Давайте поболтаем с вами о том, как запоминать слова на иврите? 👓
На связи Таня, создатель этого канала, и сегодня я хочу поболтать с вами и написать пост от себя.
В опросе выше большинство из вас выбрали запоминание слов самой главной трудностью.
Я согласна, что в начале пути это особенно сложно. Когда только начинаешь учить иврит, не знаешь, за что зацепиться, слова совсем ни на что не похожи, а все глаголы выглядят одинаково.
1️⃣Ассоциации
Для меня они правда хорошо работают, особенно так было в самом начале, когда была еще маленькая «наслушанность» языка, в голове не было системы корней и формул образования разных форм слов.
Дира, пкак, хуль, дам, асука, лама, ор, мухан, гуф, шалит, лисболь — первые свои слова я запомнила исключительно благодаря ассоциациям.
❤️Главный минус: таким методом сложно запомнить тысячи слов, а для многих слов практически невозможно придумать ассоциации.
2️⃣Учить в контексте
Банальный совет, но он работает лучше всего. Учить списки отдельных слов, конечно, можно, но такие слова очень сложно спонтанно интегрировать в речь (особенно глаголы).
Лучше всего учить готовыми устойчивыми фразами, чтобы в нужный момент даже не пытаться спрягать глаголы в голове. Например, я выучила фразы «hеванти», «такшиви» и «тагиди» еще до того, как я вообще узнала, что это глаголы.
Просто эти три фразы мои коллеги говорят раз по 100 в день. Мне не нужно даже знать, какое это лицо и время, я просто их запомнила еще в свой первый месяц в Израиле в той форме, которая используется в моей среде.
А еще важная фраза: «ма нохаль?»
3️⃣Интервальные повторения
Мой главный скилл в иврите сейчас — разговоры с курьерами по телефону. Потому что за 2 года в Израиле я с завидной регулярностью прохожу этот квест снова и снова с разными сценариями. Так что регулярно применять выученное (еще лучше в немного стрессовых ситуациях) — это точно работает. Сначала я боялась поднимать трубку от курьеров, а потом стала относиться к этому как к бесплатному уроку иврита, и жизнь заиграла новыми красками навык отточился.
📎 Поделитесь, что вам помогает именно запомнить слово/фразу и внедрить в свой активный запас?
