Nilmada נלמדה Новости @nilmada Channel on Telegram

Nilmada נלמדה Новости

Nilmada נלמדה Новости
Я Ольга Бондарчук, преподаватель иврита.
Вы можете знать меня по Фейсбуку, по группе קפה ועברית - Кофе и иврит
2,483 Subscribers
72 Photos
410 Videos
Last Updated 10.03.2025 03:54

Similar Channels

Тимур Иврит
31,453 Subscribers
GVAHIM по-русски
8,471 Subscribers
Иврить
6,043 Subscribers

Преимущества изучения иврита: от культурного обогащения до карьерных возможностей

Иврит, язык древних еврейских текстов, является одним из самых уникальных языков в мире. Он восходит к тысячелетней истории, и в течение многих веков оставался в значительной степени мёртвым языком, использовавшимся в религиозных контекстах и текстах. Тем не менее, к началу 20 века иврит был возрожден как разговорный язык и стал официальным языком Государства Израиль. Сегодня он активно изучается в университетах, языковых школах и сообществах по всему миру, предоставляя учащимся не только лексический запас и грамматику, но и доступ к богатой культуре, литературе и истории. Изучение иврита может открыть двери к новым карьерным возможностям и дать глубокое понимание еврейской идентичности и традиций. В этом статье мы обсудим преимущества изучения иврита, включая личное, культурное и профессиональное обогащение.

Почему важно изучать иврит?

Изучение иврита позволяет глубже понять еврейскую культуру и традиции. Иврит является языком Торы и других священных текстов, и его изучение открывает возможность ознакомиться с этими произведениями в оригинале. Это особенно важно для людей, стремящихся понять еврейскую идентичность и историю.

Кроме того, иврит является официальным языком Израиля, что делает его важным для тех, кто интересуется поездками в эту страну или работает с израильскими компаниями. Знание иврита может быть преимуществом в профессиональной среде, особенно в областях, связанных с международными отношениями, бизнесом или еврейскими исследованиями.

Какие карьерные возможности открываются для носителей иврита?

Знание иврита может значительно расширить ваши карьерные возможности. Многие международные компании, работающие с Израилем, ищут сотрудников, владеющих ивритом. Это включает в себя роли в областях, таких как маркетинг, продажи, управление проектами и консалтинг.

Также существует множество позиций в сфере образования и перевода, где знание иврита является обязательным. Например, учителя иврита, переводчики или редакторы могут найти работу в учебных заведениях или медиа-компаниях, особенно в странах с крупными еврейскими общинами.

Как изучение иврита влияет на личное развитие?

Изучение нового языка, такого как иврит, способствует развитию когнитивных функций, таких как память и мышление. Оно помогает улучшить способности к решению проблем и способствует более глубокому пониманию других культур. Изучая иврит, вы также обогащаете свой кругозор и открываете новые горизонты лучше понимать мир вокруг вас.

Также важно отметить, что изучение иврита может усилить вашу способность к общению. Понимание языка поможет вам строить более крепкие связи с людьми, говорящими на иврите, и позволит вам участвовать в культурных мероприятиях, праздниках и традициях, укрепляя связи и сотрудничество.

Какие ресурсы доступны для изучения иврита?

Существует множество ресурсов для тех, кто хочет изучать иврит, включая онлайн-курсы, мобильные приложения и языковые школы. Платформы, такие как Duolingo и Rosetta Stone, предлагают интерактивные уроки, которые делают процесс обучения увлекательным и доступным для всех.

Кроме того, существует множество книг, учебников и видеоуроков, которые фокусируются на различных аспектах языка – от грамматики до разговорной практики. Участие в языковых обменах или группах, таких как 'Кофе и иврит', может также быть отличным способом практиковать язык с носителями.

Каковы культурные аспекты иврита?

Иврит — это не просто язык, это ключ к пониманию еврейской культуры и наследия. Изучая иврит, вы получаете возможность погрузиться в еврейскую литературу, музыку и кино. Многие произведения художественной литературы, написанные на иврите, имеют глубокий культурный контекст, который невозможно полностью оценить без знания языка.

Кроме того, язык является основой для общения и социальных взаимодействий в еврейских общинах. Участие в еврейских праздниках и традициях на иврите усиливает эти связи и помогает вам ощутить атмосферу единства и общности.

Nilmada נלמדה Новости Telegram Channel

Приветствую всех на канале Nilmada נלמדה Новости! Я Ольга Бондарчук, преподаватель иврита. Если вы интересуетесь изучением иврита или хотите быть в курсе последних новостей, то этот канал именно для вас. Меня зовут Ольга Бондарчук, и вы возможно уже знакомы со мной через Фейсбук или группу Кофе и иврит. Я создала этот канал, чтобы делиться свежими новостями на иврите и помогать вам в познании этого языка. На канале вы найдете интересные статьи, видео и аудио материалы, которые помогут вам расширить свой словарный запас, улучшить навыки понимания на слух и быть в курсе событий в мире. Присоединяйтесь к нам, чтобы углубить свои знания иврита и быть в курсе всех новостей!

Nilmada נלמדה Новости Latest Posts

Post image

Шавуа тов!

#נלמדה #קפה_ועברית #נלמדה_חדשות_בעברית
#nilmada #kafe_ve_ivrit #нильмада_новости_на_иврите

9.3.2025

בְּכִיר חַמַאס: מַנְהִיגֵינוּ נוֹעֲדוּ עִם שְׁלִיחַ טְרַאמְפּ לְעִנְיְינֵי חֲטוּפִים
Высокопоставленный (источник) в ХАМАСе:
наши лидеры встретились с посланником Трампа по вопросам похищенных

בָּכִיר - высокопоставленный
נוֹעֲדוּ - встретились
עִנְיָין - дело, вопрос, интерес

Ну посмотрим кто там с кем встретился, и с каким результатом.
* Слово בָּכִיר в новостях - это высокопоставленное лицо, но вообще это старший по званию или должности. Например, старший инженер - это מְהַנְדֵּס בָּכִיר, а רוֹפֵא בָּכִיר - это более крутой врач, чем просто רוֹפֵא - стаж, должность, что угодно.
* Какой корень у слова נוֹעֲדוּ - встретились? По логике נוֹלַד - יֶלֶד - родился-родил, корень у него יעד - как יַעַד, цель. Но при чём тут встретились? И тут мы вспоминаем, что нам известно слово וַעַד - например וַעַד הַבַּיִת, домовой комитет. В общем, в иврите буква йуд (правильно йод) сомнительная, когда-то они с вав были едины в двух лицах, потом расплевались, но некоторые корни до сих пор мечутся - то ли к умным, то ли к красивым, и поэтому у слова נוֹעַד есть два значения, одно "предназначен", а другое "встречался".
* Слово עִנְיָין - это не только интерес из слова מְעַנְיֵין, но и вопрос, дело, собственно - интерес отсюда. Классическое אֲנִי לֹא בָּעִנְיָינִים - я не в теме, мне ничего не рассказали.

09 Mar, 09:37
282
Post image

Песня - и правда потрясающая - вот здесь.

Её пела Хава Альберштайн, но вот это, прошлогоднее исполнение женщин, собравшихся из разных срезов общества, чтобы поддержать друг друга и спеть вместе - потрясающая.

Вот здесь я немножко пишу об этом в ФБ:

Всех с восьмым марта.
Сил и света нам всем.

Вот тут текст, перевод, словарик и немножко расшифровки спрятанных в песне цитат из Танаха.

07 Mar, 12:19
505
Post image

Традиционная пятничная рубрика "непотеряшки из ФБ", из группы קפה ועברית:
* Когда хотели есть и поэтому бежали
* Кто кого и откуда забирал
* О чудесах в профессии
* И потрясающая песня Наоми Шемер Как дела, сестра - מה שלומך אחות

07 Mar, 12:10
430
Post image

#נלמדה #קפה_ועברית #נלמדה_חדשות_בעברית
#nilmada #kafe_ve_ivrit #нильмада_новости_на_иврите

6.3.2025

תַּחֲזִית מֶזֶג הָאֲוִויר: גֶּשֶׁם מְקוֹמִי,
סוּפוֹת רְעָמִים וַחֲשָׁשׁ לְשִׁיטְפוֹנוֹת בַּדָּרוֹם


Прогноз погоды: местные дожди,
грозы и опасения наводнений на юге

תַּחֲזִית - прогноз
סוּפוֹת רְעָמִים - грозы
שִׁיטְפוֹנוֹת - наводнения
Новости настолько поражают своим разнообразием, что давайте лучше поговорим о погоде.
Впрочем, и погода...
* Слово תַּחֲזִית , прогноз, мы слышим обычно именно в прогнозе погоды, но на самом деле это прогноз, провидение, предсказание чего угодно. Однокоренной с ним глагол לַחֲזוֹת, предвидеть. Теодора Герцля называют провидец государства, חוֹזֵה הַמְּדִינָה.
А как же слово חוֹזֶה, договор - например, на квартиру, который мы подписываем? Неужто однокоренное? А вот тут мнения расходятся (если что, я вам цитирую этимологический словарь Кляйна). Есть мнение, что да, однокоренное, мы предвидим (חוֹזִים) возможное развитие событий и описываем это в договоре (חוֹזֶה), а есть совершенно не менее уважаемые мнения, что это слово однокоренное со словом מָחוֹז, область, район. Иди знай. В Танахе-то оно один раз встречается в значении "договор".
* Гром - רַעַם, он гремит, רוֹעֵם, слышите раскаты в этом слове? Произнесите вслух и прислушайтесь. А молния - בָּרָק, те, кто учил иврит лет тридцать назад, могли ещё встретить слово מִבְרָק, телеграмма (помните, бумеры, такое понятие, телеграмма-молния?).
А вот в чём разница между סוּפָה и סְעָרָה, оба слова мы употребляем для бури. Академия говорит, что метеорологически разница в скорости ветра и высоте волн. Ветер до 80 кмч и волны до 5.5 метров - סְעָרָה, а дальше 100 кмч и 9 метров - סוּפָה. Буря и шторм? Не знаю как по-русски правильно. В общем, порадуемся, что סוּפַת רְעָמִים это всего лишь гроза.
* Чтобы нам не было скучно, שִׁיטָּפוֹן - это то, что שׁוֹטֵף, моет, смывает, т.е. наводнение. Т.е. когда вы посуду моете в раковине, שׁוֹטְפִים כֵּלִים, вы устраиваете микро-наводнение в раковинном мире. Но это ничего, смоет и пройдёт, главное не устроить הֲצָפָה, затопление, тоже слово, часто встречающееся в прогнозе в этом контексте, когда всё залило и плавает צָף на поверхности.
И это всё в одном прогнозе погоды!

06 Mar, 07:31
508