دوستان ارجمند، این نشست به‌صورت حضوری برگزار می‌شود نه مجازی. اگر امکان حضور ندارید لطفاً ثبت‌نام نفرمایید.
ارادتمند
ارادتمند
ساده‌نویسی و درست‌نویسی
@sadenevisi
⭐ گروه آموزشی و پژوهشی ویکی‌پن ⭐
آموزش زبان و ادبیات فارسی و زبان انگلیسی
وبگاه:
www.wiki-pen.com
اینستاگرام:
instagram.com/wiki.pen
مدیر اجرایی و آموزش ویکی‌پن:
@ShadiAkhavan
دارندهٔ کانال:
@Hamid_Hassani_47
ساده‌نویسی و درست‌نویسی (Persian)
به کانال تلگرامی "ساده‌نویسی و درست‌نویسی" خوش آمدید. این کانال متخصص در حوزه نگارش و اصلاح متون است و به تمامی علاقه‌مندان به بهبود سبک نوشتاری خود پیشنهاد می‌شود. آیا همیشه دوست دارید نوشته‌های خود را بهتر و دقیق‌تر کنید؟ آیا به دنبال راهکارهای ساده‌نویسی و درست‌نویسی هستید؟ اگر پاسخ شما بله است، این کانال مناسب شماست. در اینجا شما می‌توانید راهنمایی های مفید و تمرینات عملی برای بهبود مهارت های نگارشی خود پیدا کنید. همچنین این کانال به ارائه نکات و ترفندهای جذاب در زمینه نگارش متون مختلف می‌پردازد. با عضویت در این کانال، می‌توانید به یک نویسنده حرفه ای تبدیل شوید و مهارت های خود را در زمینه ساده‌نویسی و درست‌نویسی بهبود بخشید. پس حتما به این کانال بپیوندید و از محتوای ارزشمند آن بهره مند شوید.
ساده‌نویسی و درست‌نویسی
13 Nov, 15:35
دعوتید به نخستین نشستِ
گروه «ویرایش‌پژوهان»
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
فارسی گفتاری و شکسته‌نویسی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
به میزبانی بنیاد موقوفات افشار
پنجشنبه ۸ آذر ۱۴۰۳
ساعت ۱۵ تا ۱۷:۳۰
سخنرانان: فرهاد قربان‌زاده، بهروز صفرزاده،
محمدمهدی باقری، علی ملیح، هومن عباسپور
دبیران نشست: نازنین خلیلی‌پور، حسین جاوید
این برنامه رایگان است.
با نام‌نویسی، حضورتان را قطعی کنید:
VirayeshPazhuhan.ir
خوش‌وقت می‌شویم از دیدنتان.
گروه «ویرایش‌پژوهان»
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
فارسی گفتاری و شکسته‌نویسی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
به میزبانی بنیاد موقوفات افشار
پنجشنبه ۸ آذر ۱۴۰۳
ساعت ۱۵ تا ۱۷:۳۰
سخنرانان: فرهاد قربان‌زاده، بهروز صفرزاده،
محمدمهدی باقری، علی ملیح، هومن عباسپور
دبیران نشست: نازنین خلیلی‌پور، حسین جاوید
این برنامه رایگان است.
با نام‌نویسی، حضورتان را قطعی کنید:
VirayeshPazhuhan.ir
خوش‌وقت می‌شویم از دیدنتان.
ساده‌نویسی و درست‌نویسی
09 Nov, 11:57
💡 چرا «ر» در واژۀ «اُردُوْر/ اُردووْر» حذف می‌شود؟
✨ توضیح فنی: الگوی آوایی یا واجیِ پایانیِ /ovr-/ یا /ovɾ-/* در واژه‌های بومیِ فارسی و در دستگاه آواییِ این زبان سابقۀ کاربرد نداشته‌است و ویژۀ واژه‌های اروپایی ــ به‌خصوص فرانسوی ــ است. این الگو در «مانووْر/مانُوْر**» هم دیده می‌شود و /r/* گاهی در تلفظ می‌افتد، اما در املا حذف نمی‌شود.
★ فرهنگستان زبان و ادب فارسی برابرنهادِ «رزمایش» را برای این واژه تصویب کرده، و در فَراجا («ناجا»ی سابق)، به‌قیاسِ آن، برابرنهادِ «نظمایش» را به تصویب رسانده‌است.
★★ این واج/واج‌گونه را در اصل به‌صورت /ɾ/ نشان می‌دهند. همخوان یا صامتِ واک‌دارِ دندانی-لثویِ زَنِشی (voiced dental-alveolar tap and flap) است:
/mānovɾ/, /'oɾdovɾ/ یا /'ordovɾ/.
@SadeNevisi
✨ توضیح فنی: الگوی آوایی یا واجیِ پایانیِ /ovr-/ یا /ovɾ-/* در واژه‌های بومیِ فارسی و در دستگاه آواییِ این زبان سابقۀ کاربرد نداشته‌است و ویژۀ واژه‌های اروپایی ــ به‌خصوص فرانسوی ــ است. این الگو در «مانووْر/مانُوْر**» هم دیده می‌شود و /r/* گاهی در تلفظ می‌افتد، اما در املا حذف نمی‌شود.
★ فرهنگستان زبان و ادب فارسی برابرنهادِ «رزمایش» را برای این واژه تصویب کرده، و در فَراجا («ناجا»ی سابق)، به‌قیاسِ آن، برابرنهادِ «نظمایش» را به تصویب رسانده‌است.
★★ این واج/واج‌گونه را در اصل به‌صورت /ɾ/ نشان می‌دهند. همخوان یا صامتِ واک‌دارِ دندانی-لثویِ زَنِشی (voiced dental-alveolar tap and flap) است:
/mānovɾ/, /'oɾdovɾ/ یا /'ordovɾ/.
@SadeNevisi
ساده‌نویسی و درست‌نویسی
09 Nov, 10:31
نوشته‌اند: اردوخوری.
(اصلِ واژه: اردورخوری/ اردوورخوری)
عکس را چندین سال پیش در یکی از فروشگاه‌های بزرگ گرفتم و قیمت مال همان زمان است.
(اصلِ واژه: اردورخوری/ اردوورخوری)
عکس را چندین سال پیش در یکی از فروشگاه‌های بزرگ گرفتم و قیمت مال همان زمان است.
ساده‌نویسی و درست‌نویسی
09 Nov, 10:27
🫕 واژۀ «اُردُور/اُردوور» از فرانسوی* به فارسی آمده. برابرِ فارسی‌اش «پیش‌غذا» و «پیش‌خوراک» است. معنای تحت‌اللفظیِ آن خارج از برنامه (= غیر از وعدۀ اصلی) است.
🔺 بعضی هم‌وطنان «*اُردُوْ/اُردووْ» (تلفظ: /ordov'/) می‌گویند و می‌شنوند.
🕯 توضیح: املای «اوردور» و «اوردوور» (و «*اوردُوْ» و «*اوردووْ») هم در فارسی سابقه دارد اما کم.
★ Fr.: hors d'oeuvres / hors d'œuvres
ـــ حمید حسنی، ۱۹ آبان ۱۴۰۳
@SadeNevisi
🔺 بعضی هم‌وطنان «*اُردُوْ/اُردووْ» (تلفظ: /ordov'/) می‌گویند و می‌شنوند.
🕯 توضیح: املای «اوردور» و «اوردوور» (و «*اوردُوْ» و «*اوردووْ») هم در فارسی سابقه دارد اما کم.
★ Fr.: hors d'oeuvres / hors d'œuvres
ـــ حمید حسنی، ۱۹ آبان ۱۴۰۳
@SadeNevisi
ساده‌نویسی و درست‌نویسی
08 Nov, 08:44
به دوستان زبان‌شناس و دانشجویان زبان‌شناسی توصیه می‌کنم به کانال تخصصیِ بسیار مفیدِ صرف و نحو بپیوندند.
ساده‌نویسی و درست‌نویسی
08 Nov, 08:43
☰
🔍 مسئله (۱۹)
⚓️ جملهٔ زیر متشکل از چند تکواژ است؟
«قبلاً پهناورترین شناورها در این بندر پهلو گرفته‌اند.»
۱. چهارده
۲. شانزده
۳. هجده
۴. بیست
@MorphoSyntax
🔍 مسئله (۱۹)
⚓️ جملهٔ زیر متشکل از چند تکواژ است؟
«قبلاً پهناورترین شناورها در این بندر پهلو گرفته‌اند.»
۱. چهارده
۲. شانزده
۳. هجده
۴. بیست
@MorphoSyntax
ساده‌نویسی و درست‌نویسی
06 Nov, 08:35
بهای این کتاب را در وبگاه eBay دیدم؛ با جلدِ سخت ۱۸۲ یورو بود!
حجم کتاب زیاد نیست، اما تدوین آن زحمت برده‌است.
البته پول ما به‌شدت کم‌ارزش است. حساب بفرمایید ۱۸۲ یورو برابر با چندمیلیون تومان می‌شود!
حجم کتاب زیاد نیست، اما تدوین آن زحمت برده‌است.
البته پول ما به‌شدت کم‌ارزش است. حساب بفرمایید ۱۸۲ یورو برابر با چندمیلیون تومان می‌شود!
ساده‌نویسی و درست‌نویسی
06 Nov, 08:18
📘 به احترام استاد راینهارد رودلف کارل هارتمان، متخصص فرهنگ‌نویسی و زبان‌شناسی کاربردی (۱۹۳۸–۲۰۲۴)
📜 مقالۀ ویژۀ ر. ر. ک. هارتمان در ویکی‌پدیای انگلیسی:
Reinhard Rudolf Karl Hartmann
https://en.wikipedia.org/wiki/Reinhard_Hartmann
@SadeNevisi
📜 مقالۀ ویژۀ ر. ر. ک. هارتمان در ویکی‌پدیای انگلیسی:
Reinhard Rudolf Karl Hartmann
https://en.wikipedia.org/wiki/Reinhard_Hartmann
@SadeNevisi
ساده‌نویسی و درست‌نویسی
05 Nov, 08:45
® چیست؟
🔹 حرفِ R درونِ دایره کوته‌نوشتِ Registered است.
🔸 این علامت نشان‌دهندهٔ ثبتِ یک نام یا نشان ازسوی ادارهٔ بین‌المللی ثبت علامت تجاری (trademark) است.
@SadeNevisi
🔹 حرفِ R درونِ دایره کوته‌نوشتِ Registered است.
🔸 این علامت نشان‌دهندهٔ ثبتِ یک نام یا نشان ازسوی ادارهٔ بین‌المللی ثبت علامت تجاری (trademark) است.
@SadeNevisi
ساده‌نویسی و درست‌نویسی
05 Nov, 08:43
🩺 توضیحی کوچک دربارۀ CPR
گونه‌ای کوته‌نوشت یا اختصار است که به آن سرنام یا سرواژه (acronym) می‌گوییم. CPR سرنام این اصطلاح به‌معنای «احیای قلبی‌ــ‌ریوی» است:
cardiopulmonary resuscitation
بخوانید: کاردیوپالمونِری رساسیتِیشن
گونه‌ای کوته‌نوشت یا اختصار است که به آن سرنام یا سرواژه (acronym) می‌گوییم. CPR سرنام این اصطلاح به‌معنای «احیای قلبی‌ــ‌ریوی» است:
cardiopulmonary resuscitation
بخوانید: کاردیوپالمونِری رساسیتِیشن
ساده‌نویسی و درست‌نویسی
05 Nov, 08:33
🔍 آیا کاربرد «بالغین» در فارسی نادرست است؟
خیر، نادرست نیست. این «ین» از نشانه‌های جمعِ عربی‌ست و در فارسی هم به کار می‌رود.
صورتِ جمعِ «بالغان» (با «ان» جمع فارسی) رایج نیست و به‌جای آن می‌توان گفت «افراد بالغ»؛ اما در نوشته‌های پزشکی «بالغین» رواج دارد.
@SadeNevisi
خیر، نادرست نیست. این «ین» از نشانه‌های جمعِ عربی‌ست و در فارسی هم به کار می‌رود.
صورتِ جمعِ «بالغان» (با «ان» جمع فارسی) رایج نیست و به‌جای آن می‌توان گفت «افراد بالغ»؛ اما در نوشته‌های پزشکی «بالغین» رواج دارد.
@SadeNevisi
ساده‌نویسی و درست‌نویسی
27 Oct, 11:24
🔍 انیشتین
براساس «پیکرهٔ متنیِ فارسی امروز»، نام خانوادگیِ Einstein، دانشمندِ نامدارِ آلمانی، به‌ترتیبِ بسامدِ کاربرد، در فارسی به این صورت‌های املایی نوشته می‌شود:
۱. انیشتین: ٪۴۹
۲. انیشتن: ٪۱۹
۳. اینشتین: ٪۱۳
۴. اینشتاین: ٪۷
۵. آینشتاین: ٪۴
۶. آینشتن
۷. اینستین
۸. آینشتین
۹. انشتن
۱۰. آنیشتن
۱۱. آنیشتین
۱۲. آینستین
۱۳. آینستاین
۱۴. انیستن
🗝 گرچه بعضی از این صورت‌های املایی ممکن است حاصل اشتباه تایپی باشد، هیچ‌کدام را نمی‌توان غلط املایی شمرد.
ـــ حمید حسنی
۶ آبان ۱۴۰۳ (با روزآمدسازی آماری)
@SadeNevisi
براساس «پیکرهٔ متنیِ فارسی امروز»، نام خانوادگیِ Einstein، دانشمندِ نامدارِ آلمانی، به‌ترتیبِ بسامدِ کاربرد، در فارسی به این صورت‌های املایی نوشته می‌شود:
۱. انیشتین: ٪۴۹
۲. انیشتن: ٪۱۹
۳. اینشتین: ٪۱۳
۴. اینشتاین: ٪۷
۵. آینشتاین: ٪۴
۶. آینشتن
۷. اینستین
۸. آینشتین
۹. انشتن
۱۰. آنیشتن
۱۱. آنیشتین
۱۲. آینستین
۱۳. آینستاین
۱۴. انیستن
🗝 گرچه بعضی از این صورت‌های املایی ممکن است حاصل اشتباه تایپی باشد، هیچ‌کدام را نمی‌توان غلط املایی شمرد.
ـــ حمید حسنی
۶ آبان ۱۴۰۳ (با روزآمدسازی آماری)
@SadeNevisi
ساده‌نویسی و درست‌نویسی
21 Oct, 08:13
🚘 جک
🔍 این شرکت خودروسازی چینی را در ایران به نام «جک» می‌شناسیم.
🗝 این نام در اصلْ سرنام (گونه‌ای کوته‌نوشت یا اختصار) است؛ یعنی «جِی.اِی.سی/جِی.اِی.سی.»، و نام رسمی آن این است:
Anhui Jianghuai Automobile (Group) Corp., Ltd.
به فارسی: شرکت گروه خودروسازی جیانْگْ‌هوای آنْ‌هویی (= شرکت گروه خودروسازی جیانْگْ‌خوای آنْ‌خویی)
🚖 در ایران به‌ندرت به آن «جِی.اِی.سی/جِی.اِی.سی.» هم می‌گویند؛ اما آنچه معروف شده «جک» است. در کشورهای عربی گویا به آن «جاك» می‌گویند.
@SadeNevisi
🔍 این شرکت خودروسازی چینی را در ایران به نام «جک» می‌شناسیم.
🗝 این نام در اصلْ سرنام (گونه‌ای کوته‌نوشت یا اختصار) است؛ یعنی «جِی.اِی.سی/جِی.اِی.سی.»، و نام رسمی آن این است:
Anhui Jianghuai Automobile (Group) Corp., Ltd.
به فارسی: شرکت گروه خودروسازی جیانْگْ‌هوای آنْ‌هویی (= شرکت گروه خودروسازی جیانْگْ‌خوای آنْ‌خویی)
🚖 در ایران به‌ندرت به آن «جِی.اِی.سی/جِی.اِی.سی.» هم می‌گویند؛ اما آنچه معروف شده «جک» است. در کشورهای عربی گویا به آن «جاك» می‌گویند.
@SadeNevisi
ساده‌نویسی و درست‌نویسی
17 Oct, 10:32
لیپتون شرکتی انگلیسی است که چای‌های کیسه‌ای آن شهرت جهانی دارد.
نپتون هشتمین سیارۀ منظومۀ شمسی است.
گاه حتی افراد تحصیل‌کرده نیز به چای کیسه‌ای «نپتون/ نبتون» می‌گویند.
فرهاد قربان‌زاده
@azvirayesh
نپتون هشتمین سیارۀ منظومۀ شمسی است.
گاه حتی افراد تحصیل‌کرده نیز به چای کیسه‌ای «نپتون/ نبتون» می‌گویند.
فرهاد قربان‌زاده
@azvirayesh
ساده‌نویسی و درست‌نویسی
17 Oct, 10:32
این چای «نپتون» است و از راه بسیار دوری آمده!
«دبش» هم هست و هنوز می‌فروشد!
«دبش» هم هست و هنوز می‌فروشد!
ساده‌نویسی و درست‌نویسی
13 Oct, 12:13
املای «واقعان» در فضای مجازی
در دهه‌های گذشته گاهی در دست‌نوشته‌ها هم «واقعان» و «قبلان» (= قبلاً) و «مثلان» (= مثلاً) را می‌دیدیم.
#غلط_املایی
در دهه‌های گذشته گاهی در دست‌نوشته‌ها هم «واقعان» و «قبلان» (= قبلاً) و «مثلان» (= مثلاً) را می‌دیدیم.
#غلط_املایی
ساده‌نویسی و درست‌نویسی
13 Oct, 12:08
حذف فعل ربطیِ «ـه» (= است) در خط به‌شدت زیاد شده.
این #هکسره نیست؛ چون در هکسره معمولاً کسره رو می‌ذارن.
بقیۀ ناهم‌آهنگی‌ها و غلط(های) املایی بماند.
#حذف_فعل_ربطی_سوم_شخص
#غلط_املایی
این #هکسره نیست؛ چون در هکسره معمولاً کسره رو می‌ذارن.
بقیۀ ناهم‌آهنگی‌ها و غلط(های) املایی بماند.
#حذف_فعل_ربطی_سوم_شخص
#غلط_املایی
ساده‌نویسی و درست‌نویسی
13 Oct, 12:00
اما این اشتباه تایپی‌ست؛ چون «س» و «ی» در صفحه‌کلید کنار هم‌اند.
ولی این روی جلد کتاب است.
#اشتباه_تایپی
ولی این روی جلد کتاب است.
#اشتباه_تایپی
ساده‌نویسی و درست‌نویسی
12 Oct, 04:42
📖 دایرةالمعارف فارسی، به سرپرستی #غلامحسین_مصاحب، تهران: مؤسسهٔ فرانکلین و شرکت سهامی کتاب‌های جیبی، سه مجلد در دو جلد، ۱۳۴۵، ۱۳۵۶، ۱۳۷۴.
🗝 بخش دوم از جلد دوم (م ــ ی)، ۱۶ سال پس از درگذشت مصاحب، در ۱۳۷۴ منتشر شد.
@SadeNevisi
🗝 بخش دوم از جلد دوم (م ــ ی)، ۱۶ سال پس از درگذشت مصاحب، در ۱۳۷۴ منتشر شد.
@SadeNevisi
ساده‌نویسی و درست‌نویسی
12 Oct, 04:34
🔘 امروز، بیست‌ویکم مهرماه، سالگشتِ درگذشت استاد #غلامحسین_مصاحب (۱۲۸۹–۱۳۵۸) است.
▫️ رشتۀ تخصصی استاد مصاحب ریاضیات بود. او دکتریِ ریاضیات داشت. وی را پیشگام و «پدر ریاضیات نوین ایران» می‌دانند. اما معروف‌ترین یادگار استاد مصاحب دایرةالمعارف فارسی است. او سرپرستیِ تدوین بخش عمدۀ این اثر فاخر را بر عهده داشت. یادش مانا باد!
@SadeNevisi
▫️ رشتۀ تخصصی استاد مصاحب ریاضیات بود. او دکتریِ ریاضیات داشت. وی را پیشگام و «پدر ریاضیات نوین ایران» می‌دانند. اما معروف‌ترین یادگار استاد مصاحب دایرةالمعارف فارسی است. او سرپرستیِ تدوین بخش عمدۀ این اثر فاخر را بر عهده داشت. یادش مانا باد!
@SadeNevisi
ساده‌نویسی و درست‌نویسی
11 Oct, 12:43
📈 اعانۀ ملی
🕯 «اِعانه» یعنی کمک کردن و یاری رساندن. «بلیت اعانۀ ملی» (املای قدیم‌تر: «بلیط»، ظاهراً برگرفته از ترکی عثمانی) معروف‌ترین بخت‌آزمایی ملی بود.
💸 بهای یک دستگاه پیکان در سال ۱۳۴۷ حدود ۱۴٫۰۰۰ تا ۱۵٫۰۰۰ تومان بود. در آن سال، یک‌میلیون ریال (صدهزار تومان) پول نقد معادل بهای شش دستگاه پیکان به‌علاوۀ مقداری پس‌انداز بود.
@SadeNevisi
🕯 «اِعانه» یعنی کمک کردن و یاری رساندن. «بلیت اعانۀ ملی» (املای قدیم‌تر: «بلیط»، ظاهراً برگرفته از ترکی عثمانی) معروف‌ترین بخت‌آزمایی ملی بود.
💸 بهای یک دستگاه پیکان در سال ۱۳۴۷ حدود ۱۴٫۰۰۰ تا ۱۵٫۰۰۰ تومان بود. در آن سال، یک‌میلیون ریال (صدهزار تومان) پول نقد معادل بهای شش دستگاه پیکان به‌علاوۀ مقداری پس‌انداز بود.
@SadeNevisi
ساده‌نویسی و درست‌نویسی
08 Oct, 18:29
🔻خطر واژگانی
📍 با این تصور که «*واژگانی» صورتِ رسمیِ «واژگونی»ست، آن را این‌طور به کار برده‌اند.
🖊 «*قانان» و «قانونِ» محمدعلی جمال‌زاده یادتان هست؟
📎 تصویر را دوست ارجمندم آقای اسلام هورَن (Hūran)، دکتر در زبان‌شناسی، فرستادند.
#تصحیح_افراطی
@SadeNevisi
📍 با این تصور که «*واژگانی» صورتِ رسمیِ «واژگونی»ست، آن را این‌طور به کار برده‌اند.
🖊 «*قانان» و «قانونِ» محمدعلی جمال‌زاده یادتان هست؟
📎 تصویر را دوست ارجمندم آقای اسلام هورَن (Hūran)، دکتر در زبان‌شناسی، فرستادند.
#تصحیح_افراطی
@SadeNevisi
ساده‌نویسی و درست‌نویسی
07 Oct, 18:00
نادره‌مردانِ نادره‌کار، روان‌شادان استاد ایرج افشار، استاد سید حسن تقی‌زاده، استاد احسان یارشاطر
@Ostad_Forouzanfar
@Ostad_Forouzanfar
3,118
subscribers
702
photos
52
videos
