نشر نو

‍ هیچ‌کس او را نمی‌خواست. او از ضیافت زندگی رانده شده بود. نگاهش را به جانب رودخانه که با نوری ضعیف و خاکستری‌رنگ می‌درخشید و همچنان به‌سوی دوبلین می‌شتافت برگرداند. در آن سوی رودخانه، یک قطار باری از ایستگاه «کینگز بریج» گذشته بود و به‌سان جانوری با کلۀ آتشبار به‌زحمت و لجوجانه به درون تاریکی پیش می‌رفت. قطار آهسته‌آهسته از نظر پنهان شد اما صدای یکنواخت موتور آن که نام زن را پی‌درپی هجی می‌کرد همچنان به گوش می‌رسید. با آهنگ يکنواخت و مکرر صدای قطار که در گوشش غوغا می‌کرد از راهی که آمده بود بازگشت. اندک اندک در واقعیت آنچه خاطره‌اش به او یادآور شده بود تردید کرد. زیر درختی ایستاد و در انتظار ماند تا آهنگ یکنواخت صدای قطار پایان گیرد. آنگاه دیگر نه وجود او را در تاریکی پیش خود حس می‌کرد و نه صدای او در گوشش طنین می‌انداخت. چند دقیقه‌ای تأمل کرد و گوش داد. چیزی نتوانست بشنود. شب کاملاً خاموش و آرام بود. بار دیگر گوش داد، کاملاً آرام و خاموش بود و او احساس کرد که سخت تنها است.

□ مرگ در جنگل و ۲۵ داستان دیگر | شروود اندرسن و دیگران | ترجمۀ صفدر تقی‌زاده و محمدعلی صفریان، نشرنو، چاپ هفتم ۱۴۰۳، قطع رقعی، جلد شومیز ، ۳۸۵ صفحه، ۴۰۰.۰۰۰تومان، #ازکتاب.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــ

سفارش و خرید از وب‌سایت نشرنو:

@nashrenow | nashrenow.com

‍ حیات در تمام اشکال مختلف آن گاه ممکن است نفس‌گیر باشد: ما این دنیا را با بی‌شمار جانور، پرنده، ماهی، حشره، گیاه، قارچ، و فهرستی طولانی‌تر از میکروب‌های گوناگون شریکیم که به نظر می‌رسد هر کدام به سبک زندگی و محیط خویش به‌خوبی سازش یافته است. تعجبی ندارد که تا هزاران سال، بیشتر مردم گمان می‌کردند تمام این تنوع باید حاصل کار آفریننده‌ای از آسمان باشد.

اسطوره‌های آفرینش در بیشتر فرهنگ‌ها فراوان‌اند. اسطورۀ آفرینش یهودی‌ــ‌مسیحی، در معنای تحت‌اللفظی آن، مدعی است که حیات ظرف فقط چند روز آفریده شد. این برداشت فراگیر، که تک‌تک گونه‌ها هر کدام مستقلاً به دست آفریننده ساخته شده‌اند، جی‌بی‌اس هالدین ژنتیکدان قرن بیستم را واداشت نگاهی به تنوع عظیم سوسک‌ها بیندازد و به‌شوخی بگوید که خدا هر کس که هست «حتماً علاقه‌ای مفرط به سوسک‌ها دارد».

در طول قرن‌های هجدهم و نوزدهم، اندیشمندان سازوکارهای ظریف موجودات زنده را با ماشین‌های پیچیده‌ای مقایسه می‌کردند که در انقلاب صنعتی طراحی و ساخته می‌شدند. این مقایسه‌ها معمولاً برای تقویت باورهای مذهبی صورت می‌گرفتند: چگونه ممکن است این حد از پیچیدگی بدون دخالت یک طراح ابرهوشمند پدید آمده باشد؟

یکی از نمونه‌های برجستۀ این نوع استدلال از سوی جناب کشیش ویلیام پیلی در سال ۱۸۰۲ مطرح شد. او از شما می‌خواهد تصور کنید که دارید بیرون از منزل قدم می‌زنید و ناگهان روی زمین یک ساعت مچی پیدا می‌کنید. او استدلال می‌کند که اگر این ساعت را باز و سازوکار پیچیده‌اش را بررسی کنید، که به‌روشنی به قصد نشان دادن زمان طراحی شده، به این نتیجه خواهید رسید که آن ساعت را آفریننده‌ای هوشمند ساخته است. به گفتۀ پیلی، همین منطق را باید دربارۀ سازوکارهای پیچیدۀ زنده نیز به کار برد.

□ حیات چیست؟ | پل نرس | ترجمۀ کاوه فیض‌اللهی | نشر نو، چاپ دوم ۱۴۰۳، قطع رقعی، جلد شومیز، سی + ۱۵۳ صفحه، قیمت: ۲۰۰.۰۰۰تومان، #ازکتاب.

ــــــــــــــــــــــــــــــــ

سفارش و خرید از وب‌سایت نشرنو:

@nashrenow | nashrenow.com

‍ ‍ فردی که دچارِ به‌اصطلاح مالیخولیا می‌شود و در نتیجه از خودش بدش می‌آید، با والدی سر و کار داشته که حضور عاطفی‌اش مشروط به اطاعت کودک از انتظارات او بوده است، انتظاراتی که مشخص می‌کرده کودک باید چطور باشد، چطور رفتار کند و حتی چطور فکر و احساس کند. چنین کودکی به جای آنکه هویت خود را بر پایۀ خودمختاری و احساس هدفمندی خود منسجم کند، آن را از والدش قرض می‌گیرد. چنین سرگذشتی، توانایی‌های اصیل کودک را از بین می‌برد و این یعنی نپذیرفتن و رد کامل خویشتن. به این ترتیب، آنچه دونالد وینیکات خویشتن حقیقی کودک می‌نامد گم می‌شود، فراموش می‌گردد و به عنوان یک موجود مزاحم دور انداخته می‌شود. پیوند با والد از طریق بلعیدن انتظارات او حفظ می‌شود. نیروی نهفته در این نوع تجربه‌ها، ترسی بی‌نهایت است که در عمق هستی کودک احساس می‌شود. تنها دو راه وجود دارد: اطاعت از دستورهای والد و حفظ پیوند با او یا پاره‌کردن این بندها و سقوط به انزوا و آشفتگی همیشگی.

□ مغاک جنون | جرج اتوود | ترجمۀ آرش مهرکش, پیوند جلالی | نشرنو،  چاپ دوم ۱۴۰۲، قطع رقعی، جلد شومیز، ۲۵۶ صفحه، #ازکتاب.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ

سفارش و خرید از وب‌سایت نشرنو:

@nashrenow | nashrenow.com

‍ «شاهنامه در دو بازخوانی» تجدید چاپ شد.

کتاب حاضر شامل یادداشت‌هایی است که شاهرخ مسکوب در دو دورۀ زمانی بر شاهنامه نوشته است. بخش اول شامل یادداشت‌هایی است که او بر حاشیۀ شاهنامۀ بروخیم (چاپ ۱۳۱۳) در سال‌های ۱۳۲۹ - ۱۳۲۷ در اصفهان و ۱۳۳۱ در شیراز و ۱۳۳۳ در تهران نوشته است. در این بخش او در نوبت‌های مختلفِ بازخوانیِ شاهنامه گاهی خود را تصحیح کرده و با تعابیری مثلِ «خوانندۀ فضول حرف فردوسی را نفهمیده بود» و ... یادداشت پیشین‌اش را اصلاح کرده است.

بخش دوم دربردارندۀ یادداشت‌هایی است که مسکوب از سال‌های ۱۳۵۸ به بعد در بازخوانیِ شاهنامه در پاریس، پس از تجربۀ موفقِ انتشارِ مقدمه‌ای بر رستم و اسفندیار و سوگ سیاوش در حاشیه شاهنامۀ چاپ مسکو نوشته است.

□ شاهنامه در دو بازخوانی | یادداشت‌های شاهرخ مسکوب بر شاهنامه‌ی فردوسی | تنظیم و ویرایش: مهری بهفر | نشر نو، چاپ دوم ۱۴۰۳ (چاپ اول: ۱۳۹۳)، قطع وزیری، جلد سخت، چهل‌ودو+۱۰۵۴ صفحه، قیمت: ۱.۷۰۰.۰۰۰ تومان، #تجدیدچاپ.

ــــــــــــــــــــــــــــــــ
سفارش و خرید از وب‌سایت نشرنو:

@nashrenow | nashrenow.com