노심심 | Нескучный корейский

А помните мы играли в слова?📝
Предлагаем вам поиграть снова:

Правила простые: нужно придумать слово, которое начинается с последнего слога предыдущего слова.
Например: 김치 ➡️ 치과 ➡️ 과장 и тд.
* ограничения: не более трех слогов!

Мы начнем:
개구리 [🐸]

Теперь ваша очередь~
Продолжайте цепочку в комментариях ⤵️

Напоминаем!!
Что ждём вас всех уже в это воскресенье ломать языковые барьеры и говорить на корейском о любви ❤️

🪷 Тема: корейские праздники для парочек, шоу про любовь и свиданки мечты

💛Когда: 09.02 (вск) в 10:30 по Мск
💛Длительность: 1,5 часа
💛Формат: онлайн
💛Уровень: 1-3급
💛Цена: 900₽

Для записи: @chislavie

Отзывы и подробности: #노심심_разговорныйклуб

🎄 Топ рейтинговых дорам в Корее с 1990 года по 2024 год. Часть 4. Последняя часть! 🔥

Часть 1
Часть 2
Часть 3

🔴Дорама: 내 남편과 결혼해줘 (Выходи замуж за моего мужа)
Рейтинг телезрителей: 12%
Год выпуска: 2024

🔴Дорама: 나쁜엄마 (Плохая мать)
Рейтинг телезрителей: 12%
Год выпуска: 2023

🔴Дорама: 경이로운 소문 (Чудесный слух)
Рейтинг телезрителей: 11%
Год выпуска: 2020

🔴Дорама: 이별이 떠났다 (До свидания)
Рейтинг телезрителей: 10.6%
Год выпуска: 2018

🔴Дорама: 쇼윈도: 여왕의 집 (Витрина: Дом королевы)
Рейтинг телезрителей: 10.3%
Год выпуска: 2021

🔴Дорама: 눈이 부시게 (Свет в твоих глазах)
Рейтинг телезрителей: 9.7%
Год выпуска: 2019

🔴Дорама: 보쌈-운명을 훔치다 (Боссам: воровство судьбы)
Рейтинг телезрителей: 8.5%
Год выпуска: 2021

🔴Дорама: 크래시 (Авария)
Рейтинг телезрителей: 6.6%
Год выпуска: 2024

#смотрим_с_노심심@noshimshim

심시미, вы скорее всего уже знаете о разных стилях вежливости в корейском языке. Сегодня поучимся с вами переходить на неформальный стиль~

😏 Для начала, помните, что если вы общаетесь с незнакомым человеком, то всегда нужно использовать 존댓말 (формальный стиль), то есть 주세요, 가셨어요, 해주시겠어요 и т.д.

А что, если вы узнали, что одного возраста, и хотите опустить формальности?

1. 말 놔도 될까요? - этим вопросом вы предложете собеседнику опустить формальности. Например, 말 놔도 돼, 나 너랑 동갑이야 (можешь говорить свободно, мы с тобой одногодки)

2. 반말로 할까요, 존댓말로 할까요? - так вы можете предложить перейти на 반말 (неформальный стиль) или остаться с 존댓말 (формальный стиль)

3. 말씀 편하게 하세요 - предлагаете вашему собеседнику говорить с вами неформально (например, он вас старше)

❗️ Базовое правило этикета (예의): если собеседник вас старше, но вы договорились перейти на 반말, вам все еще желательно использовать обращения 언니, 형, 누나 и тп

Обязательно сохраните себе фразы на будущее~

#учимся_с_노심심

В воскресенье прошли еще два диктанта, где мы с 심시미 писали два текста про праздник 설날 (Соллаль)

Кто-то писал в онлайне, кто-то - по видеозаписи день в день, а кто-то напишет позже, ведь мы даем неделю, чтобы вы смогли выкроить комфортное для себя время и проверить свой навык письма под диктовку~

В связи с темой диктантов некоторые участники столкнулись со сложными незнакомыми словами (차례, 세뱃돈 и пр.), но как раз-таки благодаря такой активности можно пополнить свой словарный запас 😏 Никогда не знаешь, какие слова могут пригодиться при сдаче TOPIK

Если вы уже планируете записаться на следующий диктант, заполняйте вот эту форму

#노심심_диктанты

심시미~ Время мемчиков, да не простых, а с игрой слов! 👍

🔢 무리하시네요. 물이세요?
Вы перебарщиваете! Вы что вода? 🤨

🟡무리하다 - чрезмерный; непомерный; нелогичный; безосновательный; неразумный
🟡물 - вода

🔢 왜 저한테 반하세요? 바나나세요?
Почему вы влюбляетесь в меня? Вы что банан? 🫣

🟣반하다 - очаровываться; влюбляться
🟣바나나 - банан

🔢 빡빡 우기지 좀 마세요. 빡빡이세요?
Не будьте слишком упорным. Вы что лысик? 😈

🟣빡빡 - 1) Образоподражательное слово, обозначающее упорное настаивание на чём-либо. 2) Образоподражательное слово, обозначающее подстригание волос или бороды под корень.
🟣우기다 - упорствовать

🔢 요구 좀 하지 마세요. 요구르트세요?
Не будьте требовательным. Вы что йогурт? 😒

🔴요구 - требование, просьба
🔴요구르트 - йогурт

#노심심_развлекательный

Вам тоже нравится 말투 Рю Сон Чжэ? 👋

🩷 말투 - манера говорить, интонация

말투 Сон Чжэ заключается в том, что он использует ~지 😎

🤍 С помощью ~지 мы преобразуем утверждение в вопрос.

Можно перевести как: «Ведь» или «Не так ли»

💜 Говорящий, задавая вопрос слушателю, как бы знает ответ на вопрос и просто подтверждает то, что он/она думает о ситуации.

🤍날씨가 추워요. - Погода холодная.
🤍날씨가 춥지? - Погода холодная, не так ли?

*~지 используется в неформальных ситуациях, 지요 и 죠 в формальных.

💜 Разговоры с самим собой; вопросы самому себе.

🤍내가 뭐 먹었지? - А что я съел?
🤍선생님이 어디 갔지? - Куда пошел учитель?

💜 Ответ на вопрос в значении «конечно».

🤍내일 갈 거야!? - Ты пойдешь завтра!?
🤍갈 거지 - Да, я иду (конечно, я иду)

🤍배고파? - Ты голоден?
🤍배고프지! - Конечно, я голоден!

✌️ 보너스!
Могут быть некоторые ситуации, в которых можно обнаружить использование «~지/죠», когда говорящий никак не мог/не должен знать ответ на вопрос. В этих случаях использование «~지/죠» просто смягчает вопрос, и на самом деле нет никакого дополнительного смысла.

Вот такая грамматика! Было полезно? 👋

#노심심_грамматика@noshimshim

심심이, сегодня пройдемся по цветам на корейском языке!~

Несмотря на то, что в современном корейском часто используются названия на английском (블랙, 브라운 등), названия полезно выучить 😃

▫️빨간색 - красный
▫️파란색 - синий
▫️초록색 - зеленый
▫️노란색 - желтый
▫️주황색 - оранжевый
▫️분홍색 - розовый
▫️보라색 - фиолетовый
▫️갈색 - коричневый
▫️검은색 - черный
▫️회색 - серый
▫️하얀색 - белый
▫️금색 - золотой
▫️은색 - серебряный

Все ли 13 цветов знаете? Какие были в новинку?

#учимся_с_노심심

Щимщими, сегодня с вами изучим разницу между отрицанием 안 и 못~ Всё очень просто

⬇️ 안 значит, что у вас есть возможность что-то сделать, но вы не делаете это. То есть вы не делаете, потому что НЕ ХОТИТЕ

🖇 못 означает, что вы не делаете что-то, потому что не имеете возможности. То есть НЕ МОЖЕТЕ сделать

Примеры:
⬇️ 오늘 왜 학교에 안 갔어요? - Почему сегодня не пошел в школу?
⬇️ 일주일 내내 아파서 수업을 못 갔어. - Всю неделю болел и не мог ходить на уроки.

#노심심_грамматика

심시미, кто боится числительных? Вам сюда, чтобы испугаться ещё больше 😆
Или все же подучить и зарэповать? 😎

#노심심_развлекательный

Немножко задержались с ответом, поэтому пишем не в комментариях, а отдельным постом!💋

💋Итак, правильные ответы:

💋Лейла Джейка из ENHYPEN
💋Гаыль Ли Дохена
💋Хобак Тэхена из TXT
💋Дондон Чха Ыну
💋Бам Чонгука из BTS
💋Дончи Сольхён из AOA
💋Леон Тена из NCT WayV

Как вы знаете, в Корее Рождеством считается 25 декабря, в то время как на постсоветском пространстве и в ряде еще нескольких стран - 7 января ✨

Поэтому в честь «нашего» Рождества хотим рассказать вам весьма одну грустную, но по-рождественски волшебную историю из Кореи конца 19-начала 20 вв 💌⤵️

#노심심_Корея

🌟 심심하다 vs 지루하다 vs 지겹다 🌟

심시미, давайте рассмотрим разницу между словами~

Все слова имеют одинаковое значение, но используются в разных случаях 🐰

🌟 심심하다 - скучный

Значение: неинтересно, потому что делать нечего.

То есть, сейчас ничем не занимаюсь, поэтому мне скучно. 🌟

По значению схоже с 무료하다.

Примеры:

✨오늘 할 일이 없어서 너무 심심해요.
Мне очень скучно, потому что сегодня нечем заняться.

✨죽을 정도로 심심해요.
До смерти скучно/умираю со скуки

🌟 지루하다 - надоедливый, томительный, скучный

Значение: неинтересно, когда что-то занимает много времени или находится в одном и том же состоянии.

То есть то, что я сейчас делаю для меня скучно. 🥺

Примеры:

✨이 영화는 지루해요.
Этот фильм скучный (я смотрю и мне скучно).

✨지수 씨는 지루하게 이야기해요.
Чжи Су рассказывает скучно (я слушаю и мне скучно).

🌟 지겹다 - скучный, безысходный

Значение: неинтересный и скучный из-за постоянного повторения одного и того же состояния или дела.

То есть то, что я делаю сейчас, слишком много делал в прошлом, и теперь больше не хочу это делать, поэтому скучно. Очень схоже со значением слова «надоесть»🌟

Примеры:

✨너무 많이 놀아서 노는 것도 지겨워요.
Я слишком много развлекался, поэтому и развлечения мне надоели.

✨나는 숙제가 지겨워요.
Мне надоело домашнее задание.

А теперь, попробуйте составить свои примеры с этими словами~

#учимся_с_노심심@noshimshim

Как на корейском поздравить с Рождеством 🎄

На самом деле достаточно просто сказать Merry Christmas, но только с корейским акцентом ➡️ 메리 크리스마스 🎄

Также можно сказать:
크리스마스 즐겁게 보내세요! 🔔✨
Счастливого Рождества!

Есть ещё один способ поздравить!

즐거운 성탄절 보내세요! 🐻
Счастливого Рождества!

❄️성 - святой
❄️탄 - рождение
❄️절 - день

🕯성탄절 - Рождество

여러분 모두 즐거운 성탄절 보내세요! ❤️ 🎄🎄
#учимся_с_노심심

Ребята, а знаете что? Час назад у нашей Мэри наступил день рождения!
Давайте все вместе ее поздравим ❤️

Мэри, наш блюститель упорядоченности контента, спасибо что стоишь на защите нашей регулярности! Без тебя 노심심 не был бы таким чОткИм. Твои шутки, улыбка и настроение всегда заряжают! Желаем тебе развития в том, что действительно нравится, исполнения всех хотелок и, главное, не терять своего внутреннего огонька 💥

메리 씨 ✨
생일 축하해! 항상 힘이 되어주고 주변을 잘 챙겨주는 모습이 정말 멋져. 올해는 하고 싶은 일 모두 잘되고 행복한 일만 가득하길 바래. 🤤🤤

Наша Айта прилетела в Корею на концерт, поэтому сегодня рубрика #노심심_отдыхает korean version🎅

Случился шоппинг в Coex Mall
(не советуем, людей ужасно много). 🫥

Но посмотрите, как красиво украшена знаменитая ✨별마당 도서관✨. Ну и по тому, сколько людей на фото, можно понять масштаб катастрофы аихахаха

На самом деле, недавно в Корее открылась новая 별마당 도서관 в Сувоне. Она, конечно, впечатляет гораздо больше~ Ксюша как-то писала о ней у себя на канале ⭐️

Позавчера у нас прошла последняя в этом году встреча клуба по настольным играм 😮‍💨

Несмотря на предновогоднюю занятость, девочки нашли время и пришли повеселиться! ⛄️

В этот раз мы взяли игры Тигры (스파이시) и Рамен (진라면), а финальной точкой встречи был Ют (윷놀이)
➡️ Азарт вспыхнул с первых минут игры и держался на пике до самого конца встречи! 🔥

Очень рады были вновь увидеться и познакомиться с новыми участниками 🫶

С нетерпением ждём новых встреч в следующем году! Готовим для вас новые игры и сюрпризы~❤️
А пока можете посмотреть, как проходили прошлые игры в этом году по хештегу #노심심_настолки

Отдельное спасибо за уютную атмосферу кафе Хониби и милейшему бариста за вкусные напитки и настроение ❤️

Боитесь старости? Тогда вам в Grand Ole Opry

На Итэвоне существует очень колоритный бар. За стойкой там (да и в заведении в принципе) работают самые настоящие бабульки. Для лютых танцев оно, конечно, не подойдёт, но чтобы посидеть за пивом с друзьями — самое то.
А если же вам слегка за 70, и вы не потеряли дух тусовщика, смело отправляйте им своё резюме!
#노심심_Корея

P.s. Кстати, на Итхэвоне вообще много бабушек "в теме". Обычная картина — у входа в клуб сидит куча молодых красивых корейцев с сигаретами, а рядом курят бабульки из соседних домов. #노심심_развлекательный

Мы иногда рассказываем о полезных ресурсах для изучения корейского, которые используем сами. Этот пост не исключение! 👫

Сегодня хотим посоветовать канал одной крутой девушки — Юссэм. Многие знают ее по подкасту — «А что говорить?», где обычные люди делятся своими историями о жизни в Корее, работе, учёбе и вообще обо всём, что связывает их с этой страной 🌸

Ее канал называется Лингвистическая маньячка не просто так — Юссэм искренне фанатеет от устройства языка, а еще помимо корейского знает английский, французский и японский.Так что подход у нее системный 📚
И особенно круто, что тема фонетики и произношения также находится в фокусе.
Это не просто про изучение слов — это про то, как почувствовать язык 😍

Кроме этого на канале часто публикуются нетривиальные рекомендации книг и музыки — думаем, вам это может быть особенно интересно, 심시미! 💘

🌟 Топ рейтинговых дорам в Корее с 1990 года по 2024 год. Часть 2.

Часть 1 *туть*

⭐ Дорама: 태양의 후예 (Потомки солнца)
Рейтинг телезрителей: 38.8%
Год выпуска: 2016

⭐ Дорама: 펜트하우스 2 (Пентхаус 2)
Рейтинг телезрителей: 29.2%
Год выпуска: 2021

⭐ Дорама: 펜트하우스 (Пентхаус)
Рейтинг телезрителей: 28.8%
Год выпуска: 2020~2021

⭐ Дорама: 부부의 세계 (Мир женатой пары)
Рейтинг телезрителей: 28.3%
Год выпуска: 2020

⭐ Дорама: 별에서 온 그대 (Человек со звезды)
Рейтинг телезрителей: 28.1%
Год выпуска: 2013~2014

⭐ Дорама: 재벌집 막내아들 (Младший сын семьи чеболя)
Рейтинг телезрителей: 26.9%
Год выпуска: 2022

⭐ Дорама: 상속자들 (Наследники)
Рейтинг телезрителей: 25.6%
Год выпуска: 2013

⭐ Дорама: 하얀 거짓말 (Невинная ложь)
Рейтинг телезрителей: 25.2%
Год выпуска: 2008

⭐ Дорама: 눈물의 여왕 (Королева слёз)
Рейтинг телезрителей: 24.9%
Год выпуска: 2024

⭐ Дорама: 구르미 그린 달빛 (Свет луны, очерченный облаком)
Рейтинг телезрителей: 23.3%
Год выпуска: 2016

#смотрим_с_노심심

심시미들 하이 🙃

Вы можете поверить, что в это воскресенье уже наступит декабрь? И так как год заканчивается и новый уже совсем на носу, сегодня предлагаем вам посмотреть предсказание на 2025 год на корейском 🤍

Достаточно ввести имя и дату рождения по 양력 (наш обычный календарь), если знаете свой день рождения по 음력 (лунному календарю), можно посмотреть и по нему. Если вам просто интересна ваша дата рождения по лунному календарю, можно проверить вот тут.

Как утверждает сайт, предсказание делается на основе 토정비결, это книга с загадочным происхождением, которое широко используется для гаданий в Корее.

Что вам предсказали? Ждёт ли вас успешный успех?🌿

#노심심_развлекательный

Уже на этой неделе в воскресение 1.12 встречаемся с нашим разговорным клубом 💌
#노심심_разговорныйклуб

В этот раз обсуждаем структуру экзамена TOPIK 말하기 и разбираем некоторые из заданий.

🟣Когда: 1.12 в 10:30 по Мск
🟣Длительность: 1,5 часа
🟣Формат: онлайн
🟣Для кого: 1-3급
🟣Цена: 900₽

Для записи писать: @chislavie 🩷

Перекличка дорамщиков!

Щимщими, какую дораму вы смотрели последней? А чтобы было интереснее, напишите ее название на корейском языке ✨️

#노심심_развлекательный

안녕! Сегодня легкий видос с прекрасной фразой, чтобы подстебать собеседника

В эфире участники из Stray kids - Lee Know и Чанбин

⚡️ Lee Know: 사람 열받게 하는데 2가지 방법 있어. 하나는 말을 하다 마는 것이고 (Существут 2 способа выбесить человека. Первый - начать мысль и не закончить)

⚡️ Чанбин: 두번째는? (А второй?)

До кого-то дойдет сразу (как до Чанбина), а кому-то потребуется время на осмысление ㅋㅋ

Можно применить в качестве шутки на любом языке 🤌

#노심심_развлекательный

Как и обещали, для вас 심시미, лексика из вселенной Гарри Поттера! 🧸

Самое время пересмотреть все части ❤️

💋영화 해리 포터 시리즈 - серия фильмов «Гарри Поттер»
💋작가 J. K. 롤링 - писательница Дж. К. Роулинг
💋판타지 소설 - фантастический роман
💋마법 - волшебство, магия
💋마법사 - волшебник, маг
💋볼드모트 - Волан-де-Морт
💋살아남은 아이 - ребенок, который выжил
💋전설적 영웅 - легендарный герой
💋머글인 - магл
💋마법 학교 호그와트 - школа волшебства Хогвартс
💋거인 해그리드 - великан Хагрид
💋퀴디치 - квиддич
💋집요정 도비 - домашний эльф Добби
💋아즈카반 감옥 - тюрьма Азкабан
💋투명 망토 - мантия-невидимка
💋시간 회전기 - маховик времени
💋디멘터 - дементор
💋히포그리프 - гиппогриф
💋불의 잔 - кубок огня
💋부활의 돌 - камень воскрешения
💋호크룩스 - крестраж
💋마법 지팡이 - волшебная палочка

🧸 Название всех частей на корейском:
😘해리 포터와 마법사의 돌 - Гарри Поттер и философский камень (досл. Гарри Поттер и камень волшебников)
😘 해리 포터와 비밀의 방 - Гарри Поттер и тайная комната
😘 해리 포터와 아즈카반의 죄수 - Гарри Поттер и узник Азкабана
😘 해리 포터와 불의 잔 - Гарри Поттер и кубок огня
😘 해리 포터와 불사조 기사단 - Гарри Поттер и орден феникса (불사조 - феникс)
😘 해리 포터와 혼혈 왕자 - Гарри Поттер и принц-полукровка
😘 해리 포터와 죽음의 성물 - Гарри Поттер и дары смерти

Имена персонажей на корейском:
🧸 헤르미온느 그레인저 - Гермиона Грейнджер
🧸 론 위즐리 - Рон Уизли
🧸 드레이코 말포이 - Драко Малфой

Какая ваша любимая часть из фильмов про Гарри Поттера? 🤎

#учимся_с_노심심

Обещанный пост, с задержкой, потому что работу никто не отменял, а под вечер я узнала, что моя память заполнена и пришлось все чистить, чтобы перекачать более качественные видео с телефона сестры на свой((

— В целом концерт прошел очень хорошо! ❤️


▫️▫️▫️▫️▫️
▫️стояли в очереди не слишком долго
▫️нашли место хоть и сбоку, но почти у ограды, поэтому мелким (нам) было более менее все видно
▫️CIX в 3D приятное зрелище
▫️песни ван лав, выступления ну просто огонь ✨
▫️понимала всю их речь и это пипец как удобно! 😅
У меня не было такого опыта на концертах, потому что я ходила в 2019 году, когда ещё не учила корейский, и на концерте поймала шок сама с себя 😂
Внезапное осознание, что знаю корейский и это офигенно! 😂


▫️▫️▫️▫️▫️▫️
▫️девушка с рукой испортила нам ВСЕ видео 🥲
▫️было мало выступлений, по ощущениям минуты 3 😂 (такое чувство буквально на всех концертах), по факту было 1,5 часа
▫️после концерта эйфория и заряд энергии, а на следующий день грусть, что все закончилось - классика

Как видите плюсов было больше, и даже девушка с рукой не испортила впечатление! (а могла бы 🌚)

▫️▫️▫️▫️▫️
— Ходите на концерты, учите корейский и кайфуйте 😂
А в будущем можете стать переводчиком артистов и будете тусить с ними не только на концерте))

▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️

Из приколов: сестра перед концертом купила брюки, пришлось идти с ними (спонтанный шопинг)😂
Когда заходили, проверяли сумки и прочее. Охранник спросил у сестры, увидев пакет с брюками: — «боитесь штаны потерять?» 🤨

▫️▫️ на видео мы с сестрой, которые знаем кор, отвечали раньше всех всегда, смеюсь с нас 😂

Перевод:
— Cinema ведь тоже ваша любимая песня?
— Даааа (это реально моя любимая песня у них, я не могла промолчать 😂)

⊹ #yona_kdays #yona_kpop

안녕, 심심이~

Сегодня в рамках рубрики #노심심_грамматика разберем с вами конструкцию ~(으)렴

Ее в основном используют родители/бабушки/дедушки с детьми, когда ласково просят или велят что-то сделать
Более длинная форма ~(으)려무나

Примеры:
🖇 안녕, 안녕 꼬마야, 푹 자렴 - Пока-пока, малыш, спи сладко
🖇 대체 왜 그랬니. 말해보렴. 혼내려는 게 아니란다 - Зачем ты так поступил? Скажи мне. Я не пытаюсь тебя ругать
🖇 아~ 해보렴 - Скажи "а"

Есть еще детская песенка на корейском "아~ 해보렴", вот тут можно посмотреть видео~

Встречали такую грамматику? Или видите впервые?

В воскресенье прошла еще одна встреча нашего разговорного клуба 😃

Пообщались про планы на 🎃 Хэллоуин, в том числе вспомнили костюмированные вечеринки артистов SM

Если хотите тоже вписаться в наш разговорный клуб, пишите @chislavie. Добавим в чат с анонсами будущих тем и дат~

А вы собираетесь праздновать этот праздник? Расскажите как 👻

#노심심_разговорныйклуб