По уши в UK

​#фразадня

📎 As fresh as a daisy
= healthy and full of energy
Свежий/бодрый как огурчик; цветущий как персик

Примеры:

✏️ Coach always is saying, `B.J., you're just as fresh as a daisy.' It definitely can be to our advantage." 
👉 Тренер всегда говорит: "Би-Джей, ты всегда как огурчик. Это точно может быть нашим преимуществом."

✏️ Supermom comes home from work at 5:30, just as fresh as a daisy, and then spends a truly creative hour with her children.
👉 Супермама приходит домой с работы в 5:30, полная сил и энергии, и проводит целый час с детьми в разных творческих занятиях.

✏️ Feeling as fresh as a daisy today and the sun is shining! Perfect :)
👉 Чувствую себя сегодня бодрой и свежей, и солнце светит. Восхитительно :)

I hope you guys are feeling as fresh as a daisy with half the holidays over.

Video:
Oh, there you are! Just keep laughing. That's all we can do.

Looks like the best advice😉

BTW, here you can read a bit more about Dame Judy Dench.

#фразадня

📎 Take the cake
= to be the worst or most annoying example of something; be especially annoying, surprising, etc.

1️⃣ Не лезет ни в какие ворота; Это нечто; Бьёт все рекорды; Просто кошмар;
2⃣ Лучше всего; Самое крутое/потрясающее

Примеры:
✏️ Nah I've seen far worse. It's bad, but not "takes the cake".
👉 Неее, я видел гораздо хуже. Это плохо, но не худшее, что может быть.

✏️ He's done many stupid things, but this one takes the cake.
👉 Он совершил много идиотских поступков, но этот бьёт все рекорды.

✏️ All the reviews were bad but hers took the cake.
👉 Все отзывы были плохими, но её отзыв был хуже всех.

✏️ I'm a hot Cheetos fan myself, but Takis took the cake today.
👉 Я настоящий фанат Cheetos,  но сегодняшний мой фаворит — Takis.

Every year, people around the world make New Year resolutions hoping to change their lives, even if a little bit.

Below are the top New Year resolutions for the previous year:

✔️ Exercise more
✔️ Lose weight
✔️ Get organized
✔️ Learn a new skill or hobby 
✔️ Live life to the fullest
✔️ Save more money / spend less money
✔️ Quit smoking
✔️ Spend more time with family and friends
✔️ Travel more
✔️ Read more

❔To how many can you relate? Personally, I can relate to 9 out of 10 🙈

Happy New Year, guys!🎄

Wishing you a year filled with joy, laughter, exciting new beginnings and success! 💫

May new year bring you big adventures, great dreams, and wonderful moments.🍾

Grow, explore, love, dream, and live your life to the fullest!

Thank you for sticking around, guys, you're the best❤️

#фразадня

📎 I'm all set
= I'm OK/fine, I don't need anything else, don't need any assistance
Всё в порядке; вопросов нет; готов; нормально; мне хватит/достаточно

Перевод этой фразы зависит от контекста:

1⃣ Если вас спрашивают, готовы ли вы к чему-то, например, начать свое выступление, сказать тост или приступить к просмотру выбранного фильма, и вы готовы, то диалог будет выглядеть примерно так:

❔John, are you ready to watch another episode?
👌 Yes, I'm all set.

- Джон, готов смотреть следующую серию?
- Да, врубай.

2⃣ Если вы, к примеру, находитесь в гостях на праздничном ужине, уже поели-попили и больше ничего не хотите или вам достаточно того, что вам уже налили-положили, то диалог может выглядеть так:

❔Ann, do you want more wine?
👌 No, I'm all set, thank you.

- Энн, хочешь ещё вина?
- Нет, мне хватит, спасибо.

Подробнее можно почитать тут

So true😳

To slip back = to return to the previous state or condition
Сползать; возвращаться к предыдущему состоянию

#фразадня

📎 On the house
= If food or drink is on the house in a bar or restaurant, it is free.
За счет заведения; бесплатно

Примеры:
✏️ Who wants a SoundSet Sunday ticket? On the house.
👉 Кому билет на SoundSet Sunday? За счет заведения.

✏️ It's on the house. Stars never pay.
👉 За счет заведения. Звезды никогда не платят.

✏️ It's on the house this time.
👉 В этот раз бесплатно.

Безусловно, есть два варианта, как понимать эту фразу: первый — как устойчивое выражение с определенным значением (как в наших примерах), второй — буквально. На чем и строятся такие шутки, как на видео.

❔BTW, did you get the joke?
👍 Oh yes, so funny
😔 Oh no, not funny at all

#funtime

Who of them you think is right? 😃

#словодня

📎 Dope
= cool, awesome, great
Офигенный, зачётный, крутой

❗️First meaning:
An illegal drug; to drug someone

Примеры:

✏️ I'm going back to the old science is dope content!
👉 Возвращаюсь к контенту типа "наука — это офигенно"!

✏️ So dope, really solid work! Proud of you.
👉 Нереально круто, отличная работа! Горжусь тобой.

✏️ Game was dope last night.
👉 Вчерашняя игра была офигенной.

❗️Важно! Слово используется исключительно в неформальных ситуациях.

#funtime

Разобраться с тем, как произносятся иностранные имена бывает непросто.

Ну вот, к примеру, Sean. В написании нет и намёка на звуки [ш] или [о], но произносится это имя как 'Шон'.

Или вообще не произносимое Siobhan. А это всего лишь 'Шивон'.

Так вот, чтобы долго не мучиться, заглядывайте на сайт Howtopronounce.com и проверяйте, как произносится нужное вам имя.

​#фразадня

📎 Take a breather
= to take a short break from one's activities in order to relax

🇷🇺 Передохнуть, перевести дух; взять передышку; сделать перекур

✏️ Trying to take a breather from…so much happening
👉 Пытаюсь перевести дух от всего, что происходит...

✏️ Going to have to take a breather from Twitter , it is way too toxic at the moment.
👉 Собираюсь отдохнуть от Твиттера, он сейчас чересчур токсичен.

✏️ I took a breather today and turned off all devices and just relaxed with my family. 
👉 Взял на сегодня передышку, отключил все девайсы и просто отдыхал с семьей.

Looks like it's true not only for the Brits, but for the rest of the world as well 😁

Anyway, these are great options to say 'no' without saying no.

❔Do you use any of these phrases? I personally do🙂

​#grammar

Хотите проверить, насколько хорошо вы знаете английский? А если под прессингом от тикающего таймера?

Чекайте вот этот тест.

Задания несложные, в основном на правильное написание, типа their или there, your или you're, но есть и посложнее.

Всего 7 уровней, количество попыток на каждый не ограничено.

Делиться в комментариях, до какого уровня дошли без ошибок?

#britishculturecode

Изучать язык, не погружаясь в культуру народа, — всё равно, что учиться плавать в ванной. Потому что всё, что есть в языке, — это отражение культуры, традиций и особенностей народа, который на нём говорит.

А значит, чтобы не просто говорить на иностранном языке, а успешно коммуницировать с его носителями, нужно знать их культурный код.

С чем мы тут с вами и знакомимся периодически.

Вот, к примеру, детские стишки. Их люди учат ещё в глубоком детстве и потом хранят всю жизнь в пассивной памяти.

Англичане не исключение. Детских стишков у них много, но главный сборник, — это Mother Goose Nursery Rhymes (ну то есть, рифмы Матушки Гусыни 🪿).

Первый сборник стихотворений матушки Гусыни был опубликован аж в 1729 году. По своей сути это сборник детского английского фольклора с разными стишками, считалками, дразнилками, песенками и колыбельными.

Именно из него дети всего мира узнали про Шалтая-Болтая, Твидлдум и Твидлди и других персонажей.

Став неотъемлемой частью английской культуры, персонажи и рифмы сборника стали и частью более поздних произведений. К примеру, "Алиса в стране чудес", "Винни-Пух" и "Мэри Поппинс" буквально напичканы цитатами и отсылками к Mother Goose Nursery Rhymes.

А благодаря чудесным переводам и экранизациям часть персонажей из сборника матушки Гусыни плавно перетекли в культурные коды других народов. В наш в том числе.

Ссылка на полный сборник для желающих познакомиться поближе.

#vocab

Slang phrases to express likes and preferences

There are many of them, actually, but today we're gonna have just a couple of them.

🔹 Be really (heavily) into something
= По-настоящему увлекаться чем-то
✏️ She's heavily into astrology and said in a recent interview that it was one of her favorite college courses she took!
✍️ Она обожает астрологию и в недавнем интервью призналась, что это был один из ее любимых предметов в университете.

🔹 Get off on something
= Балдеть, кайфовать от чего-то; наслаждаться чем-то
✏️ I get off on older men telling me I'm smart for my age.
✍️ Балдею, когда мужчины постарше говорят мне, что я умна для моих лет.

🔹 Really dig something
= Тащиться от чего-то; заценить что-то
✏️ I really dig the way that these turned out.
✍️  Кайфую от того, как всё получилось.

❔Do you dig any of these phrases?

​Why 'in the shade'?

🔹 A shadow is made by your body or your hand. It is too small to sit in or to protect you from the sun.

🔹A shade is made by something bigger — a building, a tree, a sunshade. It can easily protect you from the sun or rain. So, when it's too hot, many of us prefer to sit in the shade.

Mood😄

Тревожность: Ничего не делай без плана

СДВГ: Делай всё без плана

Депрессия: Вообще ничего не делай.

Дино: Черт!

​#фразадня

📎 Stick your neck out
= to take a risk; bravely say or do something that might be criticized or might turn out to be wrong.

Принимать на себя риск; высовываться; лезть на рожон

Примеры:

✏️ I'm going to stick my neck out and say this probably isn't the best choice of words for this!
👉 Рискну и скажу, что вероятно это лучше описать невозможно!

✏️ Stuck my neck out yesterday saying I think the game will be on. Not terribly sure now.
👉 Вчера полез на рожон и заявил, что уверен в том, что игра состоится. Сейчас я в этом уже совсем не уверен.

✏️ It's clear as day that Lou is protecting people and will stick her neck out to protect them.
👉 Ясно как день, что Лу защищает людей и готова ради этого пойти на риск.

❔Is there anything or anyone you would stick your neck out for?

​#фразадня

📎 Spot on
= exactly right
В точку; точно; точняк; угадал (-а); точный, верный.

Примеры:
✏ "How old d'ya reckon she is?" "I'd say, 38." "Spot on."
👉 "Как думаешь, сколько ей?" "Я бы сказал, 38." "Точно!"

✏ "Are you giving her a gift card for her birthday?" "Spot on."
👉 "Ты подаришь ей подарочный сертификат на день рождения?" "Угадал."

✏ His guess was spot on.
👉 Его догадка оказалась верной.

✏ The resemblance is just spot on.
👉 Сходство невероятное.

✏ Yesterday's analysis was spot on! very pleased with that.
👉 Вчерашний анализ оказался точным! Очень этому рад.

#словодня

Did you know?

#pronunciation #vocab

Watch this video to learn the differences in the most popular everyday phrases between American, English, Welsh, Scottish, and Irish English.

https://youtu.be/mgryJTxTU8Y?si=LU2PYiXxf8ak4xzZ

#funtime

​#grammar

To me Vs for me

Кажется, что разницы нет. По крайней мере, в переводе. Ведь в большинстве случаев оба выражения переводятся "для меня".

Но разница всё-таки есть, а значит, предлоги не взаимозаменяевы.

В чем разница?

🔹 to me = your personal thoughts/opinions, т.е. то, что вы думаете
🔹 for me = benefits for you, т.е. какая-то выгода

Примеры

🔹 Eating vegetables is good for me.
🔹 Walking is healthy for me.
🔹 This dress looks nice to me.
🔹 It is important to me.

А исключения есть?

Конечно, есть. В английском есть такая конструкция:

It is + прилагательное (important, easy, interesting...) + for me + to + глагол (exercise, sleep, eat...)

В данном случае использовать to me нельзя.

Например:

🔹 It is important for me to sleep at least 8 hours.
🔹 It is easy for me to play the piano.
🔹 It is hard for me to talk about feelings.

Mood:)

❔How are you today?

They've changed so much.

Who's your favourite?

​#словодня

📎 Commute (verb; noun)
= to travel some distance from one's home and place of work/study on a regular basis; a regular journey to and from one's place of work/study

Добираться до работы/места учёбы; дорога до работы/места учёбы

Происхождение
От латинского commutare = менять.

В нашем значении слово стало использоваться в самом конце 19 века, образовавшись от сочетания commutation ticket, что означало сезонный проездной на пригородный ж/д транспорт.

Как использовать:

✏️ He commutes to work by train.
👉 Он добирается до работы на поезде.

✏️ My commute to the university is about 40 minutes.
👉 Я добираюсь до университета минут за 40.

✏️ They always commute to work by bus and it takes them about an hour.
👉 Они всегда ездят на работу на автобусе и тратят на дорогу около часа.

❗️Я езжу на работу на машине. = I drive to work.

Сказать I go to work by car можно, но звучит крайне неестественно для уха носителя.

❔How long is your commute to work/university/school? Do you drive or take public transport?

#reading

Full text here

#funtime

Would you ever go to a flirting academy? ;)

#vocab

Do you like doing crossword puzzles?

Try this one.

You've got the words to be entered in the crossword in the top box on the left page, and the clues on the right page.

It's also a great way of boosting your vocab.

Let me know in the comments to this post whether it was difficult to solve this one.