rasckolnik

‏" معها"
شعرتُ وكأنني
عثرت على الديار
الديار التي كُنت أبحثُ
عنها طوال حياتي *

بعد ان حفرت دموعي اخاديدًا وتفطرت شفايّ من كثرة الدعاء، بعد ان تشقق قلبي وبعد ان انتظرت الانتظارات كُلها، بعد ان سهرت وقلقت ويأست، سأنسب اليكَ الى الابد، انتَ بدايتي ومسك الختام

2024 / 11 / 9 ✨

أشكرك
على منحي كلِّ هذهِ السعادة
التي عجزَ الكون
أن يمنحني إياها
على كلِّ هذه العناقات
والكلمات الدافئّه
أشكرك
على إنطلاقُ لساني بالحديث معك
بعد أعوامٍ
من الهدوء
على كلِّ لونٍ
وضعتهُ في حياتي
وكلِّ ضحكةٍ عميقة
بزغت من أقصى حُنجرتي
بسببك
أشكرُ قلبك،قلبّك الذي أُحبّه
بكلِّ عواطفي.

" في أعماقِ الليل الأزرق..
سترتجفُ روحي العارية بين يديك،
ويُثقلُ صليبي كتفيك.

قممُ الحياة وحيدة جدًا،
موحشة جدًا وباردة جدًا!
أغلقتُ أشواقي داخل نفسي،
وكلها تقيم في البرج العاجي الذي شيدته.

اليوم أكشفُ لروحك اللغز العظيم؛
فهي قادرة على اختراقي.
في الصمتِ دوارُ من الهاوية:
ترددتُ، أتمسك بك.

أموتُ من الأحلام.
سأشربُ الحق من ينابيعك النقية والعذبة.
أعلمُ أن النبع الغازي لعطشي
آتٍ من أعماقِ صدرك.

وأنا أعلم أنه في حياتنا
حدثت معجزةُ التأمل التي لا توصف..
في صمتِ الليل،
تصل روحي إليك مثل مرآة عظيمة.

تخيل الحبّ الذي كان علي أن أحلمه
في القبر الجليدي لصمتي!
الأعظم من الحياة، الأكبر من الحلم،
أشعر بأنه مسجونٌ تحت الزرقة اللا نهائية.

تخيّل حُبّي، حُبّي الذي يريد
حياة مستحيلة، حياة خارقة،
أنت تعلم كيف يُضني الحبّ، كيف يستهلك
الروح وأحلام أوليمبوس في الجسد البشري.

وحين يشعرُ في حضرة الروح
بقليلٍ من الزرقة تغمر جناحيه،
كالأفقِ المتوهج العظيم
أو شاطئ النور، تتفتح روحك

تخيل! لكي أعانق شعاع المستحيل!
الوهم الحي!
باركتُ الرب، الشمس، الزهرة، النسيم.
وكل الحياة لأنك حيّ!!

إذا قاضيتُ هذه السعادة بألمي،
فليتبارك البكاء الذي لطّخ عيني!
كل تقرّحات الماضي تضحك
عند شروق الشمس أمام الشفاه الحمراء!

آه ستعرف يا حبيبي،
سنسافر بعيدًا عبر الليل المزهر؛
هناك ما يُخيف الإنسان، هناك يمكنك سماعه،
تراه، تشعر به، حياة بلا نهاية.

نذهب أبعد من ذلك في الليل،
نذهب حيث لا يؤثر عليّ صدى،
هناك في الظل، كزهرةٍ ليلية،
أتفتّح لك بلطف".

- دلميرا أوجستيني

خرب عرضي اشگ شگ بخطوبتي

احط الطير وافعصة

واخيرًا ضرگ علية الطير

الشاعرة الإيرانية فروغ فرخزاد
#ترجمة محمد خطّاب
***
لم أرغب يوما
أن أكونَ نجمةً في سراب السماء
أو مثل روحِ الأصفياء
رفيقةً صامتةً للملائكة
لم أفترق يوما عن الأرض
ولم أعرف النجمةَ
على الأرض أنا ثابتةٌ
بجسدي مثلُ ساق نبتةٍ
أرتشفُ الرّيحَ والشّمسَ والماءَ
لأحيا
خصبةٌ بالاشتهاء
خصبةٌ بالألم
على الأرض أنا ثابتة
حتى تُثني عليّ النجومُ
وتهدهدني النسائمُ
أرقبُ عبر بابٍ صغيرٍ
لستُ سوى رنين أغنية
لستُ أبديةً
لا أبحثُ سوى عن رنينِ أغنيةٍ
في نحيبِ رغبةٍ أنقى
من صمتِ الأسى الساذَجِ
لا أبحثُ عن عُشٍّ في هيئة ندى
على سوسن جسدي
على جدار كوخي الحي
بريشة الحُبّ السوداء
تركَ العابرون ذكرياتٍ:
- قلبٌ مخرومٌ بالسهام
- شمعةٌ مُضطجعةٌ
- علامات ساكنة شاحبة
أسفل حروف الجنون الملتبسة
كلُّ شفةٍ بلغت شفتي
حَظِيت بنجمةٍ
في ليلي الآفل
على جدول الذكرى
لماذا إذن نرغبُ في النجم؟
هذه هي أغنيتي
- مزحةٌ لطيفةٌ
لم تكن من قبلُ إلا كذلك

‏"وفي كل مره يخاف القلب أن يضعف، كان يقسو"

أرغبُ في أن اخوضَّ معك
كُل شيء
أن ألتف حولكَ نهارًا
و اعانقُك ليلًا
فأنا منذُ عرفتُك
وأفكاري لا تهدأ
أريدُ مشاركتك كُل شيء
يحدُث معي
أريد فعل كُل شيء معك الآن
كأن الموت ينتظرني في الغد
صدقني
لا شيء في حياتي يُفيد
سوى وجودك
كفُرصة أخيرة لإنقاذي
إنك طوقُ نجاتي الوحيد .

ماكو خدر يضاهي تدخينك لجگارة وتنام ..

‏قدماي، لا شيء أكثر من صخرتين
في بعض الأيام.
وَقَلبي، طَوّرَ نوعًا جديدًا
من فقدانِ الذاكرة
حيث بإستطاعته تذكّر كُل شيء،
عدا نفسه.
- سابرينا بينايم

أنتِ في كل الأغاني التي أسمعها ..

خوف مدقع بقلبي ..

إن لم تكن نوراً لمن تُحِب فقد ظلمته وأظلمته

صباح الخير/ بقلب ممتلئ بالنعم والعافية
يا الله وهبتني وأعطيتني
أكثر مما أستحق
جبرني عطائك، ورافقني سترُك، وهانت عليّ برحمتِك
يامن لا يعِزُ عليه شيءٌ في الأرض ولا في السماء
رجوتُك
أن تحفظ لنا من نُحب
وتُشفي من نخاف عليه الأذى
وتطيل بعُمر آباءنا وأمهاتنا
—— آمين

‏لا توجد علاقة مثالية، بل مجرد شخصين يختاران بعضهما البعض ويقرران عدم الاستسلام.