Японский языковой клуб

🎉🎂 6 лет Японскому языковому клубу! 今年は日本で祝います！🌸🇯🇵

Сегодня особенный день — нашему любимому клубу исполняется 6 лет!💫 На этот раз мы отмечаем день рождения не где-нибудь, а в самой Японии! 🎏🏯

✨ За эти годы наш клуб стал настоящим домом для всех, кто увлечён японским языком и культурой. Мы прошли долгий путь — от первых уроков до поездок в страну мечты! Каждый наш ученик — важная часть этой невероятной истории! 💖

Мы гордимся всеми вами — от тех, кто только начал учить первые слова и иероглифы, до тех, кто сдал экзамен Норёку или уехал жить и учиться в Японию! 🎓🇯🇵

С каждым годом мы становимся ближе к Японии, и это вдохновляет нас продолжать развиваться и покорять новые вершины! 🗾💪

Спасибо всем, кто идёт с нами рука об руку!🥰 Ваша поддержка делает наш клуб уникальным и неповторимым. Мы надеемся, что впереди нас ждёт ещё много удивительных моментов и свершений! 💫💖

С днём рождения, Японский языковой клуб! 🎉

🏆 Межрегиональная олимпиада школьников
«Евразийская лингвистическая олимпиада»

Регистрация: с 16 ноября 2024 года по 14 января 2025
https://elo.linguanet.ru/

Пройти отборочный тур можно с 16 ноября 2024 года по 14 января 2025 года. Для участия в отборочном туре необходимо зарегистрироваться и получить доступ в личный кабинет участника.

✌️ Доступ к заданиям из личного кабинета станет возможен сразу после подтверждения модератором корректности заполнения данных участника.

Тренировочные задания прошлых лет за 2022 и 2023 года можно получить у вашего сенсея в печатном виде. 🏖

#мурчу_олимпиада
@rostovjapan

🌆 CRAZY BLUES — 夏夜の記憶
CRAZY BLUES продолжают удивлять своим уверенным пониманием музыкальной идентичности. Трек «夏夜の記憶» вобрал в себя элементы альтернативного рока, shoegaze и dream pop, создавая уникальное и завораживающее звучание. 🎵🌌

🌞 Quw — banka
Banka от Quw — настоящее открытие. Их уникальный стиль «Japanese Takuroku Indie Pop» завораживает. Рекомендуем ознакомиться с их дебютным альбомом под лейблом Warner Music Japan. 🎶🎧

👘ヨルシカ — アポリア
Группа Yorushika, известная своими задумчивыми и поэтическими композициями, продолжает своё развитие с новым треком «Aporia». Трек демонстрирует отход от их типичного стиля; в композиции заметно присутствует мандолина, а вокалистка использует более расслабленный вокальный диапазон, что добавляет новое измерение её голосу и звучит по-новому.

🌙 砂凪 — presage
Sanagi замыкают наш плейлист с синглом «presage», который стал настоящим открытием. Их музыкальное мастерство и уникальный подход к созданию песен делают их одним из наиболее перспективных новых имен на сцене. 🎸🌟

🎧▶️ Еще больше новой музыки из Японии в нашием обновленном плейлисте на Ютубе! 🤡
Погружайтесь вместе с нами! 🎵📺

#мурчу_музыка
@rostovjapan

🍁 Осенние новинки в мире японской музыки, которые заставят ваше сердце биться чаще! 🎶🍂

🎸 Chilli Beans. — yesterday
Свежий трек «yesterday» напоминает о том, почему мы так любим их музыку. Невероятно, но факт: между большими концертами они нашли время для новых песен! 🎵🔥

🎷 muque — feelin'
Музыканты из muque продолжают радовать фанатов: седьмое появление в этом году и каждый раз — что-то новенькое! Трек «feelin'» невероятно мелодичный и заразительный. 🎶✨

🌙 朝4時 — いつの日か君に、
Asa Yoji вновь дарит нам меланхоличные, но невероятно тёплые мелодии. «いつの日か君に、» оставляет в душе след. 🌌💖

🎸 Conton Candy — 急行券とリズム
Conton Candy не оставляют равнодушными с новым альбомом «melt pop», который заслуживает гораздо большего внимания. «急行券とリズム» демонстрирует их мастерство и уникальный стиль, который только укрепляет их позиции в индустрии. 🎧🍬

🌟 ハク。 — 頭の中の宇宙
Мелодичные гитары и завораживающий вокал делают этот трек по-настоящему особенным. Они доказывают, что музыка может быть и простой, и невероятно глубокой одновременно. 🎸🌠

🚀 komsume — Don’t Think!
Komsume вновь демонстрируют свой энергичный панк-рок стиль с треком «Don’t Think!», который идеально подходит для знакомства с группой. Их музыка полна энергии и страсти, что делает их одной из самых ярких молодых групп. 🎤🌊

🗞️✨ Новости из Токио за последние сутки! ✨🇯🇵

🏙️ Ученики нашего Японского языкового клуба преодолели тысячи километров и наконец добрались до сердца Японии — невероятного Токио! 🛫🌏

🍣 Уже съедены первые суши (самые вкусные суши на свете!), а японцы восхищаются мастерством владения японским языком наших ребят! 🎌✨

📺 По каналам в гостинице крутят любимое аниме, а в магазинах так много всего, что просто хочется купить всё! 🛍️😍

🚶‍♂️Ребята уже успели прогуляться по вечернему Токио, насладиться светом неоновых вывесок и атмосферой города, который никогда не спит. 🌃🌸

Завтра — новые открытия, посещение храма Асакуса и, конечно, ещё больше японских деликатесов! 🏯🍜✨

Следите за нашими репортажами! 🎉🗺️

🐈‍⬛️Обзор новостей из Японии с сайта NHK Easy News

🗳️ Выборы в Палату представителей: правящая коалиция теряет большинство 🗳️
В результате выборов 🗓️ 27 октября, правящие партии ЛДП и Комэйто потеряли большинство, набрав 215 мест из 465. Оппозиционное лидерство 💪 захватила Конституционно-демократическая партия, увеличив количество депутатов на 50 человек и заняв 148 мест 🏛️.

👋 Лидер партии Комэйто уходит в отставку
Лидер партии Комэйто Иссэй Исии объявил об уходе с поста после потери восьми мест на выборах 📉. Он взял на себя ответственность 🧑‍⚖️ и подчеркнул, что лидером должен стать депутат, участвующий в заседаниях парламента 🏛️.

⚛️ Перезапуск атомной станции, пострадавшей при землетрясении 2011 года
Атомная станция Онагава в префектуре Мияги, остановленная после Великого восточно-японского землетрясения 🌊, возобновила работу 29 октября. Проведены мероприятия по повышению безопасности 🚧, и это первый запуск такого типа станции после аварии на Фукусиме-1 ⚠️.

📱 Полиция предупреждает о мошенничестве с оплатой через смартфон
С увеличением популярности мобильных платежей 💳, полиция Токио предупреждает о росте мошенничества с QR-кодами 🔍. В этом году зарегистрировано 138 случаев, ущерб составил 150 млн иен 💰. Полиция призывает быть внимательными и осторожными ⚠️.

💼 Беспрецедентный рост зарплат в японских компаниях
По данным правительства, 91.2% компаний с численностью сотрудников более 100 человек повысили или планируют повысить зарплаты 💵. Средний рост составил 4.1% 📈, что является наивысшим показателем с 1999 года 📊.

💡 Рост цен на электричество и газ с декабря
С декабря ожидается повышение цен на электричество ⚡ и газ 🔥. Средний счёт для домохозяйств за электричество увеличится на 500–600 йен, за газ – на 200–270 йен 🏠💸. Завершение правительственной поддержки для снижения цен стало причиной этих изменений 📉.

🥚 Резкое повышение цен на яйца в Японии
В октябре цена на яйца в Токио достигла 275 йен за килограмм 📈, что на 37.5% выше июльского уровня. Высокие летние температуры 🌞 повлияли на продуктивность кур 🐔. В преддверии праздников 🎄 эксперты прогнозируют дальнейший рост цен.

💳 Новые электронные водительские права введут с марта 2025 года
С 24 марта 2025 года в Японии можно будет использовать электронный водительский документ 📱 на основе карточки My Number 💳. Власти считают, что новый формат позволит сократить затраты на оформление документов 🧾💰.

#мурчу_новости
@rostovjapan

🗞 Словарь полезной лексики из новостей 📰

総理大臣 (そうりだいじん) – Премьер-министр
自民党 (じみんとう) – Либерально-демократическая партия (ЛДП)
公明党 (こうめいとう) – Партия Комэйто
与党 (よとう) – Правящая коалиция
野党 (やとう) – Оппозиция
議員 (ぎいん) – Парламентский депутат
衆議院 (しゅうぎいん) – Палата представителей
選挙 (せんきょ) – Выборы
政党 (せいとう) – Политическая партия
票 (ひょう) – Голос (на выборах)
半分 (はんぶん) – Половина
注目 (ちゅうもく) – Внимание, интерес
関係 (かんけい) – Связь, отношение
記者 (きしゃ) – Журналист
退任 (たいにん) — отставка
会議 (かいぎ) — собрание, заседание
党首 (とうしゅ) — лидер партии
伝える (つたえる) — передавать, сообщать

警察 (けいさつ) – Полиция
逮捕 (たいほ) – Арест
事件 (じけん) – Инцидент, происшествие
裁判所 (さいばんしょ) – Суд
違反 (いはん) – Нарушение (закона)
強盗 (ごうとう) – Ограбление
犯罪 (はんざい) – Преступление
詐欺 (さぎ) – Мошенничество
安全 (あんぜん) – Безопасность
注意 (ちゅうい) – Внимание, осторожность
禁止 (きんし) – Запрет
罰 (ばつ) – Наказание
規制 (きせい) – Регулирование
許可 (きょか) – Разрешение

免許証 (めんきょしょう) – Водительское удостоверение
スマートフォン – Смартфон
サービス – Услуга, сервис
QRコード – QR-код
デジタル – Цифровой, цифровизация
SNS – Социальные сети
管理 (かんり) – Управление, контроль
個人情報 (こじんじょうほう) – Личные данные
アプリ – Приложение (мобильное)
詐欺対策 (さぎたいさく) – Меры против мошенничества
電子 (でんし) – Электронный
機能 (きのう) – Функция
料金 (りょうきん) – Плата, тариф

原発 (げんぱつ) – Атомная электростанция (АЭС)
電力 (でんりょく) – Электроэнергия
震災 (しんさい) – Землетрясение
東日本大震災 (ひがしにほんだいしんさい) – Великое восточно-японское землетрясение
発電所 (はつでんしょ) – Электростанция
環境 (かんきょう) – Окружающая среда
温暖化 (おんだんか) – Потепление, глобальное потепление
被害 (ひがい) – Ущерб, повреждение
再稼働 (さいかどう) – Возобновление работы
対策 (たいさく) – Меры (по решению проблемы)

給料 (きゅうりょう) — зарплата
会社 (かいしゃ) — компания
割合 (わりあい) — процент, доля
過去最高 (かこさいこう) — рекорд, наивысший показатель
調査 (ちょうさ) — исследование, опрос
回答 (かいとう) — ответ
昇給 (しょうきゅう) — повышение зарплаты
平均額 (へいきんがく) — средняя сумма
経済 (けいざい) — экономика

電気代 (でんきだい) — оплата за электричество
ガス代 (がすだい) — оплата за газ
政府 (せいふ) — правительство
支援 (しえん) — поддержка
値上げ (ねあげ) — повышение цен
家庭 (かてい) — домохозяйство, семья
支払い (しはらい) — оплата, платёж
月額 (げつがく) — ежемесячная сумма
平均 (へいきん) — средний

卵 (たまご) — яйцо
値段 (ねだん) — цена
平均 (へいきん) — средний
原因 (げんいん) — причина
暑さ (あつさ) — жара
産む (うむ) — производить, нести (о животных)
クリスマス — Рождество
正月 (しょうがつ) — Новый год
専門家 (せんもんか) — эксперт, специалист

#мурчу_слова
@rostovjapan

✏️Каким иероглифом писать слово «писать»?✍️

🖋️ Слово 「かく」 «писать» может быть записано как 「書く」, 「描く」 и 「画く」. Давайте разберём, что каждое из них значит и в чём заключаются их различия! 📚

✏️ 「書く」 — писать буквы
Слово 「書く」 означает «писать», то есть записывать буквы, символы или составлять текст. 📝

📌 Например:
利き手を怪我してから、字を書くのが大変だ
С тех пор как я поранил ведущую руку, писать стало сложно

今週までにレポートを書かなければならない
Нужно написать отчёт до конца этой недели

論文を書くために資料を集める
Собираю материалы для написания научной работы

姉は綺麗な字を書く
Моя сестра красиво пишет

Иероглиф состоит из элементов «聿» и «者». «聿» — обозначает «руку, держащую кисть для письма», а «者» — пиктограмма, изображающая «собирать хворост и разжигать огонь» 🔥🖌️. Вместе они образуют иероглиф «書», который означает «собирать и записывать вещи» ✨📖.

🎨 「描く」 — рисовать, писать картины
Иероглиф 「描く」 используется для обозначения действий, связанных с рисованием или изображением чего-то 🖼️✏️. Он означает «рисовать» или «изображать».

Иероглиф 「描」 состоит из радикала 扌 (рука) и элемента 苗 🌱. Символ руки сочетается с изображением растущей травы и разделенного участка земли, что указывает на значение «рисовать форму руками» ✋🎨. В итоге сформировался иероглиф 「描」, означающий «изображать, рисовать» 🖌️✨.

📌 Например:
彼女はイラストを描くのがとても上手だ
Она отлично рисует иллюстрации

先生が新しいマンガを描いたらしい
Похоже, учитель нарисовал новую мангу

描いたグラフが思ったよりわかりやすかった
Нарисованный график оказался понятнее, чем я думал

📐 「画く」 — чертить
Иероглиф практически синонимичный 「描く」 и означает «чертить» ✏️📐. Он используется реже и, в основном, применим к схемам, чертежам и наброскам 🗺️✍️.

Иероглиф 「画」 в его древних формах изображал «руку с кистью, рисующую пересекающиеся линии» ✋🖌️. В позднейшей форме он стал составным иероглифом, включающим пиктограмму кисти и элементы, обозначающие «рамку/границу» и «обрабатываемую землю» 🌍✒️. В итоге этот иероглиф означает «рисовать схему разделения пахотных земель» 🚜✨.

📌 Например:
グラフを画いて理解を助けようとした
Попытался помочь пониманию, нарисовав график

簡単に図を画いて理解しようとした
Пытался понять, начертив простую схему

Теперь, когда вы узнали все три варианта слова «писать», вы сможете использовать их правильно в зависимости от контекста! 🖋️✨🖼️

#мурчу_мурлычу
@rostovjapan

👀 Еще про различия: 📚

🔄 Различия иероглифов かえる
🎨 Различия иероглифов つくる
📸 Различия иероглифов とる
📐 Различия иероглифов はかる
🔎 Различия иероглифов さがす
🤝 Различия иероглифов あう
🔧 Различия иероглифов なおす
🚠 Различия иероглифов のぼる
🛑 Различия иероглифов とまる

☁️Разница между 柔らかい и 軟らかい🌿

👫 Как считать людей 人 или 名
🏖️ Разные слова для обозначения отдыха 休憩, 休息, 休暇, 休日, 休業, 休職
❌ Отрицательные суффиксы 不・無・未・非
💵 Финансовые суффиксы 代・料・費・賃・金

🌸 Как получить японскую туристическую визу? 🇯🇵

Визу в Японию получить довольно просто, главное - собрать необходимые документы и правильно их оформить. 🎉 Подать заявку можно без предварительной записи, но следует занимать очередь с утра, так как количество желающих очень большое. Японские консульства славятся своим дружелюбием и готовностью помочь: даже если в документах найдут ошибку, вам вежливо объяснят, что нужно исправить и донести, причём это можно сделать уже на следующий день. 🙌

😊 Японская виза бесплатна и в московском консульстве готовится всего лишь 4 рабочих дня, но из-за большого спроса срок может быть увеличен до недели! 💌

📄 Подача документов 📝
Самостоятельная подача на визу — самый надежный способ. Подготовьте все документы, изучите требования на сайте консульства и подайте их в консульстве в Москве или ближайшем к вашему городу! ✨🇯🇵 Если нет возможности подать самостоятельно — есть проверенная японская компания HIS, которая помогает с удаленной подачей. Обращаться к городским турфирмам не стоит — они часто навязывают дополнительные услуги, пугают сложностями оформления приглашений и гарантов, а также оформляют фейковые брони и справки, что японцы очень не любят. ❌💼

📋 Основные документы и их правильный порядок:

📓 Действующий загранпаспорт без обложек. Внутрь паспорта вложите остальные документы в правильном порядке.

📝 Заполненная в двух экземплярах анкета на английском языке с вклеенными фотографиями 35мм х 45мм, подписью и датой дня подачи.

📑 Копия российского паспорта с прописками.

💵 Оригинал выписки из банка об остатке денежных средств (из расчета $100-150 на день пребывания в Японии) с мокрой печатью и настоящей подписью. Электронные справки из личного кабинета банка не принимаются.

💼 Оригинал справки с работы с указанием заработной платы, должности, срока работы с печатями и подписями или оригинал справки из университета для студентов. Также могут подойти:

Копия свидетельства о регистрации ИП и копия свидетельства о постановке на учет в налоговом органе.

Справка о постановке на учет в налоговом органе (по форме КНД 1122035) для самозанятых.

Спонсорское письмо (на русском или английском языке), копия документа, подтверждающего родство со спонсором, и оригинал выписки из банка об остатке денежных средств спонсора для несовершеннолетних (или нетрудоустроенных).

Для совершеннолетних нетрудоустроенных документы принимают и без справки с работы, при достаточном количестве денег на счете.

🗺️ Программа пребывания на английском языке с указанием даты подачи документов.

✈️ Оплаченные авиабилеты в Японию и обратно.

🏨 Оплаченные брони гостиниц.

✉️ Письмо на трехлетнюю мультивизу (при необходимости).

✍️ Доверенность от руки на сдачу и получение документов, если подаете не самостоятельно.

⚠️Справки из банка и с работы, бронь авиабилетов и гостиниц можно подавать на русском языке. ⚠️ Справка из банка должна быть выдана с датой позже, чем дата покупки билетов и оплаты броней гостиниц. ⚠️ Фотографии на анкету должны быть наклеены

Возможно также подать документы без оплаченных билетов и броней гостиниц при наличии справки с зарубежного счета с достаточным остатком, покрывающим возможность пребывания в Японии, покупку билетов и брони гостиниц. 💳✨

Актуальную визовую анкету и форму программы пребывания можно скачать на сайте посольства

@rostovjapan

📚 Система Поливанова на школьных олимпиадах: разбираемся с правилами транслитерации японских слов! 📚

Многие школьные олимпиады включают задания по японскому языку, где требуется знание системы Поливанова для правильного перевода японских слов на кириллицу. Сегодня разберем, как правильно транслитерировать японские слова и какие правила важно запомнить, чтобы не допустить ошибок в олимпиадных заданиях. 🏅

Евгений Дмитриевич Поливанов (1891–1938) — выдающийся русский лингвист, востоковед, полиглот и переводчик, внесший огромный вклад в изучение и популяризацию японского языка и культуры в России. Благодаря его системе транслитерации, которая носит его имя, японские слова стали понятны и доступны для русскоязычных учеников, исследователей и всех, кто интересуется Японией.

Система Поливанова, хоть и имеет ограничения, считается наиболее приемлемой для русского языка. Она используется в учебной литературе и помогает избегать ошибок, связанных с западной транскрипцией.

📌 Основные правила системы Поливанова

🐍 В системе Поливанова звук し передается как «‎си», а ち — как «‎ти». В английской системе Хэпберна они записываются как shi и chi,

📍しんじゅ — синдзю (а не «шиндзю»), ちち — тити, ちゃ — тя, しゃしん — сясин

🔔Звонкий ряд С записывается сочетнием ДЗ. Также через ДЗ записывают буквы じ,ぢ,ず,づ.

📍ざせつ — дзасэцу, あいかわらず — аикаварадзу

🈵Слог ん перед звуками рядов м, б, п записывают через «м» для точного воспроизведения звука.

📍さんぽ — сампо, こんぶ — комбу

🪨Буква ん перед гласной для различения звуков сопровождается твердым знаком (ъ).

📍 しんいん — синъин, てんいん — тэнъин

📏Система Поливанова отмечает долготу гласных двоеточием после гласной. Это особенно важно при транслитерации слогов с у после о, ё или удвоением гласных.

📍どうぶつ — до:буцу (животные), きゅうきゅうしゃ — кю:кю:ся, フォーム — фо:му,

📐Долготу гласных не следует смешивать со стечением одинаковых гласных на морфологической границе слова, когда их нужно произносить (и записывать) не как один звук, а раздельно

📍ひろお — хироо, とおい — тоой (в некоторых учебниках может записываться через двоеточие おおい — о:й)

♠️Сочетание えい как «долгое э», в системе Поливанова чаще записывается как «эй».

📍えいご — эйго, さいせい — сайсэй

🐣Маленькая цу っ обозначает удвоение следующей согласной и передается ее удвоением.

📍 ざっし — дзасси, かっこう — какко

⚠️Исключение: перед слогом つ маленькая цу записывается как «тцу».

📍 がっつり — гатцури

🚘Когда слог へ используется для обозначения направления (как в падеже направления), он произносится и записывается как «э».

📍 ふじさんへ — фудзисан-э

🏛Слог は, когда используется как тематическая частица, читается и транслитерируется как «ва»

📍 わたしは — ватаси-ва

⚠️Для морфологического деления (перед падежными частицами и между суффиксом и основой) по желанию может использоваться дефис

🐹Сочетания あい, いい, うい, おい транслитерируются как ай, ий, уй, ой, если они составляют цельное сочетание гласных. В сложных словах эти сочетания могут записываться как аи, ии, уи, ои, если гласные входят в разные корни.

📍 あいさつ — аисатсу, но におい — ниой, しいたけ — сиитакэ, но あいこう — айко:

🤫В окончаниях です и ます гласная «‎у»‎ оглушается, и эти слоги пишутся как дэс и мас.

📌 です — дэс, みます — мимас

🗺 Для географических названий в дифтонгах рекомендуется использовать «й» при китаизированном (онном) чтении иероглифов, и «и» при собственно японском (кунном) чтении

⚠️Географические названия «Токио» (Toukyou), «Киото» (Kyouto) и «Иокогама» (Yokohama) пишутся без удлинения и через «ио» и «г» согласно устоявшейся традиции.

🎓 Для успешного выполнения олимпиадных заданий важно не только запомнить правила системы Поливанова, но и понимать их логику.🌟

📖 Желаем удачи в изучении японского языка и на олимпиадах!

@rostovjapan

📢✨ Последний день регистрации на олимпиаду по восточным языкам 2024/25 от Высшей школы экономики! 🌍🎌

До 5 ноября (до 14:00) школьники 9-11 классов, изучающие японский языки, могут зарегистрироваться для участия в Олимпиаде по восточным языкам Высшая проба.

Отборочные этапы пройдут онлайн 8 ноября — 24 ноября 2024 года 🖥️

Заключительный этап: 6 февраля — 17 февраля 2025 года (очный финал) 🎯

Участники, успешно прошедшие отбор, а также победители и призеры заключительного этапа прошлого года, будут приглашены в финал.

Финалисты получат возможность поступления в вузы РФ без вступительных испытаний или 100 баллов за ЕГЭ по соответствующему предмету! 🎓🏆

Регистрация на Олимпиаду по ссылке 🌐

#мурчу_олимпиада
@rostovjapan

🍂 Осень пришла, и у кого-то началась хандра. 🍁😌

Некоторые люди не любят осень: дни становятся короче, а настроение ухудшается. Но ведь осень — это не только дождь и грусть. 🍃 Это время, когда воздух становится свежим, горы покрываются яркими красками, а природа дарит нам щедрый урожай. Давайте попробуем полюбить осень с помощью красивых японских слов, которые делают её особенной. 🍂🍁✨

【秋高し (あきたかし)】 — высокое осеннее небо
🍁 Осенью воздух становится прозрачным, а небо — высоким. ☁️ Перистые (まきぐも) и перисто-кучевые облака (まきつみぐも) только усиливают ощущение высоты неба. 🌤️

＜秋高し 雲より上を 鳥かける＞
(あきたかし くもよりうえを とりかける)
📝 «Осеннее небо высоко, птицы парят над облаками». 🕊️☁️
Масаока Сики

【錦秋 (きんしゅう)】 — золотая осень
🍁 Осень, когда деревья окрашиваются в яркие цвета, словно прекрасный ковер. 🍂 Слово «錦» (にしき) обозначает материю, сотканную из разноцветных нитей, и символизирует что-то впечатляющее и прекрасное. 🌈✨

Есть также слово «金秋» (きんしゅう), связанное с пятью элементами (ごぎょう). Элемент «металл» (きん) символизирует осень и используется для описания не только периода осенней листвы, но и всей осени в целом. 🍃

＜野の錦 山の錦は 繪の錦＞
(ののにしき やまのにしきは えのにしき)
📝 «Луга парчовые, горы в нарядах, словно написаны кистью». 🖌️🏞️
Масаока Сики

【秋麗 (あきうらら)】 — ясная осень
🌞 Слово «うららか» обычно связано с весной и означает «ясный, светлый». ☀️ «あきうらら» описывает приятную, спокойную осеннюю погоду в ясный день. 🌤️

＜阿蘇の牛 道に寝てゐて 秋うらら＞
(あそのうし みちにねていて あきうらら)
📝 «Коровы Асо лежат на дороге в этот ясный осенний день». 🐄🚶‍♀️🌞
Окубо Тосэй

【秋入梅 (あきついり)】 — осенние дожди
🌧️ Слово «あきつゆいり» (あきつゆいり) описывает осенние дожди, которые могут идти беспрерывно, как в сезон дождей (つゆ). ☔

＜はてもなく 瀬のなる音や 秋入梅＞
(はてもなく せのなるおとや あきついり)
📝 «Звуки горного ручья бесконечны, и идут осенние дожди». 🌊🌧️
Накамура Фумикуни

【秋の日は釣瓶落とし (あきのひはつるべおとし)】 — короткие дни
🍂 С сентября по ноябрь день сокращается примерно на час каждый месяц. Быстрое наступление темноты сравнивают с рыбацким ведром, которое резко падает в колодец. 🎣🕳️

＜釣瓶落とし 日に七便の 一輌車＞
(つるべおとし ひにしちびんの いちりょうしゃ)
📝 «Как ведро в колодец падает день осенний, одинокий вагон совершает семь рейсов в день». 🚋🌄
Митикава Кёё

【山粧う (やまよそおう)】 — горы наряжаются
🍁 Эта фраза восходит к описанию китайского художника эпохи Сун, который говорил: «Осенние горы словно наряжаются». 🍂 Яркие осенние краски придают горам праздничный вид. 🏔️✨
Есть похожие выражения про другие сезоны:
春山は淡冶にして笑う (はるやまはたんやにしてわらう) — весенние горы смеются
夏山は蒼翠にして滴る (なつやまはそうすいにしてしたたる) — летние горы блестят зеленью
冬山は惨淡として眠る (ふゆやまはさんたんとしてねむる) — зимние горы спят

＜山粧う 人も装う おのづから＞
(やまよそおう ひともよそおう おのづから)
📝 «Горы наряжаются, и люди тоже — словно сами собой». 🎋👘
Ямагути Сэисон

【紅葉かつ散る (もみじかつちる)】 — опадающие листья
🍂 «かつ» (かつ) здесь указывает на два параллельных процесса. 🍁 Листья одновременно окрашиваются в осенние цвета и опадают. 🍃🍂

＜紅葉かつ 散る轟音の 如く散る＞
(もみじかつ ちるごうおんの ごとくちる)
📝 «Осенние листья срываются и падают, словно гром». 🌩️🍂
Канэко Тота

【冬隣 (ふゆどなり)】 — приближение зимы
❄️ Это описание поздней осени, когда чувствуется приближение зимы. Пора готовиться к холодам. 🥶🧤

＜くらがりへ 人の消えゆく 冬隣＞
(くらがりへ ひとのきえゆく ふゆどなり)
📝 «В темноту исчезает человек — зима уже близко». ❄️🌑
Кадокава Гэньёси

#мурчу_слова
@rostovjapan

📚 Словарь полезной лексики из новостей: 🗞

衆議院（しゅうぎいん） — Палата представителей
選挙（せんきょ） — выборы
議員（ぎいん） — депутат, член парламента
与党（よとう） — правящая партия
意見（いけん） — мнение
注目（ちゅうもく） — внимание, интерес

アカデミー賞（アカデミーしょう） — Премия Оскар
銀賞（ぎんしょう） — серебряная награда
卒業（そつぎょう） — выпуск, окончание учебного заведения
文化（ぶんか） — культура
勲章（くんしょう） — орден, медаль
活躍（かつやく） — успех, активное участие
漫画家（まんがか） — мангака, художник манги
認める（みとめる） — признавать, одобрять
式（しき） — церемония
皇居（こうきょ） — Императорский дворец

強盗（ごうとう） — грабеж, ограбление
事件（じけん） — инцидент, происшествие
警察（けいさつ） — полиция
警察庁（けいさつちょう） — Полицейское управление
気をつける（きをつける） — быть осторожным, внимательным
チラシ — листовка, брошюра
運転手（うんてんしゅ） — водитель
怪しい（あやしい） — подозрительный
逮捕（たいほ） — арест
心配（しんぱい） — беспокойство, тревога
協力（きょうりょく） — сотрудничество, взаимодействие
トラブル — неприятность, проблема
カメラ — камера
ビデオ — видео
違反（いはん） — нарушение
市民（しみん） — гражданин
記録（きろく） — запись, сохранение информации
消す（けす） — стирать, удалять
マーク — значок, метка
年度（ねんど） — учебный или финансовый год

旅行（りょこう） — путешествие, поездка
外国人（がいこくじん） — иностранец
観光庁（かんこうちょう） — Агентство по туризму
政府（せいふ） — правительство
観光局（かんこうきょく） — бюро по туризму

料理（りょうり） — блюдо, еда
残る（のこる） — оставаться
食べ物（たべもの） — еда
ルール — правило
入れ物（いれもの） — контейнер, упаковка
手袋（てぶくろ） — перчатки
安全（あんぜん） — безопасность
福袋（ふくぶくろ） — «счастливый пакет» (новогодний сюрприз-набор товаров)
正月（しょうがつ） — Новый год
品物（しなもの） — товар, вещь
値段（ねだん） — цена
生活（せいかつ） — жизнь, быт
食料品（しょくりょうひん） — продукты питания
抽選（ちゅうせん） — лотерея, розыгрыш
デパート — универмаг
当たる (あたる) — выиграть (в лотерее), получить

携帯電話（けいたいでんわ） — мобильный телефон
使う（つかう） — использовать
自転車（じてんしゃ） — велосипед
運転（うんてん） — вождение
法律（ほうりつ） — закон
禁止（きんし） — запрет
罰（ばつ） — наказание, штраф
お酒（おさけ） — алкоголь
事故（じこ） — авария, происшествие
けが — травма
命（いのち） — жизнь
ハロウィーン — Хэллоуин
渋谷区（しぶやく） — район Сибуя
まち — город, район
バーチャル — виртуальный
インターネット — интернет
アプリ — приложение
キャラクター — персонаж, аватар
イベント — мероприятие

雪（ゆき） — снег
降る（ふる） — идти (о дожде, снеге)
初雪（はつゆき） — первый снег
気象台（きしょうだい） — метеостанция
寒い（さむい） — холодный
冷たい（つめたい） — холодный (о предмете или воздухе)
気温（きおん） — температура воздуха
秋（あき） — осень
日本海（にほんかい） — Японское море
準備（じゅんび） — подготовка
早い（はやい） — ранний, быстрый
発表（はっぴょう） — объявление, публикация

#мурчу_слова
@rostovjapan

📅 Обзор новостей из Японии за прошедшие дни:

🇯🇵 Начало выборов в Палату представителей 🗳️
С 15 октября в Японии стартовали выборы в Палату представителей. Кандидаты и партии начали активную агитацию 💬📢, чтобы занять 465 мест в парламенте. День голосования назначен на 27 октября, и особое внимание уделяется тому, сохранят ли правящие партии своё большинство 🏛️.

🏆Японский студент получил серебряную награду на «Студенческой премии Оскар» 🎬
22-летний Кэй Канамори получил серебряную награду за анимационный фильм «Origami» 📜🦋. В своей работе студент использует CG-анимацию, чтобы изобразить, как бумага превращается в животных 🐉, подчёркивая японскую культуру.

🎖️Известный японский мангака Тэцуя Тиба получит орден
Создатель манги «Ashita no Joe» будет награжден Культурным орденом Японии за вклад в искусство и воспитание молодых художников. Он стал первым мангакой, удостоенным этой награды 🥇. Награждение пройдет 3 ноября в Императорском дворце.

🚨Серия грабежей в Токио и пригородах💰
В Токио и соседних префектурах участились случаи грабежей, когда преступники взламывают окна и похищают деньги. 🏚️Полиция Ибараки распространяет листовки с советами по безопасности и просит сообщать о подозрительных клиентах в ночное время. 🤲 Полицейский департамент Токио обеспокоен серией грабежей и считает, что многие жители начали бояться за безопасность своих домов. Полиция уделяет особое внимание задержанию лидеров групп, организующих преступления через соцсети 🌐.

📹Ношение камер полицейскими для предотвращения инцидентов👮
Полиция Японии планирует оснастить офицеров камерами для записи взаимодействий с гражданами. Записи будут храниться три месяца 🗓️. Пилотный проект на 80 камер стартует в 2025 году 📅.

💴Иностранные туристы тратят рекордные суммы в Японии🌏
По данным Агентства по туризму, иностранные туристы потратили в Японии 5,85 трлн иен, что превышает прошлогодний рекорд. 🛍️ Число посетителей в этом году уже составило 26,88 млн человек, и ожидается, что этот год станет рекордным по количеству иностранных гостей 👥.

🍽️Правила на вынос еды из ресторанов🍱
В Японии разрабатываются правила, разрешающие клиентам самим упаковывать остатки еды в ресторанах 🥡. В проекте предусмотрены меры безопасности, такие как использование перчаток. Правила могут вступить в силу в 2025 году 📆.

🎁Рост цен на товары и фудпакеты на Новый год 🍣
В японских универмагах увеличилось число новогодних «фукубукуро» (счастливых пакетов) с продуктами питания.🎋 Из-за роста цен на еду покупатели теперь могут приобрести пакеты с суши, мясом и другими продуктами со скидкой.🥩🍱

🚴Запрет на использование телефонов при езде на велосипеде 📵
С 1 ноября вступает в силу закон, запрещающий использование мобильных телефонов при езде на велосипеде 📲. Запрет также касается езды в нетрезвом состоянии 🍻.

🎃Шибуя просит отпраздновать Хэллоуин дома 🏠
Шибуя призывает отказаться от празднования Хэллоуина на улицах. Вместо этого предлагается виртуальная альтернатива — «Виртуальный Хэллоуин» в приложении с анимацией знаменитых мест Шибуи, доступной для участия до конца ноября.

❄️Первый снег в Саппоро выпал раньше обычного☃️
В японском городе Саппоро выпал первый снег сезона на восемь дней раньше, чем обычно, и на 22 дня раньше, чем в прошлом году.🗻 Похолодание было вызвано поступлением холодного воздуха в Хоккайдо, что привело к снегопадам в различных городах региона.

🍂Резкое похолодание после осени 🥶
По прогнозу метеорологов, ноябрь в Японии будет теплым, но затем последует резкое похолодание. 🌨️ Ожидается обильные снегопады на побережье Японского моря., поэтому метеорологи советуют готовиться к холодной зиме заранее.

#мурчу_новости
@rostovjapan

📝✨ 11 лучших приложений-словарей для изучения японского языка! ✨📱

✨Изучение японского языка — это настоящий вызов, но хорошее приложение-словарь делает процесс намного проще и увлекательнее! 🔍 🤔 Сегодня расскажем вам о лучших словарях, которые доступны на iOS, Android 🌐📖

🔍imiwa? ⚡
iOS
✨imiwa? — одно из самых популярных беслатных приложений для поиска значений японских слов. Имеет перевод на множество языков, включая русский, а также позволяет искать кандзи, просто рисуя его на экране. ✍️🖼️ Словарь содержит более 170,000 словарных статей. 📝 Для слов можно посмотреть примеры предложений, а для иероглифов порядок черт для кандзи. Постоянно обновляется ✨

📖EJLookUp 📲
Android
(на iOS аналог называется Marakun)
Один из лучших бесплатных русско-японских и японско-русских словарей. Включает около десяти словарей, включая Warodai, английский, немецкий, и даже буддистский словарь. Минус — практически нет примеров употребления, а сама база слов не обновляется.

📸Yomiwa 🔍
iOS и Android
Yomiwa позволяет сфотографировать японский текст, чтобы мгновенно получить перевод и объяснение. По словам также можно посмотреть примеры использования, спряжения и дополнительную информацию по кандзи.
Есть перевод слов на русский язык! 🚦🗾

📱Nihongo 🐾
iOS
Приложение Nihongo совмещает функции словаря, флеш-карт и ассистента для чтения. 📚. В словаре есть русский гугл-перевод, автоматическое создание карточек для тренировки и удобная клавиатура для написания кандзи вручную. 🖊️ Слова маркируются как "обычные", "необычные" или "редкие", чтобы вы могли определить, какие стоит учить в первую очередь. 🌱
😊

🖌️Словарь кандзи Яркси 📲
iOS и Android
Классический словарь для поиска иероглифов по ключам и ручного ввода. Интерфейс безбожно устарел, но на данный момент словарь все еще остается самой полной базой по иероглифам на русском языке. В мобильной версии доступ ограничен 1000 иероглифами, что вполне достаточно для первых шагов в кандзи, полная лицензия достаточно дорогая, но бессрочная.

🐙Takoboto 📚
Android
Takoboto — один из лучших словарей для англоговорящих изучающих японский язык. Бесплатное приложение с множеством примеров предложений, что очень важно для практики использования слов в контексте! 🎶💬 С его стильным и удобным интерфейсом, это мощное приложение-словарь, которое постоянно обновляется! Особенностью словаря является наличие человеческой озвучки большинства слов. 🌟

📚Japanese 🐾
iOS и Android
Это больше, чем просто словарь: оно включает примерные предложения, общие комбинации, радикалы, анимации порядка черт и спряжения японских глаголов. 📝✨ Имеет ввод японского письма вручную, ✍️ быстрый поиск и списки слов по темам и уровням JLPT, 📜 разбивку кандзи в сложных словах, таблицы спряжения глаголов и прилагательных. ⚙️

🌀Shirabe Jisho 📱
iOS
Мощный словарь на английском языке.
Shirabe Jisho упрощает поиск слов и кандзи, даже если вы не знаете точные символы или пропустили черту. Отличный инструмент для практики написания и изучения JLPT карточек. 🎴✨

🔍コトバンク (Kotobank) 📚
Android
(на iOS есть аналог Weblio)
Kotobank — это отличный инструмент для среднего и продвинутого уровня. Толковый словарь на японском языке. Здесь можно понять разницу между словами, узнать их употребление и прокачать японский в области синонимов и антонимов. Бесплатный и удобный! 💡

🎌Akebi 🖋️
Android
Akebi — отличный английский словарь для работы с кандзи. Он позволяет искать слова в разных формах, разбивать кандзи на составляющие и анимировать порядок черт. Работает оффлайн, что очень удобно! 🔍✒️

🌍 Reverso Context ✨
iOS и Android
Приложение для перевода слов и выражений на 10 языках с большим количеством примеров из реальных текстов, книг и литературных произведений 📚💬. В бесплатной версии количество примеров ограничено.

📱🌟 Эти приложения помогут вам не только найти перевод слова, но и улучшить свои знания кандзи, грамматики и сделать процесс изучения намного интереснее! 🎉✨ 🚀

@rostovjapan

🍁　Прогноз осенней листвы в Японии на 2024 год 🍂

Японская метеорологическая корпорация опубликовала прогноз момидзи (осенние листья) в разных регионах Японии. Осень в Японии в этом году теплее, чем обычно. Это, вероятно, приведет к тому, что сезон осенней листвы начнется позже и продлится дольше.

🔴 Красные кленовые листья
Согласно последнему прогнозу, пик красной осенней листвы в Токио ожидается примерно 1 декабря, а в Киото — около 12 декабря. На севере, в Хоккайдо, первые признаки смены цвета появятся уже в начале ноября, а на юге, в Кюсю, позже — в середине декабря.

🟡 Желтые листья гинкго
Пик желтой осенней листвы в Токио ожидается примерно 26 ноября, а в Киото — около 28 ноября. Золотые листья начинают менять цвет в северных районах, таких как Хоккайдо, в начале ноября, а в южных регионах, например в Кюсю, позже — к концу ноября.

@rostovjapan

🌌 毛布にくるまって — 浮力
Новый игрок на инди-рок сцене, группа «Moufu ni Kurumatte», буквально «Завернутые в одеяло», недавно выпустили свой дебютный альбом. Интригующий факт: лица участников скрыты в музыкальных клипах, добавляя таинственности их образу. 🎸🌑

🔊 E.scene — vector
Альтернативная R&B группа из Ниигата, «E.scene», продолжает завоевывать поклонников уникальным голосом вокалиста Макото. Их последний сингл «Vector» стал темой к фильму «Sound of Love». В октябре выходит их новый альбом «All Around You». 🎷🎤

👹 o.j.o – PEOPLE DEMON
PEOPLE DEMON — это второй цифровой сингл 13-летней певицы и автора песен o.j.o из Токио. Её первое выступление вызвало восторг, и, учитывая качество музыки и видео, её успех кажется неизбежным. 🌟🎶

🚀 Transit My Youth — Boy meets Punk Girl
В октябре выходит второй альбом рок-группы «Transit My Youth» под названием «Repechage». Этот альбом следует за их вторым EP, выпущенным в 2022 году, и содержит треки, которые ранее были включены в лимитированные живые выпуски. В их музыке сочетаются влияния power pop, электроники, альтернативной музыки и американской инди-музыки, придавая группе свежий взгляд на рок. 🎶

🎧▶️ Еще больше новой музыки из Японии в нашем обновлённом плейлисте на Ютубе! 🤡 Погружайтесь вместе с нами! 🎵📺

#мурчу_музыка
@rostovjapan

🎵 Новые хиты японской музыки, которые заставят ваше сердце биться быстрее! 🌟

🚀 muque — jabber
Композиции muque можно слушать целый день. jabber —захватывающая песня, которая не выходит из головы. Группа точно знает как завоевать аудиторию. 🎶👏

🎸 Chilli Beans. — fu uh
Каждая песня Chilli Beans — особенная, а fu uh звучит неожиданно и ново. Эта акустическая композиция показывает нежную сторону группы, которую мы редко видим. Эмоции и чувственность вокала Moto заставляют замирать сердце. 🎵❤️

🌸 浦小雪 (Ura Koyuki) — Lovely Lovely
Недавно выпущенный сингл «Lovely Lovely» от Ura Koyuki звучит особенно трогрательно. Её опыт уличного музыканта чувствуется в каждой ноте. 🎤🌟

🌼 朝４時 — 春に泳ぐ
Haru ni oyogu — это светлая и теплая композиция, которая демонтрирует многогранность таланта Asa Yoji, несмотря на меланхоличность других её работ. 🎸

🌙 月刊少年アイロニー — 月にさよなら
Gekkan Shounen Irony привлекают внимание своим уникальным звучанием в стиле downer-рок. 🎸🌑