Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ @meskob Channel on Telegram

Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

@meskob

Всё о «стране 13 месяцев солнца» и ее сопределах со спонтанными лирическими отступлениями в иные области личного опыта.

Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ (Russian)

Добро пожаловать на канал «Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ»! Наш канал посвящен всему, что связано с «страной 13 месяцев солнца» и ее сопредельными областями. Спонтанные лирические отступления в другие сферы личного опыта также не останутся без внимания. Здесь вы найдете увлекательные статьи, фотографии, видео и другие материалы, погружающие вас в удивительный мир этой удивительной страны. Мы приглашаем вас присоединиться к нашему сообществу и делиться своими впечатлениями, знаниями и историями о этом удивительном уголке планеты. Не упустите возможность узнать больше о культуре, традициях и природе «страны 13 месяцев солнца». Присоединяйтесь к нам прямо сейчас! 🌍☀️

Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

20 Feb, 12:42

Ну не большинство, а скажем так - наиболее активная (в силу возраста) их часть.

Одного такого видел в Земле Обетованной шесть лет назад: мы заправлялись на АЗС и подъехал автобус с израильскими военами, тоже для заправки. Из него выскочили тамошние "юнаки та дівчата" и среди - "не похожий на тебя, не похожий на меня, просто так прохожий - парень темнокожий".

Подхожу и сходу на амарынне: "Давно здесь? Родной язык не забыл?" Парень даже не смутился (чего не скажешь о его окружении в оливковой униформе): "Давно, ещё мальцом приехал. Дома говорим на амарынне, не забыл, как видишь".

Мы оба были счастливы, как слоны после кило бананов.
96
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

20 Feb, 12:26

Эфиопские евреи, или «фалаша» считают себя не кем-нибудь, а потомками Царя Соломона и Царицы Савской.
В 1977—1993 годах абсолютное большинство эфиопских евреев переселилось в Израиль
их численность в Израиле составляет около
155 тысяч человек.

История человечества ⚡️
99
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

20 Feb, 06:57

Печальная новость: абиссинский горный козел, «уáлья» (ዋልያ), он же Capra walie, он же Walia ibex, всё еще находится на грани выживания, и его популяция сокращается. С этим заявлением выступило управление охраны дикой природы Эфиопии (የኢትዮጵያ የዱር እንስሳት ጥበቃ ባለሥልጣን).

Уáлья – не только эфиопский эндемик, но эндемик с ограниченной горным массивом Сымен ареалом обитания. Животное занесено в Красную книгу Международного союза охраны природы (IUCN Red List) в статусе уязвимого вида. Кстати, сам горный массив Сымен имеет статус национального парка (የስሜን ተራሮች ብሔራዊ ፓርክ) и внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО (UNESCO World Heritage List). Собственно, уáлья и есть символ Сымена.

Уáлья обитает на скалистых уступах на высоте от 2500 м до 4500 м над уровнем моря – дега (ደጋ), согласно эфиопской классификации, субальпийские луга по-нашему. Питается кустарниками, лишайниками, травой и вьющимися растениями. Вес взрослой особи варьирует в пределах 80-125 кг, рога достигают 110 см в длину. Козероги частенько и подолгу держатся на одних лишь задних конечностях. Весьма активны по утру, любят погреться на солнышке на скалистых уступах. Самцы живут группами отдельно от самок, последние держатся со своим потомством (в окоте обычно один-два козлёнка) группами примерно по 20 особей. Стадо обычно проходит 1,5-2 км в день. Из естественных врагов у уáльи только гиены и леопарды (ну и человек, увы, тоже).

Официальный представитель нацпарка Сымен Накаччоу Бырыллёу (አቶ ናቃቸው ብርሌው) заявил, что в настоящее время поголовье эфиопского горного козла насчитывает не более 300 особей (አሁን ላይ 300 የሚሆኑ የዋልያ አይቤክስ ዝርያዎች ብቻ እንዲቀሩ ሆኗል።). Власти админзоны Северный Гондэр на территории которой расположен нацпарк уверяют, что это сезонное колебание поголовья уáлья и что они делают всё возможное в плане усиления природоохранных мероприятий и увеличения численности парнокопытного эндемика (в теории вопроса, территория нацпарка может прокормить до 2 тыс. козерогов).

Международным союзом охраны природы уáлья в 1960 году был признан исчезающим видом, (категория EN, endangered species). В девяностые годы прошлого века, когда поголовье козерогов снизилось до 200-250 особей, переведен в разряд таксономов, находящихся под угрозой исчезновения (категория CR, critically endangered species). К концу первого десятилетия века текущего поголовье восстановилось до 500 особей, и уáлью перевели в разряд уязвимых (категория VU, vulnerable species).

Главной угрозой абиссинскому горному козлу был и остается человек: гражданская война семидесятых и восьмидесятых годов прошлого века, трехлетней давности нашествие тиграйских инсургентов и нынешнее вооруженное противоборство с амхарскими национал-экстремистами сводят к нолю все усилия природоохранителей.
155
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

19 Feb, 20:00

При том, что в моменте и на ближайшую перспективу сельское хозяйство (мелиорация земель и селекция засухоустойчивых сортов пшеницы) является «шверпунктом» двустороннего сотрудничества, в средне- и долгосрочной перспективе одеяло перетянут на себя атомщики (развитие ядерной инфраструктуры и подготовка кадров). И именно этот хайтек позволит эфиопам совершить рывок и перейти на качественно иной уровень технологического развития экономики.
198
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

19 Feb, 19:29

И еще два отрадных момента: производство минудобрений и сетевое хозяйство.

Просто в десяточку!
271
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

19 Feb, 19:17

Очень хорошие новости!

Во-первых (и это я как-то упустил из виду), российскую часть межправкомиссии с 14 января с.г. возглавляет министр экономического развития Максим Решетников. У него всё же более высокий статус, нежели у его предшественников при всём к ним уважении. Да и само ведомство – отнюдь не второго ряда.

Во-вторых, участие в заседании министров здравоохранения Михаила Мурашко и Мэкдэс Даббы, надеюсь, придаст импульс дальнейшему развитию нашего госпиталя имени дэджазмача Бальчи.

В-третьих, подписание дорожной карты (уже второй, первая выполнена) по мирному атому.

В-четвертых, создание специнвестфонда.
283
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

19 Feb, 19:15

БМС = боевая машина Sputnik-а.
231
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

19 Feb, 16:03

На международной выставке вооружения IDEX 2025 в Абу-Даби (ОАЭ) эфиопская военная делегация во главе с начальником генерального штаба вооруженных сил Эфиопии фельдмаршалом Бурхану Джулля отметилась у стенда канадско-эмиратской (с российскими корнями) группы STREIT Group, специализирующейся на разработке и производстве боевых бронированных и специальных автомобилей.
207
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

19 Feb, 15:46

Валентина Ивановна сегодня на встрече со своим визави Агэннеху Тэщагэром успела восхититься темпами роста эфиопской экономики (አስደናቂ የኢኮኖሚ ዕድገት) под руководством премьера Аббыя и изумиться преображением столицы страны (የአዲስ አበባ አስደማሚ ለውጥ) под началом мэра Аданэч, а после с ним же открыла африканское бюро информагентства и радио Sputnik – Sputnik Africa.

Последнее – особенно значимое событие: мягкая сила, опирающаяся на популярность лучших представителей местного корпуса журналистов и редакционную политику, уважающую национальные интересы и устремления страны (የኢትዮጵያን ህዝብና መንግሥት ብሔራዊ ጥቅምና ፍላጎት የሚያስከብር የኤዲቶሪያል ፖሊሲ እና ኢትዮጵያውያን ጋዜጠኞችን የያዘ አደረጃጀት).
211
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

19 Feb, 06:43

Сегодня в Эфиопии в 88 раз отмечают скорбную дату.
238
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

17 Feb, 20:13

Группа Ethiopian Airlines подписала с компанией Airbus семилетнее соглашение о техническом обслуживании и ремонте (MRO) 24 самолетов типа A350, в том числе моделей A350-900 и A350-1000.

https://t.me/AddisstandardAmh/5358
89
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

17 Feb, 07:21

Можно ли придумать повод лучше чем лунное гало для того, чтобы прервать молчание в канале? Конечно нет!

Лунное гало в Карском море, время настоящее.

За фото огромное спасибо экипажу ал "50 лет Победы"🤝

Подпишись на Арктику 🐻🛳
177
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

16 Feb, 15:15

В связи с цитируемым сегодня отечественными СМИ интервью министра финансов Российской Федерации хочу напомнить, что к настоящему времени наша страна полностью списала долг Эфиопии, а он на минуточку к концу прошлого века составлял более 6 млрд долл. США (в основном – за поставки вооружения, военной и специальной техники). В 2001 году Россия списала $4,8 млрд, в 2005 году - еще $1,1 млрд (с обязательством погасить последние $163,6 млн в течение 30 лет). В В 2016 году Россия и Эфиопия договорились об использовании оставшейся части долга на проекты развития.
251
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

16 Feb, 10:24

Рад, что у Аббыя такие друзья!
263
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

16 Feb, 09:02

Какая трогательная встреча!
Улыбающийся Том и напряженный Джерри.
255
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

16 Feb, 08:17

Не единожды уже отмечал этот феномен: не так страшен сам грех, как упорствованием в оном. Уверен и сами эфиопы, и иностранцы, из числа изучающих страну извещали чиновников от FILA о том, что у эфиопов нет фамилий, есть только имена и отчества. Ну и еще «дедчество», имя деда по отцовской линии, указывается в официальных документах; на первом месте – имя собственное, на втором – имя отца, на третьем – имя деда.
Но с упорством, достойным лучшего применения, FILA продолжает указывать на нагрудниках не имена, а отчества эфиопских легкоатлетов.

Последний пример: на снимке победительница забега на 3 тыс. м во французском Льевене Дыррыбе Уольтиджи (አትሌት ድርቤ ወልተጂ). Результат 8:39:49 для интересующихся темой. Второй к финишу пришла тоже эфиопка Йеневе Ныбырэтым (አትሌት የኔዋ ንብረትም), уступив Дыррыбе 8 секунд. Дыррыбе там же, в Лионе, победила и на дистанции 1,5 тыс. м.

На нагруднике у нее красуется не Дыррыбе, а Уольтиджи. Это как если бы нашим легкотлеткам написали бы Петровна, Михална и т.п.

P.S. То же касается и легкоатлетов-мужчин: эфиопские Петровичи и Михалычи на всех соревнованиях.

https://t.me/EBCNEWSNOW/41021
258
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

16 Feb, 07:56

Очередной мой праздник. Причем 85-летний юбилей!

Хотя, конечно, 1938 год - весьма условная дата. Институция существовала еще до Первой мировой.
235
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

15 Feb, 16:20

Министр иностранных дел Джибути Мохаммед Али Юсуф избран председателем комиссии Африканского Союза.

https://t.me/fanatelevision/90102
259
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

15 Feb, 05:40

Вчера за полчаса до полуночи Мэтэхару и окрестности прилично тряхнуло (6 баллов по шкале Рихтера). Подземные толчки (правда меньшей силы) ощутили также жители Адамы (Назрета), Моджо, Бищофту (Дэбрэ-Зэйта), Аддис-Абебы и Дэбрэ-Бырхана. Великий Африканский разлом за последний месяц несколько раз напомнил о себе.

https://t.me/Esat_tv1/20704
273
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

14 Feb, 22:03

Красота по-эфиопски: девушка, этническая уоляйта.
306
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

14 Feb, 21:51

У нас делят шкуру неубитого медведя, у эфиопов – неубитого льва.

Анбэссá сайгэʹддылю кóддаун ясмаммáллю. አንበሳ ሳይገድሉ ቆዳውን ያስማማሉ።
300
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

14 Feb, 21:34

Какими ароматными и сочными бывают женские имена у эфиопок: Быртукан (ብርቱካን) – апельсин, Лёми (ሎሚ) – лимон, Роман (ሮማን) – гранат.
293
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

14 Feb, 21:30

Посол Эфиопии в Сомалиленде Тещоме Щунде (አ/ር ተሾመ ሹንዴ) 13 февраля с.г. встретился в Харгейсе с командующим национальной армией Сомалиленда бригадным генералом Ниманом Юсуфом Османом (Sarreeye Guuto Nimcaan Yuusuf Cismaan) и обсудил с ним вопросы двустороннего военного и военно-технического сотрудничества. На встрече также присутствовал военный атташе Эфиопии в Сомалиленде.

То бишь, собака лает, а караван идет.

https://t.me/AddisstandardAmh/5349
307
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

14 Feb, 20:45

15 февраля – День памяти о россиянах, исполнявших служебный долг за пределами Отечества (до 2010 года – День памяти воинов-интернационалистов).

Всех причастных ветеранов Четвертой Абиссинской – с праздником!

«Будем жить!» (с)
2,430
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

14 Feb, 20:44

В полосе наступления 22 горно-пехотной дивизии Афабетского сектора Северного фронта. Район перевала Хеммерет, Эритрея, май 1983 года.
270
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

12 Feb, 20:01

Часть мероприятий текущего саммита Афросоюза проходит в этом самом конгрессно-выставочном центре.
82
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

12 Feb, 18:58

Эфиопия в очередной раз избрана в Совет мира и безопасности Африканского Союза (аналог СБ ООН) от Восточной Африки. В указанный исполнительный орган Афросоюза входят по три государства от каждого региона - Центральной Африки, Восточной Африки, Северной Африки, Западной Африки и Южной Африки.

https://t.me/fanatelevision/89771
119
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

12 Feb, 15:59

Взвод в разведывательно-поисковых действиях: взвод одной из трех дивизий 302 корпуса (302ኛ ኮር) Восточного оперативного командования (ምሥራቅ እዝ) в зоне проведения контртеррористической операции, админзона Восточный Годжам нацокруга Амхара. Корпусом командуем бригадный генерал Мэлес Мэнгысте (ብ/ጀ መለስ መንግሥቴ).

На первом снимке – командир взвода старший лейтенант Тэклю Бэрасе (መ/አ ተክሉ በራሴ), на втором – его заместитель младший сержант Хабтаму Цэгайе (አ/አ ሀብታሙ ፀጋዬ), на третьем – лучший солдат взвода рядовой Сале-Ызгер Тэмэсгэн (ወ/ር ሣለእዝጌር ተመስገን), на четвертом и пятом – взвод на маршруте и на привале.

Каждый день шагают ноги,
Каждый день гремят тревоги,
И снаряды рвутся каждый день.
Очень просто может каждый
С пулей встретиться однажды,
Только - где, никто не знает - где.
131
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

12 Feb, 15:32

Мы говорим: легко давать советы другим.

Эфиопы скажут: провидец о себе ничего не ведает.

Тэнквáй лерáсу аяʹвукым. ጠንቋይ ለራሱ አያውቅም።
131
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

12 Feb, 13:34

አስፈታኝ አብራሪው ሰርጌይ ቦግዳን በሱኾይ ሱ-57 5ኛው ትውልድ ተዋጊ ጄት ላይ የፈጸመው የትርኢት በረራ። ለስድስት ደቂቃ የሚቆይ ንጹህ የኤሮባቲክስ ጥበብ። የካቲት 03 ቀን 2017 ዓ.ም፣ ባንጋሎር፣ ሕንድ።

https://t.me/uac_ru/3002
144
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

12 Feb, 13:04

Центр расположен в 10-12 км от российского посольства, в получасе езды на автомобиле.
174
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

12 Feb, 12:58

Локация и контакты.
174
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

12 Feb, 12:52

Возможно, окажется небесполезной информацией для представителей российского бизнеса.

Крупнейший в Эфиопии конгрессно-выставочный центр Addis-Africa International Convention and Exhibition Center расположен на крайнем западе востоке (спасибо внимательным читателям! - Аб.) столицы в районе Леми-Кура (ለሚ ኩራ ክፍለ ከተማ). Центр введен в эксплуатацию в июне 2017 года. Это один из первых примеров модели государственно-частного партнерства в местных реалиях.

Центр раскинулся на площади в 40 га и включает десять конференц-залов общей вместимостью до 10 тыс. человек, в том числе два больших зала каждый вместимостью от 3 тыс. до 4 тыс. человек. Модульный принцип организации конференц-пространства позволяет при необходимости объединять малые залы в залы бóльшей вместимости.

Из 27,3 тыс. м² выставочных площадей 20,6 тыс. м² составляют закрытые (четыре больших выставочных павильона) и 6,7 тыс. м² – открытые. Центр располагает двумя открытыми амфитеатрами вместимостью до 50 тыс. человек.

На территории центра расположены два отеля общей вместимостью до 1 тыс. человек. Парковочная площадь рассчитана на стоянку 2 тыс. автомобилей. Имеются рестораны, торговые павильоны, отделения банков и иные сервисные точки.

Фотосет по ссылке: https://t.me/EthiopianNewsA/17166
171
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

12 Feb, 10:46

Не представляю себе о чем еще можно договориться с недоговороспособными суданцами.
И к чему нам вторая Сирия и второй Тартус при нерешенном геморре с первыми двумя.

https://t.me/bbbreaking/199693
184
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

12 Feb, 10:33

✨ Гало над Обской губой Карского моря

📷 Фото старшего помощника капитана атомного ледокола "Ямал" ФГУП "Атомфлот" Марины Старовойтовой.

@Atomflot_official
154
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

12 Feb, 09:30

У афаров на заседании регионального заксобрания всё – чин-чинарём; депутаты – в традиционном одеянии.
163
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

12 Feb, 09:04

Не могу не откомментировать только что подписанное индо-эфиопское межправсоглашение о военном и военно-техническом сотрудничестве.

Новое, как известно, хорошо забытое старое: когда-то во времена царя Гороха императора Хайле-Сыллясе I индийцы помогли эфиопам создать собственную школу подготовки офицерских кадров. Знаменитое военное училище в Харэре (ቀዳማዊ ኃይለሥላሴ ሐረር ጦር አካዳሚ) – их детище: в ходе своего визита в Индию в 1956 году эфиопский самодержец посетовал индийскому премьеру Джавахарлалу Неру на проблему, и индийцы незамедлительно отрядили в Эфиопию рабочую группу, которая в кратчайший срок выполнила всю необходимую подготовительную работу (при всемерной поддержке императора – его имя было присвоено училищу отнюдь не автоматически и не случайно). Уже в 1957 году училище приняло курсантов первого набора. Первым начальником вновь образованного военного учебного заведения стал генерал-лейтенант индийской армии Роулли (Lt Gen N S Rawlley); первым начальником учебного отдела – полковник индийской армии Сен (Col R N Sen). Индийские же офицеры возглавили кафедры и учебные циклы.

Училище произвело 21 выпуск офицеров (в том числе были выпуски, состоявшие сплошь из одних иностранцев) и было закрыто в 1977 году связи с начавшейся сомалийской агрессией в Огадене. Предпринятая впоследствии попытка возродить его в Урсо (небольшой городок в 40 км к западу от Дыре-Дауа) оказалась, на мой взгляд, из категории «а это – совсем другая история»; и труба пониже, и дым пожиже.

Я не исключаю, что индийцы, как это сделали ранее китайцы, и в пику последним могут выделить стипендии для обучения старших и высших офицеров вооруженных сил Эфиопии, а также должностных лиц из числа гражданских служащих министерства обороны в своих военных учебных заведениях – Army War College, National Defence College, College of Defence Management, Defence Services Staff College, Military Institute of Technology.

Что касается военно-прикладных НИОКР и производства продукции военного назначения, то и здесь индийцам есть, что предложить эфиопам по линии DRDO, государственных и частных предприятий. Причем вполне бюджетные решения с учетом локализации производства, сервисного обслуживания и ремонта. Немаловажный момент: индийцы, как и эфиопы, давно имеют дело с вооружением, военной и специальной техникой советского/российского происхождения. Да, чуть не забыл: и в плане возрождения военно-морской составляющей эфиопских вооруженный сил выбор индийцев в качестве партнера вполне оправдан.

Не знаю, чего больше в этой вновь обозначившейся индо-эфиопской активности: не то индийцам надоело смотреть на то, как китайцы подминают под себя Африку, не то эфиопы исчерпали лимит кредитной линии у китайцев и ищут у кого бы еще позычить железа и софта по военной части. Мы покамест эфиопам не помощники в этом вопросе; самим этого добра не хватает и вряд ли хватит в избытке на обозримую перспективу. Но что эфиопы диверсифицируют пул партнеров, это разумно и дальновидно.
169
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

12 Feb, 07:47

Отменный логотип у эфиопского министерства туризма (የቱሪዝም ሚኒስቴር)!

Кстати, к саммиту глав государств и правительств Афросоюза министерство оцифровало и выложило на своем сайте брошюру о туристическом потенциале Эфиопии. Скачать можно здесь.
180
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

12 Feb, 07:39

А вот и подробности о межправсоглашении по ВиВТС подъехали:

«Предметом соглашения является сотрудничество сторон в области военного строительства, научных исследований и конструкторских разработок, производства продукции военного назначения, информационной безопасности и связанных с ними вопросах».

ስምምነቱ በአቅም ግንባታ፣ በመከላከያ ጥናትና ምርምር፣ በመከላከያ ኢንዱስትሪዎች፣ በሳይበር ደህነንነት እና ተያያዥ በሆኑ ጉዳዮች ላይ ያተኮረ ነው ተብሏል፡፡
172
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

07 Feb, 19:51

Красота по-эритрейски: девушка из этнических тиграев.
201
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

07 Feb, 16:31

Вдогонку предыдущей записи.

В современном амхарском языке употребляется еще два слова для титулования высших должностных лиц и представителей аристократии: «кыбуʹр» (ክቡር) и «кыбыʹрт» (ክብርት) – Его и Её Превосходительство соответственно. При этом после обоих титулов следует «атó» (господин) или «уойзэрó» (госпожа) – ክቡር አቶ / ክብርት ወይዘሮ.

Форма множественного числа обоих слов «кыбурáт ыннá кыбурáн» (ክቡራት እና ክቡራን) используется при обращении к собранию и соответствует нашей форме «дамы и господа» (Ladies and Gentlemen, Mesdames et Messieurs, Meine Damen und Herren и т.п.)
210
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

07 Feb, 15:22

Необходимое дополнение к ранее сделанной записи.

О традиционном титуловании мужчин в Абиссинии.

В настоящее время для универсального титулования всех совершеннолетних лиц мужского пола используется слово «атó» (አቶ). Оно образовано от слова «абетó» (አቤቶ) путем редукции срединной морфемы «бе» (ቤ); в свою очередь слово «абетó» образовано путем словослияния (словостяжения) двух составных частей словосочетания «áббэ-бéт» (አበ-ቤት), то есть домохозяин в дословном переводе с древнеэфиопского языка гыыз или, если угодно, господин [своему дому].

Еще лет сто назад оба слова, «атó» и «абетó», использовались только в отношении мужчин благородного происхождения, дворян то бишь; к настоящему времени второе слово вышло из обихода, а первое распространилось на всех совершеннолетних мужчин. Его опускают лишь в случае титулования лиц, наделенных воинскими (вооруженные силы) и специальными (правоохранительные органы) званиями, дипломатическим рангом чрезвычайного и полномочного посла, ученым званием профессора или доцента, научной степенью доктора и дипломом инженера. В случае гражданских лиц (четыре последние категории) перед именем в устной речи или после него (в скобках и в сокращенном виде) на письме употребляется, соответственно, «амбаʹсадэр» (አምባሰደር ፤ አ/ር), «профэʹсэр» (ፕሮፈሰር ፤ ፕ/ር), «рэддáт профэʹсэр» (ረዳት ፕሮፈሰር ፤ ረ/ፕ), «доʹктэр» (ዶክተር ፤ ዶ/ር), «инджинэʹр» (ኢንጂነር ፤ ኢ/ር).
203
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

07 Feb, 11:26

Президент Сомалиленда Абдурахман Мохаммед Абдуллахи Ирро (Cabdiraxmaan Maxamed Cabdillaahi Cirro) приветствовал мирную инициативу президента Пунтленда Саида Абдуллахи Дени (Siciid Cabdullaahi Deni) по урегулированию пограничного конфликта в спорном регионе Санаг.

Выступая в среду на встрече со старейшинами племен, президент Сомалиленда отметил посреднические усилия старейшин нацокруга Сомали соседней Эфиопии в стабилизации обстановки в регионе, оценив их роль как «решающую». «Я приветствую мирное предложение Пунтленда о создании стабильного и единого Санага», – заявил он.

Президент Сомалиленда призвал старейшин «и далее способствовать развитию диалога в интересах урегулирования конфликта», не забывая при этом о приверженности Сомалиленда обеспечению национальной безопасности. «Мы ориентированы на мир, единства и развитие», – заявил он, добавив, однако же, что Сомалиленд «не задумываясь выступит на защиту» своих граждан при необходимости.

Пограничный конфликт между двумя квазинезависимыми сомалийскими «лендами» имеет давнюю историю; в его основе аглицкая манера нарезать границы своих колониальных владений с дальним прицелом. Как следует из двух прилагаемых ниже карт, граница между бывшими британским и итальянским (в северной части последнего) Сомали разрезает ареал проживания двух племен – варсангели и дулбаханте – клана дарод. Отсюда – и постоянно тлеющий очаг межклановой (в Сомалиленде правящая элита представлена кланом исак) вражды. Отсюда – и диаметрально противоположеное видение «стабильного и единого Санага».
210
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

07 Feb, 08:04

В Мэкэле родился необычный мальчик. Вернее, мальчик-то вполне обычный (вон уже и покрестить успели), необычная в этой истории счастливая мать – 76-летняя Мэдхын Хагос (ወ/ሮ መድህን ሓጎስ).

https://t.me/Esat_tv1/20675
220
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

07 Feb, 08:00

Миссию ООН в Южном Судане обслуживают не только вертолеты, но и вертольоти (або гелікоптери).
207
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

07 Feb, 07:45

Эфиопские конспирологи обсуждают две интриги: обусловливание Вашингтоном своего посредничества в эфиопо-египетском противостоянии вокруг режима водопользования в бассейне Нила согласием Египта на американский план «окончательного решения» палестинского вопроса и флирт Вашингтона с Асмэрой, который призван восстановить баланс сил в регионе как в части региональных акторов, так и внерегиональных.

Будет нескучно, когда (и если) у Трампа руки до Африки дойдут.
210
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

07 Feb, 07:29

Подвижной состав АО «Эфиопо-джибутийская железная дорога» за последнее время количественно вырос: число локомотивов увеличилось с восьми до 21, вагонный парк увеличился с 892 до 935 единиц. Расширилась и инфраструктура: в дополнение к уже имевшимся двум товарным дворам на станциях Ындоде и Адама (Назрет) обустроены еще три на станциях Моджо, Дыре-Дауа и Сэбэта. Рост подвижного состава и расширение инфраструктуры напрямую связаны с ростом грузооборота в обеспечение внешней торговли.

https://t.me/ethpress/41057
208
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

06 Feb, 08:33

Не могу не прокомментировать свежеопубликованное тассовское интервью со вновь назначенным послом Эфиопии в России Генетом Тэщомэ Джирру (ክቡር አምባሳደር ገነት ተሾመ ጅሩ (ዶ/ር)).

Это дебют посла в российских СМИ. Тематикой двустороннего сотрудничества он, бесспорно, овладел. Полагаю, в немалой степени ему помог его предыдущий опыт работы на Кубе.

Из положительного: наши атомщики зашли первыми и это очень радует. Понятно, там работы непочатый край и не столько даже в возведении самой АЭС, сколько в создании кадрового потенциала национальной атомной отрасли. Но здесь, как говорил классик, цитируя другого классика, «сначала надо ввязаться в серьезный бой, а там уже видно будет» (on s'engage partout, et puis l'on voit). Тема удобрений также весьма актуальна: здесь нашему купечеству есть, что сказать в плане технологий, и есть, к чему присмотреться в плане освоения весьма перспективного аграрного рынка не только Эфиопии, но всей Восточной Африки. Кофе, конечно, наших любителей напитка порадует своим отменным качеством (хотелось бы, чтоб и ценой не отпугнул при этом). Я бы порекомендовал эфиопам вспомнить конец восьмидесятых годов прошлого века и вернуться к теме джина: он у них отменного качества; под занавес советской власти мелькнул на прилавках наших магазинов и надолго исчез, а жаль.

Из того, что вызвало сожаление: надо ж было УАЗу и УралАЗу так профакапить эфиопский рынок, чтобы сейчас говорить о повторном его изучении! Второй заход будет осложнен даже у эфиопских военов: там уже итальянцы клинья подбивают под поголовье наших «уралов», которые всё еще остаются (пока остаются!) рабочими лошадками эфиопской армии. Ну и АвтоВАЗ тоже насторожил своими хотелками: им бы для начала самим освоить серийное производство электромобилей, а уже потом с китайцами бодаться за свою долю на уже подмятом ими (китайцами) под себя эфиопском рынке.

Из того, что не прозвучало, но, на мой взгляд, должно было прозвучать: электросетевое хозяйство (Россети) и космос (Роскосмос). Оба этих направления должны идти в тесной связке с активностью Росатома на эфиопском направлении. Посол сетует на то, что в его стране «около 35% населения все еще не имеют доступа к электричеству»; так это не от недостатка генерации, ее-то хватает, причем и на экспорт тоже. Беда эфиопов – слабое сетевое хозяйство. Ну и прикладной космос (связь, метеорология и дистанционное зондирование Земли) для эфиопов актуален, тем паче подготовка специалистов для атомной энергетики станет мультипликатором в развитии высоких науки и технологии в Эфиопии.
285
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

06 Feb, 06:25

И в Аддисе неслучайно прошел митинг уроженцев Тыграя против Дэбрэ-Цыйона и Ко.
252
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

06 Feb, 06:24

Напряжение в Тыграе растет по мере приближения установленного ЦИК Эфиопии для НФОТ дедлайна в проведении «правильного» съезда партии.
249
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

06 Feb, 04:15

На пустом месте подобного рода заявления не делаются.
Так что ждём, надеемся и верим.

https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/23065327
251
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

06 Feb, 03:43

Пунтленд, канешн, та ещё земля обетованная, а Трамп еще тот Моисей.

https://www.interfax.ru/world/1006566
267
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

05 Feb, 19:58

У нас для образного описания ситуации, когда некто требует нечто невообразимое, невозможное, существует идиома «птичье молоко». У эфиопов в этом случае говорят о «курином горбе».

Если вельможа ищет повод для ссоры, он велит принести ему куриный горб, гласит эфиопская пословица.
Тэб ящá мэкóннын йедóро щанняʹ амтý йиляʹль. ጠብ ያሻ መኰንን የዶሮ ሻኛ አምጡ ይላል።
240
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

05 Feb, 19:50

Красивое: храм Святого Великомученика Георгия (Бетэ-Гийоргис; ቤተ ጊዮርጊስ); является частью скального храмового комплекса Лялибэла (ላሊበላ) в исторической области Ласта (ላስታ), ныне – одноименная уорэда в составе админзоны Северное Уолло нацокруга Амхара.
232
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

05 Feb, 16:16

🐻‍❄️ Кто куда, а белые медведи идут к мысу Желания

📍 Карское море

📷 Фото старшего помощника капитана атомного ледокола "50 лет Победы" ФГУП "Атомф­лот" Владимира Павлова.

@Atomflot_official
234
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

05 Feb, 12:05

В Эфиопии ведутся проектно-изыскательские работы по программе строительства скоростных автомагистралей (የፍጥነት መንገዶች). Таковых на первом этапе планируется построить четыре: Адди-Абеба – Дэссе (северный радиус), Адди-Абеба – Джимма (юго-западный радиус), Адди-Абеба – Дэбрэ-Маркос (северо-западный радиус) и Адди-Абеба – Нэкэмте (западный радиус). В среднем длина каждого радиуса составит около 300 км. Строительство будет вестись поэтапно, отдельными пусковыми комплексами, с задействованием механизма государственно-частного партнерства (የመንግሥት የግል አጋርነት).

«Ослепительные перспективы развернулись перед васюкинскими любителями. Пределы комнаты расширились». (с)
240
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

05 Feb, 11:51

На подходе к морскому торговому порту Джибути находятся еще два балкера с минеральными удобрениями в дополнение к шести ранее разгрузившимся. До конца 2025 года в Джибути прибудут дополнительно пять судов с минеральными удобрениями для эфиопских аграриев.
240
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

02 Feb, 06:31

Мы говорим: «У семи нянек дитя без глазу».

Эфиопы в этом случае скажут: «Когда на кухне много женщин, капуста недоварена».

Сéт кэбэззá гоммэʹн тэнэззá. ሴት ከበዛ ጎመን ጠነዛ።
114
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

01 Feb, 18:21

Пресс-секретарь премьер-министра Эфиопии и руководитель отдела по связям с иностранными средствами массовой информации (የጠቅላይ ሚኒስትር ፅህፈት ቤት የፕሬስ ሴክሬታሪ ዓለም አቀፍ ግንኙነትና ሚዲያ ዘርፍ ኀላፊ) Билене Сыюм Уольдэйес (ወ/ሮ ቢለኔ ሥዩም ወልደየስ). Этническая тиграйка. Ее имя переводится с тигриньи на русский как «моя красавица».

P.S. Девушка провела детство и юность в Хараре (Зимбабве); по всему видать, ее родители были из команды Мэнгысту Хайле-Мариама.
176
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

01 Feb, 14:15

В системе военных учебных заведений министерства обороны подготовкой новобранцев (заключивших свой первый контракт с военным ведомством молодых людей) занимаются два учебных центра – в Бырр-Щелеко и в Урсо.

Первый – учебный центр первоначальной (общевойсковой) подготовки (በብርሸለቆ የመሠረታዊ ውትድርና ማሠልጠኛ ትምህርት ቤት) – дислоцирован в г. Фынотэ-Сэлям админзоны Западный Годжам нацокруга Амхара и изначально был предусмотрен для подготовки новобранцев-контрактников. Емкость учебного центра – две учебные бригады пятибатальонного состава (всего 2 × 3 тыс. = 6 тыс. человек). Раз в полгода центр производит выпуск курсантов в войска. С ноября 2024 года в учебном центре проходят подготовку курсанты 41 набора.

Второй – учебный центр подготовки миротворческих контингентов (በሁርሶ የኮንቲንጀንት ማሠልጠኛ ትምህርት ቤት) – дислоцирован в г. Хурсо админзоны Габи-Расу нацокруга Афар и был подключен к программе подготовки новобранцев-контрактников в 2020 году. В настоящее время в учебном центре проходят подготовку курсанты 9 набора.

Ниже представлен фотосет из Хурсо: тяжело в учении – легко в бою.

https://t.me/FDREdefenseforc/35372
185
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

01 Feb, 08:19

Французский военный атташе полковник Себастьян Пеллиссье (colonel Sébastien Pellissier) и его команда.
195
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

01 Feb, 08:17

Французы (после того как явили себя во всем павлиньем великолепии «партнера» в начале 2021 года) отряхнулись и решили если не в дверь эфиопского военного ведомства по второму разу зайти, то попытаться в форточку пролезть. Как и итальянцы, они крадутся огородами, через военные учебные заведения. На днях военный университет министерства обороны Эфиопии (የኢትዮጵያ መከላከያ ዩኒቨርሲቲ) посетил военный атташе и глава миссии по сотрудничеству в области безопасности и обороны при посольстве Франции в Аддис-Абебе полковник Себастьян Пеллиссье (colonel Sébastien Pellissier, nouvel Attaché de Défense et chef de la Mission de Coopération de Sécurité et de Défense près l’ambassade de France à Addis Abeba).

Французский ВАТ (в должности с июля 2023 года) - из морпехов, выпускник Сен-Сира (École spéciale militaire de Saint-Cyr) 1995 года; активно продвигает языковую подготовку (через франкофонию, разумеется) в военных учебных заведениях министерства обороны и специальных учебных заведениях полиции Эфиопии. Неделю назад в полицейском училище в Сэндафе, что в 38 км к северу от эфиопской столицы открылась языковая лаборатория, курируемая французской военной миссией (а в ней только офицеров пять человек, не считая вольнонаемных гражданских из числа местного населения).

Теперь вот настал черед военного университета, где начальником бригадный генерал Кэббэдэ Рэгасса (ብ/ጀኔራል ከበደ ረጋሳ), тот самый, что недавно вставил пистон спикеру нижней платы эфиопского парламента по поводу неспособности/нежелания идти на компромисс с внутренней вооруженной оппозицией. Французы обсуждали с начальником университета возможность открытия подобных же языковых лабораторий (обратите внимание, не лаборатории, а лабораторий; надо полагать, по числу университетских колледжей) в возглавляемом им военном учебном заведении.

À propos, в составе французской миссии по сотрудничеству в области безопасности и обороны при посольстве в Аддис-Абебе имеется цельный майор (sic!), отвечающий за вопросы языковой подготовки местной стороны. Кто бы об этом нашим архистратигам рассказал, обратив их внимание на то, что у англичан ружья кирпичом не чистят лингвисты в погонах закладывают основы межгосударственного военного и военно-технического сотрудничества. Если ориентироваться на долгосрочную перспективу, а не в пожарном порядке затыкать дыры, то сначала партнеру перепрошивают мозги через язык и культуру, а потом знакомят с особенностями национального военного искусства и уж в последнюю очередь, когда «клиент созрел», организуют ему посещение военторга со всякими железяками.
193
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

01 Feb, 07:27

В Судане армейцы Абдель-Фаттаха аль-Бурхана существенно потеснили противостоящих им ополченцев Мохаммада Хамдана Даглу: за последние трое суток ими отбиты у инсургентов комплекс зданий главного командования суданской армии в центральной части Хартума, комплекс зданий управления связи суданской армии в северной части Хартума (город-спутник Бахри), нефтеперегонный завод Джили к северу от Хартума в районе Альхуглаб, город Уад-Мадани, административный центр вилаята ад-Джазира, и город Умм-Руваба в вилаяте Шамаль-Курдуфан.

https://www.aa.com.tr/en/africa/sudan-s-paramilitary-rsf-leader-admits-setbacks-as-army-advances-in-khartoum/3468035
175
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

01 Feb, 06:43

В течение первой половины 2017 финансового года (начался 8 июля 2024 года по европейскому календарю) выручка от различных видов деятельности Эфиопской судоходно-логистической компании (የኢትዮጵያ የባሕር ትራንስፖርትና ሎጅስቲክስ አገልግሎት ድርጅት፣ ኢ.ባ.ት.ሎ.አ.ድ / Ethiopian Shipping and Logistics Services Enterprise, ESLSE) составила 46,7 млрд бырр. За указанный период собственными и зафрахтованными морскими судами перевезено более 2 млн т грузов. В системе унимодальных перевозок (автотранспортом) обработано более 654 тыс. т импортных грузов и более 174 тыс. т экспортных. Об итогах деятельности компании в прошлом 2016 финансовом году и планах на текущий 2017 финансовый год можно посмотреть здесь.
178
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

31 Jan, 21:22

С 85-летием нашей Краснознамённой alma mater, виияйцы!

Два коротких, третий с удовольствием: Ура! Ура! Урррааа!
201
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

31 Jan, 19:52

Занятные бывают порой у эфиопских женщин имена.

Вот на снимке бригадный генерал Ырго Щибэщи (ብ/ጀ እርጎ ሺበሺ), начальник лечебно-реабилитационного управления главного военно-медицинского управления министерства обороны Эфиопии (በመከላከያ ጤና ዋና መምሪያ የፈውስና ክብካቤ መምሪያ).

Слово «ыргó» (እርጎ) переводится с амхарского как «простокваша».
212
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

31 Jan, 18:42

Навстречу юбилею.
197
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

31 Jan, 16:09

Бывший до недавнего времени министром внутренних дел – в дословном переводе министром правопорядка (የቀድሞ የሰላም ሚኒስትር) – Быннальф Андуалем (አቶ ብናልፍ አንዱዓለም) назначен на должность чрезвычайного и полномочного посла Эфиопии в США (በአሜሪካ የኢትዮጵያ ልዩ መልዕክተኛና ባለሙሉ ስልጣን አምባሳደር). Вновь назначенный посол был приведен к присяге и получил от президента Тайе Ацкэ-Сыллясе (ፕሬዝዳንት ታዬ አጽቀ ሥላሴ) верительные грамоты и напутствие.
213
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

31 Jan, 15:55

Кстати, на ряде снимков из фотосета выше запечатлена традиционная конная игра «гугс» (ጉግስ). В этой игре всадники какой-либо деревенской общины делятся на две приблизительно равные команды. Выезжают на открытую местность. Каждый всадник получает по три жерди, имитирующих три копья, как оно положено во время реального боя. Команды на высокой скорости сближаются друг с другом, маневрируя и пытаясь поразить соперников жердями-муляжами копий. В ходе игры всадники демонстрируют навыки джигитовки. В прошлом эта игра была действенным инструментом боевой подготовки кавалеристов.
205
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

31 Jan, 15:25

Заместитель министра – статс-секретарь министерства сельского хозяйства Мэлес Мэконнын (በግብርና ሚኒስቴር ሚኒስተር ዴኤታ መለስ መኮንን (ዶ/ር)), заявил, что Эфиопия не импортировала пшеницу в течение последних четырех лет, объясняя это увеличением внутреннего производства. «Прошло четыре года с тех пор, как мы прекратили импорт пшеницы», — сказал он, добавив, что благодаря местному производству, удовлетворяющему спрос, «правительство сэкономило 1 млрд долл. США, ежегодно выделявшихся на импорт пшеницы».

Он заявил, что в этом году Эфиопия засеяла под пшеницу 3,4 млн га орошаемых земель и планирует осенью увеличить площадь еще на 300-500 тыс. га, ориентируясь на общий объем производства в 340 млн центнеров.

По словам замминистра, пшеница в настоящее время выращивается в три сезона — традиционный сбор урожая по окончании сезона больших дождей (መኸር), сбор с орошаемых земель в сухой сезон (መስኖ) и сбор урожая в сезон малых дождей (በልግ), что укрепляет самообеспеченность. «С выходом на избыточное производство Эфиопия приступила два года назад к экспорту пшеницы», — добавил он, охарактеризовав это как «значительный прогресс в развитии сельского хозяйства за последние шесть лет».
201
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

31 Jan, 14:11

«Мы – красные кавалеристы
И про нас
Былинники речистые
Ведут рассказ…»

Фоторепортаж с конно-спортивного праздника в Ынджбаре.
© AMC / አማራ ሚዲያ ኮርፖሬሽን
203
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

23 Jan, 13:57

Новость о приведении к присяге вновь назначенной уполномоченной по правам человека Сымень Вубе (ወ/ሮ ስመኝ ውቤ) обратила на себя внимание лингвистическим аспектом.

У термина «уполномоченный по правам человека» (омбудсмен – на западный манер) в амхарском языке есть два эквивалента: первый – «абетутаʹ сэмиʹ» (አቤቱታ ሰሚ), в дословном переводе «выслушивающий жалобу»; второй – «ымбаʹ тэббакиʹ» (እንባ ጠባቂ), дословно – «защитник слезы». Вот именно второй вариант употреблен в сообщении новостного агентства, и мне он кажется в большей степени эмоционально окрашенным, проникновенным.

А вообще «омбудсмен» (ombudsman) – это шведский термин, означающий «представитель народа» или просто «полномочный представитель». Шведский парламентский омбудсмен был учрежден в 1809 году и служил «ухом народа».

Кстати, об ухе: личное имя вновь назначенной уполномоченной по правам человека Сымэʹнь (ስመኝ) на русский переводится, как «услышь меня». Самое подходящее имя для такой должности!

https://t.me/ethpress/40771
22
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

23 Jan, 13:26

Фотосет с участниками гребной регаты.
(c) Ethiopian Broadcasting Corporation (EBC)
62
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

23 Jan, 07:49

Сегодня во второй половине дня в городе Бахр-Дар (административный центр нацокруга Амхара) на озере Тана состоится гребная регата традиционных тростниковых лодках танкуа (የታንኳ ቀዘፋ ውድድር), а также выставка маломерных судов и катание на них (የጀልባ ትርዒትና ሽርሽር).

Танкуа (ታንኳ) – это длинная узкая лёгкая лодка, изготавливаемая из бамбука (ቀርከሀ), тростника (ሸንበቆ) или папируса (ደንገል) и приводимая в движение двухлопастным веслом; эфиопский аналог байдарки/каяка.

https://t.me/ethpress/40770
130
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

22 Jan, 20:27

«Товарищ сержант, скоро кончится лето,
И ночь хороша, словно сказочный сон…» (с)
209
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

22 Jan, 19:28

В русском языке много пословиц и поговорок о лжи, но я что-то не могу припомнить хотя бы отдаленно напоминающую вот эту эфиопскую: «Благородному человеку солгать так же неестественно, как гиене питаться колосьями».

Леджиʹб ыщеʹт лечоʹуа вущеʹт. ለጅብ እሸት ለጨዋ ውሸት።
207
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

22 Jan, 16:13

Это, как оказалось, лишь малый фрагмент эпического полотна!
210
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

22 Jan, 13:06

В барах Асмэры до сих пор встречаются вполне исправные итальянские эспрессо-машины из 1920-х.
227
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

21 Jan, 16:30

Вид на императорский дворец в Гондэре. Гравюра на дереве (ксилография), 1868 год. Работа Иоганна Мартина Бернатца (Johann Martin Bernatz).

Из книги Теодора фон Хойглина (Martin Theodor von Heuglin) «Путешествие в Абиссинию, страну галласов, Восточный Судан и Хартум в 1861 и 1862 годах» (Reise nach Abessinien, den Gala-Ländern, Ost- Sudán und Chartúm in den Jahren 1861 und 1862).
243
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

21 Jan, 14:36

Почему бы Аббыя не пригласить?
Эфиопия противостояла оси Рим - Берлин - Токио во Второй мировой войне.
И на алтарь победы привнесла свой весомый вклад.

https://www.interfax.ru/russia/1003965
260
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

21 Jan, 10:27

К настоящему времени в морской торговый порт Джибути шестью рейсами зафрахтованных балкеров доставлено 313 260 т минеральных удобрений – как простых азотных (карбамид), так и комплексных фосфорно-азотных (диаммофос). Из этого количества в Эфиопию перевезено автомобильным транспортом 256 398 т (82%). Остаток – в процессе транспортировки. Вчера в Джибути прибыл и встал под разгрузку в грузовом терминале Дорале седьмой балкер, доставивший 56 тыс. т диаммофоса. На подходе еще четыре балкера, которые доставят еще свыше 200 тыс т минеральных удобрений.

https://t.me/EBCNEWSNOW/38338
52
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

21 Jan, 09:54

Нашей поговорке «первый парень на деревне, а в деревне один дом» соответствует эфиопская пословица «бегущего в одиночку никто не обгонит».

Быччáун йеммирóт йемикэʹдмоу йéллем. ብቻውን የሚሮጥ የሚቀድመው የለም።
68
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

21 Jan, 06:14

Директор национальной службы разведки и безопасности Эфиопии (የብሔራዊ መረጃና ደኅንነት አገልግሎት) Редуан Хуссейн ((አ/ር ሬድዋን ሁሴን) в минувшие выходные завершил своё турне по странам Восточной Африки, в ходе которого провел переговоры с президентом Кении Уильямом Руто и президентом Уганды Йовери Мусевени. Эти переговоры стали первыми в своем роде и прошли на фоне сохраняющихся проблем в области безопасности на Африканском Роге, главными из которых являются возрождение группировки «Аш-Шабааб» в Сомали и гражданская война в Судане.

https://www.garoweonline.com/en/world/africa/ethiopia-s-spy-chief-conducts-east-africa-tour-amid-regional-unrest
139
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

20 Jan, 18:23

Мне вот интересно, назовут ли во время оно в честь 45/47 президента США не то, что многоцелевой атомный авианосец или многоцелевую атомную подводную лодку, но хотя бы плашкоут.

https://t.me/bbbreaking/198372
197
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

20 Jan, 18:13

Акафист празднику:

Сокрытый от нас Господь Бог явил себя (2)
Божественною силой на свадьбе в Канне Галилейской, претворив воду в вино (2).

Ынзэʹ сывуʹр ыʹмыненэʹ йеызесэʹ кысуʹтэ конэʹ (2)
Тэаʹмырэʹ уомэнкырэʹ гэʹбрэ-мэдхаʹни бэкаʹна зэгэлиляʹ кэбкаʹб конэʹ маʹйе рэʹсайе уойнэʹ (2).

እንዘ ሥውር እምኔነ ይእዜሰ ክሱተ ኮነ (፪)
ተአምረ ወመንክረ ገብረ መድኃኒ በቃና ዘገሊላ ከብካብ ኮነ ማየ ረሰየ ወይነ (፪)

https://t.me/Ethiopian_Orthodox/3834
187
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

20 Jan, 18:03

Минувший праздник Богоявления (Крещения Господня) и в Русской православной церкви, и в Эфиопской церкви относится к числу великих Господних (Владычних) праздников («абэʹйт бэаляʹт» / ዐበይት በዓላት).

А вот отмеченная сегодня эфиопскими христианами память о чуде в Кане Галилейской («йекаʹнна зэгэлиʹля бэаʹль» / የቃና ዘገሊላ በዓል) относится в Эфиопской церкви к малым Господним (Владычним) праздникам («ныусаʹн бэаляʹт» / ንዑሳን በዓላት).

В Эфиопской церкви число великих и малых Господних (Владычних) праздников равно – их девять.
175
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

20 Jan, 11:06

Уже и предстоятель Эфиопской церкви Его Святейшество патриарх Абуна Матияс/Матфий (ብፁዕ ወቅዱስ አቡነ ማትያስ) – этнический тиграй, ежели чо – обеспокоился нарастающей конфронтацией в руководстве правящей в регионе партии Народный фронт освобождения Тыграя (НФОТ), чреватой разрушением хрупкого мира на севере страны.

Он обратился с посланием к председателю НФОТ Дэбрэ-Цыйону Гэбрэ-Микаэлю и главе временной администрации Тиграя Гетаччоу Рэдде с призывом «хранить молчание, будучи ответственными перед людьми и Творцом». (…ዝምታን መምረጥ በሰውና በፈጣሪ የሚያስጠይቅ በመሆኑ…).

Патриарх пояснил, что его попытки лично встретиться с обоими лидерами не увенчались успехом, и это вынудило его обратиться к ним на письме.

Предстоятель Эфиопской церкви также выразил свое опасение относительно возможного разделения дотоле единого народа Тыграя, который может выбрать разные стороны в углубляющемся противостоянии. Патриарх подверг порицанию неспособность обоих лидеров сообща решать насущные проблемы народа Тыграя, и без того пострадавшего в ходе двухлетнего вооруженного конфликта, в силу явленного и тем, и другим чувства собственного превосходства и неуступчивости. «Так-то вы возместили людям за их терпение?!» (ለዚህ ህዝብ ካሳው ይህ ነውን?)

Свое послание патриарх завершил призывом к благоразумию: «Если так будет продолжаться и дальше, разрушится всё и мир, который мы обрели, в том числе. Я призываю вас прислушаться к голосу своего народа и взяться за решение его проблем». (ይህን የማታደርጉ ከሆነ ግን እየሄዳችሁበት ያለው አካሄድ ሁሉንም የሚያጠፋ፣ የተገኘችውን ሰላምም የሚረብሽ በመሆኑ ህዝባችሁ የሚሰጣችሁን ምክር ተቀብላችሁ የህዝባችሁን ጥያቄ እንድትመልሱ አደራ እላለሁ።)

https://addisstandard.com/Amharic/?p=6542
188
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

20 Jan, 10:22

По итогам первого полугодия текущего 2017 финансового года (начался 8 июля 2024 года по европейскому календарю) экспорт кофе из Эфиопии составил в абсолютном выражении 204 206,63 т (при запланированных 133 063,49 т; перевыполнение плана на 53%), в ценовом – 908,47 млн долл. США (против 714,99 млн долл. США по плану; перевыполнение на 27%).

По сравнению с аналогичным периодом минувшего года показатели составили: в абсолютном выражении – 173% (к 86 251,17 т за первое полугодие 2016 финансового года), в ценовом выражении – 159% (к 337,8 млн долл. США за тот же период). При этом плановые показатели для первого полугодия 2017 года

Кофе остается наиглавнейшим источником валютных поступлений в бюджет страны.

https://www.fanabc.com/archives/279541
190
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

20 Jan, 03:13

Замечательные солнце- и мухозащитные кентукки-дерби!
212
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

19 Jan, 18:21

ይድረስ ለኢትዮጵያውያን ተመዝጋቢዎቼ፤ የውኃ ሙቀት ጥቂት ከዜሮ በላይ በሚሆንበት በዚሁ ወቅት በበረዶ በተሸፈነ ሩሲያ በዓለ ጥምቀት እንዲህ ነው የሚከበረው ።
225
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

19 Jan, 17:42

አርቲስት ቦሪስ ኩስቶዲየቭ «የጥምቀት ቡራኬ ውኃ (ከተራ)», 1921.

https://t.me/vexiistorii/8478
224
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

19 Jan, 17:21

Полку востоковедов и африканистов прибыло!

https://t.me/kaf_vostok_fgsn_rudn
211
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

19 Jan, 16:54

Вы, наверное, обратили внимание на многочисленные ярко декорированные зонты священнослужителей Эфиопской церкви. Зонт для эфиопского клира – не столько утилитарный (хотя, казалось бы, климат предполагает, но об этом ниже), но богослужебный предмет. Раскрытый зонт символизирует присутствие Духа Святаго. Зонт раскрывается во время литургии: дьякон держит его над иереем во время чтения последним Евангелия, при выносе Честнаго Креста из святая святых, в ходе крестных ходов над таботом (ковчегом Завета) и в ряде других случаев. Зонт – это символ уважения к святыне и священноначалию Эфиопской церкви, их защита от палящего африканского солнца. На протяжении года используются зонты самых разных цветов и лишь на Пасху Христову – белые.

Корнями традиция раскрытия зонта уходит в Священное Писание: зонт символизирует облако, укрывшее ветхозаветного пророка Моисея при его встрече с Богом на горе Синай, чтобы Моисей не увидел лица Творца и не умер. «И вниде Моисей в среду облака и взыде на гору, и бе тамо на горе четыредесять дний и четыредесять нощей». Исх. 24:18

По преданию Эфиопской церкви, Ковчег Завета был перенесен из Иерусалима в Аксум 12 тысячами фалашей (эфиопских иудеев) под защитой зонтов.

Таким образом, ритуальный зонт в Эфиопской церкви символизирует Божию благодать или Божие покровительство, простёртое над святынями, священнослужителями и верующими чадами церкви. Последние также могут использовать зонты во время крестного хода, но более скромные по декору, нежели зонты священнослужителей.

Кстати, в амхарском языке слово зонт звучит, как «джан-тыляʹ» (ጃን ጥላ), в переводе на русский «тень для властителя».
135
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

19 Jan, 15:37

С Крещением в Эфиопии связан один весьма интересный обычай.

Середина месяца тыр (условно – наш январь) – это пик свадебного сезона. Урожай озимых уже убран, урожай яровых еще предстоит собрать, сухо и солнечно – не грех надеть лучшее платье (без метеорологических последствий).

На Крещение эфиопские юноши по традиции бросают лимон той девушке, которая им нравится и которую они хотят взять в жены. Если девушка подобрала брошенный в ее сторону лимон – помолвка, можно сказать, состоялась. Амхарское название традиции – «йелёми вурворá» (የሎሚ ውርወራ).

Обычай до сей поры весьма распространен в сельской местности, особенно в Гондэре. В городах молодежь стала о нем забывать, а наиболее язвительные представительницы прекрасного пола заявляют: «Да лучше бы вместо лимона он в меня айфоном запустил».

O tempora, o mores!
161
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

19 Jan, 15:12

Праздник в лицах.
134
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

12 Jan, 07:09

Перевод подписи к фотосету выше: «Витрина благоустройства столицы Африки и африканцев».
195
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

12 Jan, 07:09

የአፍሪካና የአፍሪካውያንን መዲና የማስዋብ እና የሚመጥናት ደረጃ ላይ የማድረስ ርዕይ ማሳያ
179
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

11 Jan, 20:37

Завтра, в четвертый день месяца тыр (ጥር 4 ቀን) Эфиопская церковь празднует память Святого Апостола и Евангелиста Иоанна (ሐዋርያው ቅዱስ ዮሐንስ) Богослова (ነባቤ መለኮት / ታዖሎጎስ), автора новозаветного апокалиптического пророчества (ባለራእይ / አቡቀለምሲስ), которого Спаситель назвал Сыном Громовым (ወልደ ነጎድጓድ / ቦአኔርጌስ) и своим возлюбленным учеником (ፍቁረ እግዚእ).

Иоанн был братом Святого Иакова, сыном Зеведея (ወልደ ዘብዴዎስ) и Саломии, дочери Иосифа Обручника. Он единственный из всех апостолов неизменно присутствовал при всех страданиях, оскорблениях и уничижениях Господа со скорбной душой и с болью в сердце печально следил за всем, чему подвергался Господь, за что был назван скорбным ликом (ቁጹረ ገጽ / ፊቱ በኃዘን የተቋጠረ).

Он единственный из двенадцати апостолов, умерший естественной смертью.

P.S. Символом Евангелиста Иоанна является орёл, который выражает высоту евангельского учения и сообщаемых в нем божественных тайн. Отсюда еще одно его прозвище – Иоанн-орёл (ዮሐንስ ዘንስር).
227
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

11 Jan, 19:59

Умеет Аббый обаять...

https://t.me/EthiopianNewsA/16502
216
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

11 Jan, 19:00

Дорогому гостю показали святая святых.

https://t.me/EthiopianNewsA/16501
219
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

11 Jan, 16:24

Как и обещано: «К нам приехал, к нам приехал Хасан Шейх Махмудыч да-а-арагой!»
214
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

11 Jan, 11:30

Сегодня с часу на час ожидаем сомалийского кацика в Аддисе.

https://x.com/addisstandard/status/1878033282132005113?s=46&t=ofAzVW8-64dDK-xsjodCGA
227
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

11 Jan, 09:03

По словам директора предприятия, из эксплуатируемых столичным легкорельсовым транспортом 41 моторвагонной секции в технически исправном состоянии находятся только 16. Ремонт и восстановление технической готовности затруднены в силу отсутствия на рынке запасных частей и агрегатов, а также по причине невозможности доступа к программно-аппаратному комплексу подвижного состава. Эксплуатационный минимум поддерживается за счет каннибализации находящихся в отстое в ожидании ремонта моторвагонных секций.

Во исправление сложившегося положения дел принимаются меры организационно-технического характера, благодаря которым в ближайшие три дня будут окончены ремонтом и поставлены на линию две моторвагонные секции; еще 15 моторвагонных секций планируется вернуть в эксплуатацию к июню текущего года.

В порядке информирования: весь проект легкорельсового транспорта, включая подвижной состав, реализован китайцами.

https://t.me/AddisstandardAmh/5124
235
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

11 Jan, 08:44

На своей очередной XIV сессии нижняя палата национального собрания Эфиопии палата народных представителей (የሕዝብ ተወካዮች ምክር ቤት) приняла закон о конфискации собственности (የንብረት ማስመለስ አዋጅ), который устанавливает порядок привлечения к ответственности лиц, извлекающих экономическую выгоду из противоправных деяний.

Председатель постоянного комитета палаты народных представителей по вопросам законодательства и правосудия (የሕግና ፍትህ ጉዳዮች ቋሚ ኮሚቴ) Ыцэгэннэт Мэнгысту (ወ/ሮ እፀገነት መንግሥቱ) пояснила, что законопроект содержит четкие положения об аресте имущества и денежных средств, полученных преступным путем изъятии, как через запрет распоряжаться ими (ማገድ), так и ограничение (при необходимости) права пользования ими путем изъятия (መያዝ), а также о конфискации (መውረስ) оных. Она подчеркнула, что это устанавливаемый законопроектом порядок гарантирует, что никто не сможет извлечь никакой экономической выгоды из преступных деяний, включая невозможность перевода на имя родственников государственной и общенародной собственности, которой должностные лица незаконно завладели различными способами.

Она также указала на необходимость межведомственной координации при реализации положений законопроекта с целью устранения правовых лакун и иных лазеек в законодательстве во имя эффективности правоприменительной практики в борьбе с коррупцией и противоправным поведением. Речь идет также о гармонизации всего законодательства, ибо законопроект имеет десятилетнее ретроспективное действие (አስር ዓመት ወደ ኋላ ተመልሶ ተፈፃሚ መሆኑ). Председатель постоянного комитета также призвала правоохранителей проявлять осторожность в ходе имплементации положений нового законодательства во избежание эксцессов (ላልተገባ ዓላማ እንዳይውል) в отношении определенных лиц и групп лиц (የተወሰኑ ግለሰቦችና ቡድኖች).

По словам Ыцэгэннэт Мэнгысту, законопроект не налагает никаких ограничений на приобретение и наследование имущественных прав, за исключением того, что всякое лицо с состоянием в денежном эквиваленте 10 млн бырр, нажитым на протяжении последних десяти лет, будет обязано предоставить доказательства того, что оно было получено законным путем. При этом лица, предоставившие доказательства законности происхождения своей собственности, не будут безосновательно (ያለአግባብ) привлекаться к ответственности. Новое законодательство не нарушает право всякого гражданина обогащаться своим трудом (በላቡ ሀብት የማፍራት መብት).

Парламентарии, заслушав отчет и рекомендацию постоянного комитета по вопросам законодательства и правосудия, проведя предметные дебаты, одобрили законопроект большинством голосов при трех голосах против и четырех воздержавшихся.

https://www.ena.et/web/amh/w/amh_5766735
205
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

11 Jan, 07:01

По данным госкорпорации «Электроэнергетика Эфиопии» (የኢትዮጵያ ኤሌክትሪክ ኃይል), в первом полугодии текущего 2017 финансового года (начался 8 июля 2024 года по европейскому календарю) выработка электроэнергии четырьмя действующими в Эфиопии ветровыми электростанциями составила 353,41 ГВТ·ч. Это 2,6% от совокупного объема энергогенерации по стране за указанный период.

Выработка по каждой станции составила:
– ВЭС «Адама-1» (አዳማ 1) – 65,41 ГВТ·ч (установленная мощность 51 МВт, количество ветрогенераторов 34, введена в эксплуатацию в 2012 году, находится близ города Адама/Назрет в центральной части нацокруга Оромия);
– ВЭС «Адама-2» (አዳማ 2) – 182,22 ГВТ·ч (установленная мощность 153 МВт, количество ветрогенераторов 102, введена в эксплуатацию в 2015 году, находится близ города Адама/Назрет в центральной части нацокруга Оромия);
– ВЭС «Айща-2» (አይሻ 2) – 91,31 ГВТ·ч (установленная мощность 120 МВт, количество ветрогенераторов 48, введена в эксплуатацию в 2022 году, находится близ города близ города Айша в нацокруге Сомали на границе с Джибути);
– ВЭС «Ащегода» (አሸጎዳ) – 14,20 ГВТ·ч (установленная мощность 120 МВт, количество ветрогенераторов 84, введена в эксплуатацию в 2013 году, находится близ города Хинталё на юго-востоке нацокруга Тыграй).

В стадии строительства находятся ВЭС «Айща-1» (አይሻ 1) с установленной мощностью 120 МВт и ветропарком из 80 турбин. Заявлена к строительству ВЭС «Айща-3» (አይሻ 3). Обе станции находятся близ одноименного города.

В климато-географических условиях Эфиопии несомненным преимуществом ветроэлектростанций (по сравнению с другими источниками генерации на возобновляемых источниках энергии – гидро- и солнечными электростанциями) является их независимость от количества осадков и уровня освещенности при устойчивых ветрах (страна лежит в поясе муссонов).

https://www.fanabc.com/archives/278487
218
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

10 Jan, 18:43

Предстоятель Эфиопской церкви Блаженнейший Абуна Матфий (Матияс), если кто не знает, из тиграев. Родился, вырос и сделал первые шаги в своей духовной жизни в исторической области (ауарадже) Агамэ (ዓጋመ); это высокогорье восточного Тыграя близ Адди-Грата. Тиграи, пожалуй, самые ревностные христиане восточного обряда во всей Абиссинии.
266
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

10 Jan, 17:52

Вынесено из подвала каментов: «еще о родственниках c тем же оттенком – ሥዕልና ዘመድ ከሩቅ ያምራሉ».

На картины и родственников лучше смотреть издалека.

Сыыʹль ыннаʹ зэмэʹд кэруʹк ямраʹллю.

Спасибо, Слава!
260
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

10 Jan, 15:52

Сегодня после многолетней подготовительной работы премьер Аббый открыл первую в стране фондовую биржу (የኢትዮጵያ ሰነደ ሙዓለ ንዋዮች ገበያ / Ethiopian Securities Exchange, ESX). Биржа образована в форме акционерного общества (አክሲዮን ማኅበር). В ее капитале участвуют крупнейшие госпредприятия, как то: Эфиопская судоходно-логистическая компания (የኢትዮጵያ የባሕር ትራንስፖርትና ሎጅስቲክስ አገልግሎት ድርጅት፣ ኢ.ባ.ት.ሎ.አ.ድ / Ethiopian Shipping and Logistics Services Enterprise, ESLSE), национальный оператор телекоммуникаций Эфиотелеком (ኢትዮ-ቴሌኮም / Ethio Telecom), Эфиопская страховая корпорация (የኢትዮጵያ መድን ድርጅት / Ethiopian Insurance Corporation), издательский дом «Бырхан-ынна-сэлям» (ብርሃንና ሰላም ማተሚያ ድርጅት / Berhanena Selam Printing Enterprise); на их долю приходится в общей сложности 25% уставного капитала биржи.

Есть у этой истории еще и чисто лингвистический аспект: для обозначения понятия «ценные бумаги» (securities) в очередной раз задействован потенциал древне-/церковно-эфиопского языка гыыз – лексика и грамматика. Термин ሰነደ መዋዕለ ንዋዮች состоит из двух первого компонентов: первый – амхарское простое слово ሰነድ, что означает «документ», второй – заимствованное из гыыза амхарское сложно-составное слово መዋዕለ ንዋይ, что означает «капитал». В гыызе первый элемент መዋዕል означает «обиход», а второй ንዋይ - «всякий материальный актив». В словообразовании и самого термина, и его второго компонента задействована грамматическая конструкция изафета, активно используемая в гыызе.

https://t.me/fanatelevision/87175
270
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

09 Jan, 21:13

ተራ የሩሲያ ወታደር…

በዚሁ ምክንያት ነው የምናሸንፈው! አማራጭ የለንም።

https://t.me/nstarikovru/51428
75
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

09 Jan, 18:36

Вот так у нас сейчас.

https://t.me/love_sochi/38832
143
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

09 Jan, 17:30

Северных сияний много не бывает. Карское море.
Фото Владимира Павлова, старшего помощника капитана атомного ледокола «50 лет Победы» ФГУП «Атомфлот».

You cannot get enough of Aurora Borealis. The Kara Sea.
Courtesy of Vladimir Pavlov, XO RFS 50 Years of Victory nuclear-powered icebreaker, FSUE Atomflot.
159
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

09 Jan, 09:07

https://borkena.com/2025/01/05/ethiopia-tigray-interim-administration-deputy-president-reveals-factions-fail-to-reconcile/

Тов. Таддэсэ Уоррэдэ – ныне заместитель главы временной администрации нацокруга Тыграй по силовому блоку, в лихолетье 2020-2022 годов – военрук тыграйских инсургентов, генерал-лейтенант в отставке (с 2013 года) – махнул рукой на тщетные попытки примирить две враждующие фракции Народного фронта освобождения Тыграя (НФОТ).

По идее, он должен поддерживать фракцию Дэбрэ-Цыйона Гэбрэ-Микаэля («адуанцы») – хотя бы в силу места рождения, но вынужден соблюдать нейтралитет, пусть и номинально, ибо его всегда могут заместить «райянцем» Цадканом Гэбрэ-Тынсае, который в том же чине и с не меньшим (а то и более богатым) боевым опытом.

Тов. Таддэсэ Уоррэдэ вынужден с прискорбием констатировать, что обе фракции, скорее, «уничтожат друг друга», нежели сделают шаг к примирению. Он также отметил, что эта вражда обозначилась не в одночасье, а нарастала на протяжении многих лет, что крайне затрудняет миротворчество. Но непреодолимая пропасть пролегла между «адуанцами» и «райанцами» в связи с заключением преторианско-найробийских мирных соглашений в ноябре 2022 года.

Главный тыграйский силовик публично (выступая в эфире местного телевидения) признал, что вражда персонализирована в лице лидеров обеих фракций – уже упомянутого выше Дэбрэ-Цыйона Гэбрэ-Микаэля и главы временной администрации Тыграя Гетаччоу Рэдды. Последний пользуется поддержкой федерального центра.

Тов. Таддэсэ Уоррэдэ исключил всякую возможность для лидеров обеих фракций апеллировать к поддержке тыграйских силовиков. На это, в частности, ссылался инфернального вида лидер «адуанцев».

По итогам декабрьского «арбитража» в Аддис-Абебе, погрязшей во взаимной вражде верхушке НФОТ федеральной властью дано три месяца на проведение съезда партии; прошедший в августе прошлого года XIV съезд НФОТ, на котором зачистили «райанцев», федеральной ЦИК был признан недействительным.
196
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

09 Jan, 08:31

По итогам первых пяти месяцев 2017 финансового года (начался 8 июля 2024 года по европейскому календарю) в нацокруге Амхара убран урожай зерновых с площади 4,5 млн га из 5,2 млн га возделываемых земель. К уборочной страде привлечены 51 комбайн и 487 малых средств механизации. Кроме того, уборка урожая осуществляется традиционным способом (серпами).

https://t.me/EBCNEWSNOW/37154
191
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

09 Jan, 08:21

Азербайджан выразил протест Эритрее в связи с удержанием с ноября 2024 года трех судов под азербайджанским флагом и 18 членов экипажей. Суда были задержаны 7 ноября после захода в эритрейские воды из-за неблагоприятных погодных условий на пути в Абу-Даби через Суэцкий канал.

Все три судна (многофункциональные буксирные суда нидерландской постройки CMS Pahlian, CMS İgid и CMS-3) принадлежат компании Caspian Marine Services B.V.

Азербаджанцы пытаются разрешить вопрос через эфиопов и россиян.

https://www.reuters.com/world/azerbaijan-protests-eritrea-over-detention-three-vessels-crews-2025-01-08/
205
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

08 Jan, 10:55

В развитие темы. Наглядно.

https://t.me/EBCNEWSNOW/37113
245
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

08 Jan, 08:36

Впервые в истории Эфиопии цена литра бензина преодолела психологическую отметку в 100 бырр.

https://t.me/AddisstandardAmh/5089
262
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

07 Jan, 07:57

Во вчерашнем поздравлении по случаю Рождества командующий ВВС Эфиопии генерал-лейтенант Йильма Мэрдасса (ሌ/ጀ ይልማ መርዳሳ) обозначил цель национального военного строительства в области авиации – стать ни много ни мало «первыми и лучшими в Африке» (የአፍሪካ ቀዳሚ ተመራጭ የአቭዬሽን ተቋም).
265
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

07 Jan, 07:26

Праздничный Рождественский прием для инвалидов и престарелых в Национальном дворце от имени и на средства первой пары страны. Добрая традиция, установленная премьером Аббыем и его супругой Зыннащ.

https://t.me/fanatelevision/87006
264
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

06 Jan, 21:30

ለኢትዮጵያዊያን ወዳጆቼ፤ የገና ዋዜማ ምሽት በሩሲያ ሩቅ ሰሜን ይህን ያህል ይመስላል።

አርኻንጌልስክ አውራጃ ኪምዣ ቀበሌ።

አካባቢዋ የዛሬ 100 ወይም 150 ዓመታት በፊት እንደነበረችው አሁንም ያው ትመስላለች።

https://t.me/vexiistorii/8430
272
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

06 Jan, 21:13

Важное дополнение к записи двухгодичной давности.

В отличие от гражданского календаря, который у эритрейцев совпадает с европейским, календарь церковный – традиционный абиссинский, совпадающий с эфиопским.

Сегодняшнее Рождественское послание патриаршего местоблюстителя Эритрейской церкви архиепископа Абуны Петра/Петроса датировано месяцем тахсас 2017 года; в скобках указано январь 2025 года (ታኅሣሥ ፳፻፲ወ፯ (ጥሪ 2025)).
255
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

06 Jan, 20:44

В развитие темы молебнов и акафистов…

Эфиопы говорят: честность лучше Псалтири (дословно – «полутора сотен псалмов»; их в указанной книге Ветхого завета аккурат 151 штука).

Кэмэтоʹ [х]амсаʹ дауиʹт йелиʹбб кыныннэʹт.

ከመቶ አምሳ ዳዊት የልብ ቅንነት።
244
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

06 Jan, 19:00

А вот пример церковной открытки. Надпись на гыызе (церковноэфиопском языке); последний весьма близок к современной тигринье (тыграйскому наречию).

Безаʹ куллюʹ алеʹм йом тэвоʹльдэ.

ቤዛ ኩሉ ዓለም ዮም ተወልደ

Дословно: Искупитель всего мира сегодня родился.
280
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

06 Jan, 18:44

А теперь разучим поздравление с Праздником на амхарском:

Ынкуаʹн лэбырхаʹнэ лидэʹту бэсэляʹм адэррэсаʹччух!

እንኳን ለብርሃነ ለደቱ በሰላም አደረሳችሁ!

Поздравление звучит так, как говорят верующие чада Эфиопской церкви. На открытке выше – обмирщённый текст поздравления.
266
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

06 Jan, 18:36

Фотосет о молебне.
266
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

06 Jan, 18:33

Сегодня эфиопской столице в Спасо-Салимском соборе в Боле (ቦሌ ደብረ ሳሌም መድኃኔዓለም ካቴድራል) прошел второй (первый состоялся ровно год назад) массовый благодарственный молебен под названием «Миллионный акафист» - по-амхарски «й[е]аыляфаʹт зыммареʹ» (የአእላፋት ዝማሬ).

Молебен прошел в присутствии предстоятеля Эфиопской церкви Патриарха и Католикоса всея Эфиопии Его Святейшества Абуны Матфия/Матияса (የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋህዶ ቤተክርስቲያን ፓትርያርክ ብፁዕ ወቅዱስ አቡነ ማትያስ) и архиепископа Адди-Абебского Его Святейшества Абуны Еноха/Хенока (የአዲስ አበባ ሀገረ ስብከት ሊቀ ጳጳስ ብፁዕ አቡነ ሄኖክ).

Инициатором мероприятия выступило библейское общество «Джандэрэбаʹу Тывулиʹд» (የጃንደረባው ትውልድ ማኅበር).

Лингво-историко-географическое примечание:
1. Второй компонент названия собора указывает на библейский топоним – гору Салимскую (она же – Храмовая гора) в Иерусалиме.
2. Название библейского общества переводится как «род джандэрэбау»; джандэрэба (ጃንደረባ) – телохранитель и двойник императора в средневековой Абиссинии из числа евнухов.

https://www.youtube.com/watch?v=FQG66sBENlk
75
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

06 Jan, 15:09

Ещё один фотосет из центра Рождественских торжеств: Свято-Георгиевский храм в Лялибэле.
131
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

06 Jan, 12:57

С Рождеством Христовым поздравляет мэр Аддис-Абебы Аданэч Абебе.

https://www.ena.et/web/amh/w/amh_5754556
177
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

06 Jan, 11:50

Рождество Христово сегодня в Эфиопии отмечают не только чада Эфиопской церкви (የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋህዶ ቤተክርስትያን), но и эфиопские католики (የኢትዮጵያ ካቶሊካዊት ቤተክርስትያን), и протестанты (የኢትዮጵያ ወንጌላውያን አብያተ ክርስትያናት ህብረት)!

А куда попрёшь против общенационального мейнстрима?

P.S. Надпись на гыызе (древнеэфиопском/церковноэфиопском языке) ሰባሰገል (орфографически правильный вариант – ሰብአ ሰገል) означает «волхвы»; читается как «сэʹбасэгэʹль».
202
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

06 Jan, 11:42

В Эфиопии тоже есть своя «Ёлка желаний». В отличие от нашей, где исполнителями желаний детворы выступают архистратиги военведа, в Эфиопии этим занимается лично премьер. Сегодня он вручал рождественские подарки семьям сотрудников своей администрации из числа наименее защищенных в социальном отношении. Я всегда восхищался и продолжаю восхищаться этим его (и супруги) обыкновением. Что бы ни говорили о популизме его политические оппоненты.

https://t.me/ethpress/40576?single
171
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

06 Jan, 07:39

Акафист Рождеству Христову (ኖላዊነ ኄር መድኃኔዓለም) в исполнении пресвитера Ыскындыра Уольдэ-Марьяма (ቀሲስ እስክንድር ወልደማርያም). С традиционной для эфиопского религиозного песнопения женской ыллильтой (не путать с улюлюканием).

Вступление (кукулия) и рефрены (кондаки) текстуально совпадают:

Пастыре добрый и мира Спасе!
Души и телесе ради сущих во всем мире
На землю снисшедый (3) во веки веков.

Ноляʹуинэ хер мэдхаʹне-алеʹм
Ленэʹфс уолеʹсыгаʹ уолеʹкуллюʹ алеʹм
Ыкэʹбэне (3) лялеʹмэ алеʹм.

ኖላዊነ ኄር መድኃኔዓለም
ለነፍስ ወለሥጋ ወለኵሉ ዓለም
ዕቀበነ (፫) ለዓለመ ዓለም

https://t.me/Ethiopian_Orthodox/3784
196
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

05 Jan, 11:10

Общий вид местности в окрестностях Лялибэлы: утро и вечер.
228
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

05 Jan, 11:08

Центром празднования Рождества в Эфиопии традиционно является скальный храмовый комплекс в Лялибэле в Северном Уолло. В этом году там ожидается до полутора миллионов паломников.

Свято-Георгиевский храм ранним утром и на закате дня.
225
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

05 Jan, 03:33

В библиотеку абиссинофила!

http://primuzee.ru/news/570
234
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

03 Jan, 07:45

Фотозарисовка новогоднего Сочи.
119
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

02 Jan, 07:55

Парк воздушных судов национального авиаперевозика ኢትዮጵያ አየር መንገድ / Ethiopian Airlines пополнился третьим широкофюзеляжным дальнемагистральным лайнером Airbus A350-1000 (ET-BAY). Первые две машины данного типа авиакомпания получила в минувшем году: 4 ноября (ET-BAW) и 11 декабря (ET-BAX)

https://www.fanabc.com/archives/277575
221
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

01 Jan, 20:05

Я уже как-то показывал, как выглядит эфиопский паспорт для зарубежных поездок.

А вот так выглядит удостоверение личности, коим эфиопы пользуются внутри страны.
271
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

01 Jan, 19:50

Виды горного массива Сымен (ሰሜን ተራራ), что в северной части исторической области Гондэр.
263
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

01 Jan, 19:29

Хорошее представление о том, почему так затруднена борьба с «фаношниками» на большей части нацокруга Амхара, дает эта карта, пусть и несколько устаревшая в плане административно-территориального деления. Горно-лесистая местность сводит все формы и способы применения вооруженных сил к действиям малых формирований легкой пехоты, в коих регуляры теряют свое преимущество в маневренности и средствах огневого поражения, а инсургенты по максимуму этим пользуются.
238
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

01 Jan, 19:08

Окончание обзора группировки вооруженных формирований движения «Фано» в Годжаме.

♦️7 Хаддиса Алемайеху дивизия (፯ኛ ሐዲስ ዓለማየሁ ክፍለ ጦር) действует в юго-западной части админзоны Восточный Годжам (ምሥራቅ ጎጃም ዞን), имея в своем составе четыре бригады и один сводный отряд:
– Нильская бригада (ዓባይ ብርጌድ) действует в окрестностях административного центра зоны Восточный Годжам города Дэбрэ-Маркос (ደብረ ማርቆስ ከተማ) и в северной части уорэды Гузамын (ጎዛምን ወረዳ) с административным центром Бокылля (ቦቅላ ከተማ);
– бригада «Мэбрэк» / «Молния» (መብረቁ ብርጌድ) действует в южной части уорэды Дэбай-Тылят-Гын (ደባይ ጥላት ግን ወረዳ) с административным центром Куйи (ኩይ ከተማ) и в границах уорэды Ауабэль (አዋበል ወረዳ) с административным центром Люмаме (ሉማሜ ከተማ), который на приложенных выше картах по непонятной причине обозначен как Дэнгора (ደንጎራ), при том что последний лежит в 2 км южнее и вне автомагистрали A3;
– Абраджитской пустыни бригада (አብራጅት በረሀ ብርጌድ) действует в окрестностях одноименной местности в каньоне Голубого Нила в южной части уорэды Бассо-Либэн (ባሶ ሊበን ወረዳ) с административным центром Йеджубе (የጁቤ ከተማ);
– Тэдли Гуалю бригада (ተድላ ጓሉ ብርጌድ) действует в границах уорэды Аннэдад (አነደድ ወረዳ) с административным центром Амбэр (አምበር ከተማ);
– сводный отряд «Тыкур Амбэсса» / «Черногривый лев» (ጥቁር አንበሳ ጥምር ጦር) дивизионного подчинения.

♦️ 8 Бэляя Зэллекэ дивизия (፰ኛ በላይ ዘለቀ ክፍለ ጦር) действует в юго-восточной части админзоны Восточный Годжам, имея в своем составе пять бригад:
– Сомайская бригада (ሶማ ብርጌድ) действует окрестностях Сомайской пустыни в границах уорэды Ыннардж-ынна-Вуга (እናርጅ እና ውጋ ወረዳ) с административным центром центрами Дэбрэ-Уорк (ደብረ ወርቅ ከተማ);
– Замбэрайская бригада (ዛንበራ ብርጌድ) действует в окрестностях Замбэрайской пустыни в границах уорэды Дэджен (ደጀን ወርዳ) с одноименным административным центром (ደጀን ከተማ);
– Абба-Костэра бригада (አባ ኮስትር ብርጌድ) действует на стыке двух уорэд – вышеупомянутой Дэбай-Тылят-Гын и Ыннэмай (እነማይ ወረዳ) с административным центром Биченна (ቢቸና ከተማ);
– Дэбай-Чокейская бригада (ደባይ ጮቄ ብርጌድ) действует в окрестностях горы Чоке на территории одноименного национального парка на стыке трех уорэд – Дэбай-Тылят-Гын, Ыннардж-Ыннавуга и Ыннэмай;
– Щифэррау Гэрбау бригада (ሽፈራው ገርባው ብርጌድ) действует в границах уорэды Щебэль-Бэрэнтау (ሸበል በረንታው ወርዳ) с административным центром Йе[ы]д-Вуха Биченна (የእድውኃ ከተማ).

♦️ 9 дивизия Самуэля Ауокэ (፱ኛ ሳሙኤል አወቀ ክፍለ ጦር) действует в северо-восточной части админзоны Восточный Годжам, имея в своем составе три бригады:
– Гончайская бригада «Арэнзау» / «Сель» (አረንዛው ጎንቻ ብርጌድ) действует в границах уорэды Гонча-Сисо-Ыннэсе (ጎንቻ ሲሶ እነሴ ወረዳ) с административным центром Гындэ-Уойн (ግንደ ወይን ከተማ) и части вышеупомянутой уорэды Ыннардж-ынна-Вуга;
– Нильского каньона бригада «Касинау» / «Измождённые» (ዓባይ ሸለቆ ብርጌድ (ካሲናው)) действует в границах уорэды Ынбыс-Сар-Мыдыр (እንብስ ሳር ምድር) с административным центром Мэртуле-Марьям (መርጡለ ማርያም ከተማ);
– Мэзгэбу Уалеллиня Чокейская бригада (መዝገቡ ዋለልኝ ጮቄ ብርጌድ) действует в границах уорэды Сэде (ሰዴ ወረዳ) с одноименным административным центром (ሰዴ ከተማ) на территории национального парка Чоке.

♦️Бэляя Зэллекэ маневренный диверсионно-разведывательный отряд (ተወርዋሪ በላይ ዘለቀ ኮማንዶ).
228
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

01 Jan, 12:24

Акафист праведному Давиду (ጥሩልኝ ዳዊት) в исполнении певчего Авеля Тэсфайе (ዘማሪ አቤል ተስፋዬ). Одним из семи даров, коими Господь Бог наделил царя Давида было искусство владения лирой, в абиссинском её изводе – десятиструнной бэгэноʹй (በገና).

https://t.me/Ethiopian_Orthodox/3776
244
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

01 Jan, 12:23

Сегодня Эфиопская церковь, как и Русская Православная церковь, празднует память пророка Давида Псалмопевца, царя Израильского (ልበ አምላክ ቅዱስ ዳዊት).
245
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

31 Dec, 22:01

А в Аддисе тоже отметили (да ещё как!) наступление новолетия по европейскому календарю. И премьер Аббый выступил по случаю с поздравлением.
346
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

26 Dec, 15:14

Символ Африканского Рога в уходящем и наступающем году.
158
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

26 Dec, 06:21

Противостояние властей Джубаленда и федерального правительства в Могадишо из военной сферы переходит в гражданскую. Теперь вот воздушное сообщение прекращено.

https://www.hiiraan.com/news4/2024/Dec/199524/somalia_suspends_kismayo_flights_after_plane_commandeered_escalating_federal_rift.aspx
207
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

26 Dec, 06:10

На мой предвзятый взгляд, уоляйта делит с гураге первое место среди эфиопских этносов по музыкальности и пластичности. Уоляйтыʹння (смотреть здесь и здесь) и гурагиʹння (смотреть здесь и здесь) – два танца, глядя на которые, невозможно усидеть на месте.
197
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

26 Dec, 06:04

Красота по-эфиопски: молодая женщина – представительница южноэфиопской народности уоляйта.
195
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

25 Dec, 20:17

"ላመስግንህ የእኔ ጌታ"
ቀሲስ ምንዳዬ ብርሃኑ

@Ethiopian_Orthodox
@Ethiopian_Orthodox
226
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

25 Dec, 20:17

Любителям помедитировать и поностальгировать.

Благодарственный акафист (ላመስግንህ የእኔ ጌታ), сложенный пресвитером Мындайе Бырхану (ቀሲስ ምንዳዬ ብርሃኑ). Вступление (кукулия) и рефрены (кондаки) текстуально совпадают:

Позволь возблагодарить тебя, Господь мой, позволь возблагодарить тебя!
Позволь мне воспеть тебя, Господь мой, позволь мне воспеть тебя!
Вся моя жизнь - это песня от том,
Как ты хранишь мою жизнь, дарованную тобой, Отче мой (2).

Лямэсгыʹных, йенеʹ геʹта, лямэсгыʹных
Ликэнниʹллих, йенеʹ геʹта, ликэнниʹллих
Хыйуоʹте ноʹу зыммареʹйе тыруфаʹте
Йесэʹттэхэнь ындакэʹббэрх антэʹ аббаʹте (2).

ላመስግንህ የእኔ ጌታ ላመስግንህ
ልቀኝልህ የእኔ ጌታ ልቀኝልህ
ሕይወቴ ነው ዝማሬዬ ትሩፋቴ
የሰጠኸኝ እንዳከብርህ አንተ አባቴ (፪)

Слова практически совпадают с началом Благодарственной молитвы св. праведного Иоанна Кронштадтского: «Благодарю Тя, Господи Боже мой, за дарование мне бытия…»
240
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

25 Dec, 19:31

Русский православный человек в минуту опасности взовёт ко Спасителю: «Боже сохрани!» или «Господи помилуй!»

Эфиопский христианин возопиет: «Одесную Себе постави мя!»

Бэкэʹнь авулеʹнь! በቀኝ አውለኝ!

Аллюзия к благоразумному разбойнику, распятому одесную Христа.
228
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

25 Dec, 19:13

У нас говорят: «Куда конь с копытом, туда и рак с клешнёй».

Эфиопы скажут: «Гиена пролезет в дыру, проделанную собакой».

Вущаʹ бэкэʹддэдоу жибб йигэббаʹль. ውሻ በቀደደው ዥብ ይገባል።
228
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

25 Dec, 17:32

В завершающемся сезоне «мэхэʹр» (መኸር), он же «мэцоʹу» (መፀው), то есть в три месяца (девяносто дней) эфиопской весны с 26 дня месяца «мэскэрэʹм» по 25 день месяца «тахсаʹс» (или с 6 октября 2024 года по 3 января 2025 года по европейскому календарю) под пшеницу в Эфиопии было засеяно 4,3 млн га сельхозземель, в том числе 2,8 млн га – в нацокруге Оромия.

https://t.me/EBCNEWSNOW/35864
236
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

25 Dec, 15:24

По производительности эфиопское кофеводство занимает третье место в мире после бразильского и вьетнамского: в среднем сбор кофейной ягоды с гектара составляет от 60 центнеров и выше.

https://t.me/meskob/8016
243
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

25 Dec, 15:14

Организаторы и исполнители, похоже, не понимают, что в эту игру можно играть вдвоем. И тогда обстановочка в Красном море и Аденском заливе покажется детсадовским утренником.

Здесь, конечно, главное – в наличии политической воли с нашей стороны. Технические возможности наличествуют. И ещё: надобно без горячки, ибо именно горячка (неадекватная реакция) от нас и ожидается.

Для начала доставить 12 из 14 человек экипажа в Россию. Собрать в одном месте без возможности общения с внешним миром и провести «следственную сессию» с восстановлением по горячим следам и свежей памяти общей картины тех суток: кто, где и когда находился; кто, где, когда и кого видел. С очными ставками и т.д., и т.п.

А затем, поняв истинную первопричину (действия завербованных членов экипажа или персонала порта отправки либо же действия забортных сил – боевые пловцы или безэкипажные катера), наметить план действий и реализовывать его сообразно обстоятельствам. Без срока давности.

https://t.me/bbbreaking/196996
242
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

24 Dec, 20:57

Небольшой фотосет о буднях эфиопских парашютистов-десантников.
239
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

24 Dec, 20:55

У эфиопской десантуры проблема та же, что и у нашей: имеющийся в военно-воздушных силах страны парк военно-транспортных самолетов (три машины среднего класса – один «геркулес» и два «антоновых») способен поднять на крыло разве что усиленную парашютно-десантную роту. Так что эфиопские парашютисты-десантники – это, по сути, легкая пехота, хотя и с налетом элитарности.

Символом воздушно-десантных формирований вооруженных сил Эфиопии является парящий в воздухе леопард – «бэрариʹ нэбр» (በራሪ ነብር). Соответствующую эмблему военнослужащие 101 воздушно-десантной дивизии носят на левом плече.
241
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

24 Dec, 20:33

Командующим специальными (диверсионно-разведывательными) и воздушно-десантными войсками является генерал-лейтенант Щума Абдэта (ሌ/ጀ ሹማ አብደታ), командующим войсками республиканской гвардии – бригадный генерал Тэсфайе Рэгасса (ብ/ጀ ተስፋዬ ረጋሳ). Оба – обладатели серебряных крылышек. На первом снимке – генерал-лейтенант Щума Абдэта, на втором – бригадный генерал Тэсфайе Рэгасса.
206
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

30 Nov, 07:38

Джубалендский касик Ахмед Мадобе устроил показательную медиа-выволочку федеральным властям. Не удивлюсь, если за его борзостью маячит фигура Уильяма Руто. Интересно, конечно, как Могадишо отреагирует и как будет дальше выстраивать отношения с фрондирующими Джубалендом и Пунтлендом.

https://www.garoweonline.com/en/news/somalia/madobe-issues-stark-ultimatum-somali-govt-must-withdraw-troops-from-raskamboni
60
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

29 Nov, 12:48

Надо признать, что новый эфиопский летательный аппарат заточен на борьбу с инсургентами: под каждой консолью крыла по два держателя для корректируемых авиабомб MAM-L и MAM-C турецкого производства. Для Эфиопии это – более чем актуально.
214
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

29 Nov, 12:13

Колумбийские наёмники стали притчей во языцех не хуже британских учёных.

Теперь вот в Судане наследили. Ажно в количестве 300 человек.

https://www.dabangasudan.org/en/all-news/article/colombian-mercenaries-fighting-in-sudan-with-alleged-uae-links
219
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

29 Nov, 08:50

Вот запрудили эфиопы речку Нил, и рыбка стала ловиться большая и маленькая. За пять месяцев текущего 2017 финансового года (начался 8 июля 2024 года по европейскому календарю) в водохранилище Нильской ГЭС выловлена 561,5 т рыбы. Всего же, по расчетам специалистов, водохранилище способно давать до 9450 т рыбы ежегодно. В Голубом Ниле выше по течению от ГЭС водится до трёх десятков видов рыб весом в среднем 15-20 кг. Встречается и знаменитый нильский окунь весом в среднем 80 кг.

https://t.me/AddisstandardAmh/4835?single
231
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

29 Nov, 03:58

Будем отслеживать, как эта новая система проявит себя в Эфиопии.

https://www.interfax.ru/business/994951
231
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

28 Nov, 18:45

Рейсы по пятой свободе воздушного пространства особенно любимы продвинутыми авиапассажирами. Всего в мире насчитывается 220 таких рейсов, выполняющихся 68 авиакомпаниями.

Рейсы по пятой свободе обычно и запускают откуда-то издалека в две относительно близкие страны в тех случаях, когда в каждую из них в отдельности не хватает пассажиропотока для эффективной загрузки широкофюзеляжного дальнемагистрального самолёта.

Больше всего рейсов по пятой свободе выполняет Ethiopian Airlines: 22 направления, из которых, правда, 12 в Африке, среди которых есть даже рейсы на маленьких DHC-8.

https://www.frequentflyers.ru/2024/11/28/5freedom/
261
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

28 Nov, 15:37

Но самый цимес - это засветившиеся на той же фотосессии беспилотники!
Могу ошибаться, но в них угадываются белорусские «Беркут» (роботизированная воздушная мишень) и «Чекан» (дрон-камикадзе).
319
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

28 Nov, 15:01

На этой же фотосессии засветился и наш трудяга-мигарь.
Правда в весьма своеобразной ливрее.
252
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

28 Nov, 14:50

Вот как выглядит машина сконструированная и построенная специалистами ВВС Эфиопии на авиаремонтном заводе в Бищофту (Дэбрэ-Зэйте).
243
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

28 Nov, 14:47

К 89-й годовщине национальных военно-воздушных сил эфиопы сработали собственный пилотируемый летательный аппарат, получивший название «Цэхай-2» (ፀሐይ 2). Название самолета – прямая аллюзия на одноименный первый самолет национальной постройки, в свое время затрофеенный итальянцами и возвращенный эфиопам в январе текущего года. Самолет подготовлен к летным испытаниям.
239
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

28 Nov, 08:54

Фаношник из числа действующих в Северном Гондэре. Судя по экипировке и вооружению, он из бывших чоновцев.
265
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

28 Nov, 08:53

В Западном Годжаме в окрестностях города Дэмбэча уже десятый день подряд идут ожесточенные бои между правительственными войсками (объект приборки 302 корпуса Восточного командования) и амхарскими национал-экстремистами из движения «Фано».
266
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

24 Nov, 17:42

Премьер Аббый призвал производителей папайи удвоить усилия по выращиванию этого бестселлера национального агросектора на внешнем и внутреннем рынках.
По ссылке - шикарный фотосет; ажно слюни потекли.
https://t.me/ethpress/39780?single
134
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

24 Nov, 14:26

А вот тут у тов. Трампа и иже с ним может выйти столкновение интересов с тов. Стармером и его командой.
Бербера-то она всем нужна! И даже эфиопам. Но Аддис-Абеба в этом вопросе выступила ледоколом и своё не упустит в любом случае.

https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/22483799
181
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

24 Nov, 14:14

Эфиопы ставят своей целью в предстоящее десятилетие довести долю электромобилей в общенациональном парке транспортных средств до 95%; в абсолютном значении этот показатель варьирует в пределах 432-500 тыс. машин. Речь идет как о ввозимых в страну готовых электромобилях, так и о собираемых национальной промышленностью из импортных машинокомплектов. В настоящее время сборкой электромобилей внутри страны занимаются около полутора десятков частных предприятий.

https://www.fanabc.com/archives/272494
173
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

24 Nov, 13:33

Возвращаясь к ранее размещенной записи, эритрейцы к XXIX конференции ООН по изменению климата уточнили количество своих гидротехнических сооружений (плотин и водохранилищ): их в настоящее время более 800 с разным объемом водных запасов, преобладают сверхмалые водохранилища (50-500 тыс. м³).

На их строительстве активно задействованы эритрейские военные. К примеру, в настоящее время к юго-востоку от столицы государства города Асмэры в районе Дырфо (подзона Ахрыя Центральной админзоны) возводится плотина (процент технической готовности 65%), которая по вводу в эксплуатацию создаст резервуар с запасом воды в 200 тыс. м³. Вода используется как для целей водоснабжения населения, так и для целей ирригации. В строительных работах активно задействованы личный состав и техника 60 пехотной дивизии Центрального командования вооруженных сил Эритреи.
166
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

23 Nov, 07:03

В линейных частях эфиопской армии весьма высок процент военнослужащих-женщин. Причем не всегда они занимают должности в подразделениях боевого (управление и связь, саперы и т.п.) и тылового (снабженцы, медики, ремонтники) обеспечения; частенько они идут с мужчинами в одном боевом порядке, как например, эти пулеметчицы из 801 армейского корпуса (801ኛ ኮር) Северо-Восточного оперативного командования (ሰሜን ምሥራቅ እዝ), действующего в админзоне Южное Уолло нацокруга Амхара против амхарских национал-экстремистов из движения «Фано».
255
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

23 Nov, 06:51

На главной базе ВВС Эфиопии в Бищофту (Дэбрэ-Зэйте) прошел военно-спортивный праздник, посвященный 89 годовщине с даты образования этого вида вооруженных сил страны. К мероприятию был приурочен финал розыгрыша кубка чемпиона ВВС по футболу среди команд различных структурных подразделений. Состоялся и товарищеский матч сборной ВВС Эфиопии против импровизированной сборной ВКС/ОПК России.
204
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

23 Nov, 06:30

Премьер Аббый сегодня официально открыл новый производственный объект – «Деревню качества» (የጥራት መንደር / Quality Village). Объект находится в ведении национального технологического агентства (የኢትዮጵያ ቴክኖሎጂ ባለስልጣን / Ethiopian Technology Authority) и призван обеспечить стандартизацию контроля качества продукции и технологическую безопасность в производственном секторе страны. Финансирование – совместное: из госбюджета и по линии Всемирного банка.

https://t.me/fanatelevision/83957
191
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

21 Nov, 11:25

Не могу не высказаться по поводу известных событий этой ночи.

Неважно, новейший ли это "Рубеж" или челомеевская УТТХ, которой в обед полста лет. Важен факт применения МБР с РГЧ ИН в обычном снаряжении.

Это новое слово в стратегическом сдерживании.

А у нас ещё столько МБР с истекающим сроком.
168
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

21 Nov, 10:28

Я полагаю, для американцев это дежурный повод к усилению военного присутствия в регионе; реальной угрозы эти бармалеи в столь гомеопатическом количестве не представляют.

https://www.voanews.com/a/foreign-fighters-flocking-to-islamic-state-in-somalia/7871573.html
186
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

21 Nov, 09:04

Процесс пошёл!
Тиграйские боевики сдают остававшееся у них на руках до последнего времени стрелковое оружие и заезжают первой сменой в пионерские лагеря.

https://t.me/EBCNEWSNOW/33074?single
194
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

21 Nov, 08:07

Мощный программный лонгрид. Браво, Сергей Александрович!

Из наиболее близких мне тезисов отмечу два архиважных, на мой выпуклый военно-морской взгляд с абиссинские прищуром:

1. Выстраивание тихоокеанского фасада России.

2. Всемерное развитие востоковедения.

https://globalaffairs.ru/articles/na-puti-k-pobede-karaganov/
191
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

21 Nov, 06:08

Эфиопия реализует концепцию энергетической державы; страна-подстанция.

https://www.bnnbloomberg.ca/business/politics/2024/11/20/ethiopia-readies-plans-to-export-power-to-tanzania-via-kenya/
205
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

20 Nov, 17:47

Когда подобного рода сообщения мелькают в западных СМИ (и отражающих их лунный холодный свет эфиопских СМИ), я не удивлен. Эфиопы рады любому источнику благоденствия. Удивительно лишь то, что они присоединились к группе БРИКС. Нахуа БРИКС, коли можно сосать американских холуёв?

https://t.me/fanatelevision/83834
240
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

20 Nov, 10:15

Не иначе, как Запад деньжат подбросил!

Завтра в Тыграе начнется программа политической реабилитации и адаптации к мирной жизни бывших участников тиграйских незаконных формирований. На первом этапе в ней примут участие 75 тыс. человек.

В Тыграе до последнего времени в участниках НВФ числилось около 250 тыс. человек, а всего в семи нацокругах Эфиопии «отмороженных» числится 371971 человек. Всем им предстоит пройти «перековку» в спецлагерях. В частости, 75 тыс. тиграев будут перевоспитывать в спецлагерях, размещенных в городах Мэкэле, Ыдага-Хамус и Адуа.

Продолжительность программы политической реабилитации и адаптации к мирной жизни всех бывших участников НВФ оценивается в два года, бюджет – в $760 млн. Бюджет «разморозки» 75 тыс. тиграйских «отморозков» включает 1 млрд бырр ($8,15 млн по текущему курску) по линии федерального правительства и $60 млн воспомоществования от западных сочувствующих.

Данные – от председателя Комиссии национального возрождения (ብሔራዊ ተሀድሶ ኮሚሽን) Тэмэсгэна Тыляхуна (ኮሚሽነር ተመስገን ጥላሁን).

https://t.me/AddisstandardAmh/4780
248
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

20 Nov, 08:59

Иисус на белорусском флаге в эфиопском православном храме в Лалибэле.
231
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

20 Nov, 05:09

Образцово-показательные оромайские отморозки из т.н. Армии освобождения оромо (в государственно-властном обиходе – «шэне»). Эти – уже в плену и пойдут на «перевоспитание» в спецлагерях.

Админзона Восточная Уоллега, нацокруг Оромия; зона ответственности дивизии «Губба» (ጉባ ክፍለ ጦር) 101 корпуса «Хыддасе» (101ኛ ሕዳሴ ኮር) Центрального оперативного командования (ማዕከላዊ እዝ).
246
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

19 Nov, 13:02

Американцы ищут точку опоры в зоне Африканского Рога (в широком понимании этого термина).

Одновременно они хотят лишить этой точки опоры геополитических противников, в первую очередь, Китай.

При этом искомая точка опоры должна быть зависима от них; эфиопов они хотят подвесить через замораживание внутренних конфликтов, которые в любой момент смогут разморозить, если федеральный центр начнет смотреть в другую сторону.
284
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

19 Nov, 12:55

В минувший понедельник министр национальной обороны Айша Мохаммед приняла представительную делегацию госдепартамента и минобороны США.

В центре повестки дня переговоров оказались вопросы урегулирования внутриэфиопских конфликтов в нацокругах Тыграй, Амхара и Оромия.

В составе американской делегации: чрезвычайный и полномочный посол США в Эфиопии Эрвинг Массинга (Ervin Massinga), заместитель помощника госсекретаря США по африканским вопросам Джошуа Спера (Joshua Spera), заместитель помощника министра обороны по африканским вопросам Морин Фаррэлл (Maurine Farrell), командир союзного объединённого (межвидового) соединения в зоне Африканского Рога (CJTF-HOA) генерал-майор Тодд Кэшмэн (MGen Todd Cashman) и руководитель отдела информационной безопасности американского посольства в Джибути Майкл Томашевич (Michael Tomaszewicz).

В ходе переговоров американская сторона выразила заинтересованность в укреплении двустороннего военно-политического сотрудничества по вопросам миротворчества и региональной безопасности.

https://web.facebook.com/AddisstandardAmh/posts/pfbid02jJsF1tRfTa5W1NVd98gNQg1N9RbaUH99VRMMc2SFA7AAx3LpvJmnkoT9pk1RCP8yl
293
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

19 Nov, 11:54

Да, Центризбирком Сомалиленда заявил о победе Абдурахмана Мохаммеда Абдуллахи Ирро.

И что примечательно, его с победой поздравили американцы, выразив свое восхищение демократическим процессом передачи власти.

https://t.me/fanatelevision/83721
253
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

19 Nov, 11:43

По предварительным данным (публикация в издании The Horn Diplomat), на президентских выборах побеждает представитель оппозиции - Абдурахман Мохаммед Абдуллахи Ирро (Cabdiraxmaan Maxamed Cabdillaahi Cirro), лидер патриотической партии (Xisbiga Waddani).

https://t.me/AddisstandardAmh/4771
256
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

17 Nov, 16:33

Красота по-эритрейски: уроженка Асмэры инженер-строитель Руфь Йоханныс (ወ/ሮ ሩት ዮውሃንስ), выпускница центра всеобщей начальной военной подготовки в Сауа 2011 года (25 набор) и научно-технического колледжа в Май-Нэфхи 2018 года.
349
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

17 Nov, 16:23

Есть такой современный эритрейских художник Тэсфай Тэкле (ተስፋይ ተኽለ). Профессионально работает с 1993 года. Его стиль сложился под влиянием французских импрессионистов. Темой для его пейзажей являются уединенные места Эритреи.
326
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

17 Nov, 16:07

Минобороны Эфиопии сегодня опровергло потерю вертолета в Бахр-Даре: говорят, учение было.
Город так и подумал: ученья идут.

https://t.me/FDREdefenseforc/32231
298
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

17 Nov, 15:25

В этом году фейхоа какие-то гигантские уродились.
310
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

13 Nov, 07:10

Кольраби.
152
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

13 Nov, 07:09

Эфиопский Урал.
151
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

13 Nov, 07:06

Эфиопская тайга.
151
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

13 Nov, 07:03

Между прочим, тоже Эфиопия.
Таких боров много к востоку от Аддисы.
151
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

13 Nov, 05:11

И это тоже весьма бюджетная и при этом field-tested/battle-proven альтернатива большим аппаратам, закупленным эфиопами.
Кроме того, как и в случае «ланцетов», эта технология эфиопами может быть поэтапно освоена в лицензионном производстве.

https://tass.ru/ekonomika/22377905
166
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

13 Nov, 04:28

Ну вот и замечательное в военно-техническом плане и привлекательное в плане экономическом бюджетное (cost-effective) решение проблемы борьбы с разного рода отморозившимися бармалеями. При этом уже имеющиеся у эфиопов китайские, турецкие и иранские беспилотники будут освещать обстановку и выдавать данные целеуказания «хирургам».

https://tass.ru/armiya-i-opk/22377973
173
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

12 Nov, 15:34

Абиссинецъ играет против команды знатоков.
Перед вами кустарниковое растение, распространенное в средней полосе России, из рода Смородина (Ribes) семейства Крыжовниковые (Grossulariaceae).
А теперь, внимание, вопрос, уважаемые знатоки!
Как называется этот сорт крыжовника и почему он привлек моё (и, надеюсь, ваше) внимание?
241
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

11 Nov, 17:22

Эфиопская клюква.

https://t.me/EBCNEWSNOW/32420
289
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

11 Nov, 14:29

⚓️ Завершаем день в акватории Карского моря 🌊

📷 Фото второго помощника капитана СУАЛ "Урал" ФГУП "Атомфлот" Олега Пламадяла.

@Atomflot_official
286
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

11 Nov, 06:14

В минувшую субботу 9 ноября министр обороны Федеративной Республики Сомали Абдулкадир Мохаммед Нур (Cabdulqaadir Maxamed Nuur) заявил, что эфиопский воинский контингент не будет участвовать в новой миротворческой миссии Африканского Союза в Сомали AUSSOM (AU Support and Stabilization Mission in Somalia), мандат которой открывается с 1 января 2025 года.

Причина – «покушение на территориальную целостность и суверенитет» Сомали. Эфиопский национальный миротворческий контингент участвует в действующей миссии Афросоюза ATMIS (African Union Transition Mission in Somalia), мандат которой истекает 31 декабря текущего года, наряду с национальными контингентами Бурунди, Джибути, Кении и Уганды.

Представители Афросоюза и эфиопы пока никак не прокомментировали заявление главы сомалийского военного ведомства.

https://borkena.com/2024/11/10/somalia-announces-exclusion-of-ethiopian-troops-from-new-peacekeeping-mission/
291
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

10 Nov, 19:32

Перечисляю в порядке их ношения слева направо:

1. Орден «Звезда почёта Эфиопии» (የኢትዮጵያ የክብር ኮከብ ኒሻን). Учрежден в 1887 году для награждения военнослужащих и государственных служащих Эфиопии и иностранных государств за заслуги перед государством. Орден имел пять степеней и орденскую медаль. На снимке ветеран награжден орденом V (низшей) степени – степени кавалера (የፈረሰኛ ደረጃ).

2. Медаль императора Хайле-Сылассие I «В память о Корейской войне» (የኮሪያ ጦርነት ሜዳይ). Учреждена 11 декабря 1959 года для награждения эфиопских военнослужащих, принявших участие в военных действиях в составе контингента войск ООН. Медаль имела одну степень и изготавливалась из серебра.

3. Медаль «Участнику миротворческой миссии в Конго» (የኮንጎ ዘመቻ ሜዳይ). Учреждена в 1960 году для награждения военнослужащих вооруженных сил Эфиопии, принимавших участие в миротворческой миссии ООН в Конго в 1960-1964 годах.

4 и 5. Медаль императора Мынилика II «За воинскую службу» (የዳግማዊ ምኒልክ የውትደርና አገልግሎት ሜዳይ). Учреждена в 1899 году для награждения военнослужащих и государственных служащих. Медаль имела две степени: первая – золотая, вторая – серебряная. На фото присутствуют медали обеих степеней.

6. Медаль Великобритании «За войну 1939-1945 годов» (The War Medal 1939-1945) в варианте для стран Британского Содружества. Учреждена 16 августа 1945 года.

7. Медаль Великобритании серии «Звезда»: «Участнику африканской кампании» (The Africa Star). Медаль учреждена 8 июля 1943 года для награждения военнослужащих британских и союзных войск.

8. Медаль Республики Корея «Участнику Корейской войны»; дословное название переводится, как «Участнику инцидента 25 июня» (6.25사변종군기장). Учреждена в декабре 1950 года для награждения военнослужащих Республики Корея и союзных войск.

9. Медаль Организации Объединенных Наций «За службу в Конго» (United Nations Medal, ONUC) в варианте исполнения для Эфиопии. Учреждена в 1960 году для награждения военнослужащих национальных миротворческих контингентов, принимавших участие в миссии ООН в Конго (Opération des Nations Unies au Congo, ONUC) в 1960-1964 годах.

10. Медаль Организации Объединенных Наций «За службу в Корее» (United Nations Service Medal for Korea) в варианте исполнения для Эфиопии. Учреждена 12 декабря 1950 года для награждения военнослужащих национальных миротворческих контингентов, принимавших участие в военных действиях в составе воинского контингента ООН в Корее в 1950-1953 годах.
327
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

10 Nov, 19:31

На втором фото изображен ветеран эфиопской армии десятью наградами, в том числе пятью иностранными.
287
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

10 Nov, 18:45

Перечисляю в порядке их ношения слева направо:

1. Медаль «Партизану Отечественной войны» (የአርበኝንት ሜዳይ). Учреждена 30 ноября 1944 года для награждения участников партизанской борьбы 1936-1941 годов. Медаль имела единственную степень; факелы на ленте медали (на фото таковые отсутствуют) означали один календарный год участия в вооруженной борьбе против оккупантов.

2. Медаль «Партизану Отечественной войны и участнику зарубежных воинских формирований» (የውስጥ አርበኞችና የስደተኞች ሜዳይ). Учреждена 30 ноября 1944 года для награждения участников партизанской борьбы 1936-1941 годов и кампании 1941 года по освобождению страны от оккупантов. Медаль имела единственную степень; факелы на ленте медали (на фото таковых пять) означали один календарный год участия в вооруженной борьбе против оккупантов.

3. Медаль «Звезда Победы» (የድል ኮከብ ሜዳይ). Учреждена в 1941 году для награждения участников Отечественной войны 1935-1941 годов, включая кампанию 1935-1936 годов по отражение итальянской агрессии, партизанскую борьбу 1936-1941 годов и кампанию 1941 года по освобождению страны от оккупантов. Медаль имела две степени: первой награждались военнослужащие, второй – государственные служащие и медицинский персонал. На фото у ветерана медаль первой степени, которая отличалась от второй наличием надписи на аверсе: «За незабвенный вклад» (ስለማይዘነጋ ውለታ).

4. Медаль императора Хайле-Сылассие I «За заслуги перед Отечеством» (የቀዳማዊ ኃይለሥላሴ የብሔራዊ አገልግሎት ሜዳይ). Учреждена в 1932 году для награждения военнослужащих и государственных служащих. Медаль имела две степени: первая – золотая, вторая – серебряная.

5. Медаль императора Мынилика II «За воинскую службу» (የዳግማዊ ምኒልክ የውትደርና አገልግሎት ሜዳይ). Учреждена в 1899 году для награждения военнослужащих и государственных служащих. Медаль имела две степени: первая – золотая, вторая – серебряная.

6. Медаль Организации Объединенных Наций «За службу в Конго» (United Nations Medal, ONUC) в варианте исполнения для Эфиопии. Учреждена в 1960 году для награждения военнослужащих национальных миротворческих контингентов, принимавших участие в миссии ООН в Конго (Opération des Nations Unies au Congo, ONUC) в 1960-1964 годах.

7. Медаль «Участнику миротворческой миссии в Конго» (የኮንጎ ዘመቻ ሜዳይ). Учреждена в 1960 году для награждения военнослужащих вооруженных сил Эфиопии, принимавших участие в миротворческой миссии ООН в Конго в 1960-1964 годах.

8 и 9. Медали Великобритании серии «Звезда»: первая – по-видимому, «Участнику Второй мировой войны» (The 1939-1943 Star, впоследствии The 1939-1945 Star); пишу «по-видимому», ибо отсутствует «родная» лента к медали; вторая – судя по ленте, «Участнику африканской кампании» (The Africa Star). Обе медали учреждены 8 июля 1943 года для награждения военнослужащих британских и союзных войск. Всего было учреждено девять медалей-звезд идентичного дизайна (отличались лентами и надписями на аверсе) за участие в военных действиях на разных театрах Второй мировой войны.

P.S. У эфиопской и ооновской медалей за Конго ленты также не «родные».
298
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

10 Nov, 18:45

На первом фото изображен ветеран эфиопской армии девятью наградами, в том числе тремя иностранными.
277
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

10 Nov, 17:24

Меня в этом фоторепортаже заинтересовали два ветерана и их награды. Попытался разобраться с последними.
263
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

10 Nov, 04:45

Это же место ночью.

https://t.me/EBCNEWSNOW/32226
290
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

10 Nov, 04:42

Стилизованный под этнодеревню кемпинг «Бенуна мэндэр» (ቤኑና መንደር) на западном берегу озера Бэсэка (በሰቃ ሐይቅ) близ города Мэтэхара (መተሃራ ከተማ).

https://t.me/fanatelevision/83162
277
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

09 Nov, 20:27

Ох, какой интересный человек - не человек даже, а человечище! - засветился на переговорах глав внешнеполитических ведомств России и Эфиопии в составе российской делегации. Я о том, кто сидит крайним слева.
320
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

05 Nov, 18:22

በደቡብ ኢትዮጵያ ክልል የጌዴኦ ዞን የቡና ምርት
251
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

05 Nov, 18:22

Сбор урожая кофе в админзоне Гедео нацокруга Южная Эфиопия.
271
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

05 Nov, 18:14

Национальная служба разведки и безопасности Эфиопии (የብሄራዊ መረጃና ደኅንነት አገልግሎት) и управление технической разведки Алжира (Direction du renseignement technique) подписали соглашение об углублении сотрудничества. Документ подписан руководителями спецслужб в Аддис-Абебе по итогам переговоров. Примечательно, что алжирцев свозили на Нильскую ГЭС.

https://t.me/EBCNEWSNOW/31869?single
269
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

05 Nov, 17:36

Не прошло и года со дня вручения верительных грамот главе российского государства эфиопским послом Чамом Угалёй Уриятом (ቻም ኡጋላ ኡሪያት), как его сменил в должности новый чрезвычайный и полномочный - Гэнэт Тэщомэ (ገነት ተሾመ), бывший до последнего времени послом на Кубе.
255
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

05 Nov, 09:03

Если вы ведете с противником честный равный бой – у вас ошибка в планировании.

Если вы ведете тяжкий неравный бой с превосходящими силами противника – у вас грубая ошибка в планировании.

Сегодня пожелаем удачи тем, кто каждый день делает все, чтобы этих ошибок было как можно меньше.

С днём военной разведки!
256
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

04 Nov, 20:13

Национальный авиаперевозчик የኢትዮጵያ አየር መንገድ / Ethiopian Airlines сегодня принял от компании Airbus первый широкофюзеляжный дальнемагистральный лайнер A350-1000 и таким образом стал первым на африканском континенте оператором этого типа пассажирских самолётов.
316
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

04 Nov, 17:24

Министр иностранных дел Сомали Ахмед Моалим Фики объявил о том, что посольство Эфиопии будет выведено за пределы охраняемого периметра президентско-правительственного квартала и возвращено на старое место, после того как там закончится ремонт.
Нынешнее здание посольства было построено в 2006 году после ввода эфиопских войск на территорию Сомали и свержение режима радикальных исламистов.

https://t.me/AddisstandardAmh/4671
329
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

03 Nov, 19:45

Сегодня исполнилось четыре года, как sobre toda Etiopía, el cielo está despejado.
350
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

02 Nov, 21:30

Еще один любитель косплея эфиопских партизан периода итальянской оккупации 1935-1941 годов из числа "фаношников".
413
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

02 Nov, 21:28

Попался на глаза фоторепортаж известного британского фотографа и журналиста Питэра Марлоу (Peter Marlow) о перезахоронении останков последнего эфиопского самодержца Хайле-Сылассие I (ቀዳማዊ ዓፄ ኃይለ ሥላሴ) в 2000 году в Аддис-Абебе. Мероприятие было для узкого круга лиц; Питэр Марлоу был один из немногих приглашенных журналистов.

После свержения в ходе антимонархической революции 1974 года бывший император содержался под домашним арестом в своем дворце. Год спустя он скончался, все еще находясь под арестом. Место его захоронения держалось в тайне вплоть до свержения режима левоориентированных военных в мае 1991 года. В 1992 году царственные останки были обнаружены … под туалетом в императорском дворце и перенесены в дворцовую церковь Бэатэ-ле-Марьям (ታዕካ ነገሥት በአታ ለማርያም ቤተ ክርስቲያን) – так именуется третий день каждого месяца в эфиопском традиционном календаре, посвященный памяти Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии.

К 2000 году потомки последнего эфиопского самодержца согласовали перезахоронение его останков соборе Свято-Троицком кафедральном соборе (መንበረ ፀባዖት ቅድስት ሥላሴ) Аддис-Абебы, построенном в 1942 году по указанию и на деньги императора Хайле-Сылассие I в честь освобождения страны от итальянской оккупации. В 1962 году в соборе упокоилась его августейшая супруга Мэнэн Асфау (እቴጌ መነን አስፋው). На церковном погосте похоронены третий и пятый патриархи Эфиопской кафолической церкви – абуна Тэкле-Хайманот (አቡነ ተክለ ሃይማኖት) и абуна Паулёс (አቡነ ጳውሎስ).

Несмотря на данное властями разрешение на перезахоронение, мероприятию не был придан статус государственных похорон: дескать, покойный жёстко и жестоко правил страной все 45 лет своего пребывания на троне; власти постарались умолчать событие в местных СМИ. Кстати, возглавлявший в это время правительство Эфиопии бывший партизанский лидер Мэлес Зенауи (መለስ ዜናዊ) и сам упокоился в 2012 году на этом же церковном погосте.

Траурная процессия стартовала от церкви Бэатэ-ле-Марьям, где похоронен император Мынилик II (ዳግማዊ ዓፄ ምኒልክ). Далее катафалк с гробом, покрытым национальным флагом, проследовал до Крестовоздвиженской площади (в 1974-1991 годах – площадь Революции) и затем к Свято-Георгиевскому собору (የቅዱስ ጊዮርጊስ ካቴድራል), в котором в 1930 году был коронован покойный самодержец. В этом соборе прошла церемония символического облачения «новопреставленного» в погребальные одежды – «гынзэт» (ግንዘት). Свой последний путь император Хайле-Сылассие I окончил в Свято-Троицком кафедральном соборе, упокоившись рядом со своей супругой императрицей Мэнэн.
360
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

01 Nov, 18:23

Наша поговорка «перелётный соловей: то на сосну, то на ель» у эфиопов приобретает вид «в прошлом году с коровами, в этом – с телятами».

Амнаʹ кэлямоʹч, зэндроʹ кэтыджоʹч. አምና ከላሞች፥ ዘንድሮ ከጥጆች።
399
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

01 Nov, 18:16

Я как ни посмотрю на фотоматериалы "фаношников" - везде одна СВД. Через одного все "эрои" с СВД.
Неужто наши в своё время в Эфиопию столько инструментария поставили?
450
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

01 Nov, 17:26

Красота по-эритрейски: американская модель Сэнайит Тэуольдэ-Мэдхын (Senait Tewelde-Medhin / ሰናይት ተወልደ መድኅን) этническая эритрейка из тиграев, победительница конкурса Miss Africa USA 2023.
416
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

31 Oct, 11:23

Эритрея закрыла свое воздушное пространство для полетов самолётов эфиопской авиакомпании የኢትዮጵያ አየር መንገድ / Ethiopian Airlines.

https://t.me/Esat_tv1/20324
374
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

30 Oct, 19:37

О женских именах я уже делал запись ранее.
Чуть позже добавлю еще небольшой перечень имен, которые отсутствуют в той более ранней записи.

https://t.me/meskob/1893
447
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

30 Oct, 15:35

Я уже когда-то отмечал, что амхарские имена, равно как и тиграйские, в основном имеют библейское происхождение. Причем тиграйские – в подавляющем большинстве таковы. У амхары же, и в значительно меньшей степени и тиграев, сохранились и традиционные имена, не из святцев; имена, в которые родители – и в первую очередь, матери – вкладывали свой особый смысл, переживания, чаяния.

К примеру, мужские имена (далеко не все, конечно):
Йенеʹбыччаʹ (የኔብቻ) = только [и только] мой
Ындаʹлле (እንዳለ) = [уж] каков есть
Яʹуноʹу (ያውነው) = тот же [аллюзия на наше «каким ты был, таким остался»]
Сэʹммахэнь (ሰማሀኝ) = Ты [Всевышний, то бишь] меня услышал
Фыкыʹру (ፍቅሩ) = Его [Всевышнего] любовь
Амтаʹттау (አምታታው) = обманул Его [Всевышнего]
Быруʹк (ብሩክ) = здоровяк
Бэсфаʹт (በስፋት) = широко [надо понимать, ощущения роженицы]
Асэʹффа (አሰፋ) = расширил [из этой же серии]
Кэʹббэдэ (ከበደ) = стал тяжёлым [надо понимать, ощущения беременной женщины]
Дагыʹм (ዳግም) = второй
Каʹссахуʹн (ካሣሁን) или просто Каʹсса (ካሣ) или даже Каʹссайе (ካሤ) = соответственно, будь возмещением [прежде умершему ребенку], возмещение, моё возмещение
Маммоʹ (ማሞ) = малыш
Тэзэʹрра (ተዘራ) = упал семенем
Тэʹррэфэ (ተረፈ) = уцелел, остался
Тэсфаʹйе (ተስፋዬ) = моя надежда
Мыхрэʹте (ምሕረቴ) = моя милость, моё прощение; при этом есть и женский вариант этого имени – Мыхрэт (ምሕረት), то есть милость, прощение
Бысраʹт (ብስራት) = благая весть
Кынде (ክንዴ) = моя рука
Бэрэкэʹт (በረከት) = благостыня
Тэʹдля (ተድላ) = благополучие
Дэʹста (ደስታ) = радость
Тамраʹт (ታምራት) = чудо
Гыʹрма (ግርማ) = величие
Гетахуʹн (ጌታሁን) = будь повелителем (господином)
Гетаʹччоу (ጌታቸው) = их повелитель (господин)
Фэкаʹду (ፈቃዱ) = Его [Всевышнего] завет
Абэʹбау (አበባው) = Его [Всевышнего] цветок
415
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

29 Oct, 06:56

Эфиопская пастораль: фоном идут слова премьера Аббый о том, какой ему видится будущее деревни и ее жителей.

Примечательно, что он не считает признаком зажиточности пресловутые заборы «коркорроʹ» из профнастила; дом зажиточного крестьянина, по мнению Аббыя, должна окружать живая зеленая изгородь, например, из бамбука. Ну и дороги с твердым покрытием должны прийти в каждую деревню к каждому дому.

Критерии зажиточности семьи на селе, по Аббыю: две-три дойные коровы, куры, огород (лук, перец), сад (энсета aka абиссинский банан).

https://t.me/fanatelevision/82379
454
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

28 Oct, 19:09

Карта административного деления Эритреи для наглядности.
421
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

28 Oct, 19:08

Об этом вам не расскажут ни в одном открытом источнике! И не расскажут по одной из двух причин: это либо никого не интересует, либо интересует, но интересанты не владеют языʹками.

В развитие ранее затронутой темы.

Оперативно-стратегическое построение вооруженных сил Эритреи (ሓይልታት ምክልኻል ኤርትራ)

Оперативно-стратегические объединения сухопутных войск (ሓይሊ ምድሪ)

1. Центральное командование (እዚ ማእከል): штаб – в г. Дэкэмхарэ; зона ответственности охватывает Центральную и Южную административные зоны; в боевом составе – 13, 19, 20, 27, 29, 31, 39, 53, 60, 63, 71 и 85 дивизии (ክፍለ-ሰራዊታት 13፡ 19፡ 20፡ 27፡ 29፡ 31፡ 39፡ 53፡ 60፡ 63፡ 71ን 85ን)

2. Западное командование (እዚ ምዕራብ): штаб – в г. Барэнту; зона ответственности охватывает административные зоны Гаш-Барка и Ансэба; в боевом составе – 16, 18, 21, 23, 26, 28, 33, 34, 35, 37, 40, 57 и 65 дивизии (ክፍለ-ሰራዊታት 16፡ 18፡ 21፡ 23፡ 26፡ 28፡ 33፡ 34፡ 35፡ 37፡ 40፡ 57ን 65ን).

3. Восточное командование (እዚ ምብራቕ): штаб – в г. Асэб; зона ответственности охватывает Северо-Красноморскую и Южно-Красноморскую административные зоны; в боевом составе – 15, 25, 38 и 47 дивизии (ክፍለ-ሰራዊታት 15፡ 25፡ 38ን 47ን).

4. Мобильное командование (ተወርዋሪ እዚ): штаб – в г. Асмэра; зона ответственности охватывает территорию всей страны; в боевом составе – 22, 59, 84, 524 и 525 дивизии (ክፍለ-ሰራዊታት 22፡ 59፡ 84፡ 524ን 525ን).

5. 74 командование механизированных войск (እዚ ሜካናይዝድ 74): местонахождение штаба, зона ответственности и боевой состав не установлены.

6. Командование народного ополчения (እዚ ህዝባዊ ሰራዊት): штаб – в г. Асмэра; зона ответственности охватывает территорию всей страны; в боевом составе – 10, 24, 30, 64 и 96 дивизии (ክፍለ-ሰራዊታት 10፡ 24፡ 30፡ 64ን 96ን).

Оперативно-тактические объединения военно-воздушных сил (ሓይሊ ኣየር ኤርትራ): авиационная база Асмэра (መደበር ሓይሊ ኣየር ኣስመራ) и авиационная база Фэнкыль/Массауа (መደበር ሓይሊ ኣየር ፈንቅል – ባጽዕ).

Оперативно-тактические объединения военно-морских сил (ሓይሊ ባሕሪ ኤርትራ): южный военно-морской район (እዚ ደቡብ ሓይሊ ባሕሪ) и северный военно-морской район (እዚ ሰሜን ሓይሊ ባሕሪ).

Соединения, части и учреждения центрального подчинения: объединенный учебный центр вооруженных сил (ማእከል ስልጠና ሓይልታት ምክልኻል ኤርትራ), центр допризывной и начальной военной подготовки «Сауа» (ማእከል ስልጠና ሃገራዊ ኣገልግሎት ሳዋ).

В части сухопутных войск сведения неполные и будут дополняться по мере поступления новых данных.
381
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

28 Oct, 11:02

А вот это – чисто английское убийство устранение конкурента после того, как мавр сделал свое дело.

https://addisstandard.com/?p=46677
398
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

28 Oct, 10:55

Не все герои носят плащи, некоторые - белые халаты.

Врачи из Великого Новгорода прямо сейчас помогают эфиопским детям с детским церебральным параличом, их родителям, проводят осмотры, диагностику, реабилитацию, а также мастер-классы и семинары для эфиопских коллег.

Это двухнедельный совместный проект "Русского дома" в Аддис-Абебе (Россотрудничество), правительства Новгородской области (при непосредственной поддержке губернатора), принимающая сторона - Минздрав Эфиопии.

https://t.me/sputnik_africa/28077?single
330
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

28 Oct, 10:36

Мне эта тема весьма и весьма близка: мой дед по материнской линии, Фоминов Николай Иванович, провел пять лет с 1940 по 1945 года в Китае, обслуживая поставленные китайцам наши бомбардировщики СБ-2.

В служебную командировку он был отправлен от завода №22 имени С.П. Горбунова (до войны располагался в московских Филях, впоследствии – в Казани). Доклады направлял на имя замнаркомавиапрома М.В. Хруничева. Исколесил Китай и не только Китай: в 1944 году побывал и в Бирме, куда гоминьдановцы свезли все уцелевшие СБ-2.

Был бы рад первому масштабному кинополотну об участии наших летчиков и техников в том, что китайцы называют национально-освободительной войной китайского народа против японских захватчиков 1937-1945 годов.

https://t.me/navideovidno/80138
384
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

28 Oct, 06:35

Виды вечерней Аддисы. Как всё изменилось!
402
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

28 Oct, 06:32

Аналог нашей пословицы «пока толстый сохнет, худой сдохнет» в амхарском языке звучит так: «ежели толстый сбросит вес, он постройнеет; а ежели худой – отощает».

Вофраʹм бикэссаʹ йикэʹттыналь, кэччиʹн бикэссаʹ йимэнэʹммыналь. ወፍራም ቢከሣ ይቀጥናል፤ ቀጭን ቢከሣ ይመነምናል።
346
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

28 Oct, 05:59

«Остапа несло…»

Процитирую своего коллегу:

«Автономка (норма продовольственного снабжения на атомных подводных лодках в автономном плавании – до 90 суток под водой) на разведкораблях была введена в 1965 году Постановлением Правительства Союза ССР после того, как Председатель Совета Министров СССР Алексей Николаевич Косыгин посетил во Владивостоке один из разведкораблей Тихоокеанского флота, только что вернувшийся с боевой службы в Южно-Китайском море.

Перед этим А.Н. Косыгин был во Вьетнаме и поинтересовался там, откуда вьетнамцы так точно знают о предстоящих налётах американской авиации. Ему рассказали, что это работают советские разведкорабли. Вот он и решил посетить один из них. В результате и появилось это Постановление. Конкретно нормы довольствия по автономке устанавливались Приказами Министра обороны СССР».

Добавлю от себя: кораблики, ходившие на БС в ЮКМ, были переоборудованы из средних рыболовных траулеров полным водоизмещением 726 тонн с длиной корпуса около 51 метра и шириной около 9 метров. В сущности, щепка в океане; проектное наименование этих траулеров было именно таким – «Океан». Мне довелось сделать своё первое море на одном из них – последнем «океанчике» нашей бригады – мрзк «Эхолот»; для меня это был первый поход, для него – последний. На всех флотах эти «неприметные» кораблики называли (небезосновательно) школой мужества.

P.S. Важное дополнение к приведенной выше цитате. Согласно апокрифическому преданию, Косыгин, сойдя на берег с «океанчика» и будучи под впечатлением от увиденного (шутка ли – 65 военморов вместо 26 рыбаков в железной коробке размерами 51×9×4 метра), уже в штабе флота поинтересовался у командования, чем он может помочь в плане поощрения офицеров и моряков бригады. При этом добавил: «Квартиры не просите, не дам». Народ озадачился, а потом попросил усилить питание в море, где наш брат может проводить ежегодно в общей сложности до восьми месяцев. Ну вот и получили норму снабжения, аналогичную подводной.
192
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

28 Oct, 05:22

Британским морякам выдaeтся poм в казармах Королевского флота. Портсмут, 1933 год.
176
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

28 Oct, 05:21

У нас вино выдают только подводникам и разведчикам из надводников. И только в море на боевой службе.

Сам неоднократно бывал виночерпием в силу переходящей от офицера к офицеру ежемесячно должности заведующего кают-компанией. В обязанности последнего и входила раздача вина офицерам и морякам в столовой команды.

Мы, единственные из надводников, обязаны этим доппайком (отнюдь не сухим) Алексею Николаевичу Косыгина и парням из 38 неКраснознамённой бригады "неприметных" кораблей Краснознаменного Тихоокеанского флота.

https://t.me/c/1005187293/23510
197
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

27 Oct, 18:33

Распространенная ситуация: застолье, идет розлив участникам «забега»; один из «атлетов» пытается накрыть рюмку рукой и говорит, что ему больше нельзя. Команда его не понимает: ну хоть самую малость, коли уважаешь «спортивный» коллектив.

Вот эти наши «самая малость», «плесни на донышко», «чисто символически» у эфиопов будут звучать, как «йенджираʹ ыннаʹт аккэдаʹд» (የእንጀራ እናት አቀዳድ), дословно «как налила бы мачеха».
244
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

27 Oct, 17:31

Чтобы вы, друзья мои, имели представление о звучании эфиопской лиры – бэгэныʹ. Бэгэнаʹ (በገና) – традиционный струнный щипковый инструмент; как правило, десятиструнный, существует также в упрощенном шестиструнном варианте.

Духовная песня «Сыʹле сыдэʹт» (ስለ ስደት), в переводе на русский – «О бегстве [Святого Семейства во Египет]».

Исполняет трио бандуристов сводная дюжина бэгэнистов (хотя местами в видеоролике их число возрастает до двух десятков) из двух столичных храмов Свято-Гавриилова храма Небесной Обители (ደብረ ገነት ቅዱስ ገብርኤል ቤተክርስቲያን) и Свято-Богоявленского храма иконы Божией Матери Умиление (ደብረ ምጥማቅ ሠዓሊተ ምሕረት ክድስት ማርያም ቤተክርስቲያን).

https://t.me/Ethiopian_Orthodox/3681
264
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

27 Oct, 16:23

Вот такие же Komatsu устраивали колонные пути в зоне ответственности всех трех секторов Северного фронта - Баркинского, Афабетского и Альгенского. Им не было равных: такие каменюки ворочали - мама дорогая!

https://t.me/thisismygenerations/2624
254
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

27 Oct, 07:57

Вчера эфиопов опять трясло: с пять утра до трех пополудни зафиксирован 21 толчок максимальной силой 4,7 балла по Рихтеру. Эпицентр - там же, в районе Ауащ-Фэнтале.

https://t.me/Esat_tv1/20301
286
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

26 Oct, 14:48

Меня очень сильно напрягла эта запись на сайте Администрации президента Российской Федерации, которую исправили в дальнейшем, но при этом не внесли исправление в запись оригинальную.

Такое («А. Ахмед (как переведено»): …) не мог написать амхарист. Это писал человек, не знакомый с общеизвестным для амхаристов фактом, что у эфиопов нет фамилий – есть имя и отчество (в документах – еще и праотчество, то бишь дедчество).

Кароч, А. Ахмед надо читать, как Ахмедыч.

Нормуль, да? Ахмедыч (как переведено) сказал…

Неужто апэшечка не может себе позволить иметь в штате амхариста? Ну уж хотя бы после 1 января 2024 года (Эфиопия официально присоединилась к БРИКС). Ну не всё же к Евгению Евгеньевичу по каждой мелочи обращаться!
312
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

26 Oct, 08:15

Эритрейцы снялись с игры: так не любят эфиопов, что мячик катать с ними по одному полю не могут.

Теперь сборной Эфиопии предстоит встреча с победителем в матче национальных сборных Судана и Танзании.
323
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

25 Oct, 19:28

У нас говорят: «На бедного Макара все шишки сыплются».

Эфиопы в этом случае скажут: «На лысом парша».

Бэбохаʹ ляй корэкоʹр. በቦሐ ላይ ቈረቈር።
330
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

24 Oct, 09:11

📊 Центр анализа стратегий и технологий (ЦАСТ) выпустил новый доклад, в котором представлен обзор ключевых изменений в оборонной промышленности США, Европы, Израиля, Южной Кореи и Японии после 2022 года.

Ведущие страны Запада ускоряют темпы выпуска вооружения и военной техники, расширяют производственные мощности и вкладывают ресурсы в разработку новых систем, которые будут поступать на вооружение в ближайшие годы. Это не только ответ на вызовы современности, но и попытка создать задел на будущее, готовясь к потенциальным конфликтам и непредсказуемым изменениям в глобальной системе безопасности.

📥 Узнайте больше и скачайте доклад: http://cast.ru/news/vyshel-novyy-doklad-tsast-o-proizvodstve-osnovnykh-sistem-vooruzheniya-v-stranakh-zapada-.html
170
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

24 Oct, 08:39

Ну-у, Аббыю и Зыннащ грех жаловаться на гостеприимство в Казани!

На вчерашнем торжественном приеме по случаю проведения XVI саммита БРИКС их усадили за центральный столик, во главе которого восседал сам товарищ Саа… Ах, какой человек!

Аббый и Зыннащ расположились одесную! Самое почетное место, если помнить, кто такой товарищ Саа… Ах, какой товарищ!

Ас-Сиси расположился ошую. Там же видим и Дилму Русеф.

Зыннащ малость напряжена, что не удивительно: гость напротив не дает расслабиться. Да и Аббый тоже. Но Аббый виду не подает, молодцом держится.

Путин после речи к ним первым подошел. Не удивлюсь, если, обойдя гостей, за тем же столиком и остался.
175
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

24 Oct, 08:18

Без слов: вот такая химия во взглядах.

https://t.me/fanatelevision/82106
185
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

24 Oct, 05:19

Вопрос из подвала каментов: А чем в основном торгуют?

На Россию приходится 0,32% экспорта Эфиопии в ценовом выражении (данные 2022 года): $13,7 млн из $4,24 млрд. А топ-5 импортеров эфиопской продукции – это ОАЭ (17,1%), Германия (6,47%), Саудовская Аравия (6,33%), Нидерланды (5,22%), Китай (4,13%). Данные опять же за 2022 год.

В разрезе товарной номенклатуры в эфиопском экспорте преобладают (применительно к тем же самым $4,24 млрд): кофе (36,5%), золото (12,9%), свежесрезанные цветы (6,01%), овощи (5,55%), масличные культуры (4,99%), бобовые культуры (4,22%).

Структура поставок в Россию выглядит следующим образом: кофе (72,8%), бобовые культуры (19,1%), овощи (4,29%), замороженные овощи (1,93%) специи (0,81%), парфюмерное сырье (0,39%), перец (0,25%).
221
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

23 Oct, 21:12

Тиграи вернули на родину четыре сотни эритрейских военнопленных, захваченных с декабря 2020 года.

https://borkena.com/2024/10/23/getahew-reda-says-we-have-released-400-eritrean-captives/
265
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

23 Oct, 20:40

Положительная динамика - уже хорошо!

https://tass.ru/ekonomika/22208947
257
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

23 Oct, 20:33

Ну тут уж Агэннеху Тэщагэру (አቶ አገኘሁ ተሻገር) надоть расстараться и очаровать Валентину Ивановну!

https://www.interfax.ru/russia/988313
245
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

23 Oct, 19:37

Ну, собственно, это, на мой взгляд, и есть ключевой месседж Аббыя в его дебютном выступлении на мероприятиях БРИКС: «экономический рост в развивающихся странах очень часто сталкивается с несправедливой финансовой системой» (በማደግ ላይ የሚገኙ አገራት የኢኮኖሚ እድገት ኢ-ፍትሐዊ በሆነ የዓለም የፋይናንስ ስርዓት ፈተና እየገጠመው ይገኛል።).
231
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

23 Oct, 19:23

Вот же политическое животное! Нюх у него на повестку штоле?

Зарядил ровно то, что нужно: "реформирование финансовой инфраструктуры" и "справедливая многосторонность".

Зря я сомневался. Впрочем, сомнения были в большей степени от сопереживания за дебют на саммите БРИКС.
218
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

23 Oct, 19:16

Вот это, я понимаю, замах!

Ни много, ни мало, а "гарант в области продовольственной безопасности".
209
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

23 Oct, 17:08

Да, как я и предполагал, главный эфиопский чекист сейчас в Казани. На снимке он слева от Аббыя.

https://t.me/EBCNEWSNOW/31005
222
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

23 Oct, 17:04

А вот и подробности: британский гость прибыл с рабочим визитом (የሥራ ጉብኝት) и не один, а во главе делегации (ልዑካን ቡድን). Остается не ясным, кто инициировал встречу – эфиопы или британцы.

Принимал британских гостей заместитель директора национальной службы разведки и безопасности Сиссай Толля (አቶ ሲሳይ ቶላ). Директор службы Редван Хуссейн (አ/ር ሬድዋን ሁሴን), надо полагать, сопровождает премьера в поезке на саммит БРИКС. Напомню, что до февраля этого года он занимал должность советника премьер-министра по вопросам нацбезопасности.

По итогам блиц-визита стороны договорились повысить уровень взаимодействия (ትብብራቸውን ወደ ላቀ ደረጃ ለማሳደግ ተስማሙ።)

Возникает резонный вопрос: откуда такая спешность во встрече? Неужто британцы (а выглядит так, что именно им приспичило) не могли подождать день-два? Или так ими задумано изначально, чтобы потом легче дезавуировать договоренности? Мол договаривались со вторыми лицами, не первыми.

https://t.me/EBCNEWSNOW/30999
214
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

23 Oct, 16:10

Браво! Брависсимо!

В течение суток блеснули две стороны известного треугольника: одна – в Казани, другая – в Аддис-Абебе.

В эфиопской столице вице-премьер Тэмэсгэн Трунэх (አቶ ተመስገን ጥሩነህ), оставшийся «на хозяйстве» на время поездки премьера Аббыя на саммит БРИКС, принял директора внешней разведки Великобритании (Secret Intelligence Service, MI6) сэра Ричарда Мура (Sir Richard Moore). Напомню, до своего назначения на вице-премьерскую должность в феврале этого года Тэмэсгэн Трунэх возглавлял национальную службу разведки и безопасности (ብሔራዊ መረጃና ደህንነት አገልግሎት).

В информационном сообщении о переговорах этих двух доблих мужей повестка обозначена предельно лаконично: «обменялись мнениями по вопросам международной и региональной безопасности, а также поддержания мира» (በዓለም አቀፋዊ እና ቀጣናዊ የፀጥታ እና ደህንነት ጉዳዮች እንዲሁም በሰላም መረጋገጥ ላይ ተወያይተዋል፡፡)

Бедный, бедный Павел Хасан Шейх Махмуд. Как же ему икается сегодня!

https://t.me/EBCNEWSNOW/30996
237
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

23 Oct, 13:30

Эфиопия планирует ужесточить денежно-кредитную политику (ДКП) после недавней валютной реформы. Национальный банк Эфиопии (የኢትዮጵያ ብሔራዊ ባንክ) сохранит высокие процентные ставки до конца 2024 года, чтобы справиться с инфляцией. Об этом заявил глава нацбанка Маммо Мыхрэту (አቶ ማሞ ምሕረቱ). В июле банк повысил ключевую ставку до 15%, что привело к снижению инфляции с 29% годом назад до нынешних 17,5%. Тем не менее, потребительские цены, как ожидается, особенно на продукты питания, вырастут из-за резкой девальвации бырра.

«Смягчения ДКП не будет», - заявил Маммо Мыхрэту на проходящей в Вашингтоне под эгидой Всемирного банка и Международного валютного фонда очередной встрече межправительственной группы 24-х по международным валютным вопросам и развитию (Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs and Development, G-24). И добавил: «Мы и впредь будем придерживаться текущей жесткой ДКП». При этом дальнейшее повышение ключевой ставки не предрешено. Реформы также включают либерализацию валютного рынка.

Маммо Мыхрэту ожидает, что к концу 2025 года потребительская инфляция упадет ниже 10%. Он упомянул, что правительство Эфиопии временно субсидирует цены на товары первой необходимости, но со временем они будут отменены. «Субсидии не могут быть постоянной чертой экономики», - заявил председатель нацбанка Эфиопии.

Эфиопия также работает над реструктуризацией внешнего долга на сумму около 29 млрд долл. США; ожидается, что переговоры на сей предмет завершатся к началу 2025 года. Маммо Мыхрэту заявил, что после реформы валютные резервы страны удвоились, но точных данных не привел, сославшись на то, что соответствующая цифирь уточняется и будет опубликована в ближайшее время (а в дальнейшем будет пцбликоваться регулярно).

https://www.bnnbloomberg.ca/investing/2024/10/23/ethiopia-plans-tight-monetary-policy-following-currency-reform/
239
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

23 Oct, 12:37

Заединщики.
Где-то икнул Хасан Шейх Махмуд.
227
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

23 Oct, 12:26

От любви до ненависти, как известно, один шаг. Но до такой ненависти и столь скоротечно!

Стало известно, что оба отборочных матча на выход в групповой этап кубка африканских наций по футболу (AFCON) — главное соревнование национальных сборных континента, проходящее под эгидой Африканской конфедерации футбола (CAF), — между командами Эфиопии и Эритреи состоятся на нейтральной территории в Южном Судане.

"Такую личную неприязнь я испытываю к потерпевшему, что кушать не могу!" (с)

https://t.me/fanatelevision/82071
237
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

23 Oct, 09:27

Аббый на саммите БРИКС.
Особенно интересны два снимка, где он вдвоем с нашим Главковерхом.
Налицо наличие того, что называется "химией". Даже при том, что оба лидера искушены в фотосессиях.

https://t.me/fanatelevision/82041
248
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

23 Oct, 07:51

Провайдер услуг облачного майнинга BitFuFu заключил окончательное соглашение о приобретении контрольного пакета в предприятии мощностью 80 МВт по добыче биткоинов в Эфиопии.

Согласно пресс-релизу, сделка знаменует переход компании от стратегии управления небольшими активами к созданию собственной майнинговой инфраструктуры.

По состоянию на 30 июня 2024 года BitFuFu располагала мощностями в 522 МВт, размещенными на условиях хостинга сторонними поставщиками услуг.

Покупка предприятия в африканской стране увеличит общий показатель фирмы до более чем 600 МВт. При этом 13% будут располагаться на площадке, принадлежащей и контролируемой компанией.

Новый майнинговый объект позволит BitFuFu добавить к 4,6 EH/s хешрейта за счет развертывания установок серии Antminer S21 от Bitmain. Предполагается, что при средней цене электроэнергии менее $0,04 кВт·ч это позволит снизить себестоимость добычи биткоинов, ибо за последний год расходы компании выросли на 170%.

В компании также отметили, что большая часть ее мощностей находится в США, поэтому сделка расширит географическую диверсификацию и укрепит конкурентные преимущества.

Напомним, в марте BitFuFu вышла на Nasdaq через обратного слияние со SPAC Arisz Acquisition Corp.

Первоисточник: https://www.financemagnates.com/cryptocurrency/wall-street-bitcoin-miner-expands-to-ethiopia-to-combat-170-surge-in-production-costs/
504
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

22 Oct, 17:18

Это радует.
Но главное - это не должно быть чисто политическим жестом; за этим решением должна стоять экономика.
Иначе грош ему цена.
https://tass.ru/ekonomika/22192047
123
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

22 Oct, 16:22

Что хорошо в амхарском, нет ни прописных, ни строчных букв.

А в родном языке носители из поколения долбоё…в-зуммеров норовят прописную при каждом удобном случае вструмить. Поколение англомимикрирующих неучей, мля.
145
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

22 Oct, 15:14

Всё, что осталось на пепелище. Аддис-Абеба, Мэркато.

https://t.me/AddisstandardAmh/4598
169
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

22 Oct, 14:15

Да простится мне этот шаг в сторону от профильной тематики канала.

Для меня важно, что это первая ОФИЦЕРСКАЯ (sic!) конференция Росатомфлота. Видать, перспективы у нас – самые тревожные; напомню, что испокон веку ледоколы в российской/советской Арктике выступали в роли вспомогательных крейсеров военного времени.

https://t.me/Atomflot_official/1842
183
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

22 Oct, 14:07

Аббый, конечно, мастер дежурных выступлений "абавсём и ниачом", но всё же интересно, какой первый месседж он пошлёт объединению, в коем Эфиопия участвует с 1 января сего года. Я крайне скептичен в отношении содержания этого месседжа. Если это опять "абавсём и ниачом", то на участии Эфиопии в БРИКС можно ставить крест. Если я правильно понимаю, Эфиопию в члены БРИКС продвигали не столько мы, сколько Китай. Вот реально, что может Аббый обозначить в качестве актуальной повестки БРИКС в Африке в целом и в Восточной Африке в частности.
181
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

21 Oct, 18:43

Нешуточно полыхнуло на столичном Мэркато: горят шаммовые ряды (ሸማ ተራ).

https://t.me/EBCNEWSNOW/30833
243
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

21 Oct, 18:10

Конкретный пример непреднамеренного поражения своих.
То что у супостата называется friendly fire.
Если, конечно, знать на чьей стороне ОАЭ в суданской гражданской войне.
237
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

21 Oct, 18:06

⚡️В Судане сбит грузовой самолет, в котором, предположительно, находились россияне, сообщает посольство РФ.

Это был грузовой Ил-76, он принадлежал компании Airline Transport Incorporation FZC, которая базируется в ОАЭ, пишет Shot.

Самолёт перевозил инженерную помощь из ОАЭ в республику Чад. Суданские СМИ пишут, что участники местного военизированного формирования из Сил быстрого реагирования сбили его по ошибке.

На месте крушения нашли документы на имя Виктора Гранова, он является главным инженером Airline Transport Incorporation FZC. С ним могли быть другие коллеги-россияне.

Все находящиеся на сбитом грузовом самолете в Судане, в числе которых могут быть россияне, погибли, сообщил источник "Известий". Инцидент случился 21 октября в три часа ночи по мск, добавил собеседник издания.
200
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

21 Oct, 18:02

Премьер Аббый сегодня открыл обновленную штаб-квартиру экономической комиссии ООН для Африки.

https://t.me/EBCNEWSNOW/30819
193
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

21 Oct, 18:00

Да, совсем забыл!

Сама стена, окружающая «государев двор», называется «маккэбабэʹя» (ማቀባበያ), что дословно переводится как место встречи (с противником).
185
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

21 Oct, 17:54

Как дойдут руки, выложу такое же описание зданий и сооружений внутри периметра.
188
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

21 Oct, 17:53

Итак, погнали:

1) передние ворота «фит бэрр» (ፊት በር), которыми пользовались императоры; также известны, как «джан тэкэʹль бэрр» (ጃን ተከል በር), то есть ворота, перед которыми на городской площади был установлен высокий деревянный столп, на котором вывешивались императорские указы;

2) судейские ворота «уомбэʹр бэрр» (ወንበር በር), которыми пользовались судьи;

3) ворота тризны «тэзкароʹ бэрр» (ተዝካሮ በር), которыми пользовались приглашенные приходили на тризну по усопшему самодержцу; изначально к воротам вел мост, который в правление Ияʹсу II (ዳግማዊ ኢያሱ) был разрушен в ходе военных действий;

4) ворота постельничего «аззаʹж тыкуреʹ бэрр» (አዛዥ ጥቍሬ በር), которыми пользовался ближайший слуга императора; некогда были соединен мостом с площадью Тэʹкле-Хайманоʹта (አደባባይ ተክለ ሃይማኖት) за пределами комплекса;

5) ворота ткачей «аденагыреʹ бэрр» (አደናግሬ በር), которые были соединены мостом с храмом во имя Архангела Рафаила – Кыддус Руфаэль (ቅዱስ ሩፋኤል ቤተክርስቲያን), расположенной в квартале ткачей (የሸማኔዎች ሰፈር);

6) сурьмяные ворота «куаʹль бэрр» (ኳል በር), которыми пользовались постельницы императрицы; находятся рядом с входом в домовый Георгиевский храм – Ыльфынь Гийоргис (እልፍኝ ጊዮርጊስ ቤተክርስቲያን);

7) ворота дудочников «ымбильтаʹ бэрр» (እንቢልታ በር), которыми пользовались музыканты;

8) ворота опочивальни «ыльфыʹнь бэрр» (ዕልፍኝ በር), служили для доступа в личные покои (опочивальню) императора;

9) ворота конюшего «бальдэраʹс бэрр» (ባልደራስ በር);

10) великокняжеские ворота «рас бэрр» (ራስ በር), также известны, как «куарэннёʹч бэрр» (ቋረኞች በር); этимология второго названия мне не вполне ясна: так могли называться обладатели «куареʹ» (ቋሬ) – накидки, которую носят титулованные особы, или плотники, которые доставляли на территорию императорского двора большие доски, по-амхарски «куараʹ» (ቋራ), использовавшиеся для настила полов, столешниц, дверей и т.п.; доски эти изготавливались из больших деревьев, произраставших в одноименной местности к юго-западу от столицы и к западу от озера Тана;

11) голубиные ворота «ыргыʹб бэрр» (እርግብ በር), также известны, как мелкопесочные ворота «кэччиʹн ащоʹуа бэрр» (ቀጭን አሸዋ በር); использовались для доставки подношений царственным особам;

12) ворота великой княгини Ынкуаʹйе «лиыʹльт ынкуаʹйе бэрр» (ልዕልት እንኳየ በር), матери императрицы Мынтоуаʹб (እቴጌ ምንትዋብ), взявшей тронное имя Бырхаʹн Могэʹс (ብርሃን ሞገስ); предназначались для входа и выхода императриц;

13) ворота ризницы Девы Марии «гымджаʹ бет марьяʹм бэрр» (ግምጃ ቤት ማርያም በር), которая ведет к одноименному храму – Гымджа-бет Марьям (ግምጃ ቤት ማርያም ቤተክርስቲያን).
199
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

21 Oct, 17:52

Возвращаясь в записи десятимесячной давности…

Возведенные в Гондэре императором Фасилидэсом или Василидом (ዓፄ ፋሲልደስ) стены «государева двора»– аналога нашего Кремля – протянулись на 2 км. С восточной стороны они идут довольно прямо, а на западной выгибаются, образуя прямолинейные и криволинейные участки. Крепостные стены лишены башен, не считая тех, которые принадлежат воротам или прилегающим постройкам. Возникавшие внутри стен каменные палаты отделялись друг от друга оградами.

В стенах устроены ворота – во всех источниках пишут о двенадцати, я насчитал тринадцать – имевшие разное церемониальное назначение, которое закрепилось в их названиях. Перечислю их все (в порядке указанных на рисунке номеров), ибо в англоязычных и русскоязычных источниках они искажены до неузнаваемости.
188
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

21 Oct, 14:28

Понедельник – день тяжелый, но мы держимся 💪

Всем привет, друзья, и хорошей недели! Мы не пропали, просто много задач накопилось. Остаёмся на связи❤️

👉Дарвиновский музей. Подписаться
182
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

21 Oct, 12:38

Согласно заявлению председателя центральной избирательной комиссии Сомалиленда (Komishanka Doorashooyinka Qaranka Somaliland) Мусы Хасана Юсуфа (Xasan Ismaaciil Yuusuf), в минувшую субботу 19 октября с.г. в столичный международный аэропорт Игал (Madaarka Caalamiga ee Cigaal) были доставлены избирательные бюллетени к предстоящим 13 ноября с.г. президентским выборам.

Сопровождающий текст публикации в СМИ фотоснимок свидетельствует о том, что бюллетени были доставлены рейсом грузового лайнера Boeing 737-400(F) казахстанской авиакомпании Alpha Sky. По данным сайта planespotters.net, компания зарегистрирована в мае 2023 года и имеет парк воздушных судов в составе двух Boeing 737-400(F) и одного Boeing 757-200(F). Сайт flightradar24.com уточняет, что самолет был зафрахтован для рейса по маршруту Дубай – Харгейса – Шарджа.

Всё, что надо знать у главном застрельщике и спонсоре независимости и суверенитета Сомалиленда. О заказчике (Великобритания) и субподрядчике (Эфиопия) говорить нет смысла – уже всё сказано ранее.

https://www.horndiplomat.com/2024/10/19/somaliland-receives-ballot-papers-ahead-of-november-elections/
214
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

20 Oct, 19:38

Там же, в Бищофту (Дэбрэ-Зэйте) участникам конференции показали и центр заводского ремонта ВВС Эфиопии (የአየር ኃይል አቪዮሽን ከባድ ጥገና ማዕከል).
258
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

20 Oct, 19:36

Оттуда же: капитальный ремонт бронетанковой техники и ремонт средств связи.
255
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

20 Oct, 19:29

Во время работы первой конференции министров обороны африканских стран гостей привезли в Бищофту (Дэбрэ-Зэйт) на промплощадку центра поддержания/восстановления технической готовности вооружения и военной техники (በመከላከያ የሎጀስቲክስ ዋና መምሪያ የዝግጁነት ማረጋገጫ ማዕከል) межвидового главного управления материально-технического обеспечения (የመከላከያ ኅብረት ሎጅስቲክስ ዋና መምሪያ).

В фотосете мелькнула такая вот облегченная (30 направляющих в пакете вместо стандартных 40) боевая машина 122-мм реактивной системы залпового огня «Град» на шасси Урал-43206 (4×4) вместо стандартного Урал-4320 (6×6).

Творчество местных инженеров.
255
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

20 Oct, 03:07

Символический первый камень заложили в основание строящегося в Аддис-Абебе посольства Республики Сомалиленд.
60
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

19 Oct, 18:55

В индустриальном парке города Ауасса (ሃዋሳ ኢንዱስትሪ ፓርክ) подготовлена к установке технологического оборудования промплощадка (31,5 тыс. м²) дочерней структуры японской компании по производству солнечных батарей Toyo Co. (головной офис компании находится в Токио). Объем инвестиций японцев составил 60 млн долл. США (7,11 млрд бырр по текущему курсу). Производство японцев будет ориентировано на рынки США, Индии и Ближнего Востока.

Основной продукт – двусторонние (bifacial) монокристаллические солнечные батареи, изготовленные по технологии TOPCon (Tunnel Oxide Passivated Contact). Технология TOPCon представляет собой дальнейшее развитие технологии PERC/PERT. К преимуществам солнечных батарей с ячейками TOPCon относят высокую эффективность, низкий температурный коэффициент, высокий коэффициент двусторонности (соотношение эффективности лицевой и тыльной сторон), меньшую деградацию.

Мощность производственной линии – 2 ГВт. Монтажные и пусконаладочные работы планируется завершить в ноябре текущего года, начало производства основной продукции начать в конце марта 2025 года. Линия обеспечит рабочими местами более 400 человек. Мотивацией к размещению японцами производства в Эфиопии является освобождение произведенных в стране двусторонних солнечных батарей от уплаты ввозной таможенной пошлины в соответствии с разделом 201 закона о торговле США от 1974 года (Section 201 of the Trade Act of 1974 (Pub.L. 93−618, 88 Stat. 1978)).

Во Вьетнаме у Toyo Co. имеется еще одна производственная линия мощностью 3 ГВт. В сентябре текущего года японцы открыли в США третью производственную линию мощностью 2 ГВт. В планах строительство четвертой производственной линии.

Считается, что эти солнечные элементы хорошо работают в условиях низкой освещенности, их относительная эффективность преобразования превышает 97% при мощности солнечного излучения 200 Вт/м² (считается низким уровнем освещения). Коэффициент полезного действия лицевой стороны составляет 25,3%; коэффициент двусторонности равен 85%.

https://press.et/?p=138844
138
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

19 Oct, 13:13

Как фиолуха и лингвиниста по первому образованию (к тому же – в погонах), меня напрочь не устраивает русскоязычная трактовка англоязычного термина Corps в вариантах «корпус морской пехоты», «корпус стражей исламской революции» и т.д., и т.п.

Английское Corps (с прописной, понятное дело) имеет своим русским аналогом «род войск, род сил». Посему правильно было бы употреблять не «корпус морской пехоты США», а просто «морская пехота США», не «корпус стражей исламской революции», а «исламская революционная гвардия».

То есть в военно-терминологическом варианте перевода слово Corps вообще должно опускаться: к примеру, U.S. Army Corps of Engineers – это всего лишь инженерные войска у американцев, U.S. Marine Corps – это морская пехота США, U.S. Army Air Corps – это армейская авиация США и т.д., и т.п.

Но есть масса «англо-/русскоговорящих», которые считают иначе.
«Всё б резвиться им, голубчикам, дерзать.
Образованность все хочут показать...»
194
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

19 Oct, 05:48

На полях Восточной Годжамщины колосится теф.

https://t.me/EBCNEWSNOW/30633
210
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

18 Oct, 17:40

Сегодня премьер Аббый провел заседание правительства, посвященное подведению итогов первого квартала текущего 2017 финансового года и обсуждению актуальных вопросов макроэкономики и международной жизни. Интересное место выбрал для заседания! Обратите внимание на экспонаты музея; если я правильно понимаю, это всё «тяжелое наследие царского режима»; каретами, автомобилями, вагонами в своё время пользовался последний самодержец Эфиопии император Хайле-Сыллясе I.

https://t.me/EBCNEWSNOW/30622
226
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

18 Oct, 16:33

В амхарском языке в значении русского слово «центр», как организационной формы, традиционно используется слово «маыкэʹль» (ማዕከል), однако в последнее время возродился запущенный в оборот еще при Мэнгысту термин «аʹмба» (አምባ). Им в последнее время стали называть медицинские и культурные центры.

Если «маыкэль» это центр во всех значениях, то «амба» в своем основном значении это столовая гора. Такое вот метафорическое переосмысление.
221
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

18 Oct, 16:19

Еще бы системности добавить в работу на эфиопском рынке.

https://tass.ru/ekonomika/22160559
213
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

18 Oct, 16:02

Кстати вновь назначенные министр иностранных дел Гедийон Тимотийос и министр юстиции Ханна Арая-Сыллясе являются супругами.
205
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

18 Oct, 14:47

Я тут на досуге перевел одну публикацию для нашего центра.

Кому интересно, ознакомьтесь: https://cast-store.ru/urban-warfare-me
208
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

18 Oct, 14:26

Примечательно, что израильская The Jerusalem Post перепостила (понятное дело, не дословно, а в своей редакции) публикацию финансируемого катарцами пропалестинского (точнее, прохамасовского и пробратомусульманского) интернет-издания The Middle East Monitor, главный месседж которой состоит в намерении израильских военных обосноваться в Сомалиленде. Якобы эти их планы согласованы с военными ОАЭ, и инфраструктура израильтян охватит также остров Сокотру, которую контролируют эмиратчики. Дескать, сделано это будет с целью противодействия хуситам. Ну и, очевидно, в пику туркам и египтянам.

Интересный гамбит!
220
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

18 Oct, 13:59

Вчера Сомалийская национальная армия (Ciidanka Xoogga Dalka Soomaaliyeed, CXDS) отрапортовала, что в ходе разведывательно-поисковых действий нанесла поражение формированиям террористической группировки Аш-Шабаб в районах населенных пунктов Али-Хеле (Cali-heele) и Али-Ябал (Cali Yabaal) округа Эльдер (Degmada Ceeldheer) области Гальгудуд (Gobolka Galgaduud) федерального региона Гальмудуг (Deegaanada Galmudug).

Операцию проводил 242 батальон СНА под командованием капитана Абди-Дахира Хирси (Dhame Cabdi Daahir Xirsi), позывной Абди-Фарей (Cabdi Farey). Батальон входит в состав 24 бригады 21 сектора СНА.

Фотосет, дающий представление о том, что из себя представляет СНА и театр военных действий (эфиопская часть Огадена немногим лучше), ниже.
202

2025 All Right Reserved

Disclaimer: The content displayed on this website is solely provided by the respective Telegram channels. We hold no ownership or responsibility for the content shared by these channels.