OSVITA UKRAINE

⚡До 9 грудня українці можуть скористатися безоплатним доступом до 40 професійних курсів з англійської, маркетингу, дизайну, IT та інших

Платформа зробила безплатними курси, які коштували до 20 тисяч гривень. Різні програми розраховані на 20-40 годин.

Після подання заявки протягом 72 годин (залежно від навантаження) команда перевірить дані користувача і надішле інформацію для доступу до платформи з обраним курсом.

➡ Подати заявку можна на сторінці https://l.genius.space/free/

Завтра Польща святкує День незалежності – Narodowe Święto Niepodległości 🇵🇱

Наприкінці 80-х рр. ХХ ст. поляки та українці отримали нагоду визволитися з лещат тоталітарних режимів та побудувати незалежні та суверенні держави. На шляху до свободи вони часто допомагали одне одному. Сьогодення ж ставить перед україно-польськими стосунками нові запитання та виклики. Історія демонструє, що з обох боків були люди, здатні зробити так, аби українці та поляки знову подали одне одному руки 🤝

Український інститут національної пам’яті раніше розробив проєкт «100 років сусідства: Україна і Польща», який дозволяє по-новому подивитися на стосунки наших держав, звільнивши їх від зайвих емоцій та історичних міфів.

Цей проєкт подано у 5 сюжетах ⬇

1 – Державотворення “по-центрально-європейськи”
2 – В боротьбі за незалежні держави
3 – Війна у війні
4 – Одна родина – дві нації
5 – На шляху до свободи

Як будуть святкувати Narodowe Święto Niepodległości ⬇

Варшава
Вроцлав
Краків
Лодзь
Познань
Гданськ

Важливе про випускні іспити у польській та українській системах освіти ⬇

🇵🇱 До кінця 2026-27 року у Польщі продовжено відміну порогу у 30% з додаткового предмету на матурі. Це предмет, який складається на додачу до трьох обов'язкових предметів – польської, математики та сучасної іноземної мови. Додатковими предметами можуть бути хімія, біологія, географія, фізика, історія, інформатика та ін.

Всю інформацію про графік проведення матури та організацію екзаменів, зокрема для учнів з України, можна знайти на сторінці CKE 🔗 https://cke.gov.pl/egzamin-maturalny/egzamin-maturalny-w-formule-2023/harmonogram-komunikaty-i-informacje/rok-szkolny-2024-2025-2/

🇺🇦 У 2025 році тест з історії України зазнає змін: тепер він містить питання з усієї програми, тому учасникам варто підготуватися не лише до питань з другої половини XVI — початку XXI століття, але й з інших розділів. Як і торік, НМТ міститиме три обов'язкові предмети (українську мову, математику, історію України), а також один предмет на вибір (наприклад, українську літературу, іноземну мову, біологію, хімію, фізику, географію).

Деталі на сайті УЦОЯО 🔗 https://testportal.gov.ua/dpa-skasovano-a-vstupna-kampaniya-vidbuvatymetsya-za-osoblyvoyu-protseduroyu-3/

В грудні в Польщі планується публікація власного штучного інтелекту – PLLuM 🧠

Провідним у цій сфері прикладом зараз є ChatGPT, який розробляє американська компанія. Користувачі ChatGPT надсилають запити в чаті і отримують будь-які потрібні дані, обробляють інформацію, перевіряють свої роботи та багато іншого. Очікується, що функціонал польського "чату" буде схожим, хоч на запуску не варто розраховувати на аналогічний масштаб.

➡ Перевага в тому, що PLLuM навчається польською мовою, на великій кількості польських джерел. ChatGPT навчається здебільшого на англійських джерелах, тому для інших мов і країн його дані не такі обширні. А ще PLLuM буде безкоштовним.

Після запуску цей інтелектуальний помічник може стати допомогою у навчанні, доступом до величезної кількості наукових і практичних знань польською.

До перегляду в День української писемності та мови 🇺🇦

Документальний фільм «Як виникла українська мова?»

▶️ https://m.youtube.com/watch?v=2TqtNB5XSUM

Разом ми сильніші! 🫶🤝🇺🇦

«Перша українська школа» в Києві дарує 50 безкоштовних місць на рік для дітей ВПО у 1-4 класах! 🤗

Це наш спосіб підтримати українські родини, які постраждали від війни, та подарувати дітям можливість якісної освіти в безпечному середовищі ♥️

🎓 Що ми пропонуємо:

🧷 Інноваційні програми НУШ
🧷 Сучасні класи та безпека (бомбосховище, генератори, Starlink)
🧷 Професійні вчителі та індивідуальний підхід до кожної дитини

💥 Кількість місць обмежена! Запишіться просто зараз, щоб не втратити цю унікальну можливість!

Разом ми будуємо майбутнє наших дітей! 💙💛

Реєстрація за посиланням https://forms.gle/p34DmMES4sqPMxzr5 🔗

Наша школа у Києві пропонує безоплатні місця ⬇️

Польський проєкт PI-STACJA створює безоплатні відеолекції з математики, біології, хімії та інших предметів, до кожної з яких доступні якісні субтитри українською мовою ⬇

Математика 🔗 https://www.youtube.com/@pistacjamatematyka
Біологія 🔗 https://www.youtube.com/@PistacjaBiologia
Хімія 🔗 https://www.youtube.com/@PistacjaChemia
Природа 🔗 https://www.youtube.com/@PistacjaPrzyroda
Техніка 🔗 https://www.youtube.com/@PistacjaTechnika
Географія 🔗 https://www.youtube.com/@PistacjaGeografia

Коли ми перечитуємо матеріал замість того, щоб спробувати пригадати його, це практично не допомагає запам’ятати інформацію 🧠

Ефективно щось запам’яти можна лише дістаючи інформацію «назовні» зі своєї голови. Про це говорить науковиця Барбара Оклі. Оклі почала вчити математику та інженерію вже у віці 26 років, після того як завершила службу в армії США.

➡ Професорка створила один з найпопулярніших (3,9 млн реєстрацій) у світі онлайн-курс «Навчитися вчитися» (Learning How to Learn). Курс розрахований на 15 годин, його можна проходити у власному темпі. Доступний в перекладі українською мовою.

Вечірка-квест "Гарбузовий переполох" у Варшаві, Кракові та Вроцлаві🎃 🕸️🖤

Запрошуємо на осіннє свято для дітей 6-11 років. Ми перетворимо вечір у пригоду і обіцяємо, що всі будуть багато сміятися!

Що чекає на учасників?
✨ Захопливі квести
📸 Стильна фотозона
🎨 Аквагрим
🎁 Подарунки
💃 Весела дискотека
🍭 Смаколики
✂️ Креативні майстер-класи

Де і коли?

📍 Варшава: Аl. Jerozolimskie 179, 02-222
📍 Краків: ul. Świętego Filipa 25, 31-150
📍 Вроцлав: Aleja Wiśniowa, 1, 53-313

🗓 31 жовтня
🕔 17:00-19:00

📌 Квиток: 40 злотих (спеціальна пропозиція — 60 злотих за 2 учасників)

Для учнів "Незламної" вхід вільний!

Реєстрація: https://forms.gle/KbA5QdBceo29dFMn6

Міністерка національної освіти Польщі Йоанна Муха у великому інтерв’ю OKO.press про інтеграцію українських учнів: «Я не вважаю цей процес успішним на даний момент. Я діагностую, що ситуація дуже складна. Дослідження, проведені неурядовими організаціями, також показують, що ця інтеграція нам не вдається. Звичайно, є місця, де діти дуже добре інтегрувалися та добре почуваються у шкільному середовищі, але загалом у мене більше хвилювань, ніж причин для задоволення» ⬇

Йоанна Муха повідомила, що міністерство залучило кошти європейського гранту, які надійдуть на початку 2025 року. За ці кошти школи зможуть протестувати знання польської у всіх українських учнів, аби проаналізувати, які заходи необхідні для покращення рівня знань.

Також, за словами міністерки, школи не мають достатньо компетенції, щоб викладати польську як іноземну. Тому в межах гранту триватиме робота з вчителями. Ще частина коштів буде використана на працевлаштування міжкультурних асистентів.

💬 Прокоментувала Йоанна Муха також і плани з удосконалення підручників історії та географії: «Якщо нам вдалося виробити спільні підручники історії з Німеччиною, то нам це вдасться і з Україною. На мій погляд, іншого напрямку немає, наш спільний інтерес – поглиблення співпраці, а не культивування конфлікту».

Міністерка розповіла, що найближчим часом матиме зустріч із заступником українського міністра освіти Євгеном Кудрявцем щодо вивчення українських предметів: «Якщо [в МОН України – ред.] буде бажання організувати ці уроки, ми зробимо доступними школи, щоб українські діти могли вивчати свої предмети».

До свого 15-річчя «Український Дім» надає 15 стипендій українським школярам

Кандидати мають бути віком від 7 до 18 років, мати українське громадянство та проживати в Польщі ⬇

Мета стипендій – підтримати розвиток талантів у галузях спорту, науки або мистецької діяльності. Кожна стипендія становить 5 000 злотих і може бути використана на оплату курсів, тематичних занять або придбання обладнання, необхідного для розвитку захоплень дитини.

📌 Найважливішими складниками заявки є опис захоплень і досягнень кандидата (наприклад, перемоги в конкурсах), обґрунтування потреби у стипендії та план її використання, 2-хвилинне відео, в якому учасник розповідає про себе та свої захоплення.

Заявки приймаються до 17 жовтня. Оголошення результатів відбудеться на церемонії вручення у Варшаві 26 листопада.

Подробиці на сайті «Українського Дому»

Фахівці Українського інституту розвитку освіти уклали добірку навчального контенту з української мови, української літератури, історії України, географії для 5–11 класів ⬇

Добірка допомагає зорієнтуватися у скороченій програмі, яка була розроблена для українознавчого компоненту. Вона містить перелік тем, лінки на навчальні матеріали та завдання.

Добірка доступна на сайті МОН

Українознавчий компонент учні з Варшави, Познані, Лодзя, Гданська та Жешува можуть вивчати в «Першій українській школі». Це заняття по середах і суботах у другій половині дня 🔜 Наразі заняття відбуваються онлайн, але за умови достатньої відвідуваності протягом осені перейдуть в офлайн. Для запису можна звертатися за мейлом [email protected]

У новому навчальному році до польських шкіл приєдналося приблизно 40 тисяч нових учнів з України. Це у два рази менше, ніж прогнозувало польське міністерство освіти.

Причиною може бути як неточна статистика щодо кількості дітей з України у Польщі, так і труднощі у процесі зарахування до шкіл ➡ Наприклад, видання oko.press описує випадок, коли учня, що закінчив 8 клас в Україні, не приймають до початкової школи, а в ліцеї для нього немає місця. А також приклад, коли школа пропонує клас з різницею у 2 роки навчання. Відомий випадок у Вроцлаві, коли деякі батьки вирішили забрати першокласників зі школи, тому що клас був сформований переважно з українців і це було сприйнято батьками як сегрегація.

Форма домашнього навчання у якості альтернативи недоступна українським учням. Нею можуть користуватися лише учні з комплексними порушеннями, включно з порушеннями інтелектуального розвитку, які мають висновок про необхідність спеціальної освіти і реалізують шкільний обов'язок або обов’язок навчання у інклюзивно-ресурсному центрі.

План дій у разі повені: як підготуватися та що робити під час повені та після

Зібрали найважливіші поради у нашому дописі 🙌

Не забудьте зберегти цю інформацію або поділитися з тими, хто наразі перебуває в зоні ризику.

Сподіваємось, що ви та ваші рідні в Польщі знаходяться в безпеці 🫂

✔️ Тут ви знайдете рекомендації про підготовку до повені, які можуть врятувати життя та зберегти здоров’я багатьох людей: https://bit.ly/3ZoHabj

Підписатися: Spilno 👈

⚡️«Незламна Україна» відкриває освітній простір, де 8-11-класники вивчатимуть математику, польську, українську, англійську, історію та братимуть участь у профорієнтаційних і розважальних заходах.

Для 8 класу заняття з математики передбачають підготовку до польського екзамену, 9-10 класи займатимуться за програмою для надолуження знань, а 11 клас готуватиметься до українського іспиту.

Заняття з мов будуть проходити у групах за рівнем знань.

Історія вивчатиметься у форматі едьютейнмент, тобто в ігровій формі.

➕ Учні відвідуватимуть музеї, кіно, атракціони, за потреби надаватиме підтримку психолог.

➕ Учасники зможуть консультуватися про професійний шлях з фахівцями в польських компаніях, установах двічі на місяць.

Можна обрати усі або окремі предмети, заняття відбуватимуться у вечірній час двічі на тиждень.

Старт занять вже у вересні. Участь безоплатна завдяки сприянню організації CARE Poland.

🔗 Залишити заявку

OSVITA UKRAINE pinned «Особливості екзамену восьмикласника для українців у цьому році Якщо учень вирішує не складати екзамен восьмикласника з польської мови, під час вступу до ліцею, технікуму чи професійної школи на 2025/26 навчальний рік замість результату іспиту буде зарахована…»

Особливості екзамену восьмикласника для українців у цьому році

Якщо учень вирішує не складати екзамен восьмикласника з польської мови, під час вступу до ліцею, технікуму чи професійної школи на 2025/26 навчальний рік замість результату іспиту буде зарахована оцінка з польської мови, виставлена у школі ⤵

«Відмінно» - 35 балів, «Дуже добре» - 25 балів, «Добре» - 20 балів, «Задовільно» - 15 балів, «Допустимо» - 10 балів.

Також, відповідно до цьогорічних правил екзамену 8-класника, для учнів з України діють так звані dostosowanie, адаптації ✅ Це може бути подовжений час екзамену, допомога вчителя з перекладом тощо. Школи мають повідомити про них усіх учнів до 27 вересня, а до 30 вересня необхідно зареєструватися на екзамен з польської.

🗓 До 20 листопада школа вирішує, які саме адаптації повинні діяти для учня, і повідомляє про це учня та батьків. Не пізніше 26 листопада батьки мають подати заяву про застосування або невикористання запропонованих адаптацій.

ℹ Якщо учні зараховані до школи після 30 вересня, адміністрація має встигнути надати учню інформацію про адаптації до кінця додаткового терміну реєстрації, тобто 15 березня. Батьки учня протягом 3 днів з дня отримання інформації від директора школи або уповноваженого ним вчителя повинні подати заяву про їхнє застосування або відмову.

Детально всі можливі адаптації для українців описані в цьому документі на 25 сторінці 🔗

Напередодні навчального року Міністерство національної освіти Польщі оновило Положення про організацію навчання, виховання та догляду за дітьми та молоддю, які є громадянами України

В новому навчальному році діятимуть такі правила ⬇

— Учні з України складатимуть іспит за восьмий клас лише з математики та сучасної іноземної мови. Учні з України зможуть складати іспит за восьмий клас із сучасної іноземної мови, яку вони вивчали поза польською школою.

— Іспит з польської мови буде необов’язковим, але його можна здати за бажанням. Кінцевий термін реєстрації на іспит з польської мови – 30 вересня 2024 року, з можливістю відмови до 10 лютого 2025 року.

— Додатковий термін подання декларацій про складання восьмого класу, матури, фахових іспитів – 14 березня 2025 року. У деклараціях необхідно вказати інформацію про вибір іноземної мови та готовність складати іспит з польської мови.

— Додаткові заняття з польської мови проводитимуться 4 годин на тиждень (а не 6, як було раніше). Також школа може організувати корекційні заняття (zajęcia dydaktyczno-wyrównawcze), якщо бачить потребу працювати з певною групою учнів окремо для надолуження матеріалу з якогось предмету. Кількість годин таких занять на тиждень не визначена законодавчо, на практиці такі заняття можуть відбуватися раз на два тижні.

— Учні, які відвідують підготовчі класи, не проходять підсумкове оцінювання, якщо знання польської мови є недостатнім.

— Прийом учнів, які мають особливі освітні потреби, можливий на підставі заяви батьків про подання запиту до громадських центрів (publiczna poradnia psychologiczno-pedagogiczna, publiczna poradnia specjalistyczna).

ℹ Додатково, законодавство передбачає, що державна початкова школа, в районі якої проживає учень, приймає його за замовчуванням. Батьки, які не можуть знайти школу з вільними місцями, можуть звернутися до органу, що керує школами (наприклад, відділу освіти гміни або повіту), з проханням вказати школу з вільними місцями. Гміна зобов'язана забезпечити безкоштовний транспорт або відшкодувати витрати на проїзд громадським транспортом, якщо відстань від дому до школи перевищує 3 км для учнів 1-4 класів або 4 км для учнів 5-8 класів.

З нового навчального року 2024/25 школи можуть наймати міжкультурних асистентів (раніше переважко громадські організації наймали асистентів, адже школи не мали на це фінансування) ➡ Тим часом, як повідомляє видання Dziennik Gazeta Prawna, на початку серпня в офіційному банку вакансій в освіті ofertypracy.edu.pl було подано одне оголошення про роботу на посаду асистента.

Фінансування має надійти до органів місцевого самоврядування лише в новому календарному році, тобто з січня 🗓

До того ж, відповідно до роз'яснень польського Міносвіти, особливих вимог до міжкультурних асистентів, окрім знання мови та культури країни походження іноземного учня, не встановлено.

💬 Вікторія Осадча (Гнап), президентка фундації «Незламна Україна», у коментарі для Dziennik Gazeta Prawna звернула увагу на те, що міжкультурному асистенту варто володіти відповідною експертизою для адаптації учнів в новому культурному середовищі або пройти навчання.

Як учням за кордоном зберегти зв’язок з Україною, коли навчатися в дистанційній школі стає важче через вимоги ходити в місцеву школу і курс українського уряду на скорочення мережі дистанційних шкіл? Чи запрацював ефективно український компонент для тих, хто перебуває за кордоном?

🎦 Ці та інші питання порушувалися в ефірі «Єдиних новин» з президенткою фундації «Незламна Україна» Вікторією Осадчою.

22 серпня в Міністерстві освіти Польщі (МЕN) буде обговорення про збільшення кількості учнів у класі до 29 у зв'язку з прийомом учнів з України.

Portal Samorzadowy взяв коментарі у професійної спільноти вчителів і з'ясував, що нові правила сприйняті освітянами неоднозначно ⬇

Так, профспілка Związek Nauczycielstwa Polskiego вимагає, аби вчителі отримували надбавку за роботу у таких класах.

💬 Урсула Возняк, віцепрезидентка профспілки, сумнівається, що міжкультурні працівники суттєво полегшать роботу вчителів, тому що з їхнім наймом виникнуть проблеми, а фінансування на їхню роботу з'явиться не раніше січня.

💬 Профспілка NSZZ „Solidarność” наголошує на тому, що в таких класах неможливо застосовувати індивідуалізований підхід до навчання.

💬 Позиція МЕN полягає в тому, що світ став більш мобільним, і навчання іноземних учнів у школах вже не має розглядатися, як щось виняткове.

Якщо 22 серпня досягнути домовленостей не вийде, взаємодія між міністерством та вчителями може суттєво загостритися 💢 Питання оплати праці вчителів у Польщі є дуже чуттєвим вже не перший навчальний рік поспіль.