Учим грузинский 🇬🇪

‼️ РОЗЫГРЫШ 2 НОЧЕЙ В КОТТЕДЖЕ В СВАНЕТИИ

Друзья, у нас отличные новости! Вместе с нашим партнёром Svaneti countryside дарим две ночи в двухместном коттедже до 25 декабря!

📲 Не забудьте подписаться на них в Instagram - @svaneti_countryside

🎁 Для участия необходимо быть подписчиком @glamping_ge, @around_ge и @ads_ge

Важно! Победителю обязательно быть на связи в день подведения итогов (20.11)!
Все условия ➡️ здесь. Удачи!

РОЗЫГРЫШ 👉 ЗДЕСЬ

🎃 ჰელოუინი (хэлоуини) по-грузински!

Наступило время, когда тыквы превращаются в фонари, а ведьмы и привидения выходят на улицы! Хеллоуин — это особенный праздник, полный загадок и волшебства.

По-грузински фраза «сладость или гадость» звучит как ტკბილეულობა და ხრიკი [тхбилэулоба да хрики].

А вот и несколько слов для настроения:
👻 Привидение • მოჩვენება • [мочвэнэба]
🍬 Конфеты • კანფეტები • [канпфэтэби]
🧙‍♀️ Ведьма • ალქაჯი • [алкаджи]

Во время праздника принято угощать конфетами всех, кто постучит в вашу дверь, чтобы не столкнуться с шалостью или гадостью. Пусть ваши Хеллоуинские дни будут полны сладостей, тыквенного веселья и магического настроения! 🧙‍♀️🕸

📚 Курсы грузинского | @biliki_school

Полезные ресурсы по Грузии
📌@chats_ge

😌 Подпишись @learn_geo

🌧️ В Грузии дождит: секреты грузинского глагола წვიმს

🌧 Давайте подробнее разберём глагол წვიმს • [цвимс] — «идёт дождь». Он особенно интересен тем, что дословно переводится как «дождит»! ☔️

Почему так? წვიმს — это глагол, который сам по себе описывает действие. Здесь дождь не «идёт», а «дождит» — как будто погода действует самостоятельно, без субъекта.

Но на этом всё не заканчивается😱
Этот глагол может изменяться по временам!

➖Пошёл дождь • გაწვიმდა • [гацвимда] — форма прошедшего времени, которая показывает, что дождь уже начался.

🔘Пойдёт дождь • გაწვიმდება • [гацвимдеба] — так мы говорим о будущем, когда дождь ещё только ожидается.

Таким образом, даже такая простая на первый взгляд погода, как дождь, в грузинском языке может рассказать целую историю одним словом — от его начала до будущих дождевых перспектив!

Поделись с другом информацией😏

📚 Курсы грузинского | @biliki_school

Полезные ресурсы по Грузии
📌@chats_ge

😌 Подпишись @learn_geo

🤔 Что значат все эти грузинские надписи?

Прогуливаясь по улицам, вы наверняка замечали множество табличек на дверях магазинов и кафе. Давайте разберём часто встречающиеся слова и фразы, которые помогут вам ориентироваться в городе:

➖Открыто — ღიაა [г'иаа]
➖Закрыто — დაკეტილია [дакэт'илиа]
➖Перерыв — შესვენება [шэсвэнэба]
➖Рабочие часы — სამუშაო საათები [самушао саат'эби]
➖Воскресенье: выходной — კვირა: დასვენების დღე [квира: дасвэнэбис дг'э]
➖Требуется консультант — გვესაჭიროება კონსულტანტი [гвэсачироэба консултанти]

📚 Курсы грузинского | @biliki_school

Полезные ресурсы по Грузии
📌@chats_ge

😌 Подпишись @learn_geo

🐱 Глаголы в настоящем времени

Глаголы субъектного строя (действие): ем, делаю, готовлю, пишу, работаю – спрягаются по одному правилу.

👉 Разберем на примере глагола делаю • [вакэтэб] • ვაკეთებ. Обратите внимание на выделенные буквы (префиксы и суффиксы), именно они указывают на лицо❗️

➖Я делаю • [Мэ вакэтэб] • მე ვაკეთებ
➖Ты делаешь • [Шэн акэтэб] • შენ აკეთებ
➖Он делает • [Ис акэтэбс] • ის აკეთებს
➖Мы делаем • [Чвэн вакэтэбт] • ჩვენ ვაკეთებთ
➖Вы делаете • [Тквэн акэтэбт] • თქვენ აკეთებთ
➖Они делают • [исини акэтэбэн] • ისინი აკეთებენ

📝 Попробуйте просклонять глагол я ем [вчам] მე ვჭამ

📚 Курсы грузинского | @biliki_school

Полезные ресурсы по Грузии
📌@chats_ge

😌 Подпишись @learn_geo

🔄​​Цвет – пэри (ფერი)

По просьбам подписчиков, повторим цвета. Ещё один пост по теме здесь.

⚫Белый – тэтри (თეთრი)
⚫Чёрный - шави (შავი)
🔴Красный - цитэли (წითელი)
🟢Зеленый – мцванэ (მწვანე)
🟡Желтый – квитэли (ყვითელი)
🔵Синий - лурджи  (ლურჯი)
⚫️Серый – рухи, нацриспэри (რუხი, ნაცრისფერი)
🟢Коричневый - кависпэри (ყავისფერი)
🔹Голубой - циспэри (ცისფერი)
🟠Золотистый – окроспэри (ოქროსფერი)

🕶Темный цвет – муки пэри (მუქი ფერი)
👓Светлый цвет – гхиа пэри (ღია ფერი)

👩‍🦳Блондин, блондинка - кэра (ქერა)
👧🏻Брюнет, брюнетка - шавгрэмани (შავგრემანი)
👩🏼‍🦰Рыжий, рыжая - цитури (წითური)

Полезные ресурсы по Грузии
📌@chats_ge

😌 Подпишись @learn_geo 🇬🇪

🇬🇪 Biliki School открывает двери в мир грузинского языка!
Присоединяйтесь к учебным группам в Батуми.

📖 На первом этапе изучается алфавит, базовая грамматика и проходит обсуждение тем - знакомство, посещение ресторана, базара, работы. На втором этапе происходит углубление в грамматику, обсуждаются дом, профессии, путешествия и многое другое.

💸 Стоимость - 180 лари в месяц (12 уроков), длительность курса - 3 месяца. Скидка при оплате за полный курс - 450 лари.
Группы небольшие: 9-10 человек.

💸 Стоимость - 200 лари в месяц (8 уроков),
Мини группы: 4-5 человек.

✏️ Предоставляются учебные и аудио материалы, интерактивные квизы на Quizlet, доступ в общий чат для поддержки. По окончании - сертификат!

📲 Присоединяйтесь к Biliki School
Запись в директ, @biliki_school в Telegram или по номеру +995579125969 (whatsapp, viber, telegram).

😌 @learn_geo 📣реклама

🙏Пожалуйста —  одно слово и множество вариантов использования...
➖Пожалуйста, дайте..
➖Вот, пожалуйста ..
➖Спасибо... пожалуйста..

Но в грузинском языке не так, увы😁
🧐Давайте разбираться!

Если мы хотим что-то попросить, мы говорим:
если можно • [ту шэидзлэба] • თუ შეიძლება

Например:
🔘Меню, пожалуйста • [мэнию, ту шэидзлэба] • მენიუ, თუ შეიძლება
🔘Счёт, пожалуйста • [ангариши, ту шэидзлэба] • ანგარიში, თუ შეიძლება

Если нам говорят «cпасибо» • [мадлоба] • მადლობა, отвечать принято — не за что [арап'рис] • არაფრის

Если мы что-то отдаем (меню, сдачу), говорим [инэбет] • ინებეთ

Например:
🔘Вот, пожалуйста • [аи, инэбет] • აი, ინებეთ
🔘Ваша сдача, пожалуйста • [тквени хурда, инэбэт] • თქვენი ხურდა, ინებეთ

Ура! Теперь у вас есть небольшой арсенал фраз на грузинском языке. Пробуйте их использовать в своих разговорах и обратите внимание на реакцию собеседников. Удачи!

📚 Курсы грузинского | @biliki_school

Полезные ресурсы по Грузии
📌@chats_ge

😌 Подпишись @learn_geo

❓ВОПРОСЫ | კითხვები | китхвэби❓

➖Что? (ра — რა)
➖Что это? (ра арис — რა არის)
➖Что хочешь? (ра гинда — რა გინდა)

➖Кто? (вин — ვინ)
➖Кто это? (вин арис — ვინ არის)

➖Как? (рогор — როგორ)
➖Как дела? (рогор хар — როგორ ხარ)

➖Какой? როგორი (рогори — როგორი)
➖Какая сегодня погода? (дгхэс рогори аминдиа — დღეს როგორი ამინდია)
➖Какой, который (ромэли — რომელი)

➖Где? (сад — სად)
➖Где ты? (сад хар — სად ხარ)

➖Когда? (родис — როდის)
➖Когда придёшь ко мне? (родис мохвал чемтан — როდის მოხვალ ჩემთან)

➖Куда? (саит — საით)
➖Куда идёшь? (саит мидихар — საით მიდიხარ)
➖Откуда? (саидан — საიდან)
➖Откуда вернулся? (саидан дабрунди — საიდან დაბრუნდი)

➖Сколько? (рамдэни — რამდენი)
➖Сколько тебе лет? (рамдэни цлис хар — რამდენი წლის ხარ)
➖Сколько стоит? (ра гхирс — რა ღირს)

➖Почему? (ратом — რატომ)
➖Почему не позвонил)а)? (ратом ар дамирэкэ — რატომ არ დამირეკე)
➖Для чего? (риствис — რისთვის)
➖Для кого? (виствис — ვისთვის)
➖С кем? (вистан — ვისთან)

Полезные ресурсы по Грузии
📌@chats_ge

😌 Подпишись @learn_geo

🧴Начинаем рубрику «Уход за собой»
Все на тему косметики, шампуней, кремов, салонов красоты и так далее

Порой на прилавках стоит куча средств и проще спросить у консультанта, чем часами разглядывать всё это😫

Начнём с простого:
🔘Шампунь • [шампуни] • შამპუნი
🔘Кондиционер • [кондиционэри] • კონდიციონერი
🔘Гель для душа • [шхапис гели] • შხაპის გელი
🔘Крем • [крэми] • კრემი
🔘Сыворотка • [шрати] • შრატი

А теперь рассмотрим тип кожи:
🔘Жирная кожа • [цхимиани кани] • ცხიმიანი კანი
🔘Сухая кожа • [мшрали кани] • მშრალი კანი
🔘Комбинированная кожа • [камбинирэбули кани] • კომბინირებული კანი

Какие вопросы еще могут быть к консультанту? Пишите в комментариях👇

📚 Курсы грузинского | @biliki_school

Полезные ресурсы по Грузии
📌@chats_ge

😌 Подпишись @learn_geo

🎁 Розыгрыш билетов на Scorpions и OneRepublic!

Друзья, мы проводим целых два розыгрыша билетов на концерты культовых групп в Black Sea Arena (Шекветили). OneRepublic выступят уже 10 мая, а легендарные Scorpions дадут концерт в последний день этого месяца.

Переходите по ссылкам и принимайте участие:
©️Розыгрыш на OneRepublic (до 7 мая)
©️Розыгрыш на Scorpions (до 28 мая)

Подпишись 📱 @mybatumi_info

❤️ Кристе ахсдга!
Поздравляем с Пасхой

Это важнейшая дата в календаре религиозных праздников и один из самых почитаемых дней у грузинских православных христиан.

Поздравление «Христос Воскрес!» и ответ «Воистину воскрес!» тоже в ходу.

По-грузински это звучит так:
➖Кристе ахсдга (ქრისტე აღსდგა)
➖Чешмаритад ахсдга (ჭეშმარიტად აღდგა)

🥚 О пасхальных традициях мы писали ➡️ ЗДЕСЬ

😌 Подпишись @learn_geo

🔆 Солнечное колесо

🇬🇪Борджгало — один из главных символов Грузии. Он похож на индийскую свастику или славянское «солнечное колесо» и ему стоит уделить особенное внимание.

☀️ Семилучевой Борджгало имел сакральный смысл. Если дословно перевести его название, то получится «святой плод» или «корень урожая».

Он обозначал солнце, бессмертие и круговорот жизни, входил в грузинские орнаменты, покрывающие стены храмов. У каждого из семи лучей Борджгало имелось свое особенное значение:

🔘Мтоваре груз. მთოვარე (он же Камар груз. ყამარ) — Луна
🔘Джума груз. ჯუმა (она же Эрми груз. ერმი и Отарди груз. ოტარდი) — Меркурий
🔘Мтиеби груз. მთიები — Венера
🔘Марихи груз. მარიხი (она же ариан, таха) — Марс
🔘Диа груз. დია (она же Муштари груз. მუშთარი) — Юпитер
🔘Зуали груз. ზუალი — Сатурн
🔘Арди груз. არდი (он же Гелио груз. ჰელიო) — Солнце

Изображение символа можно увидеть на деньгах💵 — купюре в сто лари и на монетах в 20 тетри. Солнечным колесом украшен хвост самолетов «Georgian Airways» — мать-Солнце защищает пилотов и пассажиров.

🔥А самое интересное солнечное колесо можно найти… на кухне. Если вы посмотрите сверху на горячий вкусный хинкали, то увидите знак Борджгало, колесо со множеством лучей.

😳 Совпадение это или грузинские матери-хозяйки и вправду задумали такую форму изделия, чтобы призвать благословение на головы сыновей и защитить их от невзгод. Теперь уже и не узнаешь. Но факт остается фактом.

📚 Курсы грузинского | @biliki_school

Полезные ресурсы по Грузии
📌@chats_ge

😌 Подпишись @learn_geo

🇬🇪 День грузинского языка - დედა ენის დღე отмечается в Грузии сегодня, 14 апреля

Праздник учреждён в память о событиях 1978 года, когда Советская власть решила лишить языки союзных республик статуса государственных. Грузинам это очень не понравилось и 14 апреля в Тбилиси состоялся многотысячный марш протеста.

‼️ Впервые за всю историю советского режима коммунистическое правительство отступило и в Конституции Грузинской ССР государственным языком был объявлен именно грузинский.

გილოცავთ დედაენის დღეს!

А если вы только начинаете учить этот прекрасный язык, ловите ЗДЕСЬ шпаргалку для новичка 😉

😌 Подпишись @learn_geo 🇬🇪

🎁 РАЗЫГРЫВАЕМ БИЛЕТЫ НА КАСТУ В ГРУЗИИ

Знаменитая рэп-группа выступит в Батуми (8 апреля) и Тбилиси (10 апреля) со своими главными хитами за 20 лет. А у вас есть шанс выиграть пару билетов!

Розыгрыш по Батуми ➡️ ЗДЕСЬ
Розыгрыш по Тбилиси ➡️ ЗДЕСЬ

🏔 Вардзия (ვარძია) — название из восклицания

Одна из легенд происхождения наименования пещерного города и монастырского комплекса Вардзия звучит так:

Когда царица Тамар была маленькой, они с дядей играли в пещерах ещё недостроенного монастыря. В какой-то момент мужчина потерял из виду девочку и позвал ее:

- სად ხარ? (сад хар - где ты)
- აქ ვარ, ძია! (ак вар дзиа - я здесь, дядя)

До дяди донеслось только окончание ვარ ძია (вар дзиа). Оно же эхом разлетелось по всему комплексу и его услышал царь Георгий III. Он повелел сделать восклицание своей дочери названием монастыря.

📚 Курсы грузинского | @biliki_school

Полезные ресурсы по Грузии
📌@chats_ge

😌 Подпишись @learn_geo 🇬🇪

🌈 Давайте углубимся в мир цветов!

В грузинском языке слово "ფერი" (п'эри) означает "цвет".
А добавляя к нему другие слова, мы можем точно определить различные оттенки цветов. Например:

🌰 ყავისფერი (к'ависп'эри) - коричневый (досл. цвет кофе)
🌀 ცისფერი (цисп'эри) - голубой (досл. цвет неба)

А где еще можно использовать слово "цвет"?

ყველაფერი (к'вэлапэри) - всё (досл. все цвета)
არაფერი (арап'эри) - ничего
ყველაფერი ან არაფერი! - Всё или ничего!

📚 Курсы грузинского | @biliki_school

Полезные ресурсы по Грузии
📌@chats_ge

😌 Подпишись @learn_geo 🇬🇪

🧡 ​​Грузинская романтика / картули романтика / ქართული რომანტიკა

❤(…или краткая история о любви…) ❤

Красивая девушка – ламази гого/гогона (ლამაზი გოგო/გოგონა)
Симпатичный парень – симпатиури бичи (სიმპატიური ბიჭი)
Радость- сихарули (სიხარული)
Любовь –сикварули (სიყვარული)
Я люблю тебя – мэ шэн миквархар (მე შენ მიყვარხარ)
Я соскучился по тебе (сейчас) –момэнатрэ (მომენატრე)
Я скучаю по тебе (постоянно) – мэнатрэби (მენატრები)
Я с ума по тебе схожу – шэнзэ вгиждэби (შენზე ვგიჟდები)
Я умру без тебя – мовквдэби ушэнод (მოვკვდები უშენოდ)
Я хочу быть с тобой – минда шэнтан (მინდა შენთან)
Обними меня! – чамэхутэ (ჩამეხუტე)
Хочу тебя поцеловать – минда гакоцо (მინდა გაკოცო)
Поцелуй меня – макоцэ (მაკოცე)
Целую – гакоцэ (გაკოცე) 💋
Хочу замуж – гатховэба минда (გათხოვება მინდა)
Выходи за меня! – гамомкэви цолад (გამომყევი ცოლად)
Муж – кмари (ქმარი)
Жена – цоли (ცოლი)
За любовь! (тост) – гаумарджос сикварулс (გაუმარჯოს სიყვარულს)

👰 Новый чат «СВАДЬБА В ГРУЗИИ» — t.me/wedding_ge

Полезные ресурсы по Грузии
📌@chats_ge

😌 Подпишись @learn_geo 🇬🇪

Послелог - თვის [твис] и его варианты использования👇

✅Для, ради (кого-то, чего-то)

для меня ჩემთვის [чэмт'вис]
для тебя შენთვის [шэнт'вис]
для дома სახლისთვის [сахлист'вис]

✅Время, день недели, месяц, год..

К (назначенному периоду)
к 5 часам 5 საათისთვის [хут'иствис]
к понедельнику ორშაბათისთვის [оршабатист'вис]
к марту მარტისთვის [мартист'вис]

📚 Курсы грузинского | @biliki_school

Полезные ресурсы по Грузии
📌@chats_ge

😌 Подпишись @learn_geo 🇬🇪

🎅🇬🇪Товлис Бабуа (თოვლის ბაბუა) — грузинский Дед Мороз

Он, как гласит легенда, родом из высокогорного села Ушгули, расположенного в горах Сванетии. Его имя переводится с грузинского, как «снежный дедушка». Правда, называют его по разному. В восточной Грузии Товлис папа (თოვლის პაპა), а в западной Товлис бабуа (თოვლის ბაბუა).

🎅 Это седой старик с длинной бородой. Он одет в черную или белую чоху с белой буркой «набади», а на голове у него сванская шапка или белая шапка из овчины – «папанаки». Иногда дед носит кинжал, но это не грозное оружие, а дань национальному костюму. Подарки детям Товлис Бабуа приносит в большом и красиво сотканном мешке «хурджини».

❤️ «Хурджин» — предмет быта, сотканный ковровой техникой из разноцветных шерстяных волокон и украшенный бубенчиками. Он состоит из двух частей (мешков). Обычно их перекидывали с двух сторон на осликах или лошадях. В основном хурджины используются для переноски сельскохозяйственных продуктов. Грузинский Дед Мороз же обязательно приносит в них чурчхелы, гозинаки, чири-сладости.

Внучки у грузинского Деда Мороза нет 🤷

📚 Курсы грузинского | @biliki_school

Полезные ресурсы по Грузии
📌@chats_ge

😌 Подпишись @learn_geo 🇬🇪

🧡 ბედობა — БЕДОБА

Сегодня в Грузии отмечается День Судьбы.
Бедоба — от слова "беди" — судьба.
Грузины верят, как этот день встретишь — так и проведешь весь год. А значит нужно провести его весело и беззаботно, в кругу близких и любимых людей.

Что нужно:
✅хорошее настроение и позитивные мысли
✅отдыхать и наслаждаться жизнью
✅дарить подарки
✅надеть все новое и красивое

Что нельзя:
❎занимать и одалживать деньги
❎ссориться и спорить
❎работать (2-е января — официальный выходной)

💁‍♀️ Еще одна важная традиция — встреча первого гостя ("меквле" - მეკვლე). Надеются на его «хорошую ногу», которая принесёт благополучие в новом году.

P.S. Праздник также принято отмечать и 15-го января, на второй день после Нового Года по старому стилю.

გილოცავთ ბედობას! / гилоцавт бедобас / поздравляем с Бедобой!

Полезные ресурсы по Грузии
📌@chats_ge

😌 Подпишись @learn_geo 🇬🇪

Послелог - ზე [зэ] и его варианты использования👇

✅На поверхности
на столе - მაგიდაზე [магидазэ]
на стуле - სკამზე [скамзэ]

✅В котором часу
в 5 часов - 5 საათზე [хут саат'зэ]
в 10 часов - 10 საათზე [ат саат'зэ]

✅О ком, о чём
о семье ოჯახზე [оджахзэ]
обо мне ჩემზე [чэмзэ]

✅Сравнение
старше меня - ჩემზე დიდია [чэмзэ дидиа]
выше тебя - შენზე მაღალია [шэнзэ маг'алия]

📚 Курсы грузинского | @biliki_school

Полезные ресурсы по Грузии
📌@chats_ge

😌 Подпишись @learn_geo 🇬🇪