Про греческий с Ланой Михалату

Началось всё в 1869 году с... поезда!🚂

В Афинах запустили первую железнодорожную линию от Пирея до Тиссио, и так началась история общественного транспорта.

Впоследствии, уже в XX веке, проект развился до уровня метро и превратился в одно из самых ярких транспортных приключений для жителей и гостей столицы.

🚝В Греции вы можете услышать слово
μετρό-
метро,
но официальное и точное  название -

Υπόγειος σιδηρόδρομος -
подземная железная дорога

Ημιυπόγεις σιδηρόδρομος -
полуподземная железная дорога

В преддверии Олимпийских игр 2004 года в Афинах, перед греками постала непростая задача приёма множества туристов и спортсменов.

Тогда столица и метро, в частности, превратились в огромную стройплощадку.
Интересно, что при строительстве линий, рабочих нередко сопровождали археологи!

Ⓜ️В итоге появилось 15 новых станций и дополнительные линии, что значительно улучшило доступ к центральным районам, спортивным объектам и аэропорту.

Сегодня афинское метро — это не просто быстро и  удобно, но красиво и познавательно.
Ведь на некоторых станциях, словно в подземном музее, можно увидеть древние амфоры, статуи и мозаики, которые были найдены при раскопках🏺

👉Метро в цифрах:
87 км. - общая протяжённость линий
27 метров под землей -самая глубокая станция Синтагма
3 мин. - среднее время между поездами на загруженных линиях в часы пик
1 млн. - среднее число пассажиров ежедневно
50000 - количество артефактов, которые были  обнаружены во время строительства

🇬🇷Говоря о греческом метро, следовало бы упомянуть и второй по величине город — Салоники. 

🚝Правда здесь  строительство превратилось в настоящую сагу, имело несколько попыток, крупные работы длятся с 2006 года.
Одна из главных причин задержек — находки во время раскопок, включающие античные улицы и здания, которые добавляют новые сложности, но и интересные перспективы.
‼️Однако, власти объявили, что к 30 ноября этого года всё завершится и будет введено в эксплуатацию.

Поживём - увидим.
Уже совсем скоро...

Знаете ли вы факты о греческой подземке, которые я упустила?⤵️⤵️⤵️

🪪Паспорт - это свобода или граница?
Ни то, ни другое, если мы будем говорить о значении слова в греческом языке 🤷🏼‍♀️

На многих языках мира паспорт – это просто "паспорт".

Но не в Греции!
Здесь этот документ гордо носит имя διαβατήριο – и за этим стоит особое значение⤵️

🔹Слово διαβατήριο происходит от греческого
διαβαίνω,
что означает "пересекать, проходить".

🔹Так что греческий паспорт – это буквально пропуск в другой мир, документ, который открывает вам путь за пределы знакомого.

🔹Этот символ свободы и возможностей особенно ценен для греков: он не просто подтверждает личность, а напоминает о том, как важно пересекать границы и быть открытыми миру.

🔹Внутри своей страны паспорт греку не нужен.
Вместо него используется другой документ - удостоверение личности.
Но об этом - отдельно.

А что для вас значит паспорт: возможности или ограничения?
Мне очень интересны ваши истории и размышления🫶

👩🏼‍⚕️Середина ноября, первые похолодания и тема здоровья особенно актуальна.

👉 Помним о том, что профилактика - это лучшее лечение, но,  на всякий случай, пополняем знания темы больниц в Греции.

🔹Νοσοκομείο -
(носокомИо) —
в буквальном переводе - "место для заботы о больных"  от слов νόσος (болезнь) и κομέω (забочусь).
Больницы в Греции, обслуживают тяжелые случаи и сложные операции, в отличии от

🔹κέντρο υγείας -
(кЭнтро игИяс)
центр здоровья

учреждений, как правило, меньших по размеру, предоставляющих базовые медицинские и амбулаторные услуги, первичное лечение.

🔹Η κλίνη -
(клИни)
ложе, кровать.
Отсюда - клиника (как лечебное учреждение).

Интересно, что многие афинские больницы носят имена святых, например:

Νοσοκομείο Αγία Όλγα -
Больница Святой Ольги

Νοσοκομείο Παίδων Αγία Σοφία - Детская больница Святой Софии

🇬🇷Культура и религия в Греции тесно переплетаются, что, ощутимо даже в этой отрасли.
Почти в каждом медицинском центре (внутри здания или рядом с ним), как правило, есть небольшая часовня или место для молитвы, где можно  попросить о поддержке и даже поблагодарить за выздоровление.
Это своеобразный уголок тишины и духовного покоя в среде, полной врачей, капельниц и беспокойных родственников.

🏥Самые известные больницы:

Γενικό Νοσοκομείο Ευαγγελισμός — Центральная больница "Эвангелизмос"
Γενικό Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο Αττικόν — Центральная университетская больница Аттикон
Γενικό Νοσοκομείο Νοσημάτων Θώρακος Σωτηρία — Центральная больница легочных заболеваний Сотырия
Γενικό Νοσοκομείο Γεώργιος Γεννηματάς — Центральная больница Георгиос Генниматас
Γενικό Νοσοκομείο ΚΑΤ — Центральная больница КАТ (Κέντρο Αποκατάστασης Τραυματιών)

🚑Слова и выражения, которые могут пригодиться:

κρατικό νοσοκομείο — государственная больница
ιδιωτικό νοσοκομείο — частная больница
εξωτερικά ιατρεία — амбулатория
εφημερεύον νοσοκομείο — дежурная больница
κλινική — клиника
κέντρο υγείας — центр здоровья (или поликлиника)
το ιατρείο — врачебный кабинет
το οδοντιατρείο — стоматологический кабинет
το φαρμακείο — аптека

Пусть больницы в Греции останутся для вас просто интересной темой, а здоровье будет крепким! ❤️

Погода в Греции за последние дни ощутимо изменилась...👩🏼‍⚕️
Заботимся о своём состоянии и знакомимся с фактами, которые могли вам ранее быть неизвестными.

Сохраните первую публикацию из серии постов о здоровье⤵️

СЧАСТЬЕ
когда занимаешься своим любимым делом, когда призвание  тебя наполняет и поддерживает экономически, когда твоя миссия - делиться с людьми знаниями и направлять их в процессе обучения, видя их прогресс, когда  твое дело сводит тебя с красивейшими, интереснейшими людьми.
⠀
Я ответственно заявляю - я - счастливый человек.
⠀
Почему?
Я начала поучать с первого класса
Учить за деньги - с первого курса иняза
Я преподаю 25 лет и каждый этап моей профессиональной жизни чрезвычайно интересен - я преподаю три языка в разных комбинациях  разным возрастам с разными целями
Моя работа доставляет мне невероятное удовольствие
Я сама себе начальник
Я постоянно учусь и расту в профессии
⠀
Так вот, огромная ценна составляющая моего ощущения счастья - это люди - мои клиенты.
Я ими восхищаюсь и я в них влюблена.  Я у них учусь. Я знаю  о них многое, потому что на уроках языка мы говорим, и часто о себе.  Мы делимся личным - счастливыми моментами и не очень.  Я пользуюсь их услугами, потому что они - самые крутые эксперты, я их рекомендую, потому что хочу, чтоб весь мир о них узнал.
⠀
Я веду занятия онлайн. Это очень круто, удобно и продуктивно.
НО!  я обожаю развиртуализации, люблю обнять, похлопать по плечу, посмеяться, поговорить о важном.
⠀
Поэтому я во второй раз прилетела на Кипр 🇨🇾, где у меня много учеников
⠀
Встреча прошла в невероятно теплой атмосфере, ВСЕ, вылезшие из экрана компьютера - КРАСИВЕЙШИЕ, прекрасные живые люди. И я была для них живая, настоящая.
И все сказали в унисон - ты даже круче, чем в компьютере 😊
И вы все - круче, чем в компьютере 🫶🫶🫶.
Я благодарю каждого, кто хотел прийти, но не смог, всех, кто в субботу - такой ценный день - посвятил нашей встрече  несколько часов, благодарю за душевные слова, я прослезилась несколько раз, если эти слова перевести в отзывы - у других учителей не будет работы - все ученики будут мои, но мы пока оставим  все, как есть, теплотой между нами, благодарю за подарки и цветы, я обожаю подарки, цветы, комплименты и признания  и обожаю вас.
⠀
Вы - моя гордость, моя сила и радость моей работы, вы кирпичик моего счастья 🫶
На встрече у меня родился новый проект и идея для новой встречи, так что stay tuned 🫶

🍂А из Греции ли грецкие орехи?

Открою секрет: нет!
Но греки, конечно, знают, как с ними обращаться.

🌰Το καρύδι - орех

Οι ξηροί καρποί - более общее понятие, и включает все виды орехов и сухофруктов, семечки и семена, например, кунжут.

Эллины употребляют орехи почти каждый день, в различных сочетаниях, самые любимые:

1️⃣ Грецкий йогурт с медом и орехами.
Одна из самых распространенных комбинаций, настоящий заряд энергии и здоровья!
Считается, что такая смесь помогает оставаться в форме и добавляет бодрости на весь день.

2️⃣ Фундук и миндаль в сладостях — это нечто!
Пахлава с хрустящими слоями теста, пропитанная медом, и посыпанная щедрой порцией измельчённых орехов — просто рай для сладкоежек!

3️⃣ Орехи в основных блюдах, а не только в десертах.
Почему бы и нет? Например, курица или свинина с грецкими орехами и специями — это сочетание вкусов, которое делает греческую кухню такой особенной и ароматной.

🐿️Почему и нам стоит попробовать?
Орехи — это источник полезных жиров, белков и антиоксидантов. Добавляйте орехи в салаты, десерты, мясные блюда и делайте как греки — ешьте вкусно и с пользой для здоровья!

Итак, топ -10 полезных орехов для вашего здоровья💪

Грецкий орех - Καρύδι
Миндаль - Αμύγδαλο
Фундук - Φουντούκι
Кешью - Κάσιους
Фисташки - Φυστίκια Αιγίνης
Бразильский орех - Καρύδι Βραζιλίας
Арахис - Φυστίκι
Кедровые орешки - Κουκουνάρι
Пекан - Καρδιά Πεκάν
Макадамия - Μακαδέμια

🥜 Видео поможет запомнить названия, а если хотите больше интересных фактов о всей пользе орехов, как правильно их употреблять в своем питании, чтобы получать максимальную пользу и не поправится, загляните в гости к нашему прекрасному нутрициологу Евгении Сафроновой, которая живёт на Крите 🤗

Канал Евгении⤵️⤵️⤵️

https://t.me/evgenia_nutrition

🥙Это только  наша первая совместная публикация, а впереди - целый проект о том, как ПРАВИЛЬНО питаться и учить греческий ОДНОВРЕМЕННО🇬🇷

Нравится идея?
Поддержите нас лайком, пожалуйста❤️

⚠️ Внимание всем путешественникам, любителям экстрима и быстрого сбора чемоданов!
⠀
🛟Знание базовых фраз и выражений — ваш маленький, но мощный спасательный круг.
⠀
Это не просто о "Καλημέρα" или "Ευχαριστώ".
Это о том, как чувствовать себя уверенно, когда на вас смотрят, ждут ответа и определенных действий 🆘
⠀
📣 Сегодня в карусели — своеобразный греческий словарь выживания, который сможет выручить, когда время — враг, а нужно понять, где выход, где искать багаж и что от вас требует сотрудник таможни.
⠀
✈️С вами — опытный путешественник (да, вы понимаете это по моим публикациям и фото документам 🤗), и я поделюсь теми фразами, что могут сэкономить вам не только время, но и нервы.
⠀
🎡Слушайте, запоминайте и не забывайте, что с правильными словами никакая ситуация не будет настолько сложной.
⠀
οι αφίξεις - прилёты
οι αναχωρήσεις - отправления / вылеты
οι αποσκευές - багаж
η χειραποσκευή - ручная кладь
το διαβατήριο - пасспорт
η ταυτότητα - удостоверение личности
απενεργοποιήστε τις ηλεκτρονικές συσκευές - отключите электронные устройства
η πύλη - выход на посадку (gate)
ετοιμάστε το διαβατήριο σας για έλεγχο - подготовьте свой паспорт для проверки, пожалуйста
είμαστε έτοιμοι για απογείωση -мы готовы ко взлёту
⠀
Приятного просмотра, и давайте покорять этот мир и Грецию вместе!🤗
⠀
P.S.
Поделитесь, были ли у вас смешные ситуации во время путешествий из-за незнания языка?⤵️⤵️⤵️

🤙Как греки обмениваются номерами?
Спойлер: никаких листочков и ручек!

💡Чтобы проверить, правильно ли ты записал контакт, нужно просто после того, как собеседник продиктовал тебе его, позвонить и сохранить новый номер телефона.

Ну, я конечно , Америку вам сейчас  не открыла, и  сделать это просто🤷🏼‍♀️
А объяснить на греческом всё выше сказанное легко?

Кто знает - проверяет правописание слов,
Кто не знает - запоминает  и записывает новое✍️

👩‍🎓Когда необходимо сказать "давай сделаю тебе вызов", греки используют фразу:

να σου κάνω μία αναπάντητη κλήση —
буквально - сделаю тебе пропущенный вызов.

👉Иногда можно услышать вариант попроще:
να σου κάνω μία αναπάντητη

(αν- απ -άντη -τη -
απαντάω - отвечаю
η απάντηση - ответ)

📳Или ситуация:
Смотрю на телефон после проведенного урока, а там - 10 пропущенных вызовов.
Βρήκα δέκα αναπάντητες - сказала бы я на греческом.

Хотя, это всегда только ваш выбор: отвечать на звонки, или игнорировать входящие🤷🏼‍♀️

Хочешь больше таких полезных фраз?
Подписывайся и следи за обновлениями🫶

Когда день переваливает за середину и солнце начинает склоняться к горизонту, в Греции у вступает в силу особое приветствие —

"Καλησπέρα"!

‼️Слова "..σπέρα" не существует, если вы попробуете провести аналогию со словом "Καλήμερα!" = καλή ημέρα - хороший день🤷🏼‍♀️

Оно буквально означает
"Добрый вечер" но, если честно, греки начинают его использовать уже где-то после обеда 🕒 и до самого позднего вечера.

🌇А как ещё подчеркнуть, что в воздухе уже витает лёгкий вечерний настрой?

Запоминаем: солнце чуть ниже полудня — и уже "Καλησπέρα!"

Как же попрощаться во второй половине дня⤵️

👋Уходя, в промежутке времени с 14-15:00 до 18-19:00, говорим

🕕 Καλό απόγευμα -
Хорошого послеобеднего времени

🌃Когда вечер уже совсем близко, но ещё не настала ночь, уместно будет сказать
Καλό βράδυ - 
Хорошего вечера.

Ну а если вы задержались допоздна, тогда очередь

🥱Καληνύχτα -
Спокойной ночи — 

намек, что пора всем домой!

‼️Обратите внимание, что
фразы

Καλό βράδυ
Καλό απόγευμα 

уместны только при прощании, но не подходят для приветствия.

Вроде бы, всё это мелочи, но именно такие детали делают вас ближе к культуре Эллады🏺

А впереди - много полезных нюансов, которые сделают вашу греческую речь ещё выразительнее! 😉

Подписывайтесь, чтобы не пропустить следующие выпуски

✍️и пишите в комментариях
Καλό βράδυ,

если хотите , чтобы ваш день завершился удачно!🫶

А почитать об этом дне и его значении в истории Греции приглашаю вас по ссылке

https://www.instagram.com/p/DBqM8ygCd20/?igsh=MWQwdHUyYWFnN3B3bw==

ПАРАД ПО-ГРЕЧЕСКИ🇬🇷
⠀
Национальные праздники в
Греции принято отмечать парадом.
В шествии участвуют различные культурные общества и школьники.
⠀
Я буду говорить о школьном параде,  сквозь призму личного опыта, поэтому прошу не принимать информацию как истину в последней инстанции, а просто как очерк - парад глазами иностранца против глазами матери грека.
⠀
Иностранец турист или свежеприбывший  эмигрант
видит  толпу школьников, шагающих не в склад, не в лад, малышей, очень старающихся подростков, еле волочащих ноги.

Девочки из старших классов маршируют на шпильке и в короткой юбке частенько, что выглядит несколько комично и иногда вызывающе ( неделю потом по греческому телевидению обсуждают - непристойную длину  юбок, мальчишек в джинсах а не в брюках, и прочее антидисциплинарные моменты)
⠀
При этом учителя  физкультуры, сопровождающие детей, выглядят, как - будто собираются на бузукья 😂🙈
⠀
Все зрители хлопают.
Причем очень эпизодично. В какой-то момент ты понимаешь, что хлопают исключительно родители и исключительно своим детям 🙈
⠀
После  парада все греки расходятся по кафе, а потом по тавернам.
⠀
Парад глазами родителя грека:
⠀
Он очень трогателен и ценен, если в нем участвует твой ребенок, и ему от 4 до 10 лет ( возраст примерный, основан на личном опыте ).
В этом возрасте малыши очень вдохновлены, патриотически настроены, в садике и в младшей школе проводятся  тематические мероприятия, праздники, учим с ребенком стихи -  греческо- патриотические ( ну, как стихи, 4 строчки ), поем песни, покупаем для парада - туфли, 🥿 форму, ( в некоторых школах ее выдают, упомяну, справедливости ради).
⠀
И вот настал тот день и твое маленькое чадо - чудо
С гордостью шагает - не всегда попадая в ритм; но это так мило, потому что его распирает от гордости о волнения.

И вот уже ты громко хлопаешь и кричишь - браво - своему отпрыску - пробегая параллельно с парадом к точке выдачи детей после парада 😂

Фотографируешься с гордым видом с ребенком , ребенка и срочно выкладываешь в соцсети . Все родственники немедленно комментируют - браво ! 🙌
⠀
Потом  ведешь ребенка на сувлаки, ну или мороженое, ну, или оба два.
⠀
Ребенок старше 10 - подросток. Его патриотизм закончился у младшей школе.
Его шантажируют, если не участвуешь в параде - прогул или  тройка по физре 🤷‍♀️

Отличник несет флаг.
Хорошисты - в первой линии шагают. Это честь.

Но вот пацан 14 лет не очень чувствует эту гордость, говорит - не буду хорошо учиться , чтоб не назначали  🙈😂
Девочки , наверное, другое дело . Но это неточно 🤷‍♀️
⠀
У них нет ни туфлей ни костюма, ни рубашки - они вспоминают об этом за день до парада .
 
Маршируют они немного нехотя, вальяжно .
Фотографируешься с гордым видом с ребенком - ты с гордым видом , он - с видом - отстань от меня.
Тебе запрещено выкладывать это  в соцсети.

После парада подростки бегут домой снять ненавистные брюки и рубашку, надеть мягкие треники и пойти на кофе ☕️

Парады шагаются 28 октября и 25 марта.

Поэтому, будете у нас в Греции - не пропустите , а , если вы тут живете , то вы и так все знаете 🤷‍♀️😂

Во всех городах Греции сегодня проходят парады, звучат патриотические речи и национальный гимн.

🗓 26 октября в Греции чтут память Святого Димитрия Солунского (Άγιος Δημήτριος), также известного как Димитрия Мироточивого.
⠀
Он является одним из самых почитаемых святых в православной и католической традиции.
⠀
Что же известно о его истории? ⤵️
⠀
🔹Святой Дмитрий родился примерно в 270 году в городе Θεσσαλονίκη (нынешнее Салоники). Его отец был римским проконсулом, что дало Дмитрию доступ к высоким должностям и образованию.
⠀
🔹С раннего возраста Дмитрий принял христианскую веру, несмотря на то, что Римская империя в то время придерживалась языческих традиций и жестоко преследовала христиан.
После смерти отца Дмитрий занял его должность, и несмотря на своё положение в римской армии и государстве, тайно проповедовал христианство. Он отказался от участия в языческих обрядах и открыто призывал людей к вере в Иисуса Христа.
⠀
🔹Римский император Галерий, известный своей ненавистью к христианам, узнал о вероисповедании Дмитрия и его проповеднической деятельности.
В 306 году, по приказу Галерия, Дмитрий был арестован и убит в  тюремной камере 26 октября: его пронзили копьями.
⠀
🔹Когда тело Димитрия  было похоронено, из его гробницы стало истекать благоухающее масло — миро, которое считалось исцеляющим.
Отсюда и происходит его прозвище «Мироточивый».
⠀
🔹Дмитрий Солунский быстро стал почитаемым святым.
В его честь в Салониках была построена — Базилика Святого Дмитрия (тип строения прямоугольного плана), которая стала местом паломничества для христиан со всего мира.
В ней хранятся мощи святого, которые до сих пор источают миро.
⠀
🔹Согласно ещё одной легенде, в VII веке, когда город Θεσσαλονίκη находился под угрозой нападения славян, святой Дмитрий явился на защиту города, и благодаря его вмешательству враги были отброшены.
⠀
🔹Это укрепило веру в его заступничество за город и его жителей.
С тех пор он стал считаться покровителем воинов и защитником от врагов, а его образ часто изображают на иконах с копьём в руках, символизирующим его силу и готовность защищать своих последователей.
⠀
👉Кто знает, возможно, эти факты окажутся полезными на экзамене на гражданство Греции?
⠀
Не теряйтесь, ведь впереди еще больше интересных историй и сведений, которые готовлю для вас с любовью!❤️

Сегодня часто можно слышать жалобы: на жизнь, на работу, на зарплату, на интернет! 😠

📲 Да, проблемы со связью могут раздражать.
Кто не попадал в ситуацию, когда  начинаешь важный разговор, а телефон решает "уйти в отпуск"?
(мои постоянные подписчики знают о чём я:
о выражении

κάνει διακοπές - связь прерывается).

А если вообще всё затихло?

Объяснить, что случилось поможет  фраза⤵️
Δεν έχω σήμα

🔸Слово σήμα - в греческом означает любой символ (знак), который может быть использован для символической, устной или письменной коммуникации, на расстоянии или в непосредственной близости🆘

👉 Может обозначать сигнал сотовой связи, радиосигнал или другой вид передачи данных.

🔸Δεν έχω καλό σήμα -
У меня плохой сигнал / плохая связь

📶 Сигнал, может пропасть, но полезные выражения на греческом точно останутся с тобой, если подпишешься и сохранишь🤗

3000 лет...
Это сколько же поколений и человеческих историй?

Представьте, на острове Крит есть оливковое дерево, возраст которого определяют такой цифрой.
И оно до сих пор плодоносит!
⠀
Ελιά
(элЯ) -
это слово может  обозначать
- оливковое дерево,
- плоды оливкового дерева
- родинку
⠀
В Греции оливка — это не просто дерево - это символ жизни, стойкости и... немного гордости. Даже в Библии оливковая ветвь — знак мира и надежды. Ведь именно её принес голубь Ною после Великого потопа.
⠀
А венком из оливковых веток награждали в Древней Греции победителей Олимпийских игр!
⠀
Кстати, об  Олимпе.
Существует красивая легенда, что в древние времена, когда Афины только начинали формироваться, боги Олимпа решили выбрать покровителя города.
Основными претендентами стали Афина (Αθηνά) - богиня мудрости и стратегии, и Посейдон (Ποσειδώνας) - бог морей и водной стихии.
⠀
Чтобы определить, кто будет покровителем города, оба бога решили подарить жителям что-то ценное.
Люди сами должны были определить, какой дар важнее для их будущего.
Посейдон первым взял слово, мощным трезубцем ударил по земле - и там сразу появился источник. Это символизировало силу и власть. Однако вода оказалась соленой, люди просто не могли её пить.
⠀
Афина преподнесла жителям города оливковое дерево.
Её подарок был намного более практичным.
⠀
Олива могла кормить людей, обеспечивать их маслом для приготовления пищи, медицины и освещения, а дерево — строительными материалами.
Увидев огромную пользу дара богини, горожане  выбрали её своим покровителем. Столица Греции была названа в честь АфинЫ, а оливковое дерево стало не только священным символом города, но и отождествлением мудрости, мира и долгой жизни.
⠀
Кстати, а как правильно назвать плоды оливкового дерева: оливки или маслины?
⠀
Пишите в комментариях.
И не пропустите мой следующий  пост о культе оливы для каждого грека.

Вы же знаете, что сделать для кармы: сохранить пользу и поделиться с друзьям🤗

📚Сегодня разбираемся с двумя немаловажными словами, особенно  для жителей больших городов Греции:

🔹Πορεία - шествие, демонстрация (буквально: пешая ходьба на сравнительно большое расстояние)

Слово часто используется и в разговорной речи, во фразе

Θα το δούμε στην πορεία -
По ходу посмотрим

🔹Απεργία - забастовка
(от έργο - работа = από έργο
(αποχή απο την εργασία) = воздержание, отказ от работы)

Когда в городе объявляется απεργία, привычная πορεία может превратиться в настоящее испытание😫

Забастовки останавливают работу транспорта и ритм города полностью меняется🚌

Можно ли адаптироваться к таким неожиданностям? 🤔

🚦Желаю, чтобы такие "приятные" помехи как можно меньше влияли на ход ваших дел и планов, но парочку фраз на случай, когда город замирает,  чтобы не упустить важные дела,  запомнить рекомендую:

Πότε θα τελειώσει η απεργία; –
Когда закончится забастовка?

Υπάρχει απεργία στα μέσα μαζικής μεταφοράς σήμερα; –
Сегодня забастовка общественного транспорта?

Πώς μπορώ να πάω εκεί με τα πόδια; – Как я могу дойти туда пешком?

Оι δρόμοι είναι κλειστοί λόγω της πορείας –
Дороги перекрыты из-за шествия.

Θα χρειαστεί να περπατήσουμε λόγω της απεργίας –
Нам придется идти пешком из-за забастовки.

Υπάρχουν εναλλακτικές διαδρομές; – Есть ли альтернативные маршруты?

Πότε θα ξεκινήσει η πορεία; –
Когда начнется шествие?

Ελπίζω η απεργία να τελειώσει σύντομα –
Надеюсь, забастовка скоро закончится.

"Все профессии нужны, все профессии важны" - в  эпоху моего детства все учили этот стишок.
Сегодня можно обновить: к каждой профессии добавляется слово "коуч":
коуч по питанию, по дыханию, по мышлению, лингвокоуч ... На самом деле, все не так уж просто.
Когда я только начинала преподавать греческий, процесс шел по привычной схеме: объяснение правил, задания, повторение.

И хотя ученики учились, система давала сбои. Были те, кто останавливался на середине пути, у кого-то падала мотивация. А ведь цель — не просто учить язык, а использовать его в реальной жизни.
С тех пор, как я стала применять подходы лингвокоучинга, очень многое изменилось.
Что именно? Осознанный подход к обучению, где важны личные цели и интересы.

Один из учеников, который раньше никак не мог запомнить, как строятся вопросы, не только освоил эту тему, но и легко ведет беседы на греческом.
Все дело в том, что мы изменили подход к обучению: стали работать не только над запоминанием материала, но и над уверенностью в себе, разобрали барьеры, которые мешали.

Лингвокоучинг — это не просто про язык, это про результат, про достижение ваших целей.

И да, это не просто модное слово — это тот самый секрет успеха!

Слышали ли ранее о лингвокоучинге? Что именно хотелось бы узнать?

НОВАЯ РУБРИКА

И немного закулисья о ещё одной моей специальности (кроме филолога и преподавателя),
благодаря которой не только у меня изменился уровень мышления и окружения,

но и у моих учеников улучшились и ускорились результаты обучения🏆

Глагол "έχω" в греческом — это, своего рода палочка-выручалочка!

С его помощью можно сказать, что у тебя есть всё ( от одной минуты времени до больших проблем - не дай Бог!🙏🏼)

Всё , но не всё 😅
Έχω — это не только "иметь" или "у меня есть".
Он может выступать вспомогательным глаголом в более сложных конструкциях.

Давай разберёмся вместе, на примерах, что к чему, и превратим грамматику в твоего союзника.

1. Для начала - простое предложение и основное значение глагола:

У меня есть подруга, которая живёт на Кипре -
Έχω μια φίλη, που μένει στην Κύπρο.

2. Έχω - как часть глагольной конструкции, указывающая на  прошедшее совершенное время:

Я уже была на Кипре летом  -
Έχω πάει στην Κύπρο το καλοκαίρι.

3. Говорим о том, что в планах и обязательно к исполнению:

Я поеду на Кипр по делу (это в моих планах) -
Έχω να πάω στην Κύπρο για μία δουλειά.

4. Говорим о том, чего уже давно не делали:

Я 5 лет не была на Кипре! -
Έχω να πάω στην Κύπρο πέντε χρόνια!

Закрепляем по примеру выше:

1.У меня есть один фильм (видеолента) -
Έχω μια ταινία.

2. Я уже видела этот фильм - Έχω δεί αυτή την ταινία.

3. Я посмотрю (это обязательно)  один фильм, который нам предложила учительница:
Έχω να δω μία ταινία, που μας πρότεινε η δασκάλα.

4. Я уже столько времени не видела этот фильм! - Έχω τόσο καιρό να δω αυτή την ταινία!

Перешли ролик друзьям, которые только осваивают греческий. Они будут тебе очень благодарны 📚✨

* А чтобы закрепить материал, переведи на греческий это предложение:

Я уже год не была в отпуске.
(Очень надеюсь, что это не о твоей реальности)

УЧИТЬСЯ - ВСЕГДА ПРИГОДИТЬСЯ📚
Урок с Ланой ⤵️

🇨🇾Живёте на Кипре или планируете получить гражданство?

Вам точно стоит знать, откуда появилось название острова.
Ведь это не просто интересный факт, а важная тема экзамена по культуре!

🌿Кипр – не просто красивое слово, а целая легенда (и даже не одна).
Считается, что остров, известный своими лазурными пляжами, мог получить своё имя от красивых стройных кипарисов, которых тут очень много.
Греческое название дерева  (лат. Cupressus sempervirens) - κυπάρισσος.

🧐Ещё одна легенда гласит, что  Кипр назван в честь ... полезных ископаемых.
На древнегреческом слово "κύπρος" связано с "κυπρίτης", что означает медь.
В древние времена Кипр и правда был одним из главных экспортеров меди.

☝️Правда, некоторые  источники утверждают, что все с точностью наоборот.
Это медь названа в честь острова:
Cyprium — "металл Кипра", позже сократился  до Cuprum.

🌿Считаю, что обе эти красивые  версии имеют право на существование...

Но, не одной медью жив Кипр.
Помните пост о греческих богах?
Считается, что сама богиня любви — Афродита появилась на свет из морской пены именно здесь!

Ещё Кипр – единственное государство в мире, которое изображает свою карту на флаге.

🇨🇾Вот такие вот сюрпризы скрывает эта маленькая страна.

И это мы ещё пока не затронули тему грамматики!

⚠️ Внимание!

Вас может ввести в заблуждение окончание -ος (характерное для существительных мужского рода).
И вы, можете (но , конечно не все, и это не точно)  подумать,  что Κύπρος - действительно,  мужского рода, но нет!

Вы же помните , что названия большинства греческих островов (за исключением нескольких названий) - женского рода?👩🏼‍🏫

‼️Поэтому правильно говорить:

Η Κύπρος
Είμαι από την Κύπρο
Μένω στην Κύπρο

Но и это ещё не все!
Названия большинства городов на острове - также женского рода, (несмотря на некоторые случаи с  нехарактерными окончаниями):

Η Αμμόχωστος
Η Λεμεσός
Η Πάφος
Η Μόρφου
Η Κερύνεια
Η Κυθραία
Η Λάρνακα
Η Λευκωσία
Το Βαρώσι

👇Так что, Кипр — это всегда  больше, чем просто туризм.
Это целая культурная и историческая сокровищница.

Следи за новыми публикациями, и удивляй друзей интересными  фактами о Греции и Кипре, которых они ещё не знают😉

Удалось ли узнать всех персонажей?

Миф о каком боге / богине вас поразил больше всего?

Греческие боги — тема увлекательная и, на первый взгляд, может показаться простой.
Это далеко не так. За мифами скрывается серьезная основа.
Не зря эта тема включена в экзамен по гражданству Греции в раздел"Культура".

Боги всегда были символами стремлений людей, их желаний и идеалов. И хотя они обитали на Олимпе, в каком-то смысле люди всегда хотели "дотянуться" до них, воплощая их качества в жизни.

А что, если наоборот , представить жизнь богов в современном мире?😀
Поможет ли это запомнить сферы влияния и атрибуты?👇

Δίας / Ζεύς - Зевс
Начальник отдела погоды и гроз. Всегда на связи, если что, может "разрядить" обстановку!

Ήρα - Гера
Супруга Зевса, королева Олимпа и главная по семейным делам. Если дома порядок - это её заслуга. А вот если нет... Лучше не злить!

Ποσειδώνας - Посейдон
Повелитель морей, который иногда слишком серьёзно относится к понятию "пойду окунусь".

Άρτεμις - Артемида
Любит природу, охоту,  состязания на цель, покровительница женщин и детей.

Απόλλωνας - Аполлон
Бог солнца и искусства. Каждый раз, когда поднимается солнце, он получает аплодисменты!

Αθηνά - Афина
Девушка с планом на все случаи жизни – от экзаменов до переговоров.

Άρης - Арес
С мечом, но нежным сердцем. Воин, который знает, что иногда важнее всего – не сражение, а любовь.

Αφροδίτη - Афродита
Обладает секретами вечной красоты 24/7! Богиня любви, женственности, красоты

Ήφαιστος - Гефест
Технический гений и мастер на все руки, покровитель ремесленников и изобретателей.
Атрибуты - меч, молот, огонь

Εστία - Гестия
Хранительница домашнего очага. Ее доброта и забота делают дом уютным местом, где всем  рады.

Ερμής - Гермес
Самый быстрый курьер в мире – успеет доставить сообщение раньше, чем ты моргнешь.

Δήμητρα - Деметра
Богиня урожая, знающая толк в полезном питании и в том, как растут самые сочные фрукты.

Их называют  богами, у них - суперсила, но у каждого, как и у простых людей, есть свои слабости...

К конце концов, ничто человеческое им не чуждо, в том числе - ошибки. И никто из них не против веселья!

Хотите знать больше о Греции? Оставайтесь, будет интересно.

* На картинке с заголовком - тот самый Олимп - самая высокая гора  в Греции, и , наверное, самая известная в мире, благодаря божественным существам 🏔️

🎤Не только оперные дивы могут поднять шум!

Греки сами по себе — мастера громких разговоров.
Если вы когда-нибудь оказывались в греческой компании, то знаете, что децибелы легко выходят за пределы нормы! 🔊

И вот, когда вдруг кто-то выкрикивает эти загадочные словечки, вы, возможно, теряетесь в догадках🤷🏼‍♀️

⚠️ Как же греки просят друг друга снизить громкость?

Πιο σιγά ! - Потише!
Ησυχία! / Κάνε ησυχία!- Тишина!/Спокойствие!
Σώπα! — Замолчи!
Σιώπη! — Тишина!
Μη μιλάς! — Не говори!
Τσιμουδιά - Тишина!
Βούλωσέ το! — Закрой рот!/ Замолчи!
Άχνα! — Не пикни!/Ни звука!
Σκάσε! — Заткнись!
Σταμάτα! — Остановись!/Прекрати!Хватит!

Подписывайся, если любишь тишину… и греческий!❤️

Вы когда-нибудь задумывались, как много вещей можно передать другим, просто подписав бумажку?

Правильно, речь пойдёт о доверенности.
Как это по-гречески и где всё оформлять⤵️
⠀
В зависимости от действий, которые будут осуществляться по доверенности, можно выделить три её различных типа:
⠀
🔻простая доверенность
Εξουσιοδότηση
( эксусиоδОтиси)
⠀
Если вам нужно чтобы кто-то
✔️получил вашу почту из почтового отделения
✔️подключил телефон в квартире, отключил электроснабжение или водоснабжение
✔️подал заявление и получил свидетельство о рождении или семейном положении, получил налоговый номер или что-то подобное, то вам НЕ НУЖНО давать нотариальную доверенность.

Простого ответственного заявления с заверением подлинности подписи будет достаточно:
⠀
Υπεύθυνη δήλωση -
(ипЭфθИни  δИлоси )
ответственное заявление
⠀
Оформляется в КЕП κέντρο εξυπηρέτησης πελατών - центр обслуживания граждан.
⠀
Сейчас процедура вообще упростилась и оформить её можно даже онлайн (правда, нужен доступ в taxisnet)

https://www.gov.gr/ipiresies/polites-kai-kathemerinoteta/psephiaka-eggrapha-gov-gr/ekdose-upeuthunes-deloses
⠀
🔻специальная нотариальная доверенность
Πληρεξούσιο -
(плирэксУсио)
⠀
Оформляется у нотариуса
⠀
Пригодится, если вы собираетесь
✔️продать или приобрести недвижимость (квартира, участок и т.д.)
✔️участвовать в суде без вашего присутствия
⠀
Этот документ должен быть составлен и подписан в присутствии
1) нотариуса, зарегистрированного в одной из Палат нотариусов апелляционных судов, или
2) генконсула в одном из консульств вашей страны, или
3) нотариуса, зарегистрированного в соответствующей признанной палате иностранного государства, в котором вы временно или постоянно находитесь, при условии, что нотариальная доверенность будет заверена печатью Апостиль.
⠀
🔻генеральная доверенность
⠀
Γενικό πληρεξούσιο -
(геникО плирэксУсио)
⠀
Необходима, если вам нужен адвокат, чтобы представлять вас при всех или некоторых юридических процедурах.
Оформляется у  нотариуса.
⠀
Не забудьте, что для использования любого документа за границей  нужен

Апостиль - 
Σφραγίδα Χάγης
(сфрагИδа хАгис)

Приходилось ли уже оформлять такие документы?
Сохрани или перешли всем, кому это может пригодится✅

Хотите начать день на позитиве или завершить его с улыбкой? Смело говорите грекам

Χαίρετε!-
(хЕрэтэ)
или

Γειά χαρά!- 
(я харА)

Понимаю, что на первых порах эти фразы  (особенно первая) русскоязычного могут смутить...

Сейчас разберемся ⤵️

Корень греческого χαίρετε (от древнегреческого χαίρω ) означает "радуюсь".
И когда греки употребляют это слово, приветствуя или прощаясь, они действительно желают радости😀

Существительное слово радость по-гречески -
χαρά-
харА

И это слово тоже используется в приветствиях и в прощаниях, сочетая пожелания здоровья и радости:

Γειά χαρά!
И пусть каждый разговор станет радостным!
Сохраняй, применяй🇬🇷