ymarilo грузинский язык @ymarilogeo Channel on Telegram

ymarilo грузинский язык

@ymarilogeo


Привет! Меня зовут Параскева. Я научу тебя понимать и говорить на грузинском. Мой Инстаграмм- https://www.instagram.com/ymarilo/

ymarilogeo (Russian)

Добро пожаловать в канал ymarilogeo! Меня зовут Параскева, и я помогу вам освоить грузинский язык. Научитесь понимать и говорить на этом удивительном языке благодаря моим урокам и рекомендациям. Грузинский язык - это не только звуки и слова, это культура и история этой удивительной страны. Присоединяйтесь к нашему каналу, чтобы начать увлекательное путешествие в мир грузинской речи и обычаев. Не упустите возможность расширить свой кругозор и познакомиться с удивительным грузинским языком. Подписывайтесь на мой Инстаграмм, чтобы быть в курсе всех новостей и обновлений: https://www.instagram.com/ymarilo/

ymarilo грузинский язык

29 Jan, 11:05


გამარჯობა ყველას! ⛄️
Сегодня работаем с несложным видео, определяем времена глаголов

*в субтитрах опечатка в форме მნდოდა
ნდოდა

ymarilo грузинский язык

26 Jan, 10:16


В нашем случае падежи меняются по общему правилу трехличного субъектного глагола, так что пользуясь случаем вы можете выучить это правило на примере этого глагола.

🔤Present/აწმყო
ხელს(ПО) ვაწერ ამ დოკუმენტს (КО)

🔤Imperfect/უწყვეტელი
ხელს (ПО) ვაწერდი ამ დოკუმენტს (КО)

🔤Future/მყოფადი
ხელს (ПО) მოვაწერ ამ დოკუმენტს (КО)

🔤Aorist/წყვეტილი
ხელი (ПО) მოვაწერე ამ დოკუმენტს (КО)

🔤Optative/მეორე კავშირებითი
ხელი (ПО) მოვაწერო ამ დოკუმენტს (КО)

🔤Perfect /პირველი თურმეობითი
ხელი (ПО) მომიწერია ამ დოკუმენტისთვის

ymarilo грузинский язык

26 Jan, 10:14


Как я уже разбирала ранее, выбор падежа при глаголе зависит от двух моментов - спряжение конкретного глагола и прямой или косвенный объект перед нами.

ymarilo грузинский язык

26 Jan, 10:12


Мы видим, что в этом выражении используется 2 существительных.

Если мы попытаемся понять дословно смысл ხელი მო--წერ-ა კანონს, то выходит что "он приписал руку сверху закону", то есть поставил свою подпись на законе. Здесь мы имеем дело с идиомой и поэтому буквальный перевод нам не нужен, мы ищем соответствующее выражение в русском - "он подписал закон".

ymarilo грузинский язык

26 Jan, 10:11


Давайте поговорим сегодня о глаголе 🔤ხელის მოწერა🔤 , который согласно словарю имеет 2 основных значения:
1) расписаться (= пожениться)
2) поставить свою подпись

Нас интересует 2-е значение, потому что оно несколько раз встречалось в предложенном мною материале.

დონალტ ტრამპმა ხელი მოაწერა კანონს
ДТ подписал закон

მან ხელი მოაწერა ბრძანებას
Он подписал приказ

ymarilo грузинский язык

26 Jan, 10:09


გამარჯობა ყველას!

Выкладываю рилс с субтитрами и переводом первых 20-ти секунд, с которыми мы работали вчера.

ymarilo грузинский язык

25 Jan, 14:55


ymarilo грузинский язык pinned «Вернемся к предыдущему заданию на грамматику, где ожидаемо было много ошибок в следующем предложении: უცნობი კაცი პარიზის ოლიმპიადაზე აუზში ჩახტა Неизвестный мужчины на парижской Олимпиаде прыгнул в воду 🔤Вопрос: Почему не все глаголы получают повествовательный…»

ymarilo грузинский язык

17 Jan, 08:37


გამარჯობა ყველას! 🐥
ყურადღებით უყურეთ ვიდეოს და შემდეგ უპასუხეთ კითხვებს ▶️

ymarilo грузинский язык

16 Jan, 16:12


🔤🔤🔤🔤🔤
Друзья, я набираю группу уровня А1. Последний раз я набирала группу год назад, поэтому если вы хотите учиться именно у меня - это ваш шанс.

🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤
Группа для тех, кто ранее фрагментарно начинал изучать грузинский, запутался в глаголах, не может говорить, плохо понимает на слух, но какие-то знания присутствуют

🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤
Базовый грузинский с опорой на учебник Билики в комбинации с другими опробированными мною пособиями

🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤
Обучение в группе предполагает обязательное посещение 2 раза в неделю и выполнение ДЗ (30-60 минут)

🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤
6 месяцев до уровня А2
15 месяцев до уровня Б1
с возможностью дальнейшего продления занятий при условии сохранения группы

🔤🔤🔤🔤🔤🔤
В группе до 8-ми человек, работаем с включенными камерами и полной вовлеченностью в процесс

🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤
Параскева


Остальные детали на слайдах, запись в комментариях и ЛС @ymarilo

ymarilo грузинский язык

05 Jan, 12:46


ymarilo грузинский язык pinned «Отзывы за 2024-й год 📌 Занимаюсь в группе ,у преподавателя Параскевы ! Параскева находит подход к каждому ученику и заниматься у нее очень комфортно. Мы постоянно повторяли пройденный материал , я считаю это необходимым и полезным . Материал дается подробно…»

ymarilo грузинский язык

05 Jan, 11:54


📌
В общей сложности занимаюсь с Параскевой чуть больше года. Начинала в группе, потом перешла на индивидуальные занятия. В Параскеве меня привлекло то, что она не носитель языка и не билингв, коими являются, по моим наблюдениям, большинство репетиторов грузинского. Она выучила грузинский с нуля и уже в достаточно зрелом возрасте. Для меня это означало, что у неё, вероятно, есть собственные отрефлексированные стратегии изучения такой сложной материи, как грузинский язык, и она сможет ими поделиться.
И я не ошиблась.
Мне нравится, что Параскева, как она сама говорит, "душнит", то есть внимательно и детально объясняет грамматику, докапывается, что называется, до мышей, заставляет согласовывать все падежи, местоимения и прочее (хотя казалось бы, "и так поймут"). Очень много повторений одного и того же. Поначалу мне это скорее не нравилось, но сейчас понимаю, что это плюс - нахрапом грузинский, как оказалось, не взять.
Ещё мне нравится, что у Параскевы все систематизировано по полочкам и схемам, у неё есть комплексное представление обо всей системе грузинского языка.
Плюс ко всему, Параскева затрачивает какое-то неимоверное количество времени и усилий на изучение всех, вот вообще всех, учебников и обучающих материалов, которые вышли и выходят по грузинскому языку, готовит собственные интерактивные задания, а также находит оригинальный контент вроде видеоблогов, которые тоже подключает к занятиям. В итоге занятия получаются разнообразными и сбалансированными, уделяется внимание всему, и грамматике, и чтению, и разговору, и, что для меня самое больное, аудированию.
Сейчас я на уровне В1, и до свободного владения грузинским мне как до Китая пешком. Но с Параскевой у меня хотя бы есть надежда, что однажды день, когда грузинские тексты длиннее трех абзацев перестанут вызывать у меня панические атаки.


📌
Мы занимаемся с Параскевой уже второй год, занятия очень разнообразные, интересные, время всегда пролетает незаметно. Занимаясь всего лишь раз в неделю, мы уже уверенно разговариваем и понимаем носителей языка. Занятия очень хорошо и грамотно структурирована, подача материала понятна и в легкой форме. До этого мы занимались с носителем, и именно Параскева помогла структурировать и систематизировать знания - помогла полюбить грузинский язык заново!


📌
Занимаюсь с Параскевой с декабря 2023 уже год! В честь этого хочу изложить свои впечатления ❤️
Мы начинали с азов: простые глаголы в настоящем времени, послелоги и т.д, сейчас я уже умею грамотно формировать простые предложения (иногда даже сложные 😁), чувствую себя комфортно в магазинах, кафе, недавно даже удалось поддержать разговор на грузинском в неформальной обстановке, а ведь это, лично для меня, самое важное - уметь не только объясняться в формальных ситуациях, но и просто общаться с людьми, разбирать на слух речь и уметь быстро и грамматически верно отвечать.
Я занимаюсь в группе из двух человек, каждый урок мы делаем множество разных заданий: аудирование, диалоги друг с другом, интересные задания по учебникам на изучение грамматики, очень полезные интерактивные упражнения для запоминания слов. Из урока в урок мы повторяем пройденный материал, поэтому ничего не забывается, что очень важно.
На все вопросы Параскева всегда ответит и объяснит, почему так, а не как-то иначе 😁
Если подытожить, то этот год учебы был очень продуктивным в изучении грузинского языка, ощущается сильный прогресс! Буду и дальше продолжать заниматься с Параскевой 🤍

ymarilo грузинский язык

05 Jan, 11:54


Параскева, однозначно, сделала мою жизнь радостнее и лучше. Это счастливая встреча. Спасибо Вам, Параскева❤️


📌
Занимаюсь у Параскевы уже 2 год!! Тот, кто когда-то начинал учить грузинский , меня поймет, что значит 2 года в этой теме) уроки проходят в интересном формате : мы и аудио слушаем, и повторяем слова на различных платформах, конечно же , задания на грамматику , и многое другое.
Мне стали понятны глагольные формы, их метаморфозы и образования, заметно расширила свой словарный запас ,в данный момент пытаюсь разобраться с падежным строем.
За 2 года было, конечно, несколько срывов и попыток уйти, но Параскева смогла найти подход и нужные слова чтобы понять и замотивировать. Огромное спасибо 💕


📌
Параскева, я очень благодарна Вам за занятия! Я очень долго искала именно такие курсы, где будет теория по правилам, по структуре. Оказалось, именно такие курсы по грузинскому языку найти сложнее всего. Очень понравился ваш подход: то, как вы распределяли задания между нами, большое количество практики и необычная работа со словами. Я первый раз встретила такое, что на курсах возвращаются к словам, которые были пройдены 3-5 уроков назад. Это помогает их лучше запомнить!
Надеюсь, у меня сложатся обстоятельства благополучно и вскоре я смогу вернуться к Вам! ❤️❤️🇬🇪🇬🇪🇬🇪☺️🫶


📌
Все 2 года с большим удовольствием ходила на занятия 😇 Мне очень нравится структура уроков и то, что всегда есть четкий план, как самого курса, так и отдельного занятия, разнообразные и интересные упражнения на каждый аспект изучения языка (слова, грамматика, аудирование, диалоги), очень тщательный подбор материалов (представляю, сколько времени и усилий в это вложено).
А еще самое главное - это доброжелательное отношение к ученикам, умение подстраиваться под уровень каждого и всегда позитивный настрой и приятное общение!
Спасибо! ❤️❤️❤️


📌
С Параскевой я занимаюсь с февраля 2024 года: сначала в группе из 8 человек, затем - в паре.
До этого я занималась с носителем. Если коротко, то два месяца я просто потратила впустую.
У Параскевы на уроках и грамматика, и аудирование, и чтение, и разговор, все это проходит в игровой форме с применением интерактивных упражнений. Весь лексический и грамматический материал повторяется из урока в урок систематически (!!!), что очень-очень важно.
Материал структурированно ОБЪЯСНЯЕТСЯ, а не просто подается. Параскева всегда подскажет, ответит на любой вопрос, повторит, если что-то непонятно.
На групповых занятиях ты не сидишь без дела, ты постоянно вовлечен в работу, постоянно общаешься с напарниками и отвечаешь на вопросы преподавателя, преодолеваешь этот страх говорить с другими и одновременно учишься слушать своих коллег 🙂
В паре работать тоже приятно, комфортно, по начинке уроки те же самые, просто меньше народу. Тут уже личные предпочтения!

Меньше чем за год я сделала большой шаг вперед в изучении грузинского, я спокойно себя чувствую в заведениях, могу спросить, что мне надо. Самое приятное, что мои родственники, носители языка, заметили мой прогресс и говорят мне об этом!
В общем, у Параскевы буду заниматься до самой смерти, ни у кого больше 😂 Спасибо ей огромное за такой труд!!! Ни один урок не прошел даром 🩷

ymarilo грузинский язык

05 Jan, 11:54


Отзывы за 2024-й год

📌
Занимаюсь в группе ,у преподавателя Параскевы !
Параскева находит подход к каждому ученику и заниматься у нее очень комфортно. Мы постоянно повторяли пройденный материал , я считаю это необходимым и полезным .
Материал дается подробно и грамотно , быстро усваивается. Преподаватель всегда на связи , поддержит , подскажет , это говорит о высоком профессионализме ! Благодарю Параскеву за занятия по грузинскому языку!❤️


📌
Параскева, доброе утро! Я готовлюсь сейчас к переезду в другую страну, поэтому решила прекратить изучение грузинского. Спасибо вам большое за эти два (!) года. Я не самая радивая ученица, но с вашей методикой было невозможно не заговорить 😅

Недавно была в Армении и поняла, как тяжко жить в стране, в которой ты не понимаешь даже алфавит и не можешь понять - перед тобой вареники или пельмени 😅

В общем, благодарю вас за то, что я могу спокойно чувствовать себя в магазинах, кафе, такси и общественном транспорте и когда мне звонит курьер 😂 И даже когда я иду к врачу, если я продумаю речь заранее и подсмотрю слова, смогу объяснить что болит и как.

С вами было непринужденно и нескучно, хотя, конечно, местами тяжело (но вы никогда и не говорили, что изучать грузинский будет легко 😂). Спасибо вам большое 💚


📌
Занимаюсь с Параскевой грузинским чуть больше года 1 раз в неделю. За это время я научился читать и писать по-грузински, уметь объясняться и поддерживать разговор на бытовые темы. Это стало возможно благодаря учебному плану, который выстроен Параскевой и который не найти больше нигде. Все четко структурировано, систематизированно, а учебный процесс выстроен под способности ученика - индивидуальный подход и работа на результат на каждом занятии, а не отсидеть час ради галочки как у многих других репетиторов.
Строго рекомендую всем, кто понимает, зачем ему/ей грузинский язык, и хочет говорить и понимать на нем.


📌
Хочу оставить отзыв о курсе грузинского языка и о преподавателе Параскеве лично. Это мой не первый подход к снаряду, но самый длительный и продуктивный. Курс очень интересный, последовательный и грамотно выстроен с точки зрения погружения в язык и его грамматику. Параскева настоящий эксперт в своем деле. Она не только владеет языком на уровне носителя, но и умеет объяснять сложные грамматические концепции простым и понятным языком. Сами уроки построены таким образом, что материал легко усваивается. Множество интерактивных упражнений, видео и аудио материалов помогает закрепить знания на практике. Весь процесс обучения сопровождается поддержкой и в любое время можно задать вопрос и получить на него развернутый ответ. Я очень довольна курсом и рекомендую его всем, кто хочет выучить грузинский язык через его понимание.


📌
Параскева - замечательный преподаватель, который действительно хочет и может научить! На занятиях она подробно разбирает основные темы и упражнения, дает много подсказок и советов по изучению грузинского языка , делится интересными ресурсами, передает личный опыт. Меня очень поддерживает ее энтузиазм и вера в силу нашей группы. На уроках всегда позитивная и добрая атмосфера, не страшно ошибиться или что-то забыть. Спасибо Параскеве за интересные уроки и мотивацию изучать дальше прекрасный и удивительный грузинский язык!


📌
Я очень благодарна Параскеве за то, что она вернула мне радость от занятий грузинским. До неё я занималась 2 года, но занятия сводились к заучиванию глагольных форм и диалогов, что приводило меня в отчаяние. Я сама преподаватель, поэтому продолжала упорно искать того, кто работает по чёткой системе. И мне наконец повезло.

В Параскеве я нашла не только профессионала, владеющего методом, но и человека, постоянно совершенствующегося в профессии и языке. Кроме того, уроки с ней - это всегда добрая тёплая атмосфера, которой я очень жду каждый понедельник и четверг. Параскева - очень комфортный в общении человек, и она по-настоящему умеет поддерживать.

Если говорить о прогрессе, то он очевиден: я перестала бояться открыть рот, начала быстрее читать и лучше переводить. Ставлю новые цели)).

ymarilo грузинский язык

05 Jan, 11:54


2024 год был самым насыщенным для меня в плане преподавания грузинского. За год я обучила 57 человек, из них 34 в группах. В настоящее время у меня 32 ученика (6 индивидуалов, 4 человека в паре и 22 в группах). Сложно подсчитать примерное количество проведенных мною за год уроков, думаю, около 700.

Я также сотрудничаю с пятью преподавателями, а это ещё 6 групп + их индивидуальные ученики.

Цифры, конечно, не главное; я всегда мерю свой рост и преподавательский прогресс учеников по длительности их обучения у меня. В среднем у меня обучаются 3-4 года. Это очень сложно вести ученика от алфавита до хорошего уровня B1, особенно с грузинским, где нет разнообразия в учебных материалах, полноты словарей, материалов с субтитрами. Да и не вся грамматика до сих пор описана. Каждый урок должен быть четко спланирован и вписан в план всего курса. В 2024 году я проработала несколько новых для себя пособий (всего активно использую около 15 учебников) и попробовала новые подходы к практической грамматике грузинского глагола.

Как изменился мой стиль преподавания за прошлый год?
Сейчас мне импонирует высокая активность во время урока. Я стараюсь чередовать разные аспекты языка, поддерживать динамику, повторять пройденное и, конечно, переводить всё в разговор. Больше интерактива, работы с лексикой, аудирования и разговоров на грузинском. Про грамматику в грузинском забыть невозможно, поэтому она тоже всегда на месте.

Почти все домашние задания у меня на специальной платформе, где у каждого ученика есть свой личный кабинет. Создание домашних заданий занимает много времени и сил, но когда у тебя 32 ученика, по-другому никак. Интерактивные задания увеличивают вовлеченность в процесс. Сразу видно, у кого какие слабые места, можно проследить динамику каждого ученика. Я верю, что такие задания всегда хочется выполнять. Для меня создание таких материалов — это процесс творчества и ещё одна возможность реализовать свой потенциал.

Я стала более строгой к успеваемости учеников и впервые исключила отстающих по программе, чтобы сохранять положительную динамику в группах.

2024 год стал важным для нашей с Софо коллаборации. Мы выпустили совместный проект «Подружись с падежами», над которым работали несколько лет. Мы тщательно выверяли каждую строчку, каждый подводный камень, смотрели на всё глазами учеников, совмещая теорию и практику. Проект получился успешным, и мы надеемся представить его онлайн-версию в ближайшем будущем.

В конце года я собрала отзывы за 2024-й год; их, конечно, не 57, но тоже прилично набежало. Мне нравится то, что я делаю. Я получаю удовольствие от процесса и результата. Радостно находить своих учеников, делиться опытом и знаниями.

А еще осенью будет 10 лет, как я преподаю грузинский.

Пусть 2025 год продолжает радовать меня на профессиональном поприще и дальше ❤️

ymarilo грузинский язык

30 Dec, 12:57


Делюсь старым рилсом о том, как поздравлять в праздниками 👼

ymarilo грузинский язык

19 Nov, 14:00


Сегодня продолжаем знакомиться с новой грузинской поэзией.
Вашему внимают стихотворение კოტე ყუბანეიშვილი.

ymarilo грузинский язык

18 Nov, 06:56


გამარჯობა მეგობრებო❤️!
Сегодня повторяем слово ხანი (время) и производные от него ↙️

🖇ცოტა ხანში - в скором времени

🖇ცოტა ხნის წინ – в последнее время

🖇 დიდი ხანია – давно

🖇დიდი ხნის წინ – очень давно

🖇დიდხანს – долго

🖇ძალიან დიდხანს – очень долго

🖇ხანდახან – время от времени

🖇ხანმოკლე – кратковременный

🖇ხანგრძლივი – продолжительный

🖇ხანგრძლივ – продолжительно

🖇რამდენი ხანია – как долго

ymarilo грузинский язык

12 Nov, 12:09


გამარჯობა მეგობრებო 🤗
Поразвлекаемся сегодня с глаголами?

ymarilo грузинский язык

03 Nov, 10:07


გამარჯობა ყველას!
Работаем с лексикой и грамматикой из видео👻

ymarilo грузинский язык

30 Oct, 08:00


ОТВЕТЫ на задание
1️⃣ ამ ღამით მთვარე არ არის - ✔️უმთვარო
2️⃣ გემო არ აქვს - ✔️უგემური
3️⃣ მეზობლები არ ჰყავს - ✔️უმეზობლო
4️⃣ არ აქვს შაქარი - ✔️უშაქრო
5️⃣ არ აქვს მარილი - ✔️უმარილო

ymarilo грузинский язык

29 Oct, 09:53


გამარჯობა ყველას! 😘
Сегодня рассмотрим основные модели словообразования "без чего-то/кого-то" с разными частями речи

🔘СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ
უ-შვილ-ობა бездетность
უ-ბედ-ურ-ება несчастье
უ-ფერ-ულ-ობა бесцветность, бледность

🔘ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ
უ-შვილ-ო бездетный
უ-ბედ-ური несчастный
უ-ფერ-ული бесцветный, бледный

🔘НАРЕЧИЯ
უ-შვილ-ო-დ без детей
უ-ბედ-ურ-ად несчастно
უ-ფერ-ულ-ად бесцветно, бледно

А для практики предлагаю образовать прилагательные, пишите ваши варианты в комментариях 👇

1️⃣ ამ ღამით მთვარე არ არის
2️⃣ გემო არ აქვს
3️⃣ მეზობლები არ ჰყავს
4️⃣ არ აქვს შაქარი
5️⃣ არ აქვს მარილი

ymarilo грузинский язык

22 Oct, 08:20


გამარჯობა ყველას 😘
Сегодня работаем с видео.
Викторина ниже ⬇️

ymarilo грузинский язык

19 Oct, 10:45


ხალხო, სრული ბედნიერებაა!
წვიმიანი ამინდი,
არავინ არ არი,
სუფთა ჰაერი,
ხმაური არ არი.
ესე არ ჯობია?

Народ, полное счастье!
Дождивая погода,
никого нет,
чистый воздух,
не шумно.
Так (разве) не лучше?

ymarilo грузинский язык

19 Oct, 10:45


СКРИПТ и ПЕРЕВОД ниже ⬇️

ymarilo грузинский язык

19 Oct, 10:45


გამარჯობა ყველას! 😍
ახალი ვიდეო!

ymarilo грузинский язык

18 Oct, 11:59


გამარჯობა, მეგობრებო! ❤️
Как и обещала, выкладываем 10 классных выражений из аудио ⬇️.

1) სამარცხვინო - стыдный, позорный

2) მოგიყვებით - я вам расскажу (БВ)

3) ეტლით არ შემიშვეს - меня не пустили с коляской

4) მივხვდი - я понял(а)

5) გარდა იმისა - кроме того

6) ერთი მინდა გითხრათ - одно хочу вам сказать

7) საამაყო არაფერი არ არის - нечем гордиться

8) მეუბნება - он/она говорит мне (НВ)

9) მგონი - мне кажется, я считаю

10) ნათლად ჩანს - хорошо (ясно) видно

+ еще одно бонусное💡

11) სირცხვილი - стыд, срам, позор

ymarilo грузинский язык

17 Oct, 08:27


გამარჯობა ყველას 🤗
Сегодня работаем с видео про Тбилиси, предлагаю вам викторину ниже для закрепления лексики и грамматики 🔥

ymarilo грузинский язык

08 Oct, 11:26


გამარჯობა ყველას!
🤗
Сегодня мы подготовили для вас аудирование уровня 🔈продолжающих.

Викторина ниже 👇

Ставь любую реакцию, если хочешь, чтобы мы выложили 10 разговорных выражений из этого аудирования с переводом 👍

2,423

subscribers

281

photos

82

videos