آموزش زبان روسی @russianlan Channel on Telegram

آموزش زبان روسی

@russianlan


موسیقی
@RussianMusic
مترجمین
@russian_to_persian
آموزش
@RussianTeaching
مجله
@Russian_Magazine
کارتون
@RussianCartoons
عکس
@RussiaPictures
فیلم
@RussianFilms
گروه
@FreeRussianDiscussion

ادمین: محمد مهدی روبین
@Sheraginr

با آرزوی سعادت و بهروزی

آموزش زبان روسی (Persian)

آیا تمایل دارید زبان روسی را یاد بگیرید یا مهارت خود را در این زبان ارتقا دهید؟ اگر پاسخ شما بله است، کانال تلگرام "آموزش زبان روسی" یک منبع عالی برای شماست. این کانال با نام کاربری @russianlan تخصص خود را در ارائه آموزش های مفید و عملی زبان روسی به شما ارائه می دهد

این کانال شامل انواع مطالب مفیدی است که به شما کمک می کند تا از سطح مبتدی تا پیشرفته در زبان روسی پیشرفت کنید. علاوه بر آموزش زبان، شما می توانید از منابع دیگری مانند موسیقی، مترجمین، مجلات، کارتون ها، عکس ها، فیلم ها و گروه های بحث آزاد مرتبط با زبان و فرهنگ روسی نیز بهره مند شوید

ادمین این کانال، محمد مهدی روبین با نام کاربری @Sheraginr آماده پاسخگویی به سوالات شما و ارائه راهنمایی های لازم به شما در مسیر یادگیری زبان روسی است. از این پس، با مشارکت در این کانال، خواهید توانست تا به شکوفایی و موفقیت در یادگیری زبان روسی دست یابید

به آرزوی شادی و موفقیت برای شما در پیشرفت در یادگیری زبان روسی!

آموزش زبان روسی

16 Feb, 20:03


Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.

Владимир Маяковский

ترجمه ۱:
آخرین مهربانی، بدرقه‌ی گام‌های رفتنت باشد.

ترجمه ۲:
در این وداع، هر گام تو با لطافتی بی‌پایان هموار شود.

ترجمه ۳:
در این هجران، هر گام تو، با آخرین مهربانی هموار گردد.

ولادیمیر مایاکوفسکی

برگردان: محمد مهدی روبین
#مایاکوفسکی
#Маяковский
@RussianLan

آموزش زبان روسی

14 Feb, 07:26


ما به جنگ جدیدی نیاز داریم که سلاح آن کتاب، رهبران آن روشنفکران و قربانیان آن جهل و عقب ماندگی باشند.

داستایفسکی

#داستایفسکی
@RussianLan

آموزش زبان روسی

14 Feb, 06:46


♦️تجربه دوم تبعید به سیبری و زندگی در وضعیت تاریک، اسفبار و پر محرومیت این تبعیدگاه است که فلسفه رنج داستایفسکی تا حد زیادی بر مبنای آن قرار می‌گیرد و بستری مهم برای انتقادات بعدی‌اش از نظام‌های فکری و فلسفی غرب فراهم می‌کند. داستایفسکی در سیبری، در میان انسان‌هایی زندگی می‌کند که به معنای واقعی کلمه از تاریخ بیرون پرت شده بودند. این‌ها هیچ کجا به حساب نمی‌آمدند و گویی اصلاً وجود نداشتند. مردگانی بودند که زمین هم در گوشه‌ای دورافتاده قی‌شان کرده بود.

♦️هر دوی این تجارب چنان جایگاهی در ذهن داستایفسکی می‌یابند که در رمان‌هایش نیز عموماً گریزی به آنها می‌زند، و سوای بعد روانی، بعدی سیاسی و فکری نیز پیدا می‌کنند.

🔺منبع: مجله سیاست‌نامه

آموزش زبان روسی

14 Feb, 06:46


♦️پرنس میشکین جایی در رمان ابله، شخصی‌ترین رمان داستایفسکی، از وضعیت انسانی می‌گوید که لحظة اعدامش نزدیک است؛ مردی ۲۷ ساله که به خاطر فعالیت سیاسی به مرگ محکومش کرده‌اند و حالا او را با همقطارانش به میدان تیر می‌برند. طی بیست دقیقه مقدمات مراسم اعدام فراهم می‌شود. اما در تک تک دقایق این بیست دقیقه، مرد در انتظار سهمگین مرگ به سر می‌برد و از مرگش اطمینان دارد. این زمان آنقدر کش می‌آید و قالبی ابدی می‌یابد که مرد در نهایت آرزوی مرگ سریع می‌کند.

♦️اضطراب برآمده از این حس، کش‌آمدن زمان مرگ، بی‌طاقتی برای زودتر انجام شدن عملی که حکم نابودی را رقم می‌زند، همزمان مرد را شکنجه می‌دهند و هیچ بعید نیست که از خود پرسیده باشد این همه برای چه؟ این تجربه، درست همان تجربه‌ای است که خود داستایفسکی در سال 1849 از سر می‌گذراند، گرچه در مورد او ماجرا به مرگ نمی‌انجامد، بلکه به تجربه دیگری ختم می‌شود که از قضا این دومی نیز به اندازه اولی در تعیین موضع داستایفسکی تا پایان عمرش تأثیر عمیقی دارد.

آموزش زبان روسی

12 Feb, 09:52


Ислам Идигов — Годы прошли
ایسلام ایدیگوف - سال‌ها گذشتند
🎵🎵🎵🎵🎵

В детстве я помню была мечта
در کودکی یادم می‌آید رویایی د‌اشتم

И мир зелёным казался мне тогда, мне тогда..
و آن زمان دنیا برایم سبز به نظر می‌رسید، برایم آن زمان...

Веря в мечту и в счастливые грезы,
با ایمان به آرزوها و رویاهای شاد،

День за днём я жил улетели те годы, улетели те годы..
روز به روز زندگی می‌کردم، آن سال‌ها می‌گذشت، آن سال ها می‌گذشت..
Я смотрел на звёзды летал в облаках,
به ستاره ها نگاه می‌کردم، در ابرها پرواز می‌کردم،

В детстве казалась смеётся луна, смеётся луна..
در کودکی به نظر می‌رسید ماه می‌خندد، ماه می‌خندد..

Годы прошли словно длинный сон..
سال‌ها مثل یک رویای طولانی گذشت..

Я в этом мире живу ещё, о-о-о..
من هنوز در این دنیا زندگی می‌کنم..

Стрелки спешат но не повернуть их назад..
عقربه‌ها جلو می‌روند اما نمی‌توان آن‌ها را به عقب برگرداند..

Сложно принять но некуда бежать..
قبولش سخته اما راهِ فراری نیست..

ترجمه: محمد مهدی روبین
تصویر: منطقه پسکوف روسیه
سبک‌ موسیقی: قفقازی
#کلیپ_نوشته #موسیقی_روسی

آموزش زبان روسی

12 Feb, 08:05


در نواهای پنهانت
از تقدیری شوم خبر می‌رسد.
تمامی پیمان‌های قدسی نفرین می‌شوند
و سعادت، حرمت از کف می‌دهد.
و چنان نیروی گیرایی در آن‌ها می‌گذرد
که من به تکرار می‌گویم:
این تو بودی که با وسوسه‌ی زیبایی‌ات
فرشتگان را به پایین کشاندی.


آلکساندر بلوک

برگردان: آتش بر آب

#بلوک #آلکساندر_بلوک #شعر_روس #آتش_بر_آب
@RussianLan

آموزش زبان روسی

12 Feb, 07:49


قسمت‌هایی از کتاب تمرین راه موفقیت ۲
۴۵۰ صفحه
#راه_موفقیت

آموزش زبان روسی

12 Feb, 07:43


قسمت‌هایی از کتاب «راه موفقیت ۲»
این کتاب آموزش زبان روسی سطح متوسطه تا پیشرفته را شامل می‌شود.
تاکید کتاب بر آموزش زبان روسی برای مکالمات روزمره و تجاری می‌باشد.
لذا تمرینات و مثال‌های زیادی در کتاب اصلی و کتاب تمرین در این موارد وجود دارد.
۴۸۰ صفحه
#راه_موفقیت

آموزش زبان روسی

11 Feb, 11:15


کتاب «راه موفقیت ۲» شامل کتاب اصلی و کتاب تمرین در انتشارات رهنما به چاپ رسید.
این کتاب، زبان روسی سطح متوسطه تا پیشرفته را آموزش می‌دهد.
شامل ترجمه متون لغات و تمرینات
دارای فایل صوتی قابل دسترسی از طریق کدخوان
جمعا در ۹۳۰ صفحه
مترجمان: محمد مهدی روبین و فاطمه کفشگری
@RussianLan

آموزش زبان روسی

06 Feb, 15:22


مهم نیست چه می‌گویید؛ جامعه برای افرادِ فقیر احترام قائل نیست.

داستایفسکی

#داستایفسکی
@RussianLan

آموزش زبان روسی

03 Feb, 20:41


Ночью в незнакомых краях бесконечность начинается с последнего фонаря.

"Набережная неисцелимых"
Иосиф Бродский

شب هنگام
در سرزمین‌های ناآشنا،

از آخرین فانوس
آغاز می‌شود بی‌کران.

"ساحل صعب‌العلاج"
یوسیف برودسکی
برگردان: محمد مهدی روبین
#برودسکی #شعر_روس
#Бродский
@RussianLan

آموزش زبان روسی

03 Feb, 20:28


Она одевала свою уязвимость в броню дешёвой наглости и нарочитой скуки...

"Лолита"
Владимир Набоков

او آسیب‌پذیری خود را با زِره‌ای از غرور ارزان و ملال عمدی پوشاند...

"لولیتا"
ولادیمیر نابوکاف
برگردان: محمد مهدی روبین

#نابوکاف
#Набоков
@RussianLan

آموزش زبان روسی

03 Feb, 20:05


В цветном разноголосом хороводе,
в мелькании различий и примет
есть люди, от которых свет исходит,
и люди, поглощающие свет.


Игорь Губерман

در رقصی دایره‌وار، از رنگ و صدا بی‌پایان،
در درخشش تفاوت‌ها، در نشانه‌های نهان،
برخی ساطع‌کننده‌ی نورند،
و برخی جاذب آن.


ایگور گوبرمان
برگردان: محمد مهدی روبین

توضیحات مترجم:
در این شعر واژه‌ی خاراوود، رقص دایره‌وار ترجمه شده است.
خاراوود نوعی هنر اسلاو شرقی و یکی از قدیمی‌ترین رقص‌های روسی با بیش از ۱۰۰۰ سال قدمت تاریخی است. این رقص در روسیه با نام‌های کاراگود، تانوک و کروگ نیز شناخته می‌شد.
مهم‌ترین ویژگی آن، گرفتن دست یا انگشت کوچک طرفین در حین رقصیدن به صورت دایره‌وار است.
رقص دایره‌وار در فرهنگ باستانی روسیه نماد «چرخیدن به دور خورشید» بود و یک آیین بت‌پرستی به معنای اتحاد و دوستی محسوب می‌شد. سازمان‌دهنده رقص، خاراوودنیتسا نام داشت.
در مناطق شمال روسیه، به شیوهٔ ملایم و ظریف خود معروف بود، در حالی که در مناطق روسیه مرکزی، رقص شادتر و با نشاط بود.
همچنین در نواحی اسلاو جنوبی، بالکان، ارمنستان و آذربایجان هم مشابه آن اجرا می‌شد.
#گوبرمان
#شعر_روس
@RussianLan

آموزش زبان روسی

03 Feb, 19:33


Есть высокое наслаждение в верности. Может быть - самое высокое. И даже пусть о твоей верности не знают. И даже пусть не ценят.

Александр Солженицын
«Раковый корпус»

وفاداری لذت بالایی دارد. شاید بالاترینش را. حتی اگر از وفاداری‌ات خبر نداشته باشند. و حتی اگر قدر آن را ندانند.

آلکساندر سولژنیتسین
"بخش سرطان"

#سولژنیتسین
#Солженицын
@RussianLan

آموزش زبان روسی

02 Feb, 17:12


انسان موجودی است که می‌تواند به هر چیزی عادت کند، به ویژه اگر بداند که هیچ راه گریزی وجود ندارد.
شاید همین آگاهی است که مرا از هر شادی محروم کرده و به ورطه تنهایی کشانده.

داستایفسکی
یادداشت‌های زیرزمینی

#داستایفسکی #یادداشتهای_زیرزمینی
@RussianLan

آموزش زبان روسی

31 Jan, 18:59


Каждый живет, как хочет, и расплачивается за это сам.

"Портрет Дориана Грея"
Оскар Уайльд

هر کس همانطور که می‌خواهد زندگی می‌کند و هزینه آن را خودش می‌پردازد.

"پرتره‌ی دوریان گرِی"
اسکار وایلد

#اسکار_وایلد
#Оскар_Уайльд
@RussianLan

آموزش زبان روسی

31 Jan, 18:47


"...ничего не может быть приятнее, как жить в уединенье, наслаждаться зрелищем природы и почитать иногда какую-нибудь книгу..."

Николай Васильевич Гоголь
"Мертвые души"

«...هیچ‌چیز دلپذیرتر از زندگی در خلوت، لذت‌بردن از منظره طبیعت و گاهی خواندن کتاب نیست...»

نیکالای واسیلیویچ گوگول
"ارواح مردگان"

#گوگول
#Гоголь
@RussianLan

آموزش زبان روسی

31 Jan, 18:42


Смелому дорога везде.

Достоевский

آدم شجاع، همه‌جا راه دارد.

داستایفسکی

#داستایفسکی
#Достоевский
@RussianLan

آموزش زبان روسی

31 Jan, 12:24


#طنز
#юмор

آموزش زبان روسی

30 Jan, 17:53


قسمت‌هایی از کتاب «راه موفقیت ۱»

آموزش زبان روسی

30 Jan, 17:48


کتاب «راه موفقیت ۱» در انتشارات رهنما به چاپ رسید.
عنوان اصلی کتاب «راه موفقیت - روسی برای زندگی روزمره و ارتباطات تجاری» انتشارات فاکولتاس اتریش اثر نگارندگان خانم‌ها «تامارا بلوم» و «یِلِنا گورِِلووا» می‌باشد که کتاب را تحت مشاوره استاد برجسته زبان و ادبیات روسی خانم پروفسور «سیرافیما آلکسِیِونا خاورونینا» نگاشته‌اند.
این کتاب، آموزش زبان روسی‌ سطح پایه و مقدماتی را شامل می‌شود.
همزمان با کتاب راه موفقیت ۱ کتاب تمرین آن نیز به چاپ رسیده است. کتاب دارای فایل‌های صوتی قابل دسترسی از طریق کدخوان می‌باشد. به این نحو که خواننده با اسکن بارکد موجود در هر بخش، مستقیما به فایل صوتی همان بخش در تلگرام هدایت می‌شود.
کتاب راه موفقیت نسخه روسی اولین بار در ایران ترجمه و چاپ شده و نمونه مشابه ندارد. متد آموزشی این کتاب جدیدتر از کتاب راه روسیه است. در چاپ اول صرفاً تیترها و قسمت‌های مهم ترجمه شده‌اند.
کتاب راه موفقیت ۲ نیز در حال چاپ است.
@RussianLan

آموزش زبان روسی

30 Jan, 17:44


قسمت‌هایی از کتاب «دانشنامه روسیه»

آموزش زبان روسی

08 Jan, 03:51


Мы прощались, как во сне,
Я сказала: «Жду».
Он, смеясь, ответил мне:
«Встретимся в аду».

Анна Ахматова

بدرود گفتیم، همانندِ رویا،
گفتم: هستم در انتظارت.
با خنده پاسخم داد:
"دیدار در قیامت."


آنا آخماتاوا

برگردان: محمد مهدی روبین
#آخماتاوا #شعر_روس
#Ахматова
@RussianLan

آموزش زبان روسی

08 Jan, 03:49


Но силой тертой
Пошлю все к черту.
Иди ко мне.

"Юность"
Сергей Есенин

اما با تمام نیرو
همه‌چیز را به دوزخ می‌فرستم.
نزد من آی.

"جوانی"
سرگئی یسنین

برگردان: محمد مهدی روبین
#یسنین #شعر_روس
#есенин
@RussianLan

آموزش زبان روسی

07 Jan, 11:26


ANIVAR - Нуждаюсь В Тебе
خواننده: آنیوار
عنوان موسیقی: محتاج تو هستم
🎵🎵🎵🎵🎵🎵

Я нуждаюсь в Тебе
محتاج تو هستم
Так нуждаюсь в Тебе
خیلی محتاج تو هستم
Сердце новое во мне сотвори
قلبی نو در من بساز
И дух правый во мне обнови
و جانی تازه ببخش به روح استوارم

Ведь ты так Велик, наш Бог
زیرا خیلی بزرگی، خدای ما
Ты сотворил всё что есть вокруг
خالق همه‌چیزی در اطراف ما
И в моём сердце лишь пустота
و تنها پوچی است در قلبم
Когда рядом нет Тебя
وقتی نیستی در کنارم

Лишь пустота
فقط پوچی
Лишь суета
فقط غرور
...
ترجمه: محمد مهدی روبین
#موسیقی #زیرنویس #کلیپ_نوشته
@RussianLan

آموزش زبان روسی

05 Jan, 07:15


صدایی که در مترو مسکو می‌شنوید صدای خانم یولیا راماناوا (گوینده این ویدیو) است. در این فیلم تاریخچه و نقشه‌های مترو از اولین در سال ۱۹۳۵ تا امروزی بیان می‌شود.

آموزش زبان روسی

04 Jan, 18:22


сердце разорваться может
Олег Сабиров
#موسیقی
#زیرنویس
#کلیپ_نوشته

آموزش زبان روسی

04 Jan, 14:43


Давно уже две жизни я живу,
одной — внутри себя, другой — наружно;
какую я реальной назову?
Не знаю, мне порой в обеих чуждо.

Игорь Губерман

مدت‌هاست دو زندگی دارم،
یکی - درونم، دیگری - در ظاهرم؛
کدام را واقعی بنامم؟
نمی‌دانم، گاهی هر دو با من بیگانه‌اند.

ایگور گوبرمان
شاعر اوکراینی
برگردان: محمد مهدی روبین
#ایگور_میراناویچ_گوبرمان
#شاعر
@RussianLan

آموزش زبان روسی

04 Jan, 14:39


«Как немного надо человеку и как растяжимо понятие о комфорте!»

Владимир Арсеньев (1872—1930), писатель и исследователь Дальнего Востока.

"انسان چه نیازِ کمی دارد، و مفهوم راحتی چقدر سست است!"

ولادیمیر کلاودیویچ آرسنیف
(1872-1930)، نویسنده و کاشف خاور دور
برگردان: محمد مهدی روبین
#ولادیمیر_کلاودیویچ_آرسنیف
#نویسنده
#کاشف
@RussianLan

آموزش زبان روسی

04 Jan, 04:20


Путь к счастью всегда обрывался у самого пика.

Фазиль Искандер
"Софичка"

مسیر خوشبختی همیشه در اوج به پایان می‌رسید.

فاضل اسکندر (به روسی: فازیل ایسکاندر)
"سوفیچکا"

فاضل عبدلوویچ اسکندر (۱۹۲۹–۲۰۱۶) نویسندهٔ ایرانی‌تبار اهل آبخاز بود.
#فاضل_اسکندر
#Фазиль_Искандер
@RussianLan

آموزش زبان روسی

02 Jan, 18:07


Самое умное, чего достиг человек, это — умение любить женщину, поклоняться её красоте, — от любви к женщине родилось всё прекрасное на земле.

"О первой любви"
Максим Горький

هوشمندانه‌ترین چیزی که انسان به آن دست یافته، تواناییِ دوست‌داشتنِ زن است، پرستشِ زیباییِ اوست - هر چیزِ زیبایی روی زمین از ابراز عشق به زن متولد شد.

"درباره اولین عشق"
ماکسیم گورکی
ترجمه: محمد مهدی روبین

https://x.com/SheraginRubin
#گورکی #محمد_مهدی_روبین
#Горький
@RussianLan

آموزش زبان روسی

02 Jan, 17:55


Трудно в этом мире жить сове, когда все в нем рассчитано исключительно на жаворонков.

"Наружное наблюдение. Ребус. Расшифровка"
Андрей Константинов

زندگی در این دنیا برای جغدی که همه چیزش منحصراً برای سحرخیزی طراحی شده دشوار است.

"نظارت خارجی. رمزگشایی"
آندری کانستانتینوف

ترجمه: محمد مهدی روبین
https://x.com/SheraginRubin
#کانستانتینوف #Константинов
@RussianLan

آموزش زبان روسی

02 Jan, 17:41


امسال در روسیه، سال نو ۲۰۲۵ با مراسم آتش‌بازی همراه نبود و علت آن درگیری جنگ با اوکراین عنوان شده است.
در تصویر، آتش‌بازی شهر ناپل ایتالیا را مشاهده می‌کنید.

آموزش زبان روسی

02 Jan, 17:18


Что я могу ему дать? Губы, которые разучились улыбаться, глаза, ослепшие от слез, холодные руки и пустое сердце.

"Веер леди Уиндермир"
Оскар Уайльд

چه‌ چیزی می‌توانم به او بدهم؟ لب‌هایی که لبخند زدن را فراموش کرده‌اند، چشمانی که از اشک کور شده، دستانی سرد و دلی تهی.

اسکار وایلد
"طرفدار لیدی ویندرمر"
ترجمه: محمد مهدی روبین
https://www.instagram.com/sheraginrubin
#اسکار_وایلد #محمد_مهدی_روبین
@RussianLan

آموزش زبان روسی

02 Jan, 12:43


توریست‌ها در ایران با چه مسائلی مواجه می‌شوند؟
با ترجمه و زیرنویس فارسی
#روسی
#زیرنویس_فارسی
@RussianLan

آموزش زبان روسی

02 Jan, 12:15


تزئین مترو مسکو در دو مدل یخی و برفی برای سال نو تا ۳۱ ژانویه

آموزش زبان روسی

01 Jan, 05:15


Вы краснеете, это черта прекрасного сердца.

Федор Достоевский
"Идиот"

سرخ می‌شوید، این ویژگیِ یک قلب زیباست.

فئودور داستایفسکی
«ابله»

برگردان: محمد مهدی روبین
#Достоевский
#داستایفسکی
#محمدمهدی_روبین
@RussianLan

آموزش زبان روسی

31 Dec, 20:30


سال نو ۲۰۲۵ به همه مسیحیان گرامی و کاربران عزیز کانال تلگرام آموزش زبان روسی مبارک!
امیدوارم سال پیش رو برای شما سرشار از خوشبختی، سلامتی، موفقیت، عشق و مهربانی و به خصوص پیروزی در تمامی تلاش‌هایتان باشد.
همچنین به پاس بیش از ۸ سال همراهی شما در کانال تلگرام، صمیمانه از شما سپاسگزارم. حضورتان همواره یکی از بهترین انگیزه‌ها برای ادامه این مسیر بوده است.

Новый год приносит радость,
Дружбу, мир и свет вокруг.

Пусть мечты твои сбываются,
И удача пусть придёт в твой луг.

نوروز در کران، شادی، دوستی، صلح و روشنایی به ارمغان آرَد.
باشد که تمنایت روا شود، بخت و اقبال به مرغزار تو آید.


محمد مهدی روبین

آموزش زبان روسی

31 Dec, 17:32


در آغاز سال ۲۰۲۵، وضعیت جنگ روسیه و اوکراین به شرح زیر است:

جبهه‌های جنگ: جنگ به وضعیت فرسایشی تبدیل شده و هر دو طرف در پیشروی بزرگ با بن‌بست روبرو هستند. روسیه تلاش می‌کند توان نظامی خود را افزایش دهد، اما اوکراین نیز با کمک‌های نظامی از غرب، مقاومت می‌کند.

کمک‌های بین‌المللی: اوکراین به دریافت کمک‌های نظامی و مالی از غرب ادامه می‌دهد، اگرچه تأخیر در این کمک‌ها باعث شده که این کشور با کمبود مهمات مواجه شود. ایالات متحده و اتحادیه اروپا بسته‌های کمکی جدیدی را تصویب کرده‌اند، اما روند تصویب آن‌ها کند است.

تحولات سیاسی: زلنسکی، رئیس‌جمهور اوکراین، به پایان جنگ در سال ۲۰۲۵ امیدوار است، به شرطی که اوکراین و متحدانش گام‌های مناسب را بردارند. این امید به ویژه با پیشنهادهای صلح از سوی کشورهای مختلف و دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور منتخب آمریکا، افزایش یافته است.

تلفات و خسارات: تلفات انسانی و خسارات اقتصادی همچنان بالا است. روسیه شاهد افزایش کسری بودجه به دلیل هزینه‌های نظامی و تحریم‌های غربی است، اما تلاش می‌کند با افزایش مالیات این شکاف را پر کند.

دخالت نیروهای خارجی: گزارش‌هایی از حضور و تلفات نیروهای کره شمالی در کنار نیروهای روسی در منطقه کورسک وجود دارد، که نشان دهنده گسترش دامنه درگیری‌ها و دخالت بیشتر بازیگران بین‌المللی است.

به طور کلی، وضعیت در آغاز سال ۲۰۲۵ همچنان پیچیده و بی‌ثبات است، با این حال، نشانه‌هایی از تلاش برای پایان دادن به درگیری‌ها از طریق مذاکرات صلح دیده می‌شود.

آموزش زبان روسی

31 Dec, 17:29


سال ۲۰۲۵ در روسیه با چندین تحول و وقایع مهم در روسیه خواهد بود:

توافقات بین‌المللی: در اواسط ژانویه ۲۰۲۵، روسیه و ایران قرار است توافقنامه مشارکت استراتژیک جامع را در مسکو امضا کنند.

اقتصاد و بودجه: ولادیمیر پوتین بودجه دولتی را برای سال‌های ۲۰۲۵ تا ۲۰۲۷ تصویب کرده است که یکی از مخفی‌ترین بودجه‌ها در تاریخ پس از شوروی خواهد بود، زیرا یک سوم آن از دید عموم دور می‌ماند.

سیاست‌های مهاجرت: پوتین دستوری صادر کرده است که بر اساس آن، مهاجران غیرقانونی باید تا ۳۰ آوریل ۲۰۲۵ یا قانونی شوند یا روسیه را ترک کنند.

پیشرفت‌های پزشکی: وزارت بهداشت روسیه اعلام کرده که واکسن ضد سرطان را از اوایل سال ۲۰۲۵ به صورت رایگان در روسیه توزیع خواهد کرد، هرچند این واکسن صرفاً برای درمان بیماران سرطانی است، نه پیشگیری عمومی.

تغییرات در قوانین ازدواج و طلاق: وزارت دارایی روسیه پیشنهاد افزایش هشت برابری هزینه دولتی طلاق از سال ۲۰۲۵ را داده است.

آموزش زبان روسی

31 Dec, 17:26


سنت‌ها و افسانه‌های فولکلور سال نو در روسیه به شدت با آداب و رسوم مرتبط با جشن کریسمس و سال نو، که در روسیه به آن "نووی گود" (Новый Год) می‌گویند، پیوند خورده است. در اینجا به چند افسانه و سنت مهم اشاره می‌کنیم:

دِد ماروز و سنِژنتا یا اسنیگوراچکا (Дед Мороз и Снегурочка):
دد ماروز (پدربزرگ سرما یا پدربزرگ برف) و سنژنتا (دختر برفی) از شخصیت‌های اصلی فولکلور روسی برای سال نو هستند. دد ماروز با خزهای سفید و سرخ پوشیده شده و سنژنتا نوه‌اش است که همراه او هدایا را به کودکان می‌دهد. افسانه‌ها می‌گویند آنها از جنگل‌های برفی به شهرها می‌آیند تا سال نو را جشن بگیرند.

افسانه سال روسی (روسکی گود):
در فولکلور روسی، هر سال به شخصیتی تمثیلی تبدیل می‌شود که به استقبال سال جدید می‌رود. سال روسی نمادی از گذر زمان و تغییرات آن است. در شب سال نو، سال قدیمی با سال جدید جایگزین می‌شود و این جایگزینی با جشن‌ها و آتش‌بازی‌ها همراه است.

ماسلینیتسا (Масленица):
اگرچه ماسلنیتسا مستقیماً جشن سال نو نیست، اما جشنی است که به بهار و تولد دوباره طبیعت مربوط می‌شود و در فولکلور روسیه جایگاه ویژه‌ای دارد. این جشن هفت روزه شامل بازی‌ها، خوردن پنکیک (بلینی) و سوزاندن مجسمه‌ای نمادین از زمستان است که نشان‌دهنده پایان زمستان و آغاز بهار است.

رسوم هدیه دادن:
در روسیه، هدیه دادن در شب سال نو بسیار مهم است. بسیاری از افسانه‌ها و داستان‌های فولکلوری شامل هدایای جادویی هستند که به شخصیت‌های داستان‌ها داده می‌شود، مانند گیوه‌های پرنده، تخم‌مرغ‌های سحرآمیز یا شمشیرهای قهرمانان که در افسانه‌های قهرمانی یافت می‌شوند.

این افسانه‌ها و سنت‌ها بخشی از هویت فرهنگی روسیه هستند که هر ساله با اشتیاق و سرور جشن گرفته می‌شوند.

آموزش زبان روسی

31 Dec, 16:37


پیام سال نو ولادیمیر پوتین، رییس جمهور روسیه با ترجمه فارسی

ما هنوز چیزهای زیادی برای تصمیم‌گیری داریم، اما به حق می‌توانیم به آنچه پیش از این انجام شده افتخار کنیم.
ما مطمئن هستیم که همه چیز درست می‌شود، تنها به پیش خواهیم رفت. ما به یقین می‌دانیم که ارزش مطلق برای ما سرنوشت روسیه، رفاه شهروندان آن بوده، هست و خواهد بود.
در این شب سال نو، نیات و امیدهای خانواده و دوستان، میلیون‌ها نفر در سراسر روسیه - همراه با سربازان و فرماندهان ما است.

آموزش زبان روسی

30 Dec, 21:02


Фонтанка - Невский Проспект - Канал Грибоедова. Санкт-Петербург
مناطق فانتانکا، بلوار نِفسکی، کانال گریبایدوف شهر سن‌پترزبورگ، در یک نگاه
@RussianLan

آموزش زبان روسی

29 Dec, 19:29


فقط تا زمانی می‌توان زندگی کرد که مست زندگی بود، ولی به محض این‌که هشیار می‌شوی دیگر نمی‌توانی نبینی که همه این‌ها فریب است، آن هم فریبی ابلهانه.

تالستوی
اعتراف
برگردان: آبتین گلکار

#تالستوی
#آبتین_گلکار
@RussianLan

آموزش زبان روسی

29 Dec, 19:18


آیا در زندگی من معنایی هست که با مرگی که به طور حتم در انتظار من است از میان نرود؟

تالستوی
اعتراف

#تالستوی
@RussianLan

آموزش زبان روسی

27 Dec, 21:03


Ведь и себя я не сберег
Для тихой жизни, для улыбок.
Так мало пройдено дорог,
Так много сделано ошибок.


Сергей Есенин

از آن روی، خویش را هم رهایی ندادم
برای زندگی آرام، برای لبخند.
چه راه‌های کمی طی شد.
چه لغزش‌های زیادی انجام شد.


سرگئی یسنین
تصویر یسنین در سال ۱۹۱۶
برگردان: محمد مهدی روبین
#شعر_روس
#یسنین
#محمد_مهدی_روبین
@RussianLan

آموزش زبان روسی

27 Dec, 20:42


Помолись, дружок, за бессонный дом,
За окно с огнем!


Марина Цветаева

ای یار، بهر خانه‌ی بی‌خواب
بهر پنجره‌ در آتش
نیایش کن!


مارینا تسوِتایِوا
برگردان: محمد مهدی روبین
#تسوتایوا
#شعر_روس
#محمد_مهدی_روبین
@RussianLan

آموزش زبان روسی

27 Dec, 20:29


Если мне бы сказали, что за это меня завтра казнят, - подумал он, - я все равно бы на нее смотрел.

Владимир Набоков
"Камера обскура"

اگر به من می‌گفتند، که فردا به خاطر این کار اعدام می‌شوم، -اندیشید- در هر صورت به او نگاه می‌کردم.

ولادیمیر نابوکاف
«دوربین تاریکخانه‌ای»
برگردان: محمد مهدی روبین
#نابوکاف
#محمد_مهدی_روبین
@RussianLan

آموزش زبان روسی

27 Dec, 17:09


جهان، سرشار از عشق‌های بر زبان نیاورده است که در سکوت برگزار می‌شوند. زیباییِ نگفتن‌ها.

آنتون چخوف
گزیده‌ای از داستان‌های کوتاه

#چخوف
@RussianLan

آموزش زبان روسی

27 Dec, 17:06


با این بوسه، نه شما را، بلکه رنج انسان‌ها را می‌بوسم!

آنتون چخوف
گزیده‌ای از داستان‌های کوتاه
#چخوف
@RussianLan

آموزش زبان روسی

27 Dec, 17:02


زندگی همین طوری دارد از لای انگشتان‌مان می‌ریزد.
این‌ های و هوی، زندگی نیست. من احساس می‌کنم چیزی مصنوعی را تجربه می‌کنم، در حالی‌که زندگیِ واقعی دارد از کنارم رد می‌شود.

آنتون چخوف
گزیده‌ای از داستان‌های کوتاه

#چخوف
@RussianLan

آموزش زبان روسی

27 Dec, 14:43


به جایِ رفتن و دورویی کردن، شرافتمندانه آن بود که یک‌بار برای همیشه از دوستی‌اش چشم بپوشم.

آنتون چخوف
گزیده‌ای از داستان‌های کوتاه

#چخوف
@RussianLan

آموزش زبان روسی

25 Dec, 19:14


#طنز
#юмор

آموزش زبان روسی

25 Dec, 09:09


#طنز
#юмор

آموزش زبان روسی

25 Dec, 08:37


سن‌پترزبورگ در برف
موسیقی کاور‌(رامان ایسایِف):
Александр Серов - Как быть
#موسیقی
#زیرنویس
#کلیپ_نوشته

آموزش زبان روسی

24 Dec, 19:18


#طنز
#юмор
@RussianLan

آموزش زبان روسی

23 Dec, 20:05


جت سوخوی ۲۵ روسیه متعلق به اوکراین، توسط سوخوی ۳۵ روسیه سرنگون شد و در کانستانتینوفکا در منطقه دونتسک سقوط کرد.
رسانه‌های روسیه عنوان کردند که این جت اوکراینی را سرنگون کردند و خلبان فرصت ایجکت پیدا نکرد.
تاریخ این خبر متعلق به ۲ ماه گذشته می‌باشد.
#خبر
#новости
@RussianLan

آموزش زبان روسی

23 Dec, 19:33


در ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۴، یک فروند جت F-16 نیروی هوایی ایالات متحده که یک فروند بمب‌افکن استراتژیک توپولوف Tu-95 روسی را در آلاسکا رهگیری و تعقیب می‌کرد، مورد مانور ناامن و تهدیدآمیز جت سوخوی ۳۵ روسی قرار گرفت.
تصویر از داخل کابین F-16 گرفته شده و توپولوف نیز در ویدئو مشخص است.

توضیح: توپولوف تلفظ عامیانه و مورد استفاده در ایران است، تلفظ صحیح «توپالِف» Ту’палев می‌باشد که از نام مخترع آن آندری نیکالایِویچ توپالِف گرفته شده است.
وی دانشمند شوروی و طراح هواپیما، ژنرال-مهندس، دکترای علوم فنی از آکادمی علوم اتحاد جماهیر شوروی بود که دریافت سه مدال قهرمانی را در کارنامه خود دارد.

#خبر
#новости
@RussianLan

آموزش زبان روسی

23 Dec, 16:36


Зорко одно лишь сердце.
Самого главного глазами не увидишь.

Антуан де Сент-Экзюпери
"Маленький принц"

تنها، دل هوشیار است.
از دریچه‌ی چشم نمی‌توان مهمترین‌ها را دید.

آنتوان دو سنت اگزوپری
"شازده کوچولو"

ترجمه: محمد مهدی روبین
#اگزوپری
#شازده_کوچولو
#محمدمهدی_روبین
@RussianLan

آموزش زبان روسی

23 Dec, 16:22


Я спросила: "Чего ты хочешь?"
Он сказал: "Быть с тобой в аду".


Анна Ахматова
"Гость"

پرسیدم: «اشتیاقِ چه داری؟»
پاسخ داد: «با تو در دوزخ بودن».


آنا آخماتاوا
«مهمان»

ترجمه: محمد مهدی روبین
#آخماتاوا
#آخماتوا
#شعر_روس
#محمدمهدی_روبین
@RussianLan

آموزش زبان روسی

23 Dec, 16:04


Ты посмотришь на небо ночью, и там будет такая звезда, где я живу, где я смеюсь.

Антуан де Сент-Эксюпери
«Маленький принц»

به آسمانِ شب نگاه خواهی کرد و آن‌جا ستاره‌ای خواهد بود، جایی که من زندگی می‌کنم، جایی که من می‌خندم.

آنتوان دو سنت اگزوپری
"شازده کوچولو"

ترجمه: محمد مهدی روبین
#اگزوپری
#شازده_کوچولو
#محمدمهدی_روبین
@RussianLan

آموزش زبان روسی

23 Dec, 15:49


Горе сердцу, не любившему смолоду!

И. В. Тургенев
"Дворянское гнездо"

افسوس بر دلی که از جوانی عاشق نشده باشد.

ایوان تورگنیف
«لانه اشرافی»

ترجمه: محمد مهدی روبین
#تورگنیف
#محمدمهدی_روبین
@RussianLan

آموزش زبان روسی

22 Dec, 19:45


همه چیز را از دست داده بود، حتی تنهایی را.

آلبر کامو
یادداشت‌ها

#آلبر_کامو
#Альбер_Камю
@RussianLan

آموزش زبان روسی

22 Dec, 19:33


با آدم‌ها که هستم، چه خوب باشند و چه بد، تمام احساساتم تعطیل و خسته می‌شوند.
مودبم، سر تکان می‌دهم، تظاهر می‌کنم می‌فهمم چون دوست ندارم کسی را برنجانم، گوش می‌کنم، جواب می‌دهم و آنها احمق‌تر از آن هستند که بفهمند من آنجا نیستم.

چارلز بوکوفسکی

#بوکوفسکی
@RussianLan

آموزش زبان روسی

22 Dec, 18:52


تلاش بیش از حد یک حکومت در راه مذهبی‌سازی جامعه به این دلیل است که آنها به خوبی می‌دانند، جوامع مذهبی دارای آستانه تحمل بسیار بالاتری در برابر بی‌عدالتی نسبت به جوامع عادی هستند، زیرا معتقدند خدا در دنیای دیگر انتقامشان را خواهد گرفت، پس هیچگاه تلاشی برای احقاق حق خود نمی‌کنند.

آلکساندر آستروفسکی

#آستروفسکی
@RussianLan

آموزش زبان روسی

05 Dec, 18:43


از یسنین چندین اثر و مجموعه شعری بجا مانده است او به فرهنگ و ادبیات شرق بویژه ادبیات شاعران فارسی زبان علاقه زیادی داشت و آرزو داشت که یک بار زادگاه حافظ و دیگر شاعران فارسی را ببیند، به همین خاطر به تفلیس، باکو، سمرقند، بخارا و تاشکند سفرها نمود و از نزدیک با شاعران و فرهنگیان زیادی آشنا شد، اما برای سفر به ایران و افغانستان مرگ مجالش نداد. (یسنین مدتها قبل از سفر به قفقاز در فکر خلق«انگیزه‌های ایرانی» بود. از آثار استادان بزرگ ادبی خود، یسنین از «تقلید قرآن پوشکین» ، «اسیر قفقازی» لرمانتوف، از غزلیات ترجمه شده حافظ توسط آفاناسی فت آگاه شده بود. کتاب «اشعار فارسی قرون ۱۵-۱۰» تأثیر زیادی بر وی گذاشت. او مدتی طولانی نمی‌توانست این کتاب را کنار بگذارد و اشعار عمر خیام را می‌خواند.

در یکی از نامه‌های خود نوشت: «من می‌خواهم به شیراز بروم. فکر می‌کنم حتما به آنجا خواهم رفت. آنجا موطن بهترین اشعار فارسی است. بیهوده نیست مسلمانان می‌گویند: « اگر او شاعر نیست پس از شوش نیست، اگر او چیزی نمی‌نویسد پس از شیراز نیست».

آموزش زبان روسی

05 Dec, 18:35


Не гляди на ее запястья
И с плечей ее льющийся шелк.
Я искал в этой женщине счастье,
А нечаянно гибель нашел.

Есенин

به دستش نگاه نکن
جاری‌است از شانه‌هایش ابریشم.
در این بانو به جستجوی خوشبختی
بناگاه نیستی را یافتم.


یسنین
ترجمه: محمدمهدی روبین

#یسنین
#Есенин
@RussianLan

آموزش زبان روسی

05 Dec, 18:00


Влюбиться - не значит любить… Влюбиться можно и ненавидя.

Ф. М. Достоевский

عاشق‌شدن به معنای دوست داشتن نیست... عاشق‌شدن می‌تواند تنفر باشد.

داستایفسکی

#داستایفسکی
@RussianLan

آموزش زبان روسی

05 Dec, 17:46


Только человеку, глубоко равнодушному к природе, море может показаться однообразным.

"Пятнадцатилетний капитан"
Жюль Верн


فقط برای شخصی که عمیقاً نسبت به طبیعت بی‌تفاوت است، دریا می‌تواند یکنواخت به‌نظر برسد.

"کاپیتان پانزده ساله"
ژول ورن

#ژول_ورن
#Жюль_Верн
@RussianLan

آموزش زبان روسی

02 Dec, 16:34


کتاب خط تحریری روسی در سایت دیجی‌کالا موجود شد.

لینک محصول:
https://www.digikala.com/product/dkp-17023591

آموزش زبان روسی

02 Dec, 10:23


به راستی خوشبختیِ ارزان بهتر است یا رنجی متعالی؟

فیودور داستایفسکی

#داستایفسکی
@RussianLan

آموزش زبان روسی

02 Dec, 10:15


این آخرین پیام من به شماست. در غم و اندوه به دنبال شادی باشید.

فیودور داستایفسکی - برادران کارامازوف

#برادران_کارامازوف
#داستایفسکی
@RussianLan

آموزش زبان روسی

02 Dec, 10:03


همه چیز می‌میرد زینوچکا. همه‌چیز. حتی خاطرات. احساساتِ نجیب و پاکِ ما هم می‌میرند. جای آن‌ها را عقل سلیم می‌گیرد. چه می‌شود کرد. حتی جای گلایه کردن هم نیست. از زندگی بهره ببر زینا.

فیودور داستایفسکی - خواب عمو جان

#خواب_عمو_جان
#داستایفسکی
@RussianLan

آموزش زبان روسی

02 Dec, 10:00


می‌دانم، می‌دانم مامکم، که خوب نیست آدم اینطور فکر کند، و اینطور فکر کردن کفر است، اما از صمیم دل می‌پرسم. صادقانه می‌پرسم، چرا باید کلاغِ سرنوشت برای بچه‌ای که هنوز در شکم مادرش است قارقار خوشبختی سر بدهد، اما بچه‌ی دیگری در یتیم‌خانه پا به دنیای خداوند بگذارد؟ منظورم این است که بخت، غالبا به در خانه‌ی دیوان احمق می‌رود. انگار کسی هست که می‌گوید: تو، ایوان، دستت را روی کیسه‌های پول خانواده‌ات بگذار، بخور، بنوش، و شاد باش، اما تو اسمت هرچه هست، می‌توانی فقط دور لبت را بلیسی و نصیبت از دنیا همین است.

فیودور داستایفسکی - بیچارگان

#بیچارگان
#داستایفسکی
@RussianLan

آموزش زبان روسی

02 Dec, 09:56


دنیا به جایی خواهد رسید که افراد باهوش از حرف زدن منع می‌شوند تا باعث رنجش احمق‌ها نشوند. اکنون دقیقاً همان دوران است.

فیودور داستایفسکی

#داستایفسکی
@RussianLan

آموزش زبان روسی

28 Nov, 14:21


معرفی کتاب

یادداشت‌های شیطان
لیانید آندریف
مترجم: حمیدرضا آتش‌برآب

برای یک لحظه دیوار سیاه خلسه‌ام پیش چشمم آمد؛ حصار نفوذناپذیری که روح انسانی شده‌ام در مقابل آن به طرز خفت‌باری کتک خورد و فوراً هم پنهان شد. موجهای دریای تازه‌ام بی سروصدا و بی‌جنگ و جدلی آن را بلعیدند. هر آن امواج دریایم بلندتر می‌شدند و بر دنیا فرود می‌آمدند دیگر نه چیزی داشتم که به یاد بیاورم و نه چیزی که درک کنم. روح انسانی تازه‌ام همه چیز را به یاد می‌آورد و بر همه چیز تسلط می‌یابد. من انسانم!
@RussianLan

آموزش زبان روسی

25 Nov, 06:13


کتاب راه روسیه ۱ و ۲ در سایت دیجی‌کالا بفروش‌ می‌رسد.

لینک مشاهده و خرید:

راه روسیه ۱:
https://www.digikala.com/product/dkp-17023951

راه روسیه ۲:
https://www.digikala.com/product/dkp-17023713

آموزش زبان روسی

14 Nov, 08:29


سختی خط فارسی برای روس‌ها

آموزش زبان روسی

10 Nov, 02:54


قسمتی از یادداشت مترجم کتاب:

خاطرات جانی بی‌تاب در بستر بیماری همچون خشکیدن نهالی نورس در اوج سرسبزی و طراوت...
در آغازین روزهای بهاری آنگاه که هنوز ریشه در خاک دارد خود شاهد فرو افتادن شاخ و برگهاست
وداعی پر حسرت و غم بار
بسته‌شدن دیدگانی که هرگز سعادت را ندیدند و جانی که هیچ‌گاه طعم شیرینی از حیات را نچشید.
از تپش افتادن قلبی که سرشار از عشق بود و مرگ را بر نمی‌تابید یادآور پیامی رو به: زندگان زندگی کنید، شادی را بیابید و عشق را تجربه
کنید
یادداشت‌هایی از واپسین روزهای زندگی و گم شدن در پیچ و تاب عشقی نافرجام و رویایی
احساسی لبریز از پاکی و ستایش و گردباد بی‌رحم حوادث که به ناگاه در هم میشکند تمام این زیبایی ها را
سرشتی که با وجود قلبی پر از احساس و روحی شایسته جایی در این روزگار سخت و پرفریب نیافت و موجودی زیادی بود در این هیاهوی صد رنگ زمانه دغل باز.
وداعی خاموش و بی‌هیاهو با طبیعت، تنها ساحل این دریای طوفان زده.
بدرود ای باغ و ای درختان زیزفونم
سفری بهاری و رهسپار شدن همراه جریان برفابها تا دریایی آرام ... شاید!

ایوان تورگنیف
یادداشت‌های آدم‌ زیادی


#ایوان_تورگنیف
#بابک_شهاب
@RussianLan

آموزش زبان روسی

04 Nov, 12:16


Санкт Петербург
سن‌پترزبورگ
موسیقی: EDGAR - Позови
@RussianLan

آموزش زبان روسی

01 Nov, 18:38


«Иногда лучше быть ничего не знающим и идти с широко открытыми глазами, свободными от чужого знания и вкуса».

Иван Ефремов (1908—1972).

گاهی اوقات بهتر است نادان بود و با چشمان باز و فارغ از دانش و سلیقه دیگران گام برداشت.

ایوان آنتوناویچ یِفریموف

دیرینه‌شناس، متفکر اجتماعی و نویسنده‌ی علمی-تخیلی اهل اتحاد جماهیر شوروی
#ایوان_یفریموف
@RussianLan

آموزش زبان روسی

31 Oct, 16:44


خوشبختی فردا نمی‌شناسد.
دیروز هم نمی‌شناسد.
خوشبختی نه برای گذشته حافظه‌ای دارد و نه امیدی برای فردا.
برای خوشبختی جز امروز وجود ندارد.
آن هم نه یک روز، بلکه فقط لحظه حال.

ایوان تورگنیف
سه تصویر

#تورگنیف
@RussianLan

آموزش زبان روسی

31 Oct, 16:41


- چرا همیشه مشکی می‌پوشی؟
ـ برای زندگیم عزاداری می‌کنم.

آنتون پاولاویچ چخوف
مرغ دریایی

#چخوف
@RussianLan

آموزش زبان روسی

31 Oct, 16:40


کمی صبر کن!
فرصت برای ناامید شدن زیاد داریم.

آنتون چخوف

#چخوف
@RussianLan

آموزش زبان روسی

28 Oct, 20:06


در حادثه انفجار مخزن سوخت در چچن، دو کودک و دو بزرگسال کشته شدند.
@RussianLan

آموزش زبان روسی

28 Oct, 20:06


در حادثه انفجار مخزن سوخت در چچن، دو کودک و دو بزرگسال کشته شدند.
@RussianLan

آموزش زبان روسی

10 Sep, 20:06


او را برای معالجه‌ی جنون به آنجا سپرده بودند، دیوانه نبود، بلکه بی‌اندازه رنج کشیده بود.
تمام دردش همین بود.

فیودور داستایفسکی
ابله

#داستایفسکی
@RussianLan

آموزش زبان روسی

23 Aug, 16:27


جاده‌های شمال روسیه از میان جنگل‌ها و باتلاق‌های منطقه آرخانگلسک به روستای وارزاگوری Ворзогоры می‌رسد که در ساحل مرتفع دریای سفید قرار دارد.

کلیسای چوبی که گنبدهایش زیر نور خورشید می‌درخشد و دریای سفید، جایی که خورشید طولانی تابستان غروب می‌کند، منظره‌ای بی‌نظیر و چشم‌نواز را تداعی می‌کند.
@RussianLan

آموزش زبان روسی

23 Aug, 16:16


در امتداد نیوناکسا
نیوناکسا Нёнокса، روستایی در شمال روسیه است. کلیسای تثلیث، بسیار زیبا، بر فراز ساختمان‌های روستایی قرار دارد و تقریباً از هر جای روستا قابل مشاهده است.

منطقه آرخانگِلسک، ژوئن 2024
@RussianLan

آموزش زبان روسی

19 Aug, 18:23


می‌گویند آدم فقط به یک متر و هفتاد هشتاد سانتی‌متر زمین احتیاج دارد.
اما این جسد است که به یک زمینِ یک متر و هفتاد هشتاد سانتی‌متری احتیاج دارد نه انسان.

آنتون چخوف
انگور فرنگی

پی‌نوشت:
إِنَّمَا حَظُّ أَحَدِكُمْ مِنَ اَلْأَرْضِ ذَاتِ اَلطُّولِ وَ اَلْعَرْضِ قِيدُ قَدِّهِ
بهره هر کدام شما از زمین، به اندازه طول و عرض قامت شماست.

امام‌ علی (ع)
نهج البلاغه، خطبه ۸۳


#آنتون_چخوف
@RussianLan

آموزش زبان روسی

18 Aug, 15:56


#آلن_دلون

آموزش زبان روسی

18 Aug, 15:42


امروز‌ شمع حیات هنرمند فرانسوی آلن دلون برای همیشه خاموش‌ شد.

«Я хочу, чтобы меня любили, как всегда любил я, со всей страстью моей души».

Ален Делон (1935-2024) со своим четвероногим другом. 1970 г. Франция.

"می‌خواهم همانطور که همیشه با تمام اشتیاقِ روحم دوست داشتم، من را دوست داشته باشند."

آلن دلون به همراه دوست چهارپایش. ۱۹۷۰ فرانسه.

#آلن_دلون
#Ален_Делон
@RussianLan

آموزش زبان روسی

09 Aug, 16:27


هشدار پوتین به غرب- حمله اوکراین به خاک روسیه، بازی با آتش است.

آموزش زبان روسی

09 Aug, 16:26


روسیه: در اوکراین نیازی به استفاده از سلاح اتمی نداریم

آموزش زبان روسی

09 Aug, 16:11


وزارت دفاع روسیه امروز جمعه اعلام کرد نیروهای این کشور خسارات و تلفات سنگینی به نیروهای اوکراین که نفوذی غافلگیرانه به منطقه کورسک داشته‌اند وارد کردند.
به گزارش گروه بین‌الملل خبرگزاری تسنیم، طبق اعلام وزارت دفاع روسیه، اوکراین حدود ۹۴۵ سرباز، ۱۰۲ خودروی زرهی از جمله ۱۲ تانک و ۱۷ نفربر از دست داده است.

گزارش وزارت دفاع روسیه حاکی است که تلاش‌های ارتش روسیه برای مهار پیشروی اوکراین در این منطقه ادامه دارد و مسکو موفق شده از حملات عمیق اوکراین به خاک روسیه در منطقه کورسک جلوگیری کند.

نفوذ غافلگیرانه ارتش اوکراین به استان «کورسک» روسیه که در جوار مرز با اوکراین قرار دارد از سه‌شنبه آغاز شده است.

ولادیمیر پوتین عملیات نظامی اوکراین را اقدامی تحریک‌آمیز توصیف کرده و گفته که نظامیان کی یف با سلاح‌های مختلف به ساختمان‌های مسکونی و غیرنظامی حمله کرده است.

آموزش زبان روسی

08 Aug, 11:01


اوکراین اولین جت F16 را تحویل گرفت و شب گذشته با حمله این جت به فرودگاه نظامی ماروزافسک روسیه، خسارات سنگینی به این پایگاه وارد کرد.

آموزش زبان روسی

08 Aug, 10:58


جلسه اضطراری پوتین

آموزش زبان روسی

08 Aug, 10:22


بزرگترین ایستگاه توزیع گاز روسیه به اروپا بدست اوکراین افتاد.
(بابت الفاظ رکیک فیلم پوزش می‌طلبیم)

آموزش زبان روسی

08 Aug, 09:46


برخی مرزبانان روس که توسط ارتش اوکراین به اسارت گرفته شده‌اند.

آموزش زبان روسی

08 Aug, 09:44


تعویض تابلوی جمهوری کورسک از زبان روسی به اوکراینی

آموزش زبان روسی

08 Aug, 09:43


حمله ارتش اوکراین به خاک روسیه

آموزش زبان روسی

01 Aug, 20:57


معرفی کتاب

لولیتا

نویسنده: ولادیمیر ناباکوف
برگرداندن: اکرم پدرام‌نیا (ایرانی مقیم آمریکا، ترجمه از انگلیسی به فارسی)
چاپ کابل، افغانستان
۴۶۲ صفحه
(این کتاب به‌علت محتوای آن در ایران چاپ نمی‌شود ولی می‌توانید از برخی دستفروشان کتاب، ترجمه فارسی چاپ کابل را تهیه نمایید).

وقتی برای آخرین بار به دور و برم نگاه کردم، نارون‌ها و سپیدارها پشت طوق‌دارشان را به یورش بی‌امان تندبادی ناگهانی کردند و بالای برج کلیسای سفید رمزدیل ابر سیاهِ پیشاهنگِ توفان و رگبار نمایان شد.
به قصد ماجراجویی‌های ناشناخته، خانه‌ی خاکستری را که فقط ۱۰ هفته پیش در آن اتاقی اجاره کرده بودم ترک کردم. سایه‌های باشکوه، سایه‌های گسترده خیزران به همین زودی روی زمین پخش شده بودند. بافت غنی‌شان به ایوان یا اتاق‌های خانه گیراییِ تازه‌ای می‌بخشید. خانه‌ی بهشت هم پیش این خانه بی‌شک برهنه می‌نمود.

آموزش زبان روسی

10 Jul, 14:59


ماریا زاخارووا، نماینده رسمی وزارت امور خارجه روسیه، اتهامات کیف به روسیه در مورد حمله به تاسیسات زیرساختی غیرنظامی را تحریک دیگری خواند. او این مطلب را در رادیو اسپوتنیک بیان کرد.

وی تاکید کرد که تمام اتهامات کیف علیه روسیه صحت ندارد.

این دیپلمات تاکید کرد: «این یک اقدام تحریک‌آمیز دیگر است که رژیم کی‌یف انجام داده و ظاهراً دلیلی برای متهم کردن روسیه به حمله به اهداف غیرنظامی پیدا کرده است».

پیش از این، وزارت دفاع روسیه نیز اظهارات نمایندگان کیف در مورد حمله عمدی نیروهای مسلح روسیه به اهداف غیرنظامی اوکراینی را تکذیب کرد.

این وزارتخانه توضیح داد که حمله، با سلاح‌های دقیق دوربرد به تأسیسات صنعتی نظامی اوکراین و پایگاه های هوانوردی نیروهای مسلح اوکراین انجام شد. این وزارتخانه همچنین تاکید کرد که ساختمان بیمارستان کودکان در کیف مورد اصابت موشک پدافند هوایی اوکراینی که از یک سامانه موشکی ضد هوایی در داخل شهر پرتاب شده بود، قرار گرفت.

منبع: خبرگزاری M24 روسیه
لینک خبر: https://www.m24.ru/news/politika/10072024/707184?utm_source=CopyBuf

@RussianLan

آموزش زبان روسی

08 Jul, 17:33


حمله هوایی روسیه به بیمارستان کودکان در کیف، پایتخت اوکراین

2,609

subscribers

3,722

photos

1,147

videos