня! Войну не позабыть!

Не позабыть мои потери,
Не позабыть чеченский плен,
И трассеров ночное пенье,
И шёпот трав, и вой сирен…

Глаза солдат, войной распятых,
Глаза детей осиротелых,
И полевые медсанбаты,
И крики "духов" оголтелых…

И как мне жить с моими снами?
И как мне Родине служить?
Отверженным стою меж вами…
Брехня! Войну не позабыть!

Андрей Орлов. 19 октября 2001 года.
Человек, называвший себя Андреем Орловым, умер 29 января 2006 г.
583
Штирборт

27 Dec, 06:35

Выражение "бонапартисты", с которым читателю не раз придется встретиться в предлежащих эскизах, отнюдь не следует понимать буквально. Под "бонапартистом" я разумею вообще всякого, кто смешивает выражение "отечество" с выражением "ваше превосходительство" и даже отдает предпочтение последнему перед первым. Таких людей во всех странах множество, а у нас до того довольно, что хоть лопатами огребай...

М.Е. Салтыков-Щедрин. "За рубежом". 1880 год
613
Штирборт

26 Dec, 08:05

Максим Титов. "Битва за Москву". 2013 год.

Запрещена к показу цензурой на Всероссийской Художественной выставке 2014 года.
922
Штирборт

24 Dec, 07:04

Жил-был старый король,
С седой бородою да с суровой душою,
И — бедный старый король —
Он жил с женой молодою.
И жил — был паж молодой,
С головой белокурой да с веселой душою…
Носил он шлейф золотой
За царской женой молодою.
Есть старая песня одна —
Мне с самого детства ее натвердили:
Им гибель обоим была суждена —
Друг друга они слишком любили.

Генрих Гейне, перевод А.А. Григорьева.
649
Штирборт

02 Dec, 08:05

Кажется, все сказано и спето,
Всё, что было выпито до дна.
Франция, люблю тебя за это,
Предосенняя моя голубизна.

Всё, что надо и не надо, отдавала,
И еще готова дать;
Но не то, что тайно сберегала
И которого никак не взять.

Что ж, еще, голубушка, помучай
Человеческие, варварские сны
Этой долей, — самой трудной, лучшей,
Всё еще возлюбленной жены.

Николай Туроверов. 1951 год.
193
Штирборт

01 Dec, 17:05

Ночевала тучка золотая
На груди утеса-великана;
Утром в путь она умчалась рано,
По лазури весело играя;

Но остался влажный след в морщине
Старого утеса. Одиноко
Он стоит, задумался глубоко,
И тихонько плачет он в пустыне.

Лермонтов. 1841 г.
317
Штирборт

01 Dec, 14:18

В иной пленит огонь ланит,
В той – грациозность лани,
Но смысла в этом нет;
Ведь всё, что утро сохранит
От зайца, спящего на склоне —
Травы примятой след.

Йетс.
503
Штирборт

01 Dec, 13:41

Не мало царств, не мало стран на свете.
Мы любим тростниковые ковры,
Мы ходим не в кофейни, а в мечети,
На солнечные тихие дворы.

Мы не купцы с базара. Мы не рады,
Когда вступает пыльный караван
В святой Дамаск, в его сады, ограды;
Нам не нужны подачки англичан.

Мы терпим их. Но ни одежды белой,
Ни белых шлемов видеть не хотим.
Написано: чужому зла не делай,
Но и очей не подымай пред ним.

Скажи привет, но помни: ты в зеленом.
Когда придут, гляди на кипарис,
Гляди в лазурь. Не будь хамелеоном,
Что по стене мелькает вверх и вниз.

Бунин. 1912 год.
348
Штирборт

30 Nov, 09:29

Эдвард Бунди. "В таверне. Флиртующие".
729
Штирборт

28 Nov, 11:00

Христиане не боятся так называемого "конца света". Мы ждём Господа Иисуса, который придёт в великой славе и уничтожит зло.

Патриарх Кирилл, 2024 год.
9,596
Штирборт

27 Nov, 08:05

Ещё не значит быть изменником –
Быть радостным и молодым,
Не причиняя боли пленникам
И не спеша в шрапнельный дым...

Ходить в театр, в кинематографы,
Писать стихи, купить трюмо,
И много нежного и доброго
Вложить к любимому в письмо.

Пройтиться по Морской с шатенками,
Свивать венки из кризантэм,
По-прежнему пить сливки с пенками
И кушать за десертом крэм –

Ещё не значит… Прочь уныние
И ядовитая хандра!
Война – войной. Но очи синие,
Синейте завтра, как вчера!

Война – войной. А розы – розами.
Стихи – стихами. Снами – сны.
Мы живы смехом! живы грёзами!
А если живы – мы сильны!

В желаньи жить – сердца упрочены…
Живи, надейся и молчи…
Когда ж настанет наша очередь,
Цветы мы сменим на мечи!

Игорь Северянин. Октябрь 1914.
642
Штирборт

26 Nov, 09:09

Глаза скосив на ус кудрявый,
Гусар с улыбкой величавой
На палец завитки мотал;
Мудрец с обритой бородою,
Качая тихо головою,
Со вздохом усачу сказал:

«Гусар! всё тленно под луною;
Как волны следом за волною,
Проходят царства и века.
Скажи, где стены Вавилона?
Где драмы тощие Клеона?
Умчала всё времен река.

За уши ус твой закрученный,
Вином и ромом окропленный,
Гордится юной красотой,
Не знает бритвы; выписною
Он вечно лоснится сурьмою,
Расправлен гребнем и рукой. —

Чтобы не смять уса лихого,
Ты к ночи одою Хвостова
Его тихонько обвернешь,
В подушку носом лечь не смеешь,
И в крепком сне его лелеешь,
И утром вновь его завьешь. —

На долгих ужинах веселых,
В кругу гусаров поседелых
И черноусых удальцов,
Веселый гость, любовник пылкий,
За чье здоровье бьешь бутылки?
Коня, красавиц и усов.

Сраженья страшный час настанет,
В ряды ядро со треском грянет;
А ты, над ухарским седлом,
Рассудка, памяти не тратишь:
Сперва кудрявый ус ухватишь,
А саблю верную потом.

Окованный волшебной силой,
Наедине с красоткой милой
Ты маешься — одной рукой,
В восторгах неги сладострастной,
Блуждаешь по груди прекрасной,
А грозный ус крутишь другой.

Гордись, гусар! но помни вечно,
Что всё на свете скоротечно —
Летят губительны часы,
Румяны щеки пожелтеют,
И черны кудри поседеют,
И старость выщиплет усы».

Пушкин. 1816 г.
606
Штирборт

26 Nov, 06:25

☦️📹🇮🇱🇱🇧 Военнослужащие ЦАХАЛ осквернили греческую православную церковь в ливанской деревне Дейр-Мимас, насмехались над Девой Марией и в «шутку» разыграли обряд венчания между двумя своими сослуживцами.

✝️ Израиль неустанно продолжает доказывать, что он защищает христиан и не воюет с ливанским народом.
477
Штирборт

25 Nov, 11:05

Вселенский опыт говорит,
что погибают царства
не оттого, что тяжек быт
или страшны мытарства.
А погибают оттого
(и тем больней, чем дольше),
что люди царства своего
не уважают больше.

Б. Окуджава.
1,766
Штирборт

25 Nov, 08:34

Все будет так, как мы хотим.
На случай разных бед -
У нас есть пулемёт «Максим»,
У них Максима нет.

Хилэр Беллок. 1898 год.
614
Штирборт

25 Nov, 07:58

Я шел и шел, дрожа от холода, бесконечными коридорами, заглядывая во все двери в надежде, что уж следующая непременно окажется Дверью в Лето.

Р. Ханлайн
872
Штирборт

24 Nov, 12:05

Народ, не ощущающий кровных уз, является простой массой, физическим телом, неспособным подняться над материей и явить силу высшей жизни. Внутри такой общности уже нет места невероятному, его ослепительный свет больше не может утешить человека в минуты слабости, повсюду царят одни только законы механики. Ради такой общности не стоит ни жить, ни умирать, ни рожать детей, ни растрачивать творческих сил где-либо еще вне индивидуальной сферы. У нее больше нет ни судьбы, ни крови, готовой принять эту судьбу.

Юнгер
460
Штирборт

24 Nov, 10:05

Я воскликнул: «Ворон вещий! Птица ты иль дух зловещий!
Если только бог над нами свод небесный распростер,
Мне скажи: душа, что бремя скорби здесь несет со всеми,
Там обнимет ли, в Эдеме, лучезарную Линор —
Ту святую, что в Эдеме ангелы зовут Линор?»
Каркнул Ворон: «Nevermore!»
435
Штирборт

23 Nov, 17:43

- ты бы согласился чтобы перестали летать вражеские дроны, даже если свои это тоже заглушит?
357
Штирборт

23 Nov, 17:25

Сельма Лагерлеф. "Легенды о Христе". 1904 год.
456
Штирборт

23 Nov, 13:03

Птичка божия не знает
Ни заботы, ни труда;
Хлопотливо не свивает
Долговечного гнезда;
В долгу ночь на ветке дремлет;
Солнце красное взойдет:
Птичка гласу бога внемлет,
Встрепенется и поет.

За весной, красой природы,
Лето знойное пройдет —
И туман и непогоды
Осень поздняя несет:
Людям скучно, людям горе;
Птичка в дальные страны,
В теплый край, за сине море
Улетает до весны.

Пушкин.
478
Штирборт

23 Nov, 11:22

Есть так много жизней достойных,
Но одна лишь достойна смерть,
Лишь под пулями в рвах спокойных
Веришь в знамя господне, твердь.

И за это знаешь так ясно,
Что в единственный, строгий час,
В час, когда, словно облак красный,
Милый день уплывет из глаз,

Свод небесный будет раздвинут
Пред душою, и душу ту
Белоснежные кони ринут
В ослепительную высоту.

Там начальник в ярком доспехе,
В грозном шлеме звездных лучей,
И к старинной, бранной потехе
Огнекрылых зов трубачей.

Но и здесь на земле не хуже
Та же смерть — ясна и проста:
Здесь товарищ над павшим тужит
И целует его в уста.

Здесь священник в рясе дырявой
Умиленно поет псалом,
Здесь играют марш величавый
Над едва заметным холмом.

Николай Гумилёв. 1915 год.
455
Штирборт

23 Nov, 08:05

В твои глаза взглянувши, я понял в тот же миг,
Что ты цветок воздушный и сладостный родник.
В твоей душе так много прозрачных светлых вод,
И над водой зеркальной цветок-мечта живет.
Весь белый, белый, он лишь в себя влюблен.
Его восторг воздушный ни с кем не разделен.
Но я люблю воздушность и белые цветы.
Прекрасная! Запомни, что мне желанна ты!

Бальмонт
35
Штирборт

22 Nov, 04:44

А я, повеса вечно-праздный,
Потомок негров безобразный,
Взращенный в дикой простоте,
Любви не ведая страданий,
Я нравлюсь юной красоте
Бесстыдным бешенством желаний;
С невольным пламенем ланит
Украдкой нимфа молодая,
Сама себя не понимая,
На фавна иногда глядит.

Пушкин
323
Штирборт

21 Nov, 18:07

И ниспал огонь с неба от Бога и пожрал их.

Откровение Иоанна Богослова 20:9
538
Штирборт

21 Nov, 15:52

https://www.youtube.com/watch?v=V7JqgcXUyak Посмотрите, как прекрасно Рейф Файнс сыграл этот монолог в своем фильме.
364
Штирборт

21 Nov, 15:51

Марций

Кто скажет слово доброе тебе,
Тот мерзкий льстец.
(Толпе.)
Что нужно вам, дворнягам,
Ни миром, ни войною недовольным?
В вас страх война вселяет, наглость - мир.
Чуть в вас поверь, так вместо лис и львов
Найдешь гусей и зайцев. Вы надежны,
Как угли раскаленные на льду
Иль градины на солнце. Вы привыкли
Караемых злодеев обелять,
Черня закон карающий. Полны вы
Враждою к тем, кто дружбой славы взыскан.
Желанья ваши - прихоти больного:
Чего нельзя вам, вас на то и тянет.
Кто ищет в вас опоры, тот плывет,
Плавник свинцовый прицепив, иль рубит
Тростинкой дуб. Безумье - верить в вас,
Меняющих ежеминутно мненья,
Превозносящих тех, кто ненавистен
Был вам еще вчера, и поносящих
Любимцев прежних! Почему клянете
Вы благородный наш сенат повсюду?
Ведь не держи вас он да боги в страхе,
Друг друга вы сожрали б!
345
Штирборт

21 Nov, 15:38

Илья Глазунов "Раскольников и Соня"
1982 год
313
Штирборт

21 Nov, 15:37

Мельком посмотрел трейлер сериала Кинопоиска по отдаленным мотивам "Преступления и Наказания" Фёдора Михайловича. Сам сериал пытается реалии XIX века перенести на сегодняшний день. Такой вот полет художественной мысли. Получается у сериала плохо, это далеко не великолепный "Кориолан" Рэйфа Файнса.

Однако эта идея переноса реалий века позапрошлого на век сегодняшний натолкнула меня на любопытный вывод. Положение проститутки, несмотря на легальность этого статуса в Российской империи, было ужасно, и поступок Сони Мармеладовой - это падение не только моральное, но и финансовое. Падение, из которого уже не будет выхода. Тем сильнее эффект от финала романа.

Сейчас же, несмотря на формальную нелегальность проституции в Российской Федерации, древнейшая профессия куда сильнее нормализована, а ко всему прочему финансово выгодна. Довольно забавно, что соседний сериал с "Преступлением и наказанием" на Кинопоиске так и называется - "Эскорт". Подозреваю, что он вряд ли посвящен Почётному эскорту ФСО РФ.

Конечно, нехорошо судить книжку по обложке, а сериал по трейлеру.

Но я буду.
342
Штирборт

19 Nov, 16:28

Репост из Журнал «Сокол-корабль»:

Рахта Рагнозерский

Рахта Рагнозерский — герой былины, единственный богатырь русского эпоса родом из самого Пудожского края. Его родина — Карелия, озеро Рагнозеро.

Былина сюжетно разделяется на две вполне самостоятельные части:

В первой части былина Рахта отправляется в Москву, чтобы победить иноземного поединщика. По приглашению царя он пришёл за 3 дня на лыжах в столицу и выиграл бой с чужеземцем, за что царь наградил его правом беспошлинной ловли рыбы в Рагнозере.

Во второй части былины Рахта возвращается из Москвы и узнаёт, что его дом захвачен разбойниками, а жена стала любовницей атамана. Обманом выведав, как лишить его силы, жена сообщает об этом атаману, и тот пленяет Рахту. Однако с помощью сына Рахта освобождается и убивает атамана, жену и разбойников. Важные детали в образе Рахты Рагнозерского, которые внешне отличают его от остальных русских богатырей, связаны с областью, где он живёт. Богатырь передвигается на лыжах и главный его интерес — рыбный промысел.

А-й гонец в Москву да отправляется;
Рахта тут на лыжи было ставится,
Что ли Рахта тут в Москву да отправляется,
Да попрежде тут гонца в Москву он ставится...

«Ничего мне, князь, не надобно.
Дай-ко мне-ка бласловеньицо,
Что ль на нашем было на озерушке
Не ловили да мелкою там рыбушки
А без нашего да дозволеньица».
Дал ему да князь было московскии,
Дал ему да князь тут дозволеньицо,
Чтоб не ловили без его благословленьица.
(Гильфердинг, Записано от П.А. Калинина, крестьянина деревни Горки, бывшего Повенецкого уезда)

Начиная с XIX века эта былина и само её происхождение вызывали интерес у исследователей. Ещё в 1876 году видный литературовед и этнограф Л.Н. Майков предположил, что былина возникла на основе местного предания о силаче Рахкое. А глава "исторической школы" исследования былин В.Ф. Миллер пытался доказать с помощью этой былины неспособность северных крестьян к эпическому творчеству: эта чисто местная былина казалась ему искусственным смешением мотивов и эпизодов из других былин.

В противоположность этому мнению в советское время профессор А.М. Астахова писала об этой былине, как о ярком доказательстве стремления северных крестьян к развитию эпических традиций. Подчеркивалось продолжение бытование былины и её обогащение новыми подробностями из предания.

И уже ближе к нашему времени, в 1957 году доктор исторических наук, фольклорист и этнограф К.В. Чистов предполагает, что сюжет, связанный с Рахтой-Рахкоем, очень древен по своему происхождению и его история является своеобразным фольклорным отражением этногенетических процессов, происходивших в IX—XIV вв. в Прионежье и Приладожье. Основные ее этапы представляются следующим образом: древнейшим было саамское или весское родовое предание, воспринятое позже (не раньше IX века) предками карел-людиков и ливвиков в процессе ассимиляции древнейшего населения Прионежья; в XII—XIV вв. предание передалось русским, пришедшим на эти территории.

В целом, можно смело говорить, что В.Ф.Миллер ошибался в своих суждениях. И былина, и предание о Рахте оказались не эклектическим соединением разнородных элементов, а вполне оригинальным фольклорным произведением, сохранявшимся народом на протяжении многих веков.

В качестве иллюстрации картина художника Константина Васильева "Северная легенда"
356
Штирборт

18 Nov, 14:54

Должен признать, что Чарльз Дэнс идеально подошел на роль Маунтбеттена.
463
Штирборт

18 Nov, 14:52

Прекрасная декламация "Дороги на Мандалай" от Чарльза Дэнса. Отрывок из сериала "Корона", третий сезон, пятая серия. Чарльз играет лорда Маунтбеттена, последнего вице-короля Индии. Всю свою жизнь Маунтбеттен посвятил службе империи; если не ошибаюсь, в этом эпизоде как раз обсуждается вопрос обретения Индией независимости.
432
Штирборт

18 Nov, 14:44

https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=JgeEQ1dDtRQ
470
Штирборт

18 Nov, 08:05

«Брали на мушку», «ставили к стенке»,
«Списывали в расход» —
Так изменялись из года в год
Речи и быта оттенки.

«Хлопнуть», «угробить», «отправить на шлёпку»,
«К Духонину в штаб», «разменять» —
Проще и хлеще нельзя передать
Нашу кровавую трепку.

Правду выпытывали из-под ногтей,
В шею вставляли фугасы,
«Шили погоны», «кроили лампасы»,
«Делали однорогих чертей».

Сколько понадобилось лжи
В эти проклятые годы,
Чтоб разъярить и поднять на ножи
Армии, классы, народы.

Всем нам стоять на последней черте,
Всем нам валяться на вшивой подстилке,
Всем быть распластанным с пулей в затылке
И со штыком в животе.

Максимилиан Волошин.
481
Штирборт

17 Nov, 07:08

Мечты, мечты,
Где ваша сладость?
Где ты, где ты,
Ночная радость?

Исчезнул он,
Веселый сон,
И одинокий
Во тьме глубокой
Я пробужден.

Кругом постели
Немая ночь.
Вмиг охладели,
Вмиг улетели
Толпою прочь
Любви мечтанья.

Еще полна
Душа желанья
И ловит сна
Воспоминанья.

Любовь, любовь,
Внемли моленья:
Пошли мне вновь
Свои виденья,
И поутру,
Вновь упоенный,
Пускай умру
Непробужденный.

Пушкин. 1816 г.
624
Штирборт

16 Nov, 19:57

https://vk.com/album-198158029_293125056

Альбом с работами Птичника, которые он публиковал у нас в ВК всегда доступен по ссылке выше. Там, кстати, есть краткие описания всех работ.
527
Штирборт

16 Nov, 19:53

Всё-таки Птичник - явление уникальное. Его творчество сложно с чём-то сравнивать. Когда вы вообще видели хоть что-то похожее в последний раз?

Самое близкое что приходит мне в голову: откровение Иоанна Богослова, картины Отто Дикса и романы Кафки. Странный набор? Не более, чем творчество Птичника.

Он - творец. Творец огромных миров, где зло порой сражает добро, но неизбежно потерпит поражение в последней битве. В этих мирах ангел смерти в одеждах варяга шепчет советы бойцам на фронте, а над их головами кружит шестикрылый серафим. Это страшные миры, но по-своему справедливые. Собственно, настоящий Птичник - это один из обитателей этих миров, встретиться с которым вам бы самим вряд ли захотелось. Не зря, совсем не зря Птичник взял свой псевдоним в честь него.

Я горд, что когда-то мне довелось немного узнать о этих чудесных мирах. Когда Птичник рассказывал о них, он будто приоткрывал мне дверь в лето. Я глядел на эти миры через мутное стекло или замочную скважину; украдкой, мельком, но рад и этому.

Тогда Птичник публиковал свои первые работы у меня в группе в ВК. Мы часто спорили; мне казалось кощунством, что он зарывает свой талант в землю и отказывается создавать свой канал. Всё-таки я смог убедить его, но какой ценой? Последнее время я иногда задумаюсь об этом. Надеюсь, я и в самом деле смог ему немного помочь. Не так уж и часто в нашей жизни выпадает возможность сделать доброе дело.

Птичник - удивительно искренний, цельный и беззлобно наивный человек. Из таких выходят либо юродивые, либо пророки. Это великий дар. Это тяжёлый крест. Сейчас у него на канале почти 60 тысяч подписчиков, он выпускает свой мини-бренд одежды, за счёт чего волонтерит, собирает на помощь бойцам.

Птичник - человек, даже в наше время сохранивший способность сострадать. Увы, сейчас еë лишены слишком многие. Господь учил: "если не обратитесь и не будете как дети, не войдете в Царство Небесное".

Что ж. Я верю, что Птичника туда пустят без очереди.

https://t.me/desastresguerra
491
Штирборт

15 Nov, 10:44

Южная Польша — одно из красивейших мест России.

Николай Гумилëв. III глава «Записок кавалериста».
616
Штирборт

13 Nov, 12:05

Для пьянства есть такие поводы:
Поминки, праздник, встреча, проводы,
Крестины, свадьба и развод,
Мороз, охота, Новый год,
Выздоровленье, новоселье,
Печаль, раскаянье, веселье,
Успех, награда, новый чин
И просто пьянство - без причин.

Генри Олдрич, перевод Самуила Маршака.
9,195
Штирборт

13 Nov, 06:05

Праведный печётся и о жизни скота своего, сердце же нечестивых жестоко.


Притчи 12:10
815
Штирборт

12 Nov, 08:05

Поляки — доблестное панство —
Блюдут в одежде постоянство.
У москвитов с турком есть
Понятья: мера, ум и честь.

И лишь в краю германском нашем
На разум мы рукою машем,
Своих обычаев не чтим —
Все собезьянничать хотим.

В одеждах ходим иностранных,
Добытых в сопредельных странах.
Я «итальянец»! Ты «француз»!
Что говорить! Вошли во вкус!

На что у них сегодня мода —
Нам слаще сахара и меда.
Взгляните на господ и дам:
Все носят то, что носят там.

Болезнью тяжкой мы болеем!
Ни сил, ни денег не жалеем.
Чужой покрой, чужой наряд,
Страшусь, нас вскоре разорят.

Придет ли к немцам час прозренья,
Дабы избегнуть разоренья?
Сколь нищ, сколь глуп безмозглый мот —
Любитель чужестранных мод!

Бартоломео Рингвальд. XVI век.
504
Штирборт

12 Nov, 06:25

Род проходит, и род приходит, а земля пребывает во веки. Еккл. 1:4
455
Штирборт

12 Nov, 06:18

На рисунке канадский солдат, который нашёл в 1918 году, во время Битвы при Амьене, на "ничейной земле" гладиус времён Цезаря и покорения Галлии.

Это далеко не первая археологическая находка, сделанная за годы Великой войны. Монументальные линии окопов, простирающиеся от предгорий Альп до моря, это в том числе и сотни тысяч тонн поднятого грунта - гигантский раскоп без единого археолога.

Например, 8 февраля 1915 года, в районе французского городка Бюси-ле-Лон, на северном берегу реки Эна, капитан Эрнст Пелеман в стенке одного из окопов, обнаружил бронзовое кольцо и осколки урны. Один из его подчинённых был бывшим студентом-историком, и сапёры быстро обнаружили 32 захоронения бронзового века.
452
Штирборт

12 Nov, 04:05

Доколе Давидсоны будут ездить на Харлеях? Россия, проснись!

Пелевин
473
Штирборт

11 Nov, 13:23

Джованни Баттиста Ломбарди. "Дама под вуалью". 1869 год.
385
Штирборт

11 Nov, 08:05

В рыжих утесах пустыни
Жилище мое отныне.
Там, где ветер утесы грызет,
Где летят, громыхая, камни,
Буду глядеть, как солнце рвет
Скалы своими когтями.

Вовек виноградом не станет
Кактус с семью ветвями,
След по себе оставлю
Стертыми в кровь ногами.
Утес говорит: «Будь стоек!»
Ветер кричит: «За мною!»
А солнце: «Я вылижу кости твои, — говорит, —
А после в песках зарою!»

Сидней Кейс, действующая армия, 1942 год.

Поэт погиб от пулевого ранения 29 апреля 1943 года в Тунисе, при отражении немецкой атаки.
406
Штирборт

10 Nov, 11:26

Кто говорит «народ», тот в действительности говорит «безумное существо»: в народе полно заблуждений, путаницы, в нем нет ни вкуса, ни отрады, ни постоянства.

Франческо Гвиччардини
876
Штирборт

10 Nov, 08:17

11 ноября празднуется Память святого великомученика Мины. 11 ноября 1942-го закончилась вторая битва при Эль-Аламейне, итало-германские войска были остановлены на подступах к Каиру.

В битве принимали участие коптские и греческие части, их личный состав, разумеется, был преимущественно православного вероисповедания.

Позиции греков были недалеко от руин Абу-Мены, места христианского паломничества в Средневековье, где когда-то св. Мина и проповедовал.

В ночь с 10 на 11 ноября 1942-го, по свидетельствам очевидцев, из разрушенный часовни вышло войско во главе со святым великомучеником и атаковало окопы итальянцев. Это воодушевило греков и те перешли в контратаку, отогнав итальянцев.

О чуде сразу было сообщено патриарху Александрийскому, и тот признал его и провёл торжественную службы. Дальше оно попало в житие святого и иконопись.

В 1950-е рядом с древними руинами построен новый православный монастырь св. Мины.

На русском информации очень мало, поскольку эпизод признается только Константинопольским и Александрийским патриархатом.
459
Штирборт

10 Nov, 08:05

Фреска, изображающая явление святого великомученика Мины 10 ноября 1942 года в ходе битвы под Эль-Аламейном.

Монастырь Великая Лавра, гора Афон.
538
Штирборт

09 Nov, 19:03

И обратился я, и видел под солнцем, что не проворным достается успешный бег, не храбрым – победа, не мудрым – хлеб, и не у разумных – богатство, и не искусным – благорасположение, но время и случай для всех их.

Еккл. 9:11.
426
Штирборт

09 Nov, 08:05

Жизнь продолжается рассудку вопреки.
На южном солнышке болтают старики:
— Московские балы… Симбирская погода…
Великая война… Керенская свобода…

И — скоро сорок лет у Франции в гостях.
Жужжанье в черепах и холодок в костях.
— Масонский заговор… Особенно евреи…
Печатались? А где? В каком Гиперборее?..

На мутном солнышке покой и благодать,
Они надеются, уже недолго ждать —
Воскреснет твердый знак, вернутся ять с фитою
И засияет жизнь эпохой золотою.

Георгий Иванов. 1955 год.
442
Штирборт

06 Nov, 08:05

Скупее, сердце, будь в любви:
Те женщины, которым в дар
Откроешь ты свой вечный жар,
Богатства высмеют твои.
Их поцелуи холодят,
А прелесть, что ласкает взгляд,
Развеется, как легкий дым.

Ах, сердце, будь всегда скупым,
Всё лгут прекрасные уста,
Игра любовная проста:
На пораженье обречён,
Кто ослеплён и оглушён.
Расщедришься – твоя беда,
Погибнешь, сердце, навсегда.

Йейтс
143
Штирборт

05 Nov, 04:48

Remember, remember the fifth of November,
Gunpowder treason and plot,
I see no reason why gunpowder treason
Should ever be forgot.

Guy Fawkes,
Guy Fawkes,
It was his intent —
To blow up the King and the Parliament.

Three score barrels of powder below,
Poor old England to overthrow:
By God’s mercy he was catch’d
With a dark lantern and burning match.

Holloa, boys, make the bells ring.
Holloa, boys, God save the King!
311
Штирборт

04 Nov, 17:05

Сердце мудрого – на правую сторону, а сердце глупого – на левую.

Екк.10:2
512
Штирборт

04 Nov, 08:15

Мужие, братие, вы видите и ощущаете, в какой великой беде всё государство ныне находится и какой страх впредь, что легко можем в вечное рабство поляков, шведов или прочих татар впасть, через которое не токмо имения, но и живота многие уже лишились и впредь наипаче все обстоятельства к тому? Паче же ко утеснению и разорению законов Руси и веры Православной церкви утеснению и разорению предлежат.

А причина тому не иная, как от великой зависти и безумия, в начале между главными государственными управителями, произошедшая злоба и ненависть, которые забыв страх Божий, верность к Отечеству и свою честь и славу предков своих, един другого гоня, неприятелей Отечества в помощь призвали, чужестранных государей.

Иные же различных воров, холопей и всяких бездельников, царями и царевичами имяновав, яко государям крест целуют. А может, кто ещё турецкого или жидовского для своей токмо малой и скверной пользы избрать похочет? Которые, вошед, уже в Москву и другие многие грады по обе стороны побрали, казну так великую, чрез многие грады разными государями собранную, растащили, церкви и монастыри разорили и разоряют.

Однако же ослабевать и унывать не надобно, но призвав на помощь всещедрого Бога, свой ревностный труд прилагать и, согласясь единодушно, оставя свои прихоти, своего и наследников своих избавления искать, не щадя имения и живота своего. Правда, может кто сказать что мы можем сделать не имея ни денег, ни войска, ни воеводы способного? Но я моё намерение скажу. Моё имение, всё, что есть, без остатка, готов я отдать в пользу и сверх того заложа дом мой, жену и детей, готов всё отдать в пользу и услугу Отечеству, и готов лучше со всею моею семьею в крайней бедности умереть, нежели видеть Отечество в поругании и от врагов в обладании.

И ежели мы все равное намерение возъимеем, то мы денег, по крайней мере к началу, довольно иметь можем, а затем, видя такую нашу к Отечеству верность, другие от ревности или за стыд и страх помогать будут. И ежели сие так исполните, то я вас уверяю, что мы с помощью всемогущего Бога можем легко большую, паче всех богатств, спокойность совести и бессмертную славу себе и своих наследников присовокупить, врагов погубить и невинно проливающих кровь нашу захватчиков усмирить!

Козьма Минин. 1611 год.
385
Штирборт

03 Nov, 16:37

Что меня всегда поражало в "Стальных грозах" и в философии Юнгера - это холодная сдержанность его идей и оточенный рационализм его действий. Авторский стиль Юнгера настолько контрастирует с любым романом о Первой мировой войне эпохи интербеллума, что не может не привлекать внимание хотя бы этим.

И этот контраст особенно хорошо заметен после прочтения Ремарка и Барбюса. В их батальных сценах мы видим ужас, животный страх перед штыковым боем и обстрелом. Это пустые, неотрефлексированные эмоции случайных очевидцев; точка зрения испуганного инфантильного обывателя, против своей воли оказавшегося в военном мундире. Война (как явление) здесь объявляется источником всех бед героев, выступает почти метафизической злой сущностью, что пожирает один за другим новые батальоны, а с ними - друзей персонажей.

После антивоенного пафоса Ремарка и Барбюса "Стальные грозы" могут показаться скучным производственным романом. Война здесь не воспринимается как что-то чужеродное и неверное, поскольку таковым и не является. Война лишь тяжелая и рискованная работа, но работа почетная, хотя и совершенно обычная: за плечами профессии воина лежат тысячелетия. Это неблагодарная работа, но порой - героическая.

В чем же главное отличие "В стальных грозах" от тех же книг Ремарка и Барбюса? Оно очень просто. Это роман вовсе не о войне, а о становлении характера мужчины, его преображение из мальчика в мужа. Даже само название книги сразу наводит на мысли о классическом романе взросления эпохи германского романтизма. Неудивительно, что роман стал почти катахезисом для мыслящей молодёжи.

Юнгера часто объявляют "псом войны" и едва ли не фанатиком милитаризма. Как он посмел не писать антивоенную агитку? Как он смеет говорить, что Мировая война знала своих героев? Как он смеет не ужасаться смерти друзей и врагов?

Да очень просто. Слово самому Юнгеру:

"Да, солдат в его отношении к смерти, в жертвовании личностью для идеи, мало знает о философах и их ценностях. Но в нем и его действии жизнь выражается более волнующе и глубже, чем когда-либо книга могла бы сделать это.

И снова и снова, вопреки всему абсурду и безумию внешнего развития событий, ему остается сияющая правда: смерть за убеждения – это наивысшее совершение. Она – признание, действие, исполнение, вера, любовь, надежда и цель; она в этом несовершенном мире сама по себе совершенство и завершение. При этом само дело – ничто, а убеждение все.

Пусть кто-то умирает, упрямо упираясь в несомненную ошибку; он сделал самое большое. Если летчик Барбюса глубоко под собой может видеть, как две вооруженные и готовые к бою армии молятся Богу о победе их справедливого дела, то, конечно, одна из них, вероятно, даже две, прикрепляют заблуждение к своим знаменам; и, все же, Бог охватит одновременно обоих их в своей сущности.

Иллюзия и мир – это одно, и кто умер ради заблуждения, остается, все же, героем".
509
Штирборт

03 Nov, 16:02

Едва я стащил сапоги, как со стороны Аденферского леса услышал бойкий огонь нашей артиллерии. Тут же у входа в траншею появился мой денщик Паулике и заорал вниз: «Газовая атака!»

Я выхватил противогаз, влез в сапоги, застегнул пояс, помчался наружу и увидел там гигантское, плотным беловатым туманом висевшее над Монши облако газа, которое, подгоняемое слабым ветром, катилось к разрушенному до основания пункту 124.

Пробираясь, я видел мелких зверей, умерщвленных хлором, в изобилии лежащих на дне траншеи, и думал: «Сейчас начнется заградительный огонь, и если ты будешь тащиться так и дальше, сидеть тебе тут без прикрытия как мыши в ловушке». Тем не менее я положился на свое неисправимое спокойствие.

Временами уши совершенно глохли средь общего, сопровождаемого огнем адского грохота. Беспрерывное пронзительное шипение рождало ощущение, будто сотни тяжелых снарядов несутся друг за другом с невероятной скоростью. Затем с коротким тяжелым толчком упал неразорвавшийся снаряд, так что земля вокруг затряслась. Шрапнель рвалась дюжинами, нежно, как хлопушка, выпуская свои пули плотным облаком, а отработанные оболочки с шипением валились следом за ними. Если рядом ударял снаряд, сверху на меня сыпался всякий мусор, а осколки со свистом впивались в землю.

Но все же это звучание легче описать, чем вынести, ибо каждый отдельный звук проносящегося железа сознание связывало с мыслью о смерти. Итак, я сидел на корточках в своей норе, заслонив рукой глаза, и перебирал в уме все возможные виды попаданий.

Мне кажется, я нашел сравнение, довольно точно передающее ощущение ситуации, в которую я попадал довольно часто, как всякий солдат на этой войне. Надо представить себя крепко привязанным к столбу, и что некто, размахивая тяжелым молотом, все время угрожает вам. Молот то удаляется в размахе, то свистит перед вами, почти касаясь черепа, потом задевает столб, так что летят осколки, — именно это соответствует ощущению, которое переживает находящийся вне укрытия посреди сильного обстрела.

К счастью, подспудное чувство, как это бывает во время игры, говорило мне: «все-будет-хорошо», что действует успокаивающе, даже если на то нет достаточных оснований. Так закончился и этот обстрел, и я продолжил свой путь.

Юнгер
384
Штирборт

03 Nov, 09:30

Ну, мало ли что бывает?..
Мало ли что бывало —
Вот облако проплывает,
Проплывает, как проплывало,

Деревья, автомобили,
Лягушки в пруду поют.
…Сегодня меня убили.
Завтра тебя убьют.

Георгий Иванов.
402
Штирборт

02 Nov, 11:47

Есть страдания, нет страдающего;
Есть поступки, нет совершающего;
Есть нирванна, нет в неë входящего;
Есть путь, нет идущего по нему.


Буддхагоши. «Висуддхамагга» («Путь очищения»).
427
Штирборт

02 Nov, 10:15

Зачем мы не белые птицы над пенною зыбью морской!
Еще метеор не погас, а уже мы томимся тоской;
И пламень звезды голубой, озарившей пустой небоскат,
Любовь моя, вещей печалью в глазах твоих вечных распят.

Усталость исходит от этих изнеженных лилий и роз;
Огонь метеора мгновенный не стоит, любовь моя, слез;
И пламень звезды голубой растворится в потемках как дым:
Давай в белых птиц превратимся и в темный простор улетим.

Я знаю: есть остров за морем, волшебный затерянный брег,
Где Время забудет о нас и Печаль не отыщет вовек;
Забудем, моя дорогая про звезды, слезящие взор,
И белыми птицами канем в качающий волны простор.

Йейтс
432
Штирборт

02 Nov, 06:59

Среди всех живых существ по-настоящему непредсказуемыми являются люди и женщины.
387
Штирборт

02 Nov, 06:13

Яблоня на минном поле

«Она в цвету. Она вросла в суглинок
И ветками касается земли.
Пред ней противотанковые мины
Над самыми корнями залегли.

Над нею ветер вьет тяжелым прахом
И катятся седые облака.
Она в цвету. А может быть, от страха
Так побелела?
Не понять пока.

И не узнать до осени, пожалуй,
И я жалею вдруг, что мне видна
Там, за колючей проволокой ржавой,
На минном поле яблоня одна.

Но верю я:
от края и до края
Над всей раздольной русской стороной
Распустятся цветы и заиграют
Иными днями и весной иной.

Настанет день такой огромной доли,
Такого счастья, что не видно дна!
И яблоня на диком минном поле
Не будет этим днём обойдена!»

Александр Прокофьев.
502
Штирборт

01 Nov, 12:15

Нет, Хлестаков ещё не умер:
Вам стоит заглянуть в любой
«Московских ведомостей» нумер,
И он очутится живой.

Всё тем же хлещет самохвальством,
Пьянея сам от самохвальств;
Запанибрата он с начальством,
И сам начальство всех начальств.

Его и министерства просят,
Чтоб он вступился в их дела.
Ему и адресы подносят,
И нет тем адресам числа.

Патриотизма мы не знали,
Его он первый изобрел.
Все крепким сном в России спали,
Но разбудить он нас умел.

Им писан «Юрий Милославский»,
Он «Россиаду» сочинил;
Наитьем тайным в день Полтавский
Бить шведов он Петра учил.

В двенадцатом году французов
Кто отщелкал без дальних слов?
Пожалуй, скажете, Кутузов?
Ан нет, всё тот же Хлестаков.

Кто, в данный час, депешей меткой,
Не в бровь, а в глаз колол врагов?
Что за вопрос? Своею меткой
Их обозначил Хлестаков.

До наших дней, начать с Батыя,
От вражьих сил он нас спасал:
А потому и есть Россия,
Что он её застраховал.

Лишь погрозится он мизинцем:
Шедоферотти и Мазад,
Поляк с ост-зейцем и грузинцем
Пред ним с стыдом бегут назад.

Всё знает, всех всему он учит.
Кого не взлюбит — страшен он;
Когда листок его получит,
Бледнеет сам Наполеон.

Всё это вздор, но вот что горе:
Бобчинских и Добчинских род,
С тупою верою во взоре,
Стоят пред ним, разинув рот,

Развеся уши, и внимают
Его хвастливой болтовне,
И в нём России величают
Спасителя внутри и вне.

О Гоголь, Гоголь, где ты? Снова
Примись за мастерскую кисть
И, обновляя Хлестакова,
Скажи да будет смех, и бысть!

Смотри, что за балясы точит,
Как разыгрался в нём задор:
Теперь он не уезд морочит,
А Всероссийский ревизор.

Петр Вяземский. 1866 год.
540
Штирборт

01 Nov, 06:15

«Ой, полна, полна коробушка,
Есть и ситцы и парча.
Пожалей, моя зазнобушка,
Молодецкого плеча!
Выди, выди в рожь высокую!
Там до ночки погожу,
А завижу черноокую —
Все товары разложу.
Цены сам платил немалые
Не торгуйся, не скупись:
Подставляй-ка губы алые,
Ближе к милому садись!»

Андрей Ремнев. "Продавец лимонада". 1995 год.
490
Штирборт

31 Oct, 21:52

Я плачу по твоим руинам, Рим –
Твой страшный крах привёл меня к могиле,
А ведь мой жребий свыше был храним,
И небеса ко мне благоволили;
Твоя гордыня – в роскоши и силе;
Ты – император мира, властелин,
А я – принцесса северных равнин.

Тогда военной силою со мной
Никто не мог в Британии сравниться,
Немногие грозили мне войной,
И Тринованта, старшая сестрица,
И та со мной не жаждала сразиться;
Меня боялся даже Пендрагон,
Когда семь лет был мною осаждён.

А до того британские войска
Вела на мой оплот прегордо Боудика;
Она победным духом столь велика,
Геройством слабость женскую презрела,
И даже Римлян трижды одолела!

Э. Спенсер. Отрывки из поэмы "Руины времени", 1599 год.
550
Штирборт

31 Oct, 14:43

«Синица»

Пустует дом – в нем нет давно
Ни праздника, ни горя.
Но посмотри в его окно –
Там птица мечется в неволе.
Как парус в штормовом ветру,
В стекло врезается синица.
Перелетать в её роду
Не принято с Аустерлица.

Хозяев нет, заброшен сад,
Я медленно ступаю к две́ри.
Замки уже давно висят –
Рассохлись, заржавели.
Открыть забытое – легко,
Мне нужен минимум усилий
И, как в неигровом кино,
В мир погружаюсь былей.

А там, с бревенчатой стены,
В военной форме, фоторамках,
Взирают на меня сыны
Страны потерянных стандартов.
И с всепрощеньем из угла,
Где посеревший коленкор,
Лик нашего с тобой отца
Со исцеляющих икон.

Покровы мрачной тишины
Синица разгоняет свистом,
Что обещает вскоре дни
Наполненные смыслом.
Сама же мечется в окне, –
Лети, – я отворяю створку.
На этой северной войне
Стань святой весною.

30.10.2024
#soratnik От подписчика: CONGELATIONIS
422
Штирборт

30 Oct, 10:15

Золото — хозяйке, серебро — слуге,
Медяки — ремесленной всякой мелюзге.
«Верно, — отрубил барон, нахлобучив шлем, —
Но хладное железо властвует над всем».

Что государь-владыка такому, как барон?
Королевский замок бароном осажден.
«Черта с два! — сказал пушкарь. — Будете ни с чем —
Хладное железо властвует над всем!»

Не повезло барону — рыцари его
Полегли под ядрами все до одного;
Взяли в плен барона, он угрюм и нем,
И хладное железо властвует над всем.

Но тут Владыка добрый молвил (ну и ну!):
«Что, как отпущу тебя, меч тебе верну?»
«Не шути, — сказал барон, — грешил я не затем;
И хладное железо властвует над всем.

Слезы — малодушному, шутнику — псалом,
Петля — владыке-дураку, чтоб не был дураком.
Есть одно отчаянье, я пропал совсем,
И хладное железо властвует над всем!»

Но отвечал Владыка (побольше бы таких!):
«Вот Хлеб, а вот Вино, вкуси со мною их
Во славу Приснодевы, а я скажу, зачем
Хладное железо властвует над всем!»

Он взял Вино. И Хлеб он взял. И знаменье творил.
И за столом Он сам служил и вот что говорил:
«Я гвозди дал в себя забить, позора нес ярем,
Чтоб хладное железо благовестило всем.

Раны — исстрадавшимся, сильным — тумаки,
Елей — сердцам, уставшим от горя и тоски.
Я простил тебя и грех твой искупил затем,
Чтоб хладное железо благовестило всем!»

Корона — дерзновенному, скипетр — смельчакам!
Трон — тому, кто говорит: Возьму и не отдам.
«Черта с два! — вскричал барон, прочь отбросив шлем, —
Хладное железо властвует над всем!
Железный гвоздь Распятья властвует над всем!»

Редьярд Киплинг. Перевод - Э.Шустер
469
Штирборт

30 Oct, 03:45

Раз услышал бедный абиссинец,
Что далеко, на севере, в Каире
Занзибарские девушки пляшут
И любовь продают за деньги.

А ему давно надоели
Жирные женщины Габеша,
Хитрые и злые сомалийки
И грязные подёнщицы Каффы.

И отправился бедный абиссинец
На своём единственном муле
Через горы, леса и степи
Далеко, далеко на север.

На него нападали воры,
Он убил четверых и скрылся,
А в густых лесах Сенаара
Слон-отшельник растоптал его мула.

Двадцать раз обновлялся месяц,
Пока он дошёл до Каира
И вспомнил, что у него нет денег,
И пошёл назад той же дорогой.

Гумилёв. 1911 год.
452
Штирборт

29 Oct, 11:15

Чтоб цивилизацию не одолел
варвар – заклятый враг,
подальше на ночь коня привяжи,
угомони собак.
Великий Цезарь в своём шатре
скулý кулаком подпёр,
блуждает по карте наискосок
его невидящий взор.
И как водомерка над глубиной,
Скользит его мысль в молчании.

Чтобы Троянским башням пылать,
нетленный высветив лик,
хоть в стену врасти, но не смути
шорохом – этот миг.
Скорее девочка, чем жена,–
пока никто не войдёт,
она шлифует, юбкой шурша,
походку и поворот.
И как водомерка над глубиной,
скользит её мысль в молчании.

Чтобы явился первый Адам
в купол девичьих снов,
выставь из папской часовни детей,
дверь запри на засов.
Там Микеланджело под потолком
небо своё прядёт,
кисть его, тише тени ночной,
движется взад-вперёд.
И как водомерка над глубиной,
скользит его мысль в молчании.

Йейтс
488
Штирборт

29 Oct, 06:15

Му Ци. "Шесть плодов хурмы". XIII век.
475
Штирборт

28 Oct, 18:54

Друг друга отражают зеркала,
Взаимно искажая отраженья.
Я верю не в непобедимость зла,
А только в неизбежность пораженья.
Не в музыку, что жизнь мою сожгла,
А в пепел, что остался от сожженья.

Игра судьбы. Игра добра и зла.
Игра ума. Игра воображенья.
«Друг друга отражают зеркала,
Взаимно искажая отраженья…»
Мне говорят — ты выиграл игру!
Но все равно. Я больше не играю.
Допустим, как поэт я не умру,
Зато как человек я умираю.

Иванов.
653
Штирборт

26 Oct, 08:57

Иными словами, опыт вида на самом деле может быть получен, например, через соблюдение за котами. Коты, в отличие от людей, правильно понимают вид. Поэтому коты могут быть нашим учителями.

Коты не противопоставляют себя великой котовости, которую несут в себе. У них нет эгоизма, у котов. Они просто коты, которые ходят по заборам, ловят мышей, виляют хвостами и к виду относятся правильно.

Потому что вид живёт сквозь них. Они не оппонируют своему виду. Они не гавкают на него.

Александр Дугин, философ.
6,813
Штирборт

26 Oct, 08:00

Нет, я не Байрон, я другой,
Еще неведомый избранник,
Как он гонимый миром странник,
Но только с русскою душой.

Я раньше начал, кончу ране,
Мой ум не много совершит;
В душе моей, как в океане,
Надежд разбитых груз лежит.

Кто может, океан угрюмый,
Твои изведать тайны? Кто
Толпе мои расскажет думы?
Я — или бог — или никто!

Лермонтов. 1832 г.
234
Штирборт

25 Oct, 08:00

Ах, девушка эта вдали!
Могу ли я вновь опять
Испанскую иль русскую
Политику решать?

Полсвета я исколесил -
Знаток чужестранных дел,
В политике нашей такой,
Простите, собаку я съел.

Долдонят они своё,
С угрозой войны в связи…
А мне бы юность вернуть мою
И девушку эту вблизи.


Уильям Батлер Йейтс.
337
Штирборт

24 Oct, 08:00

Ворон, Филин, и Сова,
Слуги Чернобога,
Ваша слава век жива,
С вами вещие слова,
Тайная дорога.

Тот, кто Ворона видал,
Знает силу мрака,
Ворон к Одину летал,
В вечный он глядел кристалл,
Принял тайну знака.

Тот, кто с Филином побыл,
Знает тайну гроба,
Филин — вещий страх могил,
Знает, сколько скрыла сил
Тайная утроба.

Кто беседовал с Совой,
Знает силу Ночи,
Знает, как в реке живой
К полосе береговой
Сделать путь короче.

Ворон, Филин, и Сова
Птицы Чернобога,
Но у темных мысль жива,
В их зрачках горят слова,
О, горит их много.

Бальмонт.
849
Штирборт

23 Oct, 13:05

Ю. Роберт Макколл. "Мечтая об утопии". 1983 год.
350
Штирборт

23 Oct, 10:56

Лейтенант Р. Ханлайн. Из рассказа "Крысолов", 1942 год.
489
Штирборт

23 Oct, 08:00

Неси же бремя Белых
Среди племен чужих —
Сынов своих отправь-ка
Служить во благо их;

Без устали работать
Для страждущих людей —
Наполовину бесов,
Настолько же детей.

Неси же бремя Белых
Не смея унывать,
Ни злобу, ни гордыню
Не смея проявлять;

Простым незлым указом
Туземцев научи —
В твоем нелегком деле
Нет славы, нет и лжи.

Неси же бремя Белых —
Чтоб глас войны затих,
Хлеба отдай голодным,
И исцели больных.

Когда победа близко,
Увидеть вновь изволь,
Как чья-то лень и глупость
Помножит всё на ноль.

Неси же бремя Белых —
С осанкой королей —
Твоим уделом будет
Труд их забот трудней.

И то, что здесь ты строил
Пока хватало сил,
Пусть памятником станет
Для всех, кто не дожил.

Неси же бремя Белых —
Горьки его плоды:
Брань злая за заботу,
Забвенье за труды.

Не раз ты здесь услышишь
От тех же дикарей:
— Зачем идти нам к свету?
Нам наша тьма милей.

Неси же бремя Белых
Над черными людьми,
Чьи крики о "свободе"
Лишь слабость, черт возьми.

Ведь по твоим поступкам,
Ведь по твоим делам
Дадут тебе оценку
И всем твоим богам.

Неси же бремя Белых —
И скопишь с юных лет
Венок дешевых лавров,
Скупых похвал букет.

Но на закате жизни
Без всякой суеты
Твой труд пускай оценят
Такие же, как ты!

Р. Киплинг.
550
Штирборт

22 Oct, 12:24

Штирборт pinned «Возле пагоды старинной, в Бирме, дальней стороне Смотрит на море девчонка и скучает обо мне. Голос бронзы колокольной кличет в пальмах то и знай: «Ждем британского солдата, ждем солдата в Мандалай! Ждем солдата в Мандалай, Где суда стоят у свай, Слышишь, шлепают…»
0
Штирборт

22 Oct, 12:21

Кстати, не так давно портал фанатов творчества Джентльмена из Провиденса lovecraft.country собрал и каталогизировал все существующие фото Лавкрафта. Оказалось, их неожиданно много. Всего за его жизнь было сделано чуть меньше сотни снимков, и 70 из них сохранились. В общем, перед вами самая полная оцифрованная коллекция из возможных.

Ссылка на полную коллекцию фотографий Лавкрафта в первом комментарии.
716
Штирборт

22 Oct, 12:16

Граница проведена явственно, и в Нью-Йорке она может даже перейти в новую сегрегацию, ибо здесь проблема принимает самую отвратительную форму, пока омерзительные азиатские полчища таскают свои грязные туши по улицам, где некогда ходили белые люди, выставляют свой гнусный внешний вид, извращенные лица и чахлые формы — пока мы не будем вынуждены либо перебить их, либо эмигрировать сами, либо пока не окажемся, заходясь истерическим смехом, в сумасшедшем доме.

Поистине, можно сказать, что настоящая проблема существует лишь в Нью-Йорке, ибо только здесь вытеснение обычных людей так дьявольски заметно. Для гордого, светлокожего представителя нордической расы не достойно прозябать единственно среди низкорослых косоглазых трещоток с грубыми методами и чуждыми эмоциями, которых он ненавидит и презирает каждой клеткой своего организма, как млекопитающие ненавидят и презирают пресмыкающихся, инстинктом древним, как сама история, — и так закат Нью-Йорка как американского города будет неизбежен.

Между тем все, что нужно делать, — это избегать личного общения с вторгающимся материалом — тьфу! От них становится не по себе, как будто жмет обувь или как будто колется шерстяное нижнее белье. Опыт научил остатки американского народа — о чем он даже и не думал, когда первые идеалисты открыли путь отбросам, — что не существует такой вещи, как ассимиляция расы, чья взаимосвязь с нашей историей так слаба, чьи основные эмоции столь противоположны нашим и чей физический внешний облик столь отвратителен нормальным членам нашего вида. Такова смертельная болезнь Нью-Йорка...

Отрывок из письма Лавкрафта своей тетушке Лилиан, январь 1926 года.
420
Штирборт

22 Oct, 12:06

За что же грязным чужакам дано
Жить там, величье саксов где пало,
В позоре и разврате вырождаться,
Как обезьяны средь руин селятся.

Слышны в селенье крики чужаков,
И бродит возле винных погребов,
Пороча имя «человек», толпа,
«Американцами» зовя себя.

Г. Ф. Лавкрафт. «Падшая Новая Англия», 1912 год.
476
Штирборт

22 Oct, 08:08

"Дорога на Мандалай" входит в цикл "Казарменных баллад". Как и прочие баллады из него, "Дорога" стилизована под речь солдат, полную диалектизмов, ругательств и просторечных выражений.

В русском переводе передать этот ядрëный кокни-акцент крайне сложно, и многие переводчики даже не пытались этого сделать. Киплинга у нам традиционно переводят высоким стиле, оттого мы и привыкли видеть Киплинга возвышенным и романтичным - но зачастую это вовсе не так, особенно это касается "Казарменных баллад".

Вот пример не очень удачного перевода "Дороги на Мандалай", но который всё же пытался передать грубоватую речь лирического героя:

В Моулмейне, возле моря, – в Бирме, дальней стороне,
Очень славная девчонка крепко сохнет обо мне.
Ветер в пальмах подвывает, колокольный слышен лай:
«Эй, солдатик, возвращайся, возвращайся в Мандалай!»

Старый наш дырявый флот, к Мандалаю держит ход:
Слышь, чухают колеса – из Рангуна вверх он прет!
В Мандалае красота, рыб летучих до черта,
И грозою из Китая рвется в клочья темнота!

Имечко у той девчонки – говорится: Супьялат.
Юбка драная, шапчонка и косой зовущий взгляд.
Самосад она смолила – дух такой, что просто страсть,
И все время норовила в ноги идолу упасть.
Буддой звать того божка, он велик, в цветах башка,
В алтаре я девку чмокнул, пусть помолится пока!
По дороге в Мандалай…

Еле-еле над полями провертело солнце мглу,
А она щипала струны и тянула: «Кул-лу-лу!»
Шли – в обнимку и в обжимку, поглазеть со стороны,
Как на наши пароходы грузят дерево слоны.
Им что перышко – бревно, сухо, мокро – все равно.
Тишь кругом стоит такая, что и вякнуть-то грешно.
По дороге в Мандалай…

Что за годы укатили – не вернуть, как ни крути.
К Мандалаю с Пикадилли нету посуху пути.
Говорил один служивый, отпахавший десять лет:
«Тем, кто побыл на Востоке, больше уж отрады нет».
Оказалось, вправду так, я влюбился, как дурак
– В солнце, в пальмы, в дух чесночный, в колокольный перебряк.
По дороге в Мандалай…

Я обшаркал башмаками все булыжные поля,
С моросящего туману кости просят костыля.
И с полсотнею служанок гужевался дотемна.
Про любовь они талдычат, в ней не смысля ни хрена.
Толстомордые квашни, про любовь твердят они…
С милой девкою-туземкой их и спьяну не сравни!
По дороге в Мандалай…

Худо-бедно, да к востоку от Суэца путь далек.
Моисеевы заветы там пьянчугам невдомек.
Голос меди колокольной – вновь зовет меня она
В Моулмейн, что возле моря, где ленивая волна.
Кличет Мандалай меня, там баркасов толкотня,
Там дуреет по палаткам в лихорадке солдатня!
В Мандалае красота, рыб летучих дочерта,
И грозою на рассвете рвется в клочья темнота!

Редъярд Киплинг. Перевод Короткова
377
Штирборт

22 Oct, 07:46

А вот так эта статуя Будды выглядит сейчас.
375
Штирборт

22 Oct, 07:42

Кстати, возможно, Киплинг описывал вот эту статую Будды. Её как раз южнее Мандалая расчистили из-под лиан в 1880 году.

Сама фотография 1942 года - японские солдаты осматривают достопримечательности покорённой Бирмы.
393
Штирборт

22 Oct, 07:03

Возле пагоды старинной, в Бирме, дальней стороне
Смотрит на море девчонка и скучает обо мне.
Голос бронзы колокольной кличет в пальмах то и знай:
«Ждем британского солдата, ждем солдата в Мандалай!
Ждем солдата в Мандалай,
Где суда стоят у свай,
Слышишь, шлепают колеса из Рангуна в Мандалай!
На дороге в Мандалай,
Где летучим рыбам рай
И зарю раскатом грома из-за моря шлет Китай!»

Супи-плат звать девчонку, имя царское у ней!
Помню желтую шапчонку, юбку, травки зеленей.
Черт-те что она курила — не прочухаться в дыму,
И, гляжу, целует ноги истукану своему!
В ноги падает дерьму,
Будда — прозвище ему.
Нужен ей поганый идол, как покрепче обниму
На дороге в Мандалай…

В час, когда садилось солнце и над рисом стлалась мгла,
Для меня бренчало банджо и звучало: «Кулло-ла!»
А бывало, что в обнимку шли мы с ней, щека к щеке,
Поглядеть на то, как хати лес сгружают на реке,
Как слоны бредут к реке
В липкой тине и песке,
Тишь такая — слово стынет у тебя на языке
На дороге в Мандалай…

Это было все да сплыло, вспоминай не вспоминай.
Севши в омнибус у Банка, не доедешь в Мандалай.
Да, недаром поговорка у сверхсрочников была:
«Тем, кто слышит зов Востока, мать-отчизна не мила».
Не отчизна им мила —
Пряный дух, как из котла,
Той земли, где плещут пальмы и звенят колокола
На дороге в Мандалай…

Я устал трепать подметки по булыжной мостовой,
А от лондонской погодки ломит кости не впервой.
Здесь прислуги целый ворох, пьешь-гуляешь без забот,
Дурь одна в их разговорах: кто любви-то ихней ждет?
Жидкий волос, едкий пот…
Нет, меня другая ждет,
Мой душистый, чистый цветик у бездонных, сонных вод
На дороге в Мандалай…

Там, к востоку от Суэца, злу с добром — цена одна,
Десять заповедей — сказки, и кто жаждет — пьет до дна,
Кличет голос колокольный, и привольно будет мне
Лишь у пагоды старинной, в полуденной стороне
На дороге в Мандалай,
Где суда стоят у свай, —
Мы кладем больных под тенты и идем на Мандалай
О, дорога в Мандалай,
Где летучим рыбам рай,
И зарю раскатом грома из-за моря шлет Китай!

Киплинг. Перевод И. Грингольца
372
Штирборт

21 Oct, 10:50

Не станет ни Европы, ни Америки,
Ни Царскосельских парков, ни Москвы —
Припадок атомической истерики
Все распылит в сияньи синевы.

Потом над морем ласково протянется
Прозрачный, всепрощающий дымок…
И Тот, кто мог помочь и не помог,
В предвечном одиночестве останется.

Георгий Иванов
467
Штирборт

21 Oct, 08:00

Далеко ушли едва ли
Мы от тех, что попирали
Пяткой ледниковые холмы.
Тот, кто лучший лук носил, –
Всех других поработил,
Точно так же, как сегодня мы.

Тот, кто первый в их роду
Мамонта убил на льду,
Стал хозяином звериных троп.
Он украл чужой челнок,
Он сожрал чужой чеснок,
Умер – и зацапал лучший гроб.

А когда какой-то гость
Вдруг принес с резьбою кость, –
Эту кость у гостя выкрал он.
Отдал вице-королю,
И король сказал: «Хвалю!»
Был уже тогда такой закон.

Как у нас – все шито-крыто,
Жулики
Да фавориты
Ели из казенного корыта.

И секрет, что был зарыт
У подножья пирамид,
Только в том и состоит,
Что подрядчик, хотя и он
Уважал весьма закон,
Облегчил Хеопса на мильон.

А Иосиф тоже был
Жуликом по мере сил.
Зря, что ль, провиантом ведал он?
Так что все, что я спою
Вам про Индию мою,

Тыщу лет не удивляет никого, –
Так уж сделан человек.
Ныне, присно и вовек
Царствует над миром воровство.

Киплинг. Перевод Константина Симонова.
385
Штирборт

20 Oct, 08:00

Ещё не встало солнце, и птичий хор молчал,
Лишь луна в озёрах блестела.
У старой ели тролля рыцарь повстречал,
И она сказала несмело:

— Герр Маннелиг, герр Маннелиг, пойдёшь ли ты со мной?
За приданым дело не станет.
Герр Маннелиг, герр Маннелиг, мне нужен твой ответ,
Ты согласен или нет?

Двенадцать лошадей, что не знали седока,
Могут стать твоими отныне.
Они быстрей, чем ветер, прогнавший облака
Над рекой в тенистой долине.

О мельницах чудесных давно идёт молва,
Что стоят меж Терно и Тилло.
Из серебра колёса, из меди жернова,
Я бы их тебе подарила.

Ты видишь этот меч? Он так долго был ничей.
Как рассвет, клинок его ярок.
Он ярче ста свечей, это главный из мечей,
Это самый лучший подарок

Но рыцарь рек спокойно: — Ступай с дарами прочь —
Ты не носишь святое распятье.
Меня не искусить тебе, дьяволова дочь,
Мой ответ тебе — божье проклятье!

И горько зарыдала дева-горный тролль,
Прочь ушла, безутешно стеная:
— Ах, зачем ты, рыцарь, отверг мою любовь
Отчего ты так жесток?

Средневековая скандинавская баллада. Слова народные.
428

2025 All Right Reserved

Disclaimer: The content displayed on this website is solely provided by the respective Telegram channels. We hold no ownership or responsibility for the content shared by these channels.