پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS @rits_atu Channel on Telegram

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

@rits_atu


کانال رسمی اطلاع‌رسانی پژوهشکده مطالعات ترجمه
دانشگاه علامه طباطبائی

ارتباط با رئیس پژوهشکده:
@FatemehParham

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS (Persian)

با خوشحالی ما خوش آمدید! آیا شما به موضوعات مرتبط با ترجمه علاقه‌مند هستید؟ آیا می‌خواهید اطلاعات بیشتری درباره مطالعات ترجمه و اخبار مربوط به این حوزه دریافت کنید؟ اگر پاسخ شما بله است، کانال رسمی اطلاع‌رسانی پژوهشکده مطالعات ترجمه دانشگاه علامه طباطبائی منتظر حضور شماست! در این کانال شما می‌توانید اخبار، مقالات، و اطلاعیه‌های مهم مربوط به این حوزه را مطالعه کنید. اطلاعات بروز و کاربردی از دنیای ترجمه منتظر شماست. ارتباط با رئیس پژوهشکده، خانم فاطمه پرهام، نیز از طریق آدرس زیر امکان‌پذیر است: @FatemehParham. با عضویت در این کانال، به جمعیتی پویا از اندیشمندان و علاقه‌مندان به مطالعات ترجمه بپیوندید و از اطلاعات مفید و جذاب بهره‌مند شوید. منتظر حضور شما در این فضای پویا هستیم!

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

15 Feb, 08:32


📣 منتظر دریافت مقالات تخصصی شما برای پنجمین شماره نشریه پژوهشکده مطالعات ترجمه هستیم ☺️

🔗وبگاه نشریه:
https://tir.atu.ac.ir/

🔗راهنمای نویسندگان:
https://tir.atu.ac.ir/journal/authors.note

➡️ @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

31 Jan, 08:33


📣 منتظر دریافت مقالات تخصصی شما برای پنجمین شماره نشریه پژوهشکده مطالعات ترجمه هستیم ☺️

🔗وبگاه نشریه:
https://tir.atu.ac.ir/

🔗راهنمای نویسندگان:
https://tir.atu.ac.ir/journal/authors.note

➡️ @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

23 Jan, 08:31


📣 منتظر دریافت مقالات تخصصی شما برای پنجمین شماره نشریه پژوهشکده مطالعات ترجمه هستیم ☺️

🔗وبگاه نشریه:
https://tir.atu.ac.ir/

🔗راهنمای نویسندگان:
https://tir.atu.ac.ir/journal/authors.note

➡️ @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

18 Jan, 08:34


📣 منتظر دریافت مقالات تخصصی شما برای چهارمین شماره نشریه پژوهشکده مطالعات ترجمه هستیم ☺️

🔗وبگاه نشریه:
https://tir.atu.ac.ir/

🔗راهنمای نویسندگان:
https://tir.atu.ac.ir/journal/authors.note

➡️ @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

11 Jan, 10:21


مراسم اختتامیه آزمون ملی ترجمه ادبیات روسی به فارسی در تاریخ ۵ دی ماه ۱۴۰۳ در پژوهشکده مطالعات ترجمه دانشگاه علامه طباطبائی برگزار شد و جوایز نفرات برگزیده این آزمون تقدیم گردید. 💜

➡️ RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

11 Jan, 10:11


🎉 نفر سوم آزمون ملی ترجمه ادبیات روسی به فارسی

🥉خانم فرناز قضاتلو🏆
کارشناسی زبان روسی از دانشگاه علامه طباطبائی
دانشجوی کارشناسی ارشد آموزش زبان روسی دانشگاه تربیت مدرس

🎁 برنده تبلت به ارزش ۱۰ میلیون تومان

مبارکشون باشه 👏💝
➡️ RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

11 Jan, 10:08


🎉 نفر دوم آزمون ملی ترجمه ادبیات روسی به فارسی

🥈آقای کامیار دارابی دارستانی🏆
کارشناسی مترجمی زبان روسی از دانشگاه گیلان
کارشناسی ارشد مطالعات منطقه‌ای از دانشکده وزارت امور خارجه
دانشجوی دکتری مطالعات روسیه دانشگاه تهران

🎁 برنده تبلت به ارزش ۱۵ میلیون تومان

مبارکشون باشه 👏💝
➡️ RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

11 Jan, 10:05


🎉 نفر اول آزمون ملی ترجمه ادبیات روسی به فارسی

🥇خانم فاطمه نعیمی‌پور🏆
کارشناسی زبان روسی از دانشگاه علامه طباطبائی
دانشجوی کارشناسی ارشد رشته روابط بین‌الملل

🎁 برنده ۲۵ میلیون تومان کمک هزینه سفر به روسیه


مبارکشون باشه 👏💝
➡️ RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

28 Dec, 12:15


💎 شب فرزانه فرحزاد

🔹 فردا یکشنبه ۹ دی ماه ۱۴۰۳، ساعت ۱۷

📍خانه اندیشمندان علوم انسانی
خیابان استاد نجات‌الهی (ویلا)، چهارراه ورشو، تالار فردوسی

➡️ RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

24 Dec, 04:30


گزارش تصویری نشست "زنان پیشگام در ترجمه" 😇🌺
دوشنبه ۳ دی ماه ۱۴۰۳
پژوهشکده مطالعات ترجمه

➡️ @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

23 Dec, 12:30


📌 مراسم اختتامیه آزمون ملی ترجمه ادبیات روسی به فارسی با حمایت بنیاد روسکی‌میر روسیه

🎉 همراه با اهدای جوایز ارزنده به نفرات اول🥇، دوم🥈 و سوم🥉آزمون

زمان: چهارشنبه ۵ دی ماه ۱۴۰۳، ساعت ۱۰

مکان: پژوهشکده مطالعات ترجمه

➡️ @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

21 Dec, 09:18


📣 پژوهشکده مطالعات ترجمه دانشگاه علامه طباطبائی

نشست تخصصی زنان پیشگام در ترجمه

🕰 زمان: دوشنبه ۳ دی ماه ۱۴۰۳، ساعت ۱۲ الی ۱۴

🔸 سخنرانان: دکتر مریم سعیدی، دکتر منصوره اتحادیه، دکتر فرزانه فرحزاد

🔹 دبیر نشست: دکتر فاطمه پرهام، رئیس پژوهشکده مطالعات ترجمه

🏫 محل برگزاری: تهران، بزرگراه شهید چمران، پل مدیریت، خیابان علامه جنوبی، خیابان حق‌طلب غربی (۲۶ام)، دانشکده ادبیات فارسی و زبان‌های خارجی دانشگاه علامه طباطبائی، طبقه سوم، سالن شهید مطهری

💛 منتظر حضور ارزشمندتون در نشست هستیم.

➡️ @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

17 Dec, 08:01


❌️اطلاعیه مهم❌️

به علت تعطیلی دانشگاه‌ در تاریخ چهارشنبه ۲۸ آذر ۱۴۰۳، مراسم اختتامیه آزمون ملی ترجمه ادبیات روسی به فارسی در این تاریخ برگزار نخواهد شد.

🔴 تاریخ جدید متعاقبا اعلام خواهد شد.

➡️ @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

15 Dec, 06:30


📌 مراسم اختتامیه آزمون ملی ترجمه ادبیات روسی به فارسی با حمایت بنیاد روسکی‌میر روسیه

🎉 همراه با اهدای جوایز ارزنده به نفرات اول🥇، دوم🥈 و سوم🥉آزمون

زمان: چهارشنبه ۲۸ آذر ماه ۱۴۰۳، ساعت ۱۰

مکان: دهکده المپیک، میدان دهکده، دانشگاه علامه طباطبائی، سالن همایش‌های دانشکده مدیریت و حسابداری

➡️ @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

14 Dec, 06:00


📣 پژوهشکده مطالعات ترجمه دانشگاه علامه طباطبائی

نشست تخصصی زنان پیشگام در ترجمه

🕰 زمان: دوشنبه ۳ دی ماه ۱۴۰۳، ساعت ۱۲ الی ۱۴

🔸 سخنرانان: دکتر مریم سعیدی، دکتر منصوره اتحادیه، دکتر فرزانه فرحزاد

🔹 دبیر نشست: دکتر فاطمه پرهام، رئیس پژوهشکده مطالعات ترجمه

🏫 محل برگزاری: تهران، بزرگراه شهید چمران، پل مدیریت، خیابان علامه جنوبی، خیابان حق‌طلب غربی (۲۶ام)، دانشکده ادبیات فارسی و زبان‌های خارجی دانشگاه علامه طباطبائی، طبقه سوم، سالن شهید مطهری

💛 منتظر حضور ارزشمندتون در نشست هستیم.

➡️ @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

13 Dec, 07:30


🔔 نگاهی به رویدادهای مطالعات ترجمه

➡️ @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

10 Dec, 10:18


تا ساعت ۱۶ امروز ۲۰ آذر ماه ۱۴۰۳ 😍😍

@RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

10 Dec, 10:17


گالری ترجمه پژوهشکده مطالعات ترجمه  🥰
آذر ۱۴۰۳

➡️ @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

10 Dec, 04:44


گالری ترجمه پژوهشکده مطالعات ترجمه  🪴
آذر ۱۴۰۳

➡️ @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

10 Dec, 04:43


گالری ترجمه پژوهشکده مطالعات ترجمه  🥰
آذر ۱۴۰۳

➡️ @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

10 Dec, 04:42


گالری ترجمه پژوهشکده مطالعات ترجمه  🌷
آذر ۱۴۰۳

➡️ @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

27 Nov, 11:10


گروه مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی با همکاری انجمن علمی‌دانشجویی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی برگزار می‌کند:

🌟 مراسم نکوداشت استاد گران‌مایه، دکتر فرزانه فرح‌زاد

🎙️ با حضور:

🔸 رئیس و معاونان دانشکدهٔ ادبیات فارسی و زبان‌های خارجی
🔸 اعضای هیئت علمی گروه مترجمی زبان انگلیسی
🔸 جمعی از استادان، دانش‌آموختگان و دانشجویان

زمان برگزاری: سه‌شنبه، ۱۳ آذر، ساعت ۱۰:۳۰

📍مکان برگزاری: بزرگراه شهید چمران، پل مدیریت، خیابان علّامه جنوبی، نبش خیابان حق‌طلب غربی، دانشکدهٔ ادبیات فارسی و زبان‌های خارجی دانشگاه علامه طباطبائی، طبقهٔ سوم، سالن شهید مطهری

➡️ @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

27 Nov, 10:26


💥ترجمآوا: پادکست فارسی با موضوع «ترجمه»

در «ترجمآوا» از لنز ترجمه به جهان می‌نگریم، روایت‌های جذابی را از نگرگاه ترجمه می‌شنویم و به زوایای مختلف پدیدهٔ ترجمه می‌پردازیم. هر اپیزود خلاصه‌ تحقیقی است که طی ماجرایی شنیدنی، به آگاهی ما از نقش ترجمه در گذشته، حال و آیندۀ جهان می‌افزاید.

🎧 شنیدن در
کانال تلگرام | پلتفرم شنوتو

کانال تلگرام
https://t.me/Tarjomava

پلتفرم شنوتو
https://shenoto.com/channel/podcast/Tarjomava


🎙ترجمآوا | صدایی دربارهٔ ترجمه

[
@Tarjomava ]

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

23 Nov, 11:31


🔔 نگاهی به رویدادهای مطالعات ترجمه

➡️ @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

22 Nov, 09:00


🔔 نگاهی به رویدادهای مطالعات ترجمه

➡️ @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

21 Nov, 10:30


📣 منتظر دریافت مقالات تخصصی شما برای چهارمین شماره نشریه پژوهشکده مطالعات ترجمه هستیم ☺️

🔗وبگاه نشریه:
https://tir.atu.ac.ir/

🔗راهنمای نویسندگان:
https://tir.atu.ac.ir/journal/authors.note

➡️ @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

20 Nov, 06:30


🔔 نگاهی به رویدادهای مطالعات ترجمه

➡️ @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

19 Nov, 12:01


🔔 نگاهی به رویدادهای مطالعات ترجمه

➡️ @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

19 Nov, 04:33


پژوهشکده مطالعات ترجمه دانشگاه علامه طباطبائی

🟠 دوره آنلاین تربیت مدرس زبان چینی

🔸 استادان دوره:
دکتر محدثه برزگر، دکترای آموزش زبان چینی، دانشگاه زبان و فرهنگ پکن
دکتر طاهره نمایشی، دکترای زبان چینی، دانشگاه زبان و فرهنگ پکن

شروع دوره: ۸ آذر ماه ۱۴۰۳

🔸 ثبت‌نام: نام و نام خانوادگی‌ خود و عنوان دوره را به ایمیل پژوهشکده ارسال فرمایید:

[email protected]

📌مشاوره: در صورت نیاز به مشاوره در مورد این دوره به سرکار خانم دکتر سارا الماسیه در تلگرام پیام دهید:

@saraalmasieh

➡️ @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

18 Nov, 08:31


📣 منتظر دریافت مقالات تخصصی شما برای چهارمین شماره نشریه پژوهشکده مطالعات ترجمه هستیم ☺️

🔗وبگاه نشریه:
https://tir.atu.ac.ir/

🔗راهنمای نویسندگان:
https://tir.atu.ac.ir/journal/authors.note

➡️ @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

18 Nov, 08:30


🔔 نگاهی به رویدادهای مطالعات ترجمه

➡️ @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

16 Nov, 08:30


🌿 پژوهشکده مطالعات ترجمه دانشگاه علامه طباطبائی

🔸 نشست علمی Multimodality and Translation

زمان: فردا یکشنبه ۲۷ آبان ۱۴۰۳، ساعت ۱۲:۱۵ الی ۱۳:۴۵

🔸 سخنران: دکتر ثمر احتشامی، عضو هیئت علمی گروه مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی

🔸 مکان: دانشکده ادبیات فارسی و زبان‌های خارجی دانشگاه علامه طباطبائی، طبقه سوم، سالن مطهری

💕 حضور در نشست برای همه علاقه‌مندان آزاد و رایگان است.

➡️ @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

16 Nov, 05:40


🔔 نگاهی به رویدادهای مطالعات ترجمه

➡️ @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

14 Nov, 11:30


🔔 نگاهی به رویدادهای مطالعات ترجمه

➡️ @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

14 Nov, 07:30


📣 پژوهشکده مطالعات ترجمه دانشگاه علامه طباطبائی

🔹 نشست علمی Multimodality and Translation

🔹 زمان: یکشنبه ۲۷ آبان ۱۴۰۳، ساعت ۱۲:۱۵ الی ۱۳:۴۵🌱

🔹 سخنران: دکتر ثمر احتشامی، عضو هیئت علمی گروه مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی

🔹 مکان: دانشکده ادبیات فارسی و زبان‌های خارجی دانشگاه علامه طباطبائی، طبقه سوم، سالن مطهری

🧡 منتظر حضور ارزشمندتون در نشست هستیم.

➡️ @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

12 Nov, 09:01


📣 پژوهشکده مطالعات ترجمه دانشگاه علامه طباطبائی

🔹 نشست علمی Multimodality and Translation

🔹 زمان: یکشنبه ۲۷ آبان ۱۴۰۳، ساعت ۱۲:۱۵ الی ۱۳:۴۵🌱

🔹 سخنران: دکتر ثمر احتشامی، عضو هیئت علمی گروه مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی

🔹 مکان: دانشکده ادبیات فارسی و زبان‌های خارجی دانشگاه علامه طباطبائی، طبقه سوم، سالن مطهری

🩷 حضور در نشست برای همه علاقه‌مندان آزاد و رایگان است.

➡️ @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

11 Nov, 07:30


🔔 نگاهی به رویدادهای مطالعات ترجمه

➡️ @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

10 Nov, 10:10


📣 پژوهشکده مطالعات ترجمه دانشگاه علامه طباطبائی

🔹 نشست علمی Multimodality and Translation

🔹 زمان: یکشنبه ۲۷ آبان ۱۴۰۳، ساعت ۱۲:۱۵ الی ۱۳:۴۵

🔹 سخنران: دکتر ثمر احتشامی، عضو هیئت علمی گروه مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی

🔹 مکان: دانشکده ادبیات فارسی و زبان‌های خارجی دانشگاه علامه طباطبائی، طبقه سوم، سالن مطهری

🩷 حضور در نشست برای همه علاقه‌مندان آزاد و رایگان است.

➡️ @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

09 Nov, 04:26


پژوهشکده مطالعات ترجمه دانشگاه علامه طباطبائی

🟠 دوره آنلاین تربیت مدرس زبان چینی

🔸 استادان دوره:
دکتر محدثه برزگر، دکترای آموزش زبان چینی، دانشگاه زبان و فرهنگ پکن
دکتر طاهره نمایشی، دکترای زبان چینی، دانشگاه زبان و فرهنگ پکن

شروع دوره: ۸ آذر ماه ۱۴۰۳

🔸 ثبت‌نام: نام و نام خانوادگی‌ خود و عنوان دوره را به ایمیل پژوهشکده ارسال فرمایید:

[email protected]

📌مشاوره: در صورت نیاز به مشاوره در مورد این دوره به سرکار خانم دکتر سارا الماسیه در تلگرام پیام دهید:

@saraalmasieh

➡️ @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

06 Nov, 08:31


🔔‌همایش‌های بین‌المللی مطالعات ترجمه🔔


📝 عنوان همایش: Sustainable Translation in the Age of Knowledge Extraction, Generation, and (Re)Creation

🔍 برگزارکننده: انجمن بین‌المللی مطالعات ترجمه و مطالعات بین‌فرهنگی (IATIS) و دانشگاه سلطان قابوس عمان

🌏کشور:‌ عمان

مهلت ارسال چکیده: ۲۱ فروردین ۱۴۰۴

مهلت ارسال پروپوزال برای پنل، کارگاه و میزگرد: ۲۵ آبان ۱۴۰۳

🗓 تاریخ برگزاری: ۱۹ تا ۲۲ آذر ۱۴۰۴

📚 محورهای همایش:‌
• Translation and alternative discourses to sustainability
• Translation and ecofeminism.
• Eco-translation and the Anthropocene.
• The translation/non-translation of literature on alternatives to sustainability from First Nations, Indigenous Knowledges and the Global South.
• New frameworks, methodologies, and epistemologies.
• Anti- and post-humanist thought and other philosophical engagements with translation.
• Translating against mainstream discourses on sustainability.
• ...

🔗 سایت همایش:
https://www.iatis.org/index.php/8th-conference-oman-2025

➡️ @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

06 Nov, 07:02


🔔 نگاهی به رویدادهای مطالعات ترجمه

➡️ @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

05 Nov, 08:30


🔔 نگاهی به رویدادهای مطالعات ترجمه

➡️ @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

04 Nov, 12:53


موضوع مقالات ارسالی به نشریه Translation and Interpreting Research می‌تواند در تمامی حوزه‌های پژوهشی مطالعات ترجمه من‌جمله ترجمه مکتوب، ترجمه شفاهی، ترجمه چندرسانه‌ای، فناوری‌های ترجمه، آموزش ترجمه، حوزه‌های نوین ترجمه، و ... باشد.

🍃زبان مقالات ارسالی باید انگلیسی باشد.

🔗 وبگاه نشریه:
https://tir.atu.ac.ir/

🔗راهنمای نویسندگان:
https://tir.atu.ac.ir/journal/authors.note

➡️ @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

02 Nov, 12:00


پژوهشکده مطالعات ترجمه دانشگاه علامه طباطبائی

🟠 دوره آنلاین تربیت مدرس زبان چینی

🔸 استادان دوره:
دکتر محدثه برزگر، دکترای آموزش زبان چینی، دانشگاه زبان و فرهنگ پکن
دکتر طاهره نمایشی، دکترای زبان چینی، دانشگاه زبان و فرهنگ پکن

شروع دوره: ۸ آذر ماه ۱۴۰۳

🔸 ثبت‌نام: نام و نام خانوادگی‌ خود و عنوان دوره را به ایمیل پژوهشکده ارسال فرمایید:

[email protected]

📌مشاوره: در صورت نیاز به مشاوره در مورد این دوره به سرکار خانم دکتر سارا الماسیه در تلگرام پیام دهید:

@saraalmasieh

➡️ @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

01 Nov, 08:12


📣 سومین شماره نشریه پژوهشکده مطالعات ترجمه، Translation and Interpreting Research، منتشر شد 🤩

🔗 مقالات شماره سوم:
https://tir.atu.ac.ir/issue_2880_2980.html

➡️ @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

31 Oct, 09:01


🔔 نگاهی به رویدادهای مطالعات ترجمه

➡️ @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

30 Oct, 10:30


🔔 نگاهی به رویدادهای مطالعات ترجمه

➡️ @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

29 Oct, 14:00


🔔 نگاهی به رویدادهای مطالعات ترجمه

➡️ @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

29 Oct, 13:46


🔔 نگاهی به رویدادهای مطالعات ترجمه

➡️ @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

27 Oct, 16:23


🔔 نگاهی به رویدادهای مطالعات ترجمه

➡️ @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

26 Oct, 07:30


🔔 نگاهی به رویدادهای مطالعات ترجمه

➡️ @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

24 Oct, 09:30


🔔‌همایش‌های مطالعات ترجمه🔔

📝 عنوان همایش: ترجمه و هوش مصنوعی

🔍 برگزارکننده:‌ دانشگاه فردوسی مشهد

مهلت ارسال چکیده: ۲۰ آذر ۱۴۰۳

🗓 تاریخ برگزاری: ۷-۸ اسفند ۱۴۰۳

📚 محورهای همایش:‌
● نقش و چالش‌های هوش‌ مصنوعی در حرفه ترجمه
● ماهیت و کیفیت ویرایش انسانی خروجی ماشین‌های ترجمه
● کاربردها محدودیت‌ها و خطرات به کارگیری هوش مصنوعی در ترجمه متون ادبی، تخصصی، و دیداری و شنیداری
● هوش مصنوعی، جایگاه اجتماعی، و پایداری حرفه ترجمه
● اهمیت عوامل انسانی در ترجمه هوش مصنوعی
● خطرات مالی برای ارائه خدمات ترجمه در آینده
● مهارت‌های جدید در آموزش مترجم و توسعه حرفه ترجمه
● بازنگری توانش ترجمه و مترجم با توجه به ظهور فناوری‌های نوین
● اخلاق به کارگیری هوش مصنوعی در عمل و پژوهش ترجمه

🔗 ارسال و داوری مقالات:
از پژوهشگران دعوت می‌شود پیشنهاده مقالات تجربی یا نظری یا گزارش‌های موردی خود را در قالب چکیده‌ای ۱۵۰ کلمه‌ای به انگلیسی یا فارسی به ایمیل دبیر همایش دکتر مسعود خوش‌سلیقه به‌ نشانی [email protected] ارسال نمایند.
نتیجه داوری تا ۵ دی ۱۴۰۳ به اطلاع نویسندگان خواهد رسید.

➡️ @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

22 Oct, 08:30


📣 منتظر دریافت مقالات تخصصی شما برای چهارمین شماره نشریه پژوهشکده مطالعات ترجمه هستیم ☺️

🔗وبگاه نشریه:
https://tir.atu.ac.ir/

🔗راهنمای نویسندگان:
https://tir.atu.ac.ir/journal/authors.note

➡️ @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

22 Oct, 03:12


🔔همایش‌های بین‌المللی مطالعات ترجمه🔔

📝 عنوان همایش: Media for All 11
Breaking Barriers: Media Localisation in the Age of Global Platforms

🔍 برگزارکننده:‌ دانشگاه هنگ‌کنگ و گروه مطالعاتی ترجمه‌ چندرسانه‌ای Transmedia

🌏‌ محل برگزاری:‌ هنگ‌کنگ، چین

مهلت ارسال چکیده: ۱۱ آبان ۱۴۰۳

🗓️ تاریخ برگزاری: ۷ تا ۹ خرداد ۱۴۰۴

📚 محورهای همایش:‌
•Platform Economies
•Audiovisual Translation and Distribution
•Media Literacy and Media Accessibility
•Media Localisation in the AI Era

🔗 سایت همایش:
https://www.m4all11.org/

➡️ @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

19 Oct, 13:05


🔔 نگاهی به رویدادهای مطالعات ترجمه

➡️ @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

17 Oct, 10:30


🔔‌همایش‌های بین‌المللی مطالعات ترجمه🔔

📝 عنوان همایش: هفتمین دوره همایش رسانه برای همه - شکستن موانع: بومی‌سازی رسانه در عصر پلتفرم‌های جهانی

🔍 برگزارکننده:‌ دانشگاه هنگ‌کنگ و گروه مطالعاتی ترجمه‌ چندرسانه‌ای Transmedia

🌏کشور:‌ چین، هنگ‌کنگ

مهلت ارسال چکیده: ۱۱ آبان ۱۴۰۳

🗓 تاریخ برگزاری: ۷ تا ۹ خرداد ۱۴۰۴

📚 محورهای همایش:‌ اقتصاد پلتفرمی، ترجمه چندرسانه‌ای و توزیع، سواد رسانه‌ای و دسترس‌پذیری رسانه‌ها، بومی‌سازی رسانه در عصر هوش مصنوعی

🔗 سایت همایش:
https://www.m4all11.org/

➡️ @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

15 Oct, 08:30


📣 منتظر دریافت مقالات تخصصی شما برای چهارمین شماره نشریه پژوهشکده مطالعات ترجمه هستیم ☺️

🔗وبگاه نشریه:
https://tir.atu.ac.ir/

🔗راهنمای نویسندگان:
https://tir.atu.ac.ir/journal/authors.note

➡️ @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

14 Oct, 09:55


پژوهشکده مطالعات ترجمه برگزار می‌کند:

📣 رویداد «گالری ترجمه»

📙 تا ۳۰ مهر ۱۴۰۳ فرصت دارید در گالری ترجمه ثبت‌نام کنید.

📌برای مترجمانی که در گالری ترجمه ثبت‌نام کردن، نحوه ارسال آثار از طریق ایمیل اطلاع‌رسانی شده است.

➡️ @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

14 Oct, 08:30


🔔‌همایش‌های بین‌المللی مطالعات ترجمه🔔


📝 عنوان همایش: Sustainable Translation in the Age of Knowledge Extraction, Generation, and (Re)Creation

🔍 برگزارکننده: انجمن بین‌المللی مطالعات ترجمه و مطالعات بین‌فرهنگی (IATIS) و دانشگاه سلطان قابوس عمان

🌏کشور:‌ عمان

مهلت ارسال چکیده: ۲۱ فروردین ۱۴۰۴

مهلت ارسال پروپوزال برای پنل، کارگاه و میزگرد: ۲۵ آبان ۱۴۰۳

🗓 تاریخ برگزاری: ۱۹ تا ۲۲ آذر ۱۴۰۴

📚 محورهای همایش:‌
• Translation and alternative discourses to sustainability
• Translation and ecofeminism.
• Eco-translation and the Anthropocene.
• The translation/non-translation of literature on alternatives to sustainability from First Nations, Indigenous Knowledges and the Global South.
• New frameworks, methodologies, and epistemologies.
• Anti- and post-humanist thought and other philosophical engagements with translation.
• Translating against mainstream discourses on sustainability.
• ...

🔗 سایت همایش:
https://www.iatis.org/index.php/8th-conference-oman-2025

➡️ @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

09 Oct, 08:22


📣 منتظر دریافت مقالات تخصصی شما برای چهارمین شماره نشریه پژوهشکده مطالعات ترجمه هستیم ☺️

🔗وبگاه نشریه:
https://tir.atu.ac.ir/

🔗راهنمای نویسندگان:
https://tir.atu.ac.ir/journal/authors.note

➡️ @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

08 Oct, 07:52


🔔همایش‌های بین‌المللی مطالعات ترجمه🔔

📝 عنوان همایش: Media for All 11
Breaking Barriers: Media Localisation in the Age of Global Platforms

🔍 برگزارکننده:‌ دانشگاه هنگ‌کنگ و گروه مطالعاتی ترجمه‌ چندرسانه‌ای Transmedia

🌏‌ محل برگزاری:‌ هنگ‌کنگ، چین

مهلت ارسال چکیده: ۱۱ آبان ۱۴۰۳

🗓️ تاریخ برگزاری: ۷ تا ۹ خرداد ۱۴۰۴

📚 محورهای همایش:‌
•Platform Economies
•Audiovisual Translation and Distribution
•Media Literacy and Media Accessibility
•Media Localisation in the AI Era

🔗 سایت همایش:
https://www.m4all11.org/

➡️ @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

29 Sep, 13:01


🛎 نگاهی به رویدادهای مطالعات ترجمه

➡️  @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

28 Sep, 13:14


🛎 نگاهی به رویدادهای مطالعات ترجمه

➡️  @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

23 Aug, 06:30


🛎 نگاهی به رویدادهای مطالعات ترجمه

➡️  @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

20 Aug, 06:30


🛎 نگاهی به رویدادهای مطالعات ترجمه

➡️  @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

19 Aug, 06:44


🛎 نگاهی به رویدادهای مطالعات ترجمه

➡️  @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

07 Aug, 06:30


🛎 نگاهی به رویدادهای مطالعات ترجمه

➡️  @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

06 Aug, 13:32


پژوهشکده مطالعات ترجمه برگزار می‌کند:

📣 رویداد «گالری ترجمه»


📙 اگر در یکی از مقاطع کارشناسی، کارشناسی ارشد یا دکتری در رشته مترجمی زبان انگلیسی در دانشگاه علامه طباطبائی تحصیل کرده‌اید و کتابی ترجمه کرده‌اید که با نام شما منتشر شده است، می‌توانید در این فراخوان شرکت کنید.

📝 برای ثبت‌نام اولیه جهت شرکت در رویداد، نام و نام خانوادگی خود را به آدرس ایمیل [email protected] ارسال نمایید.

📌 آثار ارسالی شما به همراه معرفی شما به عنوان مترجم کتاب در گالری ترجمه در پژوهشکده مطالعات ترجمه واقع در دانشکده ادبیات فارسی و زبان‌های خارجی دانشگاه علامه طباطبائی برای بازدید عموم ارائه خواهد شد.

➡️ @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

04 Aug, 06:42


🛎 نگاهی به رویدادهای مطالعات ترجمه

➡️  @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

03 Aug, 06:30


🛎 نگاهی به رویدادهای مطالعات ترجمه

➡️  @RITS_ATU

پژوهشکده مطالعات ترجمه | RITS

02 Aug, 07:52


🛎 نگاهی به رویدادهای مطالعات ترجمه

➡️ RITS_ATU

2,849

subscribers

541

photos

14

videos