Грузинский с Гео

Грузинский с Гео pinned «Друзья, а мы публикуем новое развлекательно-обучательное видео в ютубе. 📺 Пожалуйста зайдите в него, досмотрите, если понравится - поставьте лайк и напишите комментарий. Нам важно восстановить активность на канале, чтобы ютуб ролики начал показывать. Следующее…»

Друзья, а мы публикуем новое развлекательно-обучательное видео в ютубе. 📺

Пожалуйста зайдите в него, досмотрите, если понравится - поставьте лайк и напишите комментарий.

Нам важно восстановить активность на канале, чтобы ютуб ролики начал показывать.

Следующее видео у нас уже будет посерьезнее, какое-то время с ним посидите, чтобы разобраться)

https://www.youtube.com/shorts/yVq12oTP99U

Все к лучшему

Когда сломалась наша учебная платформа, первый день я думал- ну вот и все, это конец.

Сотни материалов, текстов, аудио и видео были похоронены. У меня была копия части материалов, но текстов и описания уроков - нет.

Наверное, вы помните, как я спрашивал на канале у учеников какие-то уроки из курса, в моей базе их просто не хватало.

Через пару дней горевание прошло и я вернулся в реальность, есть ученики, обязательства, любимый проект, в конце концов. И я принялся за работу.

Практически все уже перенесено.

А знаете что - стало только лучше. Доступы к курсам проще, и главное, по ходу выкладки я доделывал и улучшал сам курс.

Вот, например, для 9 недели основного курса приготовили блок фраз с озвучкой для общения с носителями. Вот несколько из них, могут пригодиться...

Я немного знаю грузинский язык.
მე ცოტა ვიცი ქართული ენა.

Пожалуйста, повторите, еще раз, я не понял(а)
გთხოვთ, კიდევ ერთხელ გაიმეორეთ, ვერ გავიგე.

Что значит это слово?
რას ნიშნავს ეს სიტყვა?

Как пишется это слово на грузинском?
როგორ იწერება ეს სიტყვა ქართულად?

Это сложное слово, можете сказать его медленнее?
ეს რთული სიტყვაა, შეგიძლიათ ნელა მითხრათ?

История от Кети - Завершение Новогодней истории.

Чуть выше вы могли прослушать историю - https://t.me/gruzinskijru/850
Давайте теперь разберем ее содержание.

საქართველოში შობა და ახალი წელი დიდი დღესასწაულებია.
В Грузии Рождество и Новый год большие праздники.

შობის წინ ოჯახები ალაგებენ სახლში და სუფრას ამზადებენ.
Рождеством перед (Перед Рождеством) семьи убираются в доме и стол готовят.(накрывают стол)

ბავშვები მონაწილეობენ ალილოში.
Дети участвуют в Алило.

ისინი მღერიან ალილოს სიმღერას და საჩუქრებს აგროვებენ.
Они поют Алило песню и подарки собирают.

ახალი წელი საქართველოში ბევრ ტრადიციას უკავშირდება.
Новый год в Грузии со многими традициями связан.

ადამიანები ჩიჩილაკს აკეთებენ ან ყიდულობენ, რომელიც არის კეთილდღეობის სიმბოლო.
Люди чичилак делают или покупают , который является благополучия символом(символом благополучия)

ადამიანები ერთმანეთს ბედნიერ წელს უსურვებენ.
Люди друг другу счастливого года желают.

ეს დღეები საქართველოში - სიყვარულისა და ერთობის სიმბოლოა.
Эти дни в Грузии - любви и единства символ. (Символ любви и единства)

Индивидуальное обучение - Февраль.

Есть 2️⃣места.

Почему стоит вписаться:

- По окончании обучения у вас будет доступ ко ВСЕМ моим курсам, существующим на данный момент.

- Плотно займемся вашим произношением

- Получите индивидуальные упражнения по грамматике. Все, что непонятно - расскажу максимально понятно

- Разговорная практика. Начнем развивать ваше говорение, потренируетесь в комфортных условиях с носителем (можно не мучить друзей и родных)

- В разы повысится ваша мотивация, т.к. мы будем постоянно в контакте... вы получите главное - мое внимание и индивидуальный подход на протяжении времени, достаточного для прорыва.

- Если давно собирались плотно заняться грузинским и не соскочить - время пришло!

Подробнее о формате почитайте здесь (внизу странички будет про индив.)

Для записи - 🗓 напишите мне на @IamGeo, расскажите о своем опыте изучения грузинского, текущем уровне, целях.

Аудиоистория "Новогодняя"

Друзья, отличная новость - вы набрали 100🔥 - приступим к истории. Попрощаемся с этим замечательным праздником...

🎙В аудио вы услышите небольшую историю.

Как получить максимум пользы от материала:

1. Прослушайте рассказ внимательно не менее 10ти раз.

2. При первом прослушивании просто вслушайтесь в мелодию речи, фразы.

3. Далее начните выцеплять знакомые слова, местоимения, выражения. Хоть что-то, но вам будем понятно.

4. Повторите несколько раз предыдущий этап, появятся новые знакомые слова, вы их расслышите.

5. Когда вы максимально вычерпали из аудио все знакомое вам. Попробуйте на слух записать хотя бы несколько фраз. Пусть даже они звучат для вас абракадаброй. Запишите грузинские слова - как слышите.

6. Попробуйте найти несколько записанных на слух слов в словаре типа glosbe или в гугл переводчике. Возможно, еще несколько слов станут вам понятными.

7. Дайте аудио проникнуть в ваш мозг, наслушивайте его, повторяйте слова, фразы за диктором

Сделайте все это До того, как я опубликую текст и перевод. Не важно, сколько знакомых слов сейчас есть, важно ваше усилие, проникновение в язык, погружение в его живую ткань...

В комментариях можете написать, как у вас получилось, какие слова узнали на слух (в чужие ответы до выполнения задания не заглядывайте)

Новые обучающие ролики - Готовы?👀

Друзья, в этом году хочу вернуть разные форматы видеоуроков и начнем с коротышей - хочу, чтобы вам было интересно и легко впитывать новый материал.

Сейчас будем тестировать разные форматы и мне нужна ваша обратная связь и поддержка.

Выложили первый ролик - https://www.youtube.com/shorts/w1CS_hS12bA

Что нужно сделать:

- Посмотреть ролик
- Прожать Лайк, если понравилось
- Написать содержательный комментарий.

Эти действия займут не больше минуты, но помогут мне понять, что вам видео нужны и будем делать их чаще и еще полезнее.
Потом выберем еще самые интересные форматы и на них сосредоточимся.

Встречаемся тут - https://www.youtube.com/shorts/w1CS_hS12bA

Новогодний рассказ от Кети.

Ребят, у меня тут есть новое прекрасное аудио с текстовым разбором про Новогоднюю историю.
Выкладывать? много хороших слов и конструкций. Завершим этим новогоднюю тематику?

Прожмите 100 огоньков 🔥 в комментариях и завтра выложу. Что добро держать до следующего года...

А вот и перевод сокращений из поста выше.

ა. შ. – ასე შემდეგ – и так далее – т. д.

ე. წ. – ეგრეთ წოდებული – так называемый – т. н.

მაგ. – მაგალითად – например – напр.

Ребят, мне нужен Рилсмейкер.

Человек, который круто монтирует короткие вертикальные видео.

Давно хочу уже ютуб оживить и выкладывать туда всякое полезное.

Если это про вас - постучите мне. Если про ваших друзей - репостните.

Портфолио строго обязательно. Видео будут без говорящей головы, т.е. создавать нужно визуал с нуля - слова, картинки, иллюстрации, инфографика.

Пишите в личку @IamGeo

Отгадайте сокращения.

Ниже я дам вам несколько грузинских сокращений, попробуйте догадаться, какие слова за ними кроются. Сокращение общепринятые, активно используются в переписках.

Свои варианты пишите в Комментариях.

1. ა. შ.
2. მაგ.
3. ე. წ.

Ответ напишу чуть позже...

ИИ - практикум (или как нам искусственный интеллект грузинский изучать поможет)

Ребят, закрытый ТГ-канал ИИ-практикум по изучению грузинского начал свою работу...

Сегодня выложил первый пост об инструментах, как получать озвучку грузинских текстов, чтобы можно было наслушивать материалы

Вы можете вбивать Отдельные слова, Фразы, диалоги, небольшие тексты, а на выходе получите аудиоматериал, который можно десятком разных грузинских голосов озвучить.

Напомню, что практикум будет длиться до конца марта - все это время буду выкладывать новые материалы, будем обсуждать их, узнавать новые способы применения.Чем раньше присоединитесь - тем больше интерактива и ответов на ваши вопросы получите..

Вот здесь, например, показал, как chatGPT грамматически разбирает и переводит тексты - всему этому тоже научу

Читайте подробности и присоединяйтесь - будете на передовой технологий. С ними Грузинский учить гораздо проще и интереснее

Перейти - https://t.me/gruzinskijru/821

P.s. прикрепил аудио к посту, кусочек медитации озвучил одним из голосов. 2 звука он сжевал, но в целом получилось очень на уровне.

Внимание, вопрос!❓

Какая временная форма глагола максимально задействована в медитации?

Вопрос со звездочкой - опишите кратко, как она строится...

Все ответы - в комментарии под этот пост..

Выжмем максимум пользы из материала)

ამოსუნთქვისას (Во время выдоха), გაუშვი ამ ნაწილში დაგროვილი ყველაფერი არასაჭირო (выпусти в эту часть скопленное всё ненужное): სტრესი, დაძაბულობა (стресс, напряжение). დავიწყოთ თავის ქალით (Начнем с головы черепом (с черепа головы). ჩასუნთქვისას (Во время вдоха), გაჟღინთე ის მზის ენერგიით და ჟანგბადით (наполни то (его) солнца энергией и кислородом). შუბლი და საფეთქლები (Лоб и виски). სახის ნაკვთები (Лица очертания). ყბა (Челюсть). პირის ღრუ (Рта дёсны). კისერი და ყელი (Шея и горло).

ჩაისუნთქე (Вдохни), და გამოაცოცხლე მხრები, მკლავები და ხელის მტევნები (и пробуди/оживи бока, руки и кисти рук). იგრძენი როგორ აღწევს ეს ენერგია და ჟანგბადი ხელის თითებამდე (Почувствуй как достигает эта энергия и кислород до рук пальцев). იგრძენი ამ ენერგიის პულსაცია ხელის თითებში (Почувствуй этой энергии пульсацию в рук пальцах). ახლა მოიცავე ამ ენერგიით მკერდი, მუცელი და ზურგი მთლიანად (Теперь охвати этой энергией грудь, живот и спину полностью).

იგრძენი როგორ აუყვებს ეს ენერგია ყველანაირ დაძაბულობას ხერხემლის გასწვრივ (Почувствуй как как ведет (выводит) эта энергия всё напряжение вдоль позвоночника), და აცოცხლებს ამ მიდამოს (и оживляет это пространство вокруг. მიდამო букв. «окрестность»). დარჩი აქ რამდენიმე სუნთქვა (Останься тут несколько вдохов). იგრძენი როგორ ჩაუყვება და აუყვება სუნთქვა მთლიან ხერხემალს (Почувствуй как спускается и поднимается дыхание всего позвоночника (по всему позвоночнику), კისრის პირველი მალიდან, კუდუსუნის ძვლამდე (шеи от первого позвонка до копчика кости).
მომდევნო რამდენიმე ჩასუნთქვისას (Следующих нескольких вдохов во время), იგრძენი როგორ ივსება ამ ენერგიით მენჯი, საჯდომი, ბარძაყები, წვივები, ტერფები, და ფეხის თითები (почувствуй как заполняется этой энергией бедра, ягодицы, бедренные кости, берцовые кости, стопы и ноги пальцы (пальцы ног). ახლა იგრძენი ეს ენერგია მთლიანად სხეულში (Теперь почувствуй эту энергию полностью в теле). იგრძენი როგორ გამოფხიზლდა და გაცოცხლდა სხეულის ყველა ნაწილი (Почувствуй как отрезвилась и оживилась тела каждая часть (Как отрезвились и оживились все части тела). ყველა უჯრედი (Каждая клетка (все клетки).

ახლა შეაჩერე შენი ყურადღება მკერდის არეზე (Теперь приостанови твое внимание груди в области). შეიგრძენი შენი გულისცემა (Ощути твое сердцебиение). გაიხსენი ადამიანი ან მოვლენა (Вспомни человека или явление), ვის ან რის მიმართაც განიცდი მადლიერებას (кого или чего в отношении испытываешь благодарность). ჩაისუნთქე მადლიერება (Выдохни благодарность) და ამოისუნთქე სიყვარული (и вдохни любовь). ჩაისუნთქე მადლიერება (Выдохни благодарность), და ამოისუნთქე სიყვარული (и вдохни любовь)*. ჩაისუნთქე მადლიერება, და ამოისუნთქე სიყვარული (Выдохни благодарность и вдохни любовь).
იგრძენი, რომ ხარ ცოცხალი, და მადლიერება ამ სიცოცხლისთვის (Почувствуй, что ты живой и благодарность за эту жизнь). ვასრულებთ რა მედიტაციას (Заканчиваем ра-медитацию), დაუბრუნდე სუნთქვას (вернись к дыханию). დაუკვირდი რას გრძნობ ახლა სხეულში (Присмотрись (понаблюдай), что чувствуешь сейчас в теле). მომდევნო ჩასუნთქვისას (Следующего вдоха во время), გაამოძრავე ხელის და ფეხის თითები (пошевели руки ноги пальцы (пошевели пальцами рук и ног). გემრიელად გაიზმორე (Сладко потянись). ნელ-ნელა გაახილე თვალები (Потихоньку открой глаза).

Разбор медитации.

Ниже вы увидите текст медитации, которую я выкладывал выше. С учебным переводом.
В ней много глаголов, относящихся к телу, описаний внутренних процессов.

Вы можете сначала почитать текст с переводом, а потом еще раз послушать медитацию - теперь вам будет понятно гораздо больше...

Прожмите Огонек 🔥 в реакциях, если материал вам понравился.

დილის მედიტაცია

დილა მშვიდობის. (Утра мирного). თუ ახლახანს გაიღვიძე, შეგიძლია ეს მედიტაცია საწოლში გააკეთო,(Если недавно проснулся ты, можешь эту медитацию в кровати сделать),
ან შეგიძლია დაჯდე, როგორც შენთვის უფრო კომფორტული იქნება (или можешь сесть, так как для тебя более комфортно будет). ეცადე იყო მომთმენი და მზრუნველი საკუთარი თავის მიმართ ამ მედიტაციის განმავლობაში. (Постарайся быть терпеливый и заботливый самого себя относительно этой медитации на протяжении). არ განსაჯო შენი თავი, და ეცადე განათავისუფლე მოლოდინებისგან (Не осуждай себя самого и постарайся освободиться от ожиданий).

უბრალოდ იყავი აქ და ამჟამად (Просто будь здесь и сейчас). ყურადღება თუ გაგეფანტება, ფიქრების ან სხვა მიზეზების გამო, ეს ნორმალურია (Внимание если рассеется у тебя, мыслей или иных причин из-за, это нормальное (есть). ამ მომენტში, მნიშვნელოვანია განსჯის გარეშე (В этот момент важное (есть) осуждения без), მშვიდად დაუბრუნდე მედიტაციას (мирно вернуться к медитации). ვიწყებთ რა მედიტაციას (начинаем ра медитацию), დახუჭე თვალები, ან თუ შენთვის უფრო სასიამოვნოა, დატოვე ოდნავ ღია (закрой глаза, или если для тебя более приятно (есть), оставь слегка открытыми).
გადაიტანე შენი ყურადღება სუნთქვაზე (Перенеси твое внимание на дыхание). ჩაისუნთქე ჰაერი ცხვირით (Вдохни воздух носом). აავსე მუცელი, და შემდეგ მკერდი ჟანგბადით, და გააჩერე სუნთქვა ორი წამით (Наполни живот и после грудь кислородом и останови дыхание на две секунды). ამოისუნთქე პირით (Выдохни ртом). ამოისუნთქე მშვიდად, და ბოლომდე დაცალე ფილტვები (Выдыхай спокойно и до конца освободи легкие). გაიმეორე კიდევ ორჯერ (Повтори еще дважды).

ჩაისუნთქე ცხვირით, ნელა, ღრმად, და ამოისუნთქე პირით (Вдохни носом, медленно, глубоко и выдохни ртом). ჩაისუნთქე ცხვირით, ნელა და ღრმად, და ამოისუნთქე პირით (Вдохни носом, медленно, глубоко и выдохни ртом). ახლა გააგრძელე სუნთქვა ბუნებრივად, და უბრალოდ დააკვირდი (Теперь продолжай дыхание естественно и просто наблюдай).
დააკვირდი ჩასუნთქვას და ამოსუნთქვას (Наблюдай вдох и выдох), და ჩასუნთქვასა და ამოსუნთქვას შორის პაუზის დროს არსებულ სიჩუმეს (и вдоха и выдоха между паузы во время существующую тишину). ახლა ეცადე დაამთქნარო (Теперь постарайся зевнуть). მოსინჯე ხელოვნურად დამთქნარება (Попробуй искусственно зевнуть), მანამ სანამ ბუნებრივად არ დაგამთქნარებს (пока естественно не зевнет тебя (не даст тебе возможность зевнуть естественно). და თუ რაიმე არასასიამოვნო განცდა მოჰყვება ძილიდან (И если какое-то неприятное переживание следует из сна), ამოაყოლე მთქნარებას და გაუშვი (отправь его зевоте и отпусти). გამოუშვი სხეულიდან (Выпусти из тела).

ახლა ისევ დაუბრუნდე ბუნებრივ სუნთქვას (Теперь снова вернись к естественному дыханию), და დააკვირდი მის სიხშირეს და სიღრმეს (и наблюдай его частоту и глубину); მშვიდია თუ აჩქარებული (спокойно (есть) или учащенное, ზერელეა თუ ღრმა (поверхностное или глубокое). უბრალოდ დააკვირდი (Просто наблюдай). ახლა წარმოიდგინე მზის ამოსვლა (Теперь представь солнца восход). მზის ოქროსფერი სხივები (Солнца золотистые лучи). იგრძენი როგორ გითბობს მზის სხივები სხეულს (Почувствуй как согревают тебе солнечные лучи тело).

წარმოიდგინე მზის სხივები როგორც ენერგია (Представь солнечные лучи как энергию), რომელიც ოქროსფერია, და მომდევნო ჩასუნთქვისას (которая золотистая (есть) и следует за вдохом), ჩაისუნთქე ეს ოქროსფერი ენერგია (вдохни эту золотистую энергию). ახლა მე დავასახელებ სხეულის სხვადასხვა ნაწილებს (Теперь я назову тела разные части), და შენ წარმოიდგინე ყოველი ჩასუნთქვისას (и ты представляй каждого вдоха во время) როგორ ევსება ეს სხეულის ნაწილი მზის ოქროსფერი ენერგიით და ჟანგბადით (как заполняется эта тела часть солнца золотистой энергией и кислородом).

Грузинский с Гео pinned an audio file

А вот и сама медитация...

Приступим к грузинской медитации...

Займите удобное положение тела, закройте глаза, расслабьтесь и послушайте эту медитацию на грузинском языке.

Максимально отпустите напряжение и просто наслаждайтесь потоком грузинской речи. Какие-то слова вам могут быть знакомы... Это абсолютно не важно.. Просто ощутите всем телом расслабление.
****
А вот когда вы это сделаете, послушайте медитацию еще раз и теперь максимально настройте свои слуховые антеннки, чтобы понять столько, сколько сможете.

Напишите потом в комментариях, как у вас получилось. Я через денек дам вам текст и учебный перевод.

О врачах, Германии и при чем тут грузинский язык.

А вы знали, что по образованию я - врач -психиатр-психотерапевт?👨🏼‍⚕️
Помню, когда я еще был в профессии и люди узнавали о моей деятельности, то сразу отшучивались - ну что, диагноз мне уже поставил?
А глаза у самих немного настороженные становились))

К чему это я... у меня очень много талантливых учеников с уникальной судьбой. Их всех объединяет грузинский язык, но иногда происходит полное совпадение.

Совсем недавно узнал, что одна ученица, тоже врач - детский хирург, переехала из России в Германию и смогла там освоиться. И сейчас учит грузинский язык...
(В студенченское время я тоже подумывал об учебе в Германии :)

Естественно, я полез в профиль ученицы и залип на ее канале - описания быта в Германии, как там все сейчас меняется, как живется, сколько платят, и мое самое любимое - немецкая медицина изнутри.

В общем, у Светланы очень уютный маленький канальчик и захотелось им с вами поделиться, если тема жизни и работы в Германии, медицины вам интересна. Приглашаю!

Хочется поддерживать такие начинания... тем более, Светлана с удовольствием делится своим опытом и может ответить на любые ваши вопросы...

Должок...☝️

А вы чего не напоминаете, что я в прошлом году грузинскую медитацию с учебным переводом еще не выложил, а?

Грузинский с Гео pinned «Январская перекличка. Найдите себя и выберите вариант. Итак, в ближайшее время Вы:»

Выходим из спячки?

Мэгобребо, всех с наступившим Новым Годом...

4 дня празднования завершены и я готов возвращаться в рабочий режим.

Был с близкими, много общались, вкусно ели, гуляли. 31го выпал шикарный липкий снег- лепили снеговиков.

Как, где и с кем вы встретили новый год? Поделитесь в комментариях..

ПОДАРОК ДЛЯ ВАС К НОВОМУ ГОДУ! 🎁🎁🎁

Друзья, хочется в этот праздничный день сделать вам подарок, что-то, что вы сможете с удовольствием и пользой в новом году применить.

А, что может быть лучше, чем обучение грузинскому???

В общем, так.

В течение сегодняшнего дня до 00:00 1-го числа вы можете приобрести ЛЮБОЙ курс и ВЫБРАТЬ СЕБЕ В ПОДАРОК ВТОРОЙ КУРС, который не будет превышать по стоимости первый.

Вам достаточно будет просто написать мне @IamGeo что-то типа.

- Георгий, я взял Основной курс, хочу в подарок курс Тесты
или
- Георгий, я взял 3 месяца доступ в Грузинский Дворик - Хочу еще 3 месяца в подарок.

Волшебно, правда?

Добавим еще волшебства))

Вы также бонусом получите второй подарок - мои электронные книги на выбор - Грузинские сказки (текст+аудио), Грузинский с улыбкой (Текст+аудио) или 3 части книги Думбадзе (Пдф).

Просто добавьте в комментарии, какую из книг хотите..

Вот теперь я полностью доволен.

Выбирайте курс и получайте подарки!
http://gruzinskij.ru/obuchenie

Друзья, желаю вам встретить Новый Год с друзьями и близкими, пусть все негативное останется в прошлом и встретимся уже в Новом 2025 году - совсем скоро.🎄🎄🎁

Обнимаю...

Новогоднее учебно-развлекательное видео. 🤭🎄

Друзья, в прошлом году в рамках языкового фестиваля я выступал в режиме вебинара и рассказывал о грузинских праздниках, о том, как поздравлять, Кто такой Товлис Бабуа и Мэквле, что такое Чичилаки и Бэдоба.

Участникам вебинар очень понравился.

Если не смотрели или хотите еще раз - временно выкладываю в общий доступ. Надеюсь, вам понравится.

https://www.youtube.com/watch?v=89DXT5pJ7YU

Ну что, устроим БАТТЛ.

Гугл-переводчик или ChatGPT?🤖

я взял русский текст, который написала наша подписчица и дал задачу сделать перевод на грузинский.

И вот, что из этого получилось - ЧИТАТЬ

Вы осознаете, что это даст нам в плане изучения Грузинского?
И технология продолжает развиваться...

ИИ разбирает ваши тексты... на грузинском

Хотите покажу, как можно брать простой русский текст и с помощью ИИ, разложить его на грузинском по полочкам? Слова, грамматику.

Если хотите - придумайте небольшой текст на 8 предложений. Можете рассказать о своем опыте изучения грузинского языка и какого уровня вам хочется достичь.

Опубликуйте свой рассказ в комментариях ПОД этим постом.

Я выберу один (просто какой-то) и покажу, как ИИ работает с ним...

Мне очень нравится, какой результат получается. Хочу вас увлечь этим. Ведь следующие 3 месяца буду прям погружаться в ИИ с участниками практикума

🔉Подкаст: Грузинский язык и Искусственный интеллект

Друзья, обязательно внимательно прослушайте этот аудиоподкаст.

В нем я рассказываю о том, что с Января высаживаю наш грузинский языковой десант в виде закрытого Телеграм-канала.

В нем в течение ТРЕХ месяцев я буду подробно рассказывать обо всех возможностях изучения грузинского с помощью ИИ, chatGPT, отдельных приложений. Вы все будете пробовать, задавать вопросы, будем обсуждать и делиться ссылками.

Условия:

Онлайн-мастерская ИИ с января по март.

Стоимость 10 000 рублей за участие.

Состоится, если наберем от 15 участников.

Я уже собрал более 30 способов, как осваивать разные аспекты грузинского языка - слова, фразы, грамматику, общение, запоминания, ассоциации и т.д.

Все это буду рассказывать и показывать в канале.

Если вы понимаете, что это вам НУЖНО, причем еще вчера - Пишите мне в личку @IamGeo фразу - Хочу участвовать в ИИ-практикуме по грузинскому.

Подарок... для меня 🎁

Ребята, спасибо вам за теплые поздравления.
очень много приятных слов и чувств вы передали.

А теперь...

Я хочу попросить у вас подарок) Звучит нагло, но сначала дослушайте.

В этом году я кроме грузинского развиваю новый проект SpeakIt, в котором помогаю осваивать любые языки, заговорить. (присоединяйтесь @spktpro)

Так вот, мне нужны отзывы от людей, которые у меня учились и получили результаты - От вас.

Напишите пожалуйста не про конкретные курсы, которые вы проходили, а в целом про мое обучение языкам, про мой подход, методологию, стиль, что вам понравилось в обучении, что нового вы освоили и чему научились, какие-то истории успеха, прорыва, позитивных результатов, какую пользу получили.

Можно в текстовом виде , если запишите видеокружочек - будет превосходно. отправьте его мне лично @IamGeo

Пришлите ваши отзывы в комментариях к этому посту (или видео в личку), они очень помогут узнать о моей работе людям, которые еще со мной не знакомы.

Для меня это будет лучший подарок, о котором я мог только мечтать. Это может быть совсем короткий отзыв на абзац, или история на несколько, минутное видео - как получится... Жду именно вашу историю, пусть их будет много)))

Спасибо)

Сегодня мне исполняется 42 года.

Как ощущается этот возраст?
Очень по-разному...

В моей памяти, как вчера живы воспоминания меня 5-ти летнего пацана, школьника, студента-медика, молодого отца, Коуча-тренера.

Внутри я чувствую себя молодым, иногда даже юным, пару раз ловил себя на том, что в некоторых ситуациях делаю лицо посерьезнее, чтобы взрослые дяди и тети меня не раскусили)

Нравится быть в своем теле, теперь оно разговаривает со мной гораздо четче и прямее, молниеносно реагируя дискомфортом на малоподвижные дни и восстанавливая силу и комфорт после занятий.

В этом году старшей дочери исполнилось 18 лет. Для меня это тоже косвенный сигнал и текущего своего возраста...

С удовольствием занимаюсь своими проектами, в этом году много планов по ним, по грузинскому, конечно, тоже)

Нравится разбираться в технологиях - подружился с чатомГПТ, изучаю разные возможности ИИ. Дважды тщетно пытался разобраться, что такое Блокчейн - так, чтобы потом первокласснику объяснить. Не получилось. В следующем году попробую еще раз)

В этом году я обрел баланс между внутренней/внешней свободой и возможностью быть в глубоких отношениях. Люблю.

Было много поездок в этом году - Египет, Грузия, Испания, Франция, Китай, Япония, пишу вам из Дубая. Чувствую благодарность за возможность видеть такое разнообразие мира.

Также благодарю своих близких, друзей, учеников и подписчиков за то, что мы есть друг у друга. Надеюсь, вам со мной также интересно, как и вам с нами.
Если мы с вами знакомы, но давно не общались, буду рад услышать от вас пару слов, весточку для именинника)

Обнимаю...

Разбор истории "Начало декабря"

🔊Аудио с историей находится здесь - можете его прослушать сначала

დეკემბრის დასაწყისი ქალაქში განსაკუთრებულ განწყობას ქმნიდა.
Декабря начало в городе особое настроение создавало.

სოფიამ გადაწყვიტა, თავისი ოთახი პირველად მოერთო საახალწლოდ.
София решила свою комнату впервые украсить к Новому году.

მან მაღაზიაში იყიდა ფერადი ნათურები და პატარა ხელოვნური ნაძვის ხე.
Она в магазине купила цветные огоньки и маленькую искусственную ёлку.

ნაძვის ხესთან ოთახი პატარა ზღაპრულ სამყაროს დაემსგავსა.
С ёлкой комната на маленький сказочный мир стала похожа.

სოფიამ ფანჯარაზე მინის ფიფქები დაკიდა და ფრთხილად ჩართო გირლანდები, რომ ოთახი ცისფერი სინათლით აევსო.
София на окно стеклянные снежинки повесила и осторожно включила гирлянды, чтобы комнату голубым светом наполнить.

იმ საღამოს, სითბოთი და თოვლის მოლოდინით აღსავსე, სოფია იჯდა ფანჯარასთან და წიგნს კითხულობდა.
В тот вечер, теплом и снега ожиданием (ожиданием снега) наполненный, София сидела у окна и книгу читала.

ქალაქში ჯერ თოვლი არ მოსულა, მაგრამ მისი ოთახი უკვე ზამთრის ზღაპარს ჰგავდა.
В городе ещё снег не пришел(выпал), но её комната уже на зимнюю сказку была похожа.

**
Как разберетесь с текстом, посмотрите незнакомые слова и выражения, послушайте еще несколько раз аудио и оцените, насколько теперь понятнее оно стало. Поделитесь в комментариях ощущением после проработки истории

Свинка Пеппа ждет вас.

Друзья, вы просили и мы это сделали.

Теперь вы можете приобрести отдельно учебные материалы по мультфильму "Свинка Пеппа"

20 серий. Доступ навсегда.

Можете учиться с детьми. Для взрослых начинающих - идеальный материал для начала..

↘️
Забирайте здесь

Грузинский с Гео pinned an audio file

Аудиоистория "Начало декабря"

🎙В аудио вы услышите небольшую историю.

Как получить максимум пользы от материала:

1. Прослушайте рассказ внимательно не менее 10ти раз.

2. При первом прослушивании просто вслушайтесь в мелодию речи, фразы.

3. Далее начните выцеплять знакомые слова, местоимения, выражения. Хоть что-то, но вам будем понятно.

4. Повторите несколько раз предыдущий этап, появятся новые знакомые слова, вы их расслышите.

5. Когда вы максимально вычерпали из аудио все знакомое вам. Попробуйте на слух записать хотя бы несколько фраз. Пусть даже они звучат для вас абракадаброй. Запишите грузинские слова - как слышите.

6. Попробуйте найти несколько записанных на слух слов в словаре типа glosbe или в гугл переводчике. Возможно, еще несколько слов станут вам понятными.

7. Дайте аудио проникнуть в ваш мозг, наслушивайте его, повторяйте слова, фразы за диктором

Сделайте все это До того, как я опубликую текст и перевод. Не важно, сколько знакомых слов сейчас есть, важно ваше усилие, проникновение в язык, погружение в его живую ткань...

В комментариях можете написать, как у вас получилось, какие слова узнали на слух (в чужие ответы до выполнения задания не заглядывайте)

Соскучились по нашим историям?

Готова новая, предновогодняя, с озвучкой от Кети.

Прожимаем 100 🔥 в реакциях и в течение суток выкладываем

Хорошая новость.

Сейчас мне каждый день приходят письма от подписчиков.

- Можно мне Только к сериалу учебному Шуа Калакши доступ
- Хочу для ребенка Свинку Пеппу
- А можно мне 60 историй, но доступ навсегда.

В грузинском дворике несколько сотен учебных материалов и доступ дается на определенное время.

Я вижу, что периодически вы хотите доступ к какой-то конкретной части Дворика и навсегда.

Сейчас мы это реализуем. Все ключевые материалы можно будет приобретать отдельно и навсегда. Абонемент на время с доступом ко всем материалам останется.

Вот, для примера ставший суперпопулярным материал "60 историй по методу полиглотов" - теперь его можно отдельно получить и без ограничений по времени.

Прям вот сюда кликайте

Напишите, какие из материалов Дворика вам были интересны отдельно и мы постараемся их в первую очередь сделать доступными...

Грузинский сленг.

Хотите быть своим(своей) в доску, общаясь с грузинами?

Тогда вам нужно овладеть особыми словечками, которыми обмениваются только носители.

Моя коллега, Серафима (камышовый кот) издала книгу "Сборник современного грузинского сленга".

Суперсила Симы- легкий живой слог и педантичное отношение к точности.

Рекомендую.

Найти можно во всех крупных книжных инет магазинах, например здесь

Делюсь с вами, так как люблю, когда делают что-то хорошо.

Сима делает отлично...

Доразбираемся с ცოტა...

Во-первых, я очень рад, что у вас под боком есть грузины, к которым можно поприставать.))

Теперь перейдем к делу.

ცოტა - Мало, Немного,

ცოტა ხმა დაუწიე, მეზობლებს აწუხებ.
Немного звук убавь , соседей беспокоишь.

ცოტა დრო მაქვს, მაგრამ მაინც გნახავ.
Немного времени есть (у меня) , но все равно увижу (тебя).

ამინდი ცოტა გამოკეთდა
Погоду немного улучшилась,

ცოტ-ცოტა - помалу, понемногу

ცოტ-ცოტა ყველამ უნდა დავეხმაროთ ერთმანეთს.
Понемногу все должны помогать друг другу.

ცოტ-ცოტა ჭამე, რომ მუცელი არ აგტკივდეს.
Понемногу ешь, чтобы живот не заболел.

ცოტათი - немножко

ცოტათი უკეთ არის
Немножко лучше (ей, ему),

ცოტათი დავიღალე, მაგრამ ყველაფერი გავაკეთე.
Немного устала, но все сделала.

ცოტათი დაგეხმარები, თუ დრო მექნება.
Немного помогу (тебе), если время будет( у меня ).

Совместное творчество:

Как вы думаете в чем разница между этими словами?

ცოტა -
ცოტ-ცოტა -
ცოტათი -

Если под боком есть грузин(ка) - поприставайте к нему (к ней) - пусть несколько примеров даст.

Пишите в комментариях свои идеи.
Я чуть позже свой вариант дам

Друзья, кто у меня основной курс проходил на прошлой платформе и скачивал материалы грамматические (4 неделя)

Напишите мне в личку, плиз @IamGeo, хочу сверить один момент...

🙏P.S. Вопрос решился, отозвалось 10 человек. Вы - Лучшие ученики!!

Индивидуальное обучение - Декабрь.

Есть 2️⃣ места.

Почему стоит вписаться:

- По окончании обучения у вас будет доступ ко ВСЕМ моим курсам, существующим на данный момент.

- Плотно займемся вашим произношением

- Получите индивидуальные упражнения по грамматике. Все, что непонятно - расскажу максимально понятно

- Разговорная практика. Начнем развивать ваше говорение, потренируетесь в комфортных условиях с носителем (можно не мучить друзей и родных)

- В разы повысится ваша мотивация, т.к. мы будем постоянно в контакте...

- Если давно собирались плотно заняться грузинским и не соскочить - время пришло!

Подробнее о формате почитайте здесь (внизу странички будет про индив.)

Для записи - 🗓 напишите мне на @IamGeo, расскажите о своем опыте изучения грузинского, текущем уровне, целях.

Друзья, новая учебная платформа уже работает.🧑‍🎓

Можете спокойно приобретать любые курсы http://gruzinskij.ru/obuchenie

Сейчас мы ее активно пополняем материалами Грузинского дворика и Основного курса, Алфавит уже полностью выложен.

Если вы приобретали у нас какие-то курсы ранее, то здесь описано, как получить к ним доступ на новой платформе

Если брали курсы до 2022 года, напишите мне @IamGeo и я помогу вам с доступом...

Разбор истории "День Мариам"

🔊Аудио с историей находится здесь - можете его прослушать сначала

მარიამმა დილით ადრე გაიღვიძა, იმიტომ რომ ბევრი საქმე ჰქონდა დაგეგმილი.
Мариам утром рано проснулась, потому что много дел было запланировано.

თავიდან მან ყავა მოამზადა.
Сначала она кофе приготовила.

“დღეს უნდა მოვასწრო გავაკეთო ყველაფერი,” - ფიქრობდა ის და გეგმას ადგენდა.
“Сегодня нужно успеть сделать всё,” — думала она и план составляла .

ჯერ სწრაფად საუზმე მოამზადა და ჭურჭელი გარეცხა.
Сначала быстро завтрак приготовила и посуду помыла.

ამის შემდეგ ტანსაცმელი გამოიტანა, რომელიც უნდა გაერეცხა, და სარეცხ მანქანაში ჩადო.
Этого после (После этого) одежду достала, которую надо постирать, и в стиральную машину положила.

როცა სარეცხი მანქანა ჩაირთო, მარიამმა გადაწყვიტა ოთახები დაელაგებინა და იატაკი დაესუფთავებინა.
Когда стиральная машина включилась, Мариам решила комнаты прибрать и пол помыть.

დრო და დრო ის იყურებოდა ფანჯრიდან და ხედავდა, როგორ მიდიოდნენ ადამიანები სამსახურში.
Время от времени она смотрела с окна(в окно) и видела, как идут люди в работу (на работу).

როცა სახლის საქმეები დაასრულა, ცოტა დაისვენა და გადაწყვიტა ბაღში გასულიყო.
Когда домашние дела закончила, немного отдохнула и решила в сад выйти.

ბაღში მარიამმა რამდენიმე მცენარე მორწყვა და ახალი ყვავილები დარგო.
В саду Мариам несколько растений полила и новые цветы посадила.

როცა ყველაფერს მორჩა, ის დაბრუნდა სახლში, ყავა კიდევ ერთხელ გაიკეთა და გაკეთებულ საქმეზე ფიქრისას კმაყოფილებით გაიღიმა.
Когда все закончила , она вернулась домой, кофе еще раз сделала и о проделанной работе думая с удовольствием улыбнулась.

**
Как разберетесь с текстом, посмотрите незнакомые слова и выражения, послушайте еще несколько раз аудио и оцените, насколько теперь понятнее оно стало. Поделитесь в комментариях ощущением после проработки истории

Нужны добровольцы.

Друзья, мне нужно несколько тестировщиков.

Я полностью перенес курс "Алфавит" на новую площадку - получается конфетка.

Если вы собирались пройти у меня курс Алфавит - возможность для вас получить максимум индивидуального внимания.

Оформите заявку тут - https://gruzinskijru.autoweboffice.ru/?r=ordering/cart/as1&id=1

После оплаты вам придет письмо с доступом в личный кабинет.

Проверьте, все ли хорошо с письмом, все ли понятно, работает.

Далее, собственно вы попадете в пространство курса.

изучите его вдоль и поперек, что удобно, что не очень, проходите занятие за занятием.

На время прохождения курса у вас будет со мной прямая связь через телеграм. Сможете задавать вопросы и я учту все ваши ремарки. Отличная возможность индивидуально пообщаться.

🎁Кроме этого, я подарю вам Прекрасный видеокурс Мгзавреби с разбором 10 песен, а также последнюю свою электронную книгу Думбадзе в трех частях.

Вписаться в тестировщики можно только Сегодня и Завтра. Мне нужно все максимально оперативно проверить.

P.s. Друзья, кто уже оплачивал курсы, Завтра вечером уже сделаем рассылку по всем с доступами в новый кабинет.

Все будет работать еще удобнее, быстрее, интереснее.

Если вам не придет письмо с ссылкой до вторника - пожалуйста напишите мне в личку @IamGeo. Я помогу...

Знали бы вы, какой сейчас пипец по объему задач у меня) Зато вскрылось слабое место и сделаем его сейчас сильным...

Аудиоистория "День Мариам"

🎙В аудио вы услышите небольшую историю.

Как получить максимум пользы от материала:

1. Прослушайте рассказ внимательно не менее 10ти раз.

2. При первом прослушивании просто вслушайтесь в мелодию речи, фразы.

3. Далее начните выцеплять знакомые слова, местоимения, выражения. Хоть что-то, но вам будем понятно.

4. Повторите несколько раз предыдущий этап, появятся новые знакомые слова, вы их расслышите.

5. Когда вы максимально вычерпали из аудио все знакомое вам. Попробуйте на слух записать хотя бы несколько фраз. Пусть даже они звучат для вас абракадаброй. Запишите грузинские слова - как слышите.

6. Попробуйте найти несколько записанных на слух слов в словаре типа glosbe или в гугл переводчике. Возможно, еще несколько слов станут вам понятными.

7. Дайте аудио проникнуть в ваш мозг, наслушивайте его, повторяйте слова, фразы за диктором

Сделайте все это До того, как я опубликую текст и перевод. Не важно, сколько знакомых слов сейчас есть, важно ваше усилие, проникновение в язык, погружение в его живую ткань...

В комментариях можете написать, как у вас получилось, какие слова узнали на слух (в чужие ответы до выполнения задания не заглядывайте)

Чиним учебный кабинет.

Друзья, хотел с утра уже новую историю от Кети публиковать, но возникли непредвиденные обстоятельства.

Сломался учебный кабинет с базовыми курсами.

Судя по новостям, это какая-то системная ошибка, которой сейчас занимаются.

Далее у нас 2 варианта событий.

1. Эту систему починят и кабинет заработает.

Мы даем этому варианту срок до понедельника. Прошу вас немного подождать. Ранее система несколько лет работала исправно.

2. Систему не починят.

С сегодняшнего дня мы начали перенос курсов в другую систему и к вечеру понедельника полностью перенесем. Все, кто приобретал у нас курсы получат к ней доступ.

Итого: Мы работаем над этой задачкой и к понедельнику она в любом случае будет решена.

Прошу вас немного подождать.

P.s. Если вам ООООЧЕНЬ нужен доступ, если вы такие- на пике обучения и не хотите терять темп, напишите мне в личку @IamGeo, и я вышлю вам следующий блок материалов.

P.s.s. Пожалуйста, используйте эту возможность ТОЛЬКО в крайнем случае. От меня это потребует дополнительного времени и отвлечет от основного переноса курсов.

P.s.s.s.) Историю от Кети выложим сегодня )

Пожелайте нам удачи...

Вакансия в проект.

Друзья, мне нужен помощник.

Почитайте сами, передайте друзьям, кому может быть актуально.

У меня в проекте много технических задач, на которые давно пора поставить отдельного человека.

Вот несколько примеров таких задач:
1 - Найти оптимальное приложение, сайт для ИИ-генерации картинок и сделать картинку под конкретный запрос.
2 - Выбрать по одному бесплатному и платному варианту, прислать свое сравнение и вывод.
3 - Зайти в вордпресс админку и выложить 20 статей по шаблону
4 - Составить список всех сайтов в рунете, касающихся грузинского языка - сделать понятную таблицу
5 - Найти специалистов по продвижению в ТГ, отобрать 5 человек по критериям и прислать сводную таблицу
6 - Подготовить аудио, вырезать лишние места, сохранить и залить на сайт
7 - Найти для рекламы грузинские проекты, узнать условия и прислать мне в понятном виде.

Таких задач много и все они разные. Не знать чего-то не страшно, главное хотеть научиться и уметь это делать оперативно.

Что должен уметь помощник:

1 - Быть с компьютером на ТЫ, уметь быстро разбираться в новых программах, таких, как базовое владение админкой сайта, таблицы Эксель, аудио, видео редактор.

2 - Уметь искать, структурировать и предоставлять в понятном удобном виде любую информацию

3 - Хотя бы минимальное базовое владение английским языком

4 - Интерес к грузинскому, владение им будет плюсом

Теперь немного о личностных качествах

- Принципиален навык выполнять задачу в полном объеме и в указанный срок.
- Личная ответственность за результат. Если не понятно - спросить, если не знаете - выяснить, если не умеете - научиться.
- Проактивность. Если что-то не получается одним способом - предложить другой. В целом предлагать решения.
- Доступность для связи - не пропадать.
- Желание работать в этом проекте вдолгую, развиваться вместе.

Формат работы:
- Онлайн.
- Свободный график. Будут более крупные задачи, которые нужно выполнить за 3-7 дней и мелкие - в течение суток. Когда именно заниматься - решаете сами. Для начала можно рассчитывать на загрузку 5-7 часов в неделю.
- Оплата почасовая с ведением таблицы задач. Обсуждается.

❗️Если вам это интересно, напишите мне в личку @IamGeo и расскажите о себе, своих компетенциях, в каких проектах работали, что знаете-умеете, почему захотели работать вместе со мной.

P.s. Пол, возраст, национальность, ориентация и прочие детали - не важны.

Всемирный день шопинга сегодня...🎁

Друзья, сегодня весь мир сходит с ума и устраивает распродажи, бешеные скидки и так далее.

Я эти вещи не очень люблю, так как это обесценивает труд.

Сегодня мне уже написали много людей - можно ли купить какие-то курсы со скидкой.

Давайте сделаем так - при покупке любого курса, вы получите от меня в подарок другой курс, доступ в грузинский дворик на аналогичную сумму (фактически получится скидка 50%)

Для этого вам нужно выбрать курс(ы) здесь https://telegra.ph/Putevoditel-06-20 и написать мне в личку @IamGeo. Укажите, какой курс выбрали и что хотите в подарок.

Вся эта история действительна сегодня до полуночи...🕛

Для тех, кому очень надо, это прекрасное предложение..

Отличного вам дня!

❗️P.s. Всем спасибо. Акция завершена)

Приготовили для вас что-то необычное...

Скоро будем медитировать🧘 на грузинском)

Пробовали?

Алфавит - попробуйте прочитать

Пришел отзыв после завершения курса Грузинский Алфавит.

Задание в конце курса - написать отзыв грузинскими буквами, но русскими словами. Ученица справилась отлично!

Потренируйтесь, попробуйте прочитать этот текст, это будет хорошей практикой.

Если что-то совсем не получается, то здесь написано:

Уважаемый Гиорги!
Мне очень понравился курс Грузинский алфавит. Понемногу начинаю слышать разницу в буквах, также учусь правильно произносить буквы.

Спасибо вам за ваш труд, за ваш саит, за возможность увлекательно и интересно учить грузинский язык!

Удачи вам в работе, творческих успехов и новых достижений

Если пока не умеете читать, писать, звучать на грузинском, приходите - быстро научу...

#алфавитотзыв

Хотите задать вопросы, чтобы я поотвечал?

Можем это так организовать.

В отдельном посте вы сможете задать мне вопрос текстом или голосом.

Я отвечу на все вопросы, которые будут содержательными, интересными.

Вопросы про изучение языка и про вас.

Ваш конкретный запрос - что не получается, в чем хотите разобраться, с какими проблемами столкнулись. Говорим про ваше текущее изучение грузинского, но можно и про другие языки. Главное, подумайте и четко сформулируйте ваш вопрос!

Про конкретные грамматические правила, грузинские слова, фонетику и т.д НЕ в этот раз...

Вопросы должны быть живые, про вас и конкретные ситуации, не пространственные в вакууме.

Формат вопроса - Кратко описание ситуации, далее конкретный вопрос.

Возможно, после прочтения, прослушивания вашего вопроса - я задам свои уточняющие, тогда будет небольшой диалог

🔊 Аудио - поместитесь в одну минуту
📄 Текст - в 2-3 абзаца

Оставьте 120 оконьков 🔥 в реакциях, я пойму что вам это нужно и сделаю пост под ваши вопросы, включу и добавление аудио. Выделю 2-3 часа на ответы

Разбор истории "Простудилась"

🔊Аудио с историей находится здесь - можете его прослушать сначала

Напомню, что история рассказывается от первого лица и многие глаголы также стоят в первом лице...

ამ კვირაში იმდენი ვიმუშავე, რომ ძალა აღარ მქონდა.
На этой неделе так много работала, что сил больше не было.

დღეს, როცა სახლისკენ ვბრუნდებოდი, უცებ ცუდად გავხდი
Сегодня, когда домой возвращалась, вдруг плохо стало.

მგონი, ჩემი სხეული დაღლილობისგან მიგებდა ნიშანს.
Кажется, моё тело от усталости подавало сигнал.

საღამოს ტემპერატურამ ამიწია, თითქოს სიცივემ დამიარა ტანზე.
вечером температура поднялась, будто холод прошёл на теле (по телу)

ყველა კუნთი მტკიოდა, და თითქოს თავი ტკივილისგან წამსკდებოდა.
Каждая мышца болела, и , как будто голова от боли раскалывается.

სხვა გზა არ იყო, მომიწია სახლში დარჩენა.
Другой дороги не было ,пришлось дома остаться.

დავლიე ცხელი ჩაი, წამალი და ჩავწექი ლოგინში.
Выпила горячий чай, лекарства и легла в постель.

ნელ-ნელა ვცდილობდი ძალების აღდგენას, ვუყურებდი ვიდეოებს youtube-ზე და ფილმებს.
По чуть-чуть пыталась силы восстанавливать, смотрела видео на YouTube и фильмы.

რამდენიმე დღეში მდგომარეობა გამიუმჯობესდა, და ისევ დავუბრუნდი სამუშაოს.
Через несколько дней состояние улучшилось, и снова вернулась к работе.

**
Как разберетесь с текстом, посмотрите незнакомые слова и выражения, послушайте еще несколько раз аудио и оцените, насколько теперь понятнее оно стало. Поделитесь в комментариях ощущением после проработки истории

Немного интимный вопрос.💸

Ребят, мне периодически пишут подписчики с вопросом об оплате частями.

- Мол и этот курс хочу и вот этот тоже, и вообще весь комплект забрать - все мне нужно, НО

финансы не позволяют сразу оплатить...

Так вот, собственно вопрос, организовать ли мне рассрочку в проекте? Чтобы вы Спокойно могли брать, например основной курс за 15 500, раскидать оплату на несколько месяцев и безболезненно по 1.5-3 000 в месяц вернуть?

Знаю, что кто-то принципиально не оплачивает рассрочками. Меня скорее интересует вопрос, какой части это может быть нужно и полезно...

Ниже я сделаю небольшой опрос. Ответьте на него пожалуйста.

Аудиоистория "Простудилась"

🎙В аудио вы услышите небольшую историю.

Как получить максимум пользы от материала:

1. Прослушайте рассказ внимательно не менее 10ти раз.

2. При первом прослушивании просто вслушайтесь в мелодию речи, фразы.

3. Далее начните выцеплять знакомые слова, местоимения, выражения. Хоть что-то, но вам будем понятно.

4. Повторите несколько раз предыдущий этап, появятся новые знакомые слова, вы их расслышите.

5. Когда вы максимально вычерпали из аудио все знакомое вам. Попробуйте на слух записать хотя бы несколько фраз. Пусть даже они звучат для вас абракадаброй. Запишите грузинские слова - как слышите.

6. Попробуйте найти несколько записанных на слух слов в словаре типа glosbe или в гугл переводчике. Возможно, еще несколько слов станут вам понятными.

7. Дайте аудио проникнуть в ваш мозг, наслушивайте его, повторяйте слова, фразы за диктором

Сделайте все это До того, как я опубликую текст и перевод. Не важно, сколько знакомых слов сейчас есть, важно ваше усилие, проникновение в язык, погружение в его живую ткань...

В комментариях можете написать, как у вас получилось, какие слова узнали на слух (в чужие ответы до выполнения задания не заглядывайте)

Лари.

Вижу ваши огонечки 🔥, вы большие молодцы! Аудиозапись истории выложу к завтрашнему дню.

Сейчас немного про деньги. Хочу посоветоваться с вами.

Мне иногда нужно перекидывать небольшие суммы (до 200 $) с рублевой карты на грузинскую. Какого-то простого способа сейчас не знаю.

Если вы это делать умеете, поделитесь пожалуйста процессом, на уровне 1-2-3 (заходишь туда, делаешь то-то) и какие комиссии, издержки получаются. Можно прямо в комментариях к этому посту.

Если информация не для открытого доступа, напишите в личку плиз @IamGeo.

Ну и, если вам бывает нужно в обратную сторону, с грузинской на русскую карту - дайте знать, можем друг другу облегчать жизнь)

Заболела🤒. Новая история для тренировки

Моя помощница Кети заболела...

Ей уже лучше, и под эту чудесную новость, мы подготовили для вас новую учебную историю.

Проставьте в реакциях 100 огоньков🔥 и сможем приступить к изучению нового аудио

Придумайте названия, с меня - подарок🎁

Ребятки, я сейчас очень плотно занимаюсь развитием и улучшением Грузинского дворика

Убежден, что для значительного прогресса в понимании грузинского языка, вам нужно прослушать большой объем живых материалов

... при этом - интересных вам
... при этом - в большей части понятных вам, или становящимися такихи
... используя эффективную методологию.

Именно поэтому я несколько лет назад стал создавать такое пространство, как Грузинский дворик и вкладываю много времени, сил и денег, чтобы добавлять туда кучу материала, с озвучкой и нашим правильным учебным переводом.

Так вот, возвращаясь к заголовку поста.

Все материалы я условно делю на уровни владения грузинским языком. условно их по цифрам разнесу:

0 - Абсолютно нулевой. Вот, вы вчера не знали ничего о грузинском, а сегодня решили его осваивать. Ну ладно, знаете несколько букв и с десяток слов.

1 - Начальный. Вы уже можете худо-бедно читать по слогам, знаете очень простые фразы, пару сотен слов. Говорить пока не можете, из сказанного понимаете одиночные слова.

2- продолжающий. вы можете уже немного общаться на бытовые темы, слушая носителей понимаете кусочками смысл, распознаете много знакомых слов. Пока все очень неуверенно, скудно, со скрипом, но языком уже начинаете пользоваться, как инструментом

3 - продвинутый. Вы уже можете разговаривать с грузинами, выражать основные мысли, понимаете бОльшую часть того, что вам говорят. Иногда куски смыслов выпадают, или вы криво говорите, не знаете некоторые слова, но можно точно сказать, коммуникация через грузинский у вас уже есть.

Итого 4 уровня владения языком.

Мне нужно их как-то очень лаконично, вкусно и понятно назвать.

Не просто - нулевой, начинающий, продолжающий и опытный.

А как-то звучно...

И я предлагаю вам придумать эти 4 названия.

❗️В комментариях к этому посту предлагайте свои идеи. 4 названия уровней.

❗️❗️ Название может быть уровня, или Человека, находящегося на этом уровне...

Если они не понятны, не очевидны, или грузинские, то кратко опишите, что они обозначают.

Один человек может придумать несколько вариантов.

Я выберу один вариант и подарю Победителю 🎁месяц доступа в "Грузинский дворик"🎁

Ну и, думаю, вам будет приятно, что именно ваше название везде там будет у материалов фигурировать.

Ну что, устроим небольшой мозговой штурм???

Индивидуальное обучение.

На ноябрь-декабрь есть место на индивидуальное сопровождение.

Вместе пропишем ваши цели, проложим маршрут обучения, отвечу на все вопросы, дам доп. задания, открою доступы ко всем необходимым курсам, по готовности - добавим носителя.

Подробнее о формате прочитайте здесь

Если хотите сделать прорыв в изучении грузинского к январю и хотите со мной плотно поработать - Напишите мне в личку @IamGeo свою ситуацию, цели, текущий уровень.

Грузинский с Гео pinned «Несколько новостей 1️⃣ Совершенно незаметно нас стало больше 3500 человек. Ура!!🎈 Друзья, кто только присоединился, напишите о себе несколько слов в комментариях к этому посту - Кто вы? Где вы? Как сюда забрели? Какой у вас уровень грузинского и что хотите…»

Несколько новостей

1️⃣ Совершенно незаметно нас стало больше 3500 человек. Ура!!🎈

Друзья, кто только присоединился, напишите о себе несколько слов в комментариях к этому посту - Кто вы? Где вы? Как сюда забрели? Какой у вас уровень грузинского и что хотите здесь получить?

Давайте знакомиться, а то, что как не родные...

Специально для вас я создал подробнейший путеводитель, чтобы вы могли разобраться во всех материалах, что я с командой создал за эти годы.

Изучайте - https://telegra.ph/Putevoditel-06-20

2️⃣ Пополняем грузинский дворик и еще один сюрприз.

Наконец, добрался до созданных ранее 60 историй и 10 героев. Сейчас аккуратно и красиво все оформляю в Грузинском дворике. Если есть подписка - все найдете в категории Истории.

А теперь, сюрприз. Помните, те шикарные 60 историй были с озвучкой мужским голосом, но запись была с шумами, и слегка сжеванными окончаниями? Так вот, я решил перезаписать аудио, и сделать их хорошего качества, озвученными прекрасным голосом нашей помощницы Кети и добавить их в материалы Грузинского дворика к основному комплекту.

Если вы пока вообще не понимаете, о чем речь. Почитайте здесь об этих историях (там выложен пример). Их можно будет приобрести уже с двумя озвучками, либо докупить вторую озвучку за минимальную доплату. Можете написать мне в личку @IamGeo, если хотите уже сейчас.

3️⃣ Грузинская медитация.

Нашел интересное видео с медитацией на грузинском языке. Делаем для вас наш правильный перевод.
В медитации много названий частей тела, глаголов про дыхание, расслабление.

Будем загружать грузинский прямо вам в память в момент засыпания. Как подготовим - дам знать

Напишите, пробовали ли что-то такое раньше на грузинском языке? 🧘

В общем, приветствую новичков, обнимаю старичков. Всех жду в комментариях

Разбор истории "Осень в Тбилиси"

Ну что, друзья, приступим к исследованию истории, которую вы слушали в прошлом посте

თბილისში შემოდგომა ნელა დგება.
В Тбилиси осень медленно наступает.

მზის სხივები სუსტი ხდება და ხეები ყვითელ და წითელ ფერებს იღებენ.
Солнечные лучи слабее становятся и деревья желтые и красные цвета приобретают.

ფოთლები ხეებიდან ცვივა და ქარი სიგრილეს მოაქვს.
Листья с деревьев падают и ветер прохладу приносит.

დილაობით ჰაერი ცივია, ამიტომ ხალხი თბილ ტანსაცმელს იცვამს.
По утрам воздух холоднее, поэтому люди теплую одежду надевают.

ქუჩებში ნაკლები ადამიანი სეირნობს, ქალაქი მშვიდი და წყნარი ხდება.
На улицах меньше людей гуляют, город спокойным и тихим становится.

საღამოობით ქალაქის შუქები მკვეთრად ანათებს, და თბილისი ნელ-ნელა ეხვევა შემოდგომის სიმშვიდესა და სიგრილეში.
Вечерами города огни (огни города) ярче светят , и Тбилиси постепенно окутывается осенним спокойствием и прохладой.

***
Как разберетесь с текстом, посмотрите незнакомые слова и выражения, послушайте еще несколько раз аудио и оцените, насколько теперь понятнее оно стало. Поделитесь в комментариях ощущением после проработки истории

Аудиоистория "Осень в Тбилиси"

🎙В аудио вы услышите небольшую историю.

Как получить максимум пользы от материала:

1. Прослушайте рассказ внимательно не менее 10ти раз.

2. При первом прослушивании просто вслушайтесь в мелодию речи, фразы.

3. Далее начните выцеплять знакомые слова, местоимения, выражения. Хоть что-то, но вам будем понятно.

4. Повторите несколько раз предыдущий этап, появятся новые знакомые слова, вы их расслышите.

5. Когда вы максимально вычерпали из аудио все знакомое вам. Попробуйте на слух записать хотя бы несколько фраз. Пусть даже они звучат для вас абракадаброй. Запишите грузинские слова - как слышите.

6. Попробуйте найти несколько записанных на слух слов в словаре типа glosbe или в гугл переводчике. Возможно, еще несколько слов станут вам понятными.

7. Дайте аудио проникнуть в ваш мозг, наслушивайте его, повторяйте слова, фразы за диктором

Сделайте все это До того, как я опубликую текст и перевод. Не важно, сколько знакомых слов сейчас есть, важно ваше усилие, проникновение в язык, погружение в его живую ткань...

В комментариях можете написать, как у вас получилось, какие слова узнали на слух (в чужие ответы до выполнения задания не заглядывайте)

Ну что, готовы к новой истории про осень?

Все, как вы любите - аудио, текст и точный перевод.

Поставьте 80 🔥 в реакциях и начнем

Написал в Speakit полезный пост про запоминание слов на примере грузинского

О Личном....

Помню, как в возрасте 5 лет меня с сестрой водили в парк Муштаид. Там были детские карусели, мороженка и много зелени.

В следующий раз я попал в этот парк, когда мне было 26 лет. Когда я в него захожу, что-то волшебное просыпается внутри. Вроде обычные деревья, небольшой парк. Тем не менее, отзвуки детства отзываются мурашками. И там я нашел Дэвов. Грустного и веселого.

И сфотографировался с ними.

С тех пор я иногда захожу в Муштаид, приветствую Дэвов и делаю с ними фото.

Прикрепляю из 2008, 2016 и 2024 года )

Бывали там?
Может у вас есть такое волшебное место в Тбилиси? Поделитесь...

Разбор истории

Недавно мы с вами слушали историю о девушке.

Теперь, давайте ее разберем. Как обычно, сначала будет строчка на грузинском, потом перевод.
Вам дополнительно может быть полезно включить аудио и глазами пробежаться по грузинскому тексту, чтобы сопоставить звучание и написание. Потом уже изучить смысл слов и фраз...

გოგონამ გადაწყვიტა გაეტარებინა შემოდგომის დასვენება და გამეგზავრა შოპინგზე ქალაქში.
девушка решила провести осенние выходные и поехать на шопинг в город.

მან მოაგროვა ფული და შეადგინა სია ნივთების,
რომლებიც მას სჭირდებოდა.
Она собрала деньги и составила список вещей, которые ей нужны.

მაღაზიაში მან დაათვალიერა სხვადასხვა საქონელი: თბილი ტანსაცმელი და მოდური ფეხსაცმელი.
В магазине она посмотрела разные товары: теплую одежду и модную обувь.

გოგონამ ამოირჩია მშვენიერი კაბა და კომფორტული სვიტერი, იდეალურად გამოდგებოდა ცივ სეზონზე.
Девушка выбрала красивое платье и уютный(комфортный) свитер, идеально подходящий для холодного сезона.

შოპინგის შემდეგ მან გადაწყვიტა დაესვენა კაფეში.
Шопинга после (после шопинга) она решила отдохнуть в кафе.

მაგიდასთან მან შეუკვეთა ნამცხვარი და ჭიქა ცხელი შოკოლადი.
За столом она заказала пирожное и чашку горячего шоколада.

ფანჯარასთან უყურებდა ნათელი შემოდგომის ფოთლებს.
у окна смотрела на яркие осенние листья.

შემდეგ ის გაისეირნა პარკში.
Затем она прогулялась в парке.

დღის ბოლოს გოგონა დაბრუნდა სახლში ახალი ტანსაცმლით და კარგი განწყობით.
В дня конца (в конце дня) девушка вернулась домой с новыми вещами и хорошим настроением.

ეს დასვენება დარჩა მეხსიერებაში როგორც (ერთ-ერთი) ყველაზე სასიამოვნო დღე.
Эти выходные остались в памяти как (один из) самых приятных дней.

***

Как разберетесь с текстом, посмотрите незнакомые слова и выражения, послушайте еще несколько раз аудио и оцените, насколько теперь понятнее оно стало. Поделитесь в комментариях ощущением после проработки истории...🙏🏻

Пока вы исследуете историю из прошлого поста...

Пришел отчет от студентки курса Алфавит. Это итоговый отзыв о курсе, написанный грузинскими буквами.

Если можете читать - прочитайте. Если пока не умеете - приходите осваивать алфавит к нам.

Бывает грустно слышать, как человек 5-6 раз пробует самостоятельно научиться читать и писать, постоянно бросая и начиная заново... и все безуспешно.

Читать и писать на грузинском можно быстро, легко, играюче.

История.

В аудио вы услышите небольшую историю о девушке, о том, как она провела свой день.

Речь будет в основном в прошедшем времени.

Как получить максимум пользы от материала:

1. Прослушайте рассказ внимательно не менее 10ти раз.

2. При первом прослушивании просто вслушайтесь в мелодию речи, фразы.

3. Далее начните выцеплять знакомые слова, местоимения, выражения. Хоть что-то, но вам будем понятно.

4. Повторите несколько раз предыдущий этап, появятся новые знакомые слова, вы их расслышите.

5. Когда вы максимально вычерпали из аудио все знакомое вам. Попробуйте на слух записать хотя бы несколько фраз. Пусть даже они звучат для вас абракадаброй. Запишите грузинские слова - как слышите.

6. Попробуйте найти несколько записанных на слух слов в словаре типа glosbe или в гугл переводчике. Возможно, еще несколько слов станут вам понятными.

7. Дайте аудио проникнуть в ваш мозг, наслушивайте его, повторяйте слова, фразы за диктором

Сделайте все это До того, как я опубликую текст и перевод. Не важно, сколько знакомых слов сейчас есть, важно ваше усилие, проникновение в язык, погружение в его живую ткань...

В комментариях можете написать, как у вас получилось, какие слова узнали на слух (в чужие ответы до выполнения задания не заглядывайте)

Через такое вот погружение, развитие навыка выжать из материала всю пользу - до последней капли, вы формируете крайне важный навык погружения в язык, самообучения.

Ну что, готовы к разбору новой истории?

В этот раз я хочу чтобы мы вместе с вами выжали максимум из этого небольшого рассказа.

Идея следующая.

Сначала мы, как обычно, слушаем историю и вы пытаетесь уловить знакомые слова и фразы, понять, о чем идет речь.

Дальше я дам вам грузинский текст и полный перевод, чтобы вы могли их проработать.

А вот дальше, начнется самое интересное - обсуждение и разбор. Здесь все будет зависеть от вас.

На основе истории у вас появятся какие-то вопросы - например, как употребить встреченный глагол из рассказа, или в каких еще выражениях встречается вот это слово. в общем, мы выцепим из истории максимум полезных слов и конструкций. Для этого нужно будет ваше активное участие.

накидайте 50 🔥 в реакции и я буду знать, что вы готовы приступать и выкладываю Аудио.

Такое задание будем выполнять поэтапно, без спешки. За неделю все освоим.

Индивидуальное обучение.

Друзья, на октябрь есть 2 места на индивидуальное обучение.
Для тех, кому нужно индивидуальное внимание, доступ к носителям, персональные задачи и высокая эффективность, и все наши курсы в доступе.

Все подробности на этой странице внизу https://telegra.ph/Putevoditel-06-20

Если такой формат - то, что вам действительно нужно, напишите мне на @IamGeo, расскажите о себе, текущем уровне знания языка, задачах, которые хотите решить в плане его освоения...

Частотные слова - проверка.

Наверняка вы слышали о частотных словах. Это слова, которые чаще встречаются в каких-то материалах- статьях, книгах, фильмах. Разные люди и организации даже составляют ТОП 100, 300, 500, 1000 таких слов для разных языков.

Насколько полезно учить изолированно такие слова - вопрос отдельный. Как и то, как это делать эффективно.

А вот заглянуть в такой словарик по грузинскому, например, на первую страницу с самими частотными словами - любопытно.

Просмотрите список слов на картинке и ставьте на листике галочку при появлении незнакомого слова.

Напишите в комментариях, сколько неизвестных слов встретилось на странице

Грузинский с Гео pinned «Разбираемся с диалогом. Итак, я вам давал послушать аудиозапись диалога и вам нужно было понять, где он происходит. Вот грузинский текст: – შეხედე, რამდენი ხალხი დგას სალაროსთან. მოდი, მოგვიანებით ვიყიდოთ პროდუქტები.  – მერე უფრო მეტი ხალხი რომ იყოს?! –…»

Разбираемся с диалогом.

Итак, я вам давал послушать аудиозапись диалога и вам нужно было понять, где он происходит.

Вот грузинский текст:

– შეხედე, რამდენი ხალხი დგას სალაროსთან. მოდი, მოგვიანებით ვიყიდოთ პროდუქტები. 
– მერე უფრო მეტი ხალხი რომ იყოს?!
– კარგი, შევიდეთ! შენ სალაროსთან დაიკავე რიგი, მე მაცივრიდან პროდუქტებს ავიღებ და მოვალ. 
– კარგი აზრია. დროს ნამდვილად მოვიგებთ. 
– იმედია, თორემ ისე ვარ დაღლილი, რიგში დიდხანს დგომა არ შემიძლია. 

Послушайте аудио еще раз, отслеживая глазами текст

А теперь изучите перевод- сопоставьте слова

– Смотри (ты), сколько народу стоит у кассы. Давай, позже купим (мы) продукты.
– Потом более больше народу что будет?! (Литер: Если потом ещё больше народу будет?!)
– Хорошо, войдём (мы)! Ты у кассы держи очередь, я из холодильника продукты возьму и приду.
– Хорошая мысль. Время реально выиграем.
– Надеюсь, ибо так есть устал (я), в очереди долго стоять не могу (я).