ODIO 😡😔 - Romeo Santos - НенавижуМоя топ фраза из песни:
Lo odio aunque él te haga feliz
Я ненавижу его, даже несмотря на то, что ты счастлива с ним
___________
Tal parece
Кажется,
Que mi amor crece y crece
Что моя любовь только растёт и растёт,
Pero tú desvaneces
Но ты исчезаешь,
Y me ofreces tu amistad sin otra excepción
И предлагаешь мне только дружбу, без исключений.
Sé que hay otro hombre
Я знаю, что есть другой мужчина,
Que ha logrado lo que yo jamás a ti te di
Который дал тебе то, чего я никогда не смог дать,
Un hogar, una familia, un buen porvenir
Дом, семью, хорошее будущее
Perdón por hacerte daño
Прости, что причинил тебе боль.
Y por ti
И из-за тебя
Vivo aniquilado en el despecho
Я живу уничтоженный обидой,
Reprimido, ardiendo por los celos
Сдержанный, сгорая от ревности.
Lo odio aunque él te haga feliz
Я ненавижу его, даже если он делает тебя счастливой
A mí
А меня
Nada me intimida pero entiendo
Ничего не пугает, но я осознаю,
Que él ganó la guerra hace tiempo
Что он выиграл войну уже давно
Y se me olvida que ya te perdí
И я забываю, что уже потерял тебя
👥
Celo sus besos sobre tu cuerpo
Я ревную к тому, как он целует твоё тело,
La envidia se apodera así de mí y te quiero aquí
Зависть овладевает мной, и я хочу, чтобы ты срочно была рядом
🐺
Odio ese hombre porque está a tu lado
Я ненавижу этого мужчину, потому что ты с ним
Perdí tu amor, soy un pobre diablo
Я потерял твою любовь, я несчастный бедолага
Sin tu amor yo no soy nada, nada
Без твоей любви я — ничто, ничто
< припев >
Yo fui el llanto, él es tu sonrisa
Я был твоим плачем, а он — твоей улыбкой
Y lo nuestro desplomó sobre un volcán muy de prisa
А наша любовь рухнула, как вулкан, слишком быстро
_________________
Вид бачаты: что-то между #2 про бывших и 3 страдальческая (скорее)
Смысл: 9 из 10
Ромео не оцениваем 👀 Он поэт.
Качабельность: 10 из 10
Старые песни — это фокус на плач гитары,
Лексика:
отдельно объясню слово UN BUEN PORVENIR
глаголчик может переодеться и стать существительным
как в классике HASTA EL AMANECER - до утра
в русском нельзя соединять предлог + глагол 🥲
а тут от venir = приходить, porvenir = будущее
которое может обеспечить новый муж, ня))
____________
•Despecho – Обида, горечь
•Reprimido – Подавленный, сдержанный
•Aniquilado – Уничтоженный, сломленный
•Celos – Ревность
•Intimidar – Пугать, запугивать
•Hogar – Дом, очаг
•Porvenir – Будущее
•Envidia – Зависть
•Sonrisa – Улыбка
•Lágrimas – Слёзы
•Desvanecer – Исчезать, угасать
Катя ❤️🔥 Испанский по бачате

Similar Channels



Испанский язык для начинающих: Путь к овладению бачата
Изучение нового языка может представлять собой сложную задачу, но существует множество способов сделать этот процесс более увлекательным и эффективным. Один из таких способов — сочетание языкового обучения с культурными элементами, и одним из лучших примеров этого является танец бачата. Бачата, родом из Доминиканской Республики, стала популярной во всем мире благодаря своему завораживающему ритму и чувственной хореографии. Этот танец не только позволяет получить удовольствие от движения, но и погружается в мир испаноязычной культуры, что делает изучение языка более интересным и глубоким. В этой статье мы исследуем, как бачата может улучшить ваше знание испанского языка, а также ответим на часто задаваемые вопросы по этой теме.
Как бачата помогает в изучении испанского языка?
Бачата, как и многие другие формы искусства, тесно связана с языком и культурой. Когда люди учатся танцевать бачату, они не только запоминают движения, но и часто знакомятся с текстами песен. Это создает эффект естественного обучения, так как они начинают воспринимать слова, фразы и даже грамматические структуры на слух. Кроме того, танцы часто проводятся на испанском языке, что позволяет ученикам развивать навыки восприятия на слух и разговорной речи.
Помимо этого, занятия бачата могут включать в себя взаимодействие с другими людьми. Общение с партнерами по танцам и другими участниками занятий способствует активному использованию испанского языка. Это создает возможность для практики в непринужденной обстановке, что помогает закрепить новые знания и улучшить произношение.
Какие ресурсы могут помочь в изучении испанского языка через бачату?
Существует множество онлайн-ресурсов, которые предлагают видеоуроки по танцам бачата, а также курсы по испанскому языку. Платформы, такие как YouTube, часто содержат каналы, посвященные танцам, где можно найти объяснения шагов и ритмов, а также переводы текстов песен. Некоторые из этих видеоматериалов даже содержат словари терминов, используемых в бачате, что позволяет быстро освоить необходимый лексикон.
Помимо онлайн-ресурсов, полезными могут быть и курсы вживую, где учить язык можно одновременно с уроками танцев. Такие курсы часто предлагаются в танцевальных студиях и языковых школах. Это дает возможность не только изучить язык, но и обрести новых друзей, а также погрузиться в культуру латиноамериканских стран.
Какие песни бачата лучше всего используют для изучения испанского языка?
Существуют множество популярных песен в жанре бачата, которые идеально подходят для изучения испанского языка. Например, 'Bachata Rosa' Хуана Луиса Гера, 'Te Extraño' Ромео Сендера и 'Darte un Beso' принца Ромеи. Эти песни не только имеют запоминающиеся мелодии, но и содержат множество выражений и фраз, которые можно использовать в повседневной речи. Их текст помогает лучше понять нюансы языка, а также выражения, которые используются в различных контекстах.
Еще одной рекомендацией могут стать современные версии бачаты, которые часто звучат на радио и в клубах. Такие песни не только актуальны, но и помогут развить чувство языка, поскольку их тексты могут включать молодежные сленговые выражения и актуальные культурные отсылки.
Может ли бачата быть полезна для всех уровней студентов?
Одним из главных преимуществ бачаты является то, что она подходит для людей разного уровня подготовки. Даже новички могут легко освоить базовые шаги и ритмы, в то время как более опытные танцоры могут углубляться в технику и стиль. Это делает танец доступным для людей разных возрастов и с различным уровнем подготовки, что важно для изучения языка, так как все могут найти что-то подходящее для себя.
Участие в занятиях по бачате позволяет практиковать не только физические навыки, но и язык. Преподаватели, как правило, могут адаптировать свои подходы к различным уровням студентов, что обеспечивает более персонализированный опыт. Это создаёт пространство, где даже те, кто только начинает изучать испанский, чувствуют себя комфортно и могут накапливать опыт постепенно.
Где можно научиться бачате и изучать испанский язык одновременно?
Многие танцевальные студии по всему миру предлагают курсы, которые объединяют изучение танца бачата с языковым обучением. Некоторые из них организуют специальные мероприятия, такие как языковые вечеринки, где участники могут изучать испанский в непринужденной атмосфере, погружаясь в танец и музыку. Также стоит обратить внимание на различные языковые курсы, которые включают танцевальные занятия в свои программы.
Помимо стационарных курсов, существует также множество онлайн-платформ, предлагающих дистанционное обучение. Некоторые из них предлагают интерактивные уроки, где можно учиться как танцам, так и языку. Это отличная альтернатива для тех, кто хочет обучаться в удобное время и в собственном темпе.
Катя ❤️🔥 Испанский по бачате Telegram Channel
Катя ❤️🔥 Испанский по бачате - это канал на Telegram, который предлагает уроки испанского языка через танец бачата. Здесь вы сможете не только освоить испанский язык, но и научиться танцевать бачату - страстный и чувственный танец, который возник на Доминиканской Республике. Канал создан для тех, кто хочет креативно и весело изучать новый язык, погружаясь в атмосферу латиноамериканской музыки и танцев. Катя, опытный преподаватель испанского языка и профессиональный танцор бачаты, поможет вам полюбить испанский язык и прочувствовать ритмы этого увлекательного танца. Присоединяйтесь к каналу @katya2ru и откройте для себя увлекательный мир испанского по бачате!