Грузия внутри | Georgia Inside

@geoinn

Контакт: @mrsidze

Inst: @mygeoinn
You: www.youtube.com/GeorgiaInside
Fb: @mygeoinn

Грузия внутри | Georgia Inside (Russian)

Добро пожаловать в Telegram-канал 'Грузия внутри | Georgia Inside'! Этот канал создан для всех, кто интересуется Грузией - ее культурой, кухней, историей и жизнью. Здесь вы найдете увлекательные статьи, фотографии, видео и другие материалы, погружающие вас в атмосферу этой удивительной страны. nn'Грузия внутри | Georgia Inside' - это не просто информационный ресурс, это возможность узнать больше о Грузии через глаза местных жителей, увидеть ее изнутри. Наша цель - поделиться красотой и уникальностью этой страны с миром. nnСледите за обновлениями в нашем канале, чтобы быть в курсе последних новостей, событий и интересных фактов о Грузии. Мы также активны в социальных сетях, так что не забудьте подписаться на наши Instagram, YouTube и Facebook страницы, чтобы получать еще больше информации и вдохновения. nnПрисоединяйтесь к 'Грузия внутри | Georgia Inside' и откройте для себя мир Грузии во всей его красе!

Грузия внутри | Georgia Inside

17 Nov, 09:25

მეგობარი [megobari] – друг.
ძმაკაცი [dzmakatsi] – близкий друг(как брат).
დაქალი [daqali] – близкая подруга(как сестра).
ამხანაგი [amkhanagi] – товарищ.

464

Грузия внутри | Georgia Inside

17 Nov, 08:30

#AndriaPutkaradze - To My Mom (Eurovision 24 Winner)

🎵Телеграм-канал

@qartulimusic

475

Грузия внутри | Georgia Inside

17 Nov, 08:28

Грузия выиграла "Детское Евровидение 2024"!

Андриа Путкарадзе из Батуми поразил всех песней To My Mom ("Моей маме").

В песенном конкурсе в Мадриде приняли участие 17 стран.

Это четвертая победа Грузии на «Детском Евровидении». Триумф Андриа сделал Грузию самой успешной страной в истории конкурса.

Песня Андриа - о разлуке с матерью и трудностях эмиграции. Его мама, Шорена Абашидзе, эмигрантка — четыре последних года она живет и работает в Нью-Йорке, высылая деньги семье в Грузию. «Я всегда говорю ей, мама, не уходи, ты мне здесь нужна, но я знаю, что так надо, и она все делает для меня", - сказал Андриа в одном из интервью. Он добавил, что, когда ему необходимо, мама всегда рядом, и важный этап подготовки к Евровидению он прошел вместе с ней.

284

Грузия внутри | Georgia Inside

16 Nov, 08:26

Все знают, что в Грузии любят собак. Кто-то даже любит кошек(я собачник, не ругайтесь).

Одни просто чешут и ласкают бездомных, другие подкармливают. Есть даже ребята, которые делают конуры для бездомных собак. Такие домики можно встретить по всему Тбилиси.

А вот и любители кошек проявились. Они делают небольшие убежища для бездомных мурчащих, кормят их и лечат по возможности.

Присоединиться к проекту может любой желающий, контакты на одном из фото.

693

Грузия внутри | Georgia Inside

16 Nov, 08:09

❗️❗️❗️По техническим причинам по запросу организатора показ с сегодня переносится на 30 ноября, 15:00. 😶‍🌫️

Специально для тех, кто хотел придти, выложу на YouTube пару мультиков, которые были только на показах.

656

Грузия внутри | Georgia Inside

15 Nov, 17:07

Внезапный факт о показе мультфильмов с моей лекцией, который пройдёт завтра.

Двух мультфильмов из программы нет в русской озвучке. Чтобы дети не ломали головы субтитрами, я только что сделал перевод и озвучку мультфильмов «Я вернусь к тебе дождём» и «Бомбора начинает учиться» у себя дома.

Так что завтра тройная премьера: впервые на этой площадке, впервые только для детей и впервые фильмы озвучены мною лично.

Сам радуюсь как ребёнок, если честно.

Вся информация о показе здесь.

722

Грузия внутри | Georgia Inside

15 Nov, 10:17

Скорая медицинская помощь

Скорая в Грузии вызывается по короткому общему номеру экстренных служб 112.

Машины бывают разных типов и расцветок, зависит от клиники. Кроме обычных микроавтобусов встречаются джипы для выезда в труднодоступные локации и даже обычные легковушки с детскими врачами.

Часто машины украшены одним крестом из четырёх полос вроде снежинки, со змеёй обвивающей иглу(?). Либо символом клиники, близким по дизайну к общепринятому кресту.

სასწრაფო სამედიცინო დახმარება [sastsrap'o samedicino dakhmareba] – скорая медицинская помощь.
კერძო სასწრაფო [kerdzo sastsrap'o] – частная скорая(из частной клиники).
ბავშვთა სასწრაფო დახმარება, სასწრაფო პედიატრი [bavshvt'a sastsrap'o dakhmareba, sastsrap'o pediatri] – детская скорая, «скорый» педиатр.

სასწრაფო დახმარებას გამოძახება/სასწრაფოს გამოძახება – вызов скорой помощи/вызов скорой.

В обиходе обычно называют коротко – სასწრაფო(скорая).

Предыдущий пост про спасателей.

773

Грузия внутри | Georgia Inside

14 Nov, 13:21

ბალიში [balishi] – подушка.

1,304

Грузия внутри | Georgia Inside

14 Nov, 10:40

Тем временем в нашумевшей игре Dragon Age: The Veilguard герои обсуждают хачапури.
Возможно, это первый случай в истории компьютерных игр.

7,077

Грузия внутри | Georgia Inside

13 Nov, 18:12

«პირველი მერცხალი» 1975, Full HD | ENG, RU субтитры

(«Первая ласточка»)

Фильм рассказывает о том, как жители грузинского Поти познакомились с новой для них игрой — футболом и приняли решение создать свою команду.

ფილმი საქართველოში ფეხბურთის პირველ ენთუზიასტებზე მოგვითხრობს, რომლებმაც ერთად იწვნიეს პირველი თამაშების დამარცხებისა თუ იმედგაცრუების სიმწარე; თანამოქალაქეთა დაცინვის, მატერიალური უსახსრობისა და დამარცხებათა მიუხედავად მოთმინებით, გამბედაობით, ოპტიმიზმით აღსავსენი თავგამოდებით იღვწიან ფეხბურთის პოპულარიზაციისათვის.

Моя работа: увеличил разрешение, исправил яркость, контраст, добавил цвета, переработал существующие субтитры, сделал их перевод. Фильм был отреставрирован в ходе проекта по возвращению грузинского кино на Родину.

Приятного просмотра.

#назибабушкино

1,527

Грузия внутри | Georgia Inside

12 Nov, 11:40

Мультпоказ на новой для меня площадке для самых маленьких(в жизни и в душе).
Мультфильмы в программе:
«Арбуз», «Подарок Самоделкина», «Я вернусь к тебе дождём», «Цуна и Цруцуна», «Лесной квартет», «Бомбора начинает учиться».

859

Грузия внутри | Georgia Inside

12 Nov, 11:40

16 ноября (суббота) в 14:00
Волшебная страна грузинских мультфильмов

☁️Отправляемся в волшебную страну грузинских мультфильмов для детей и взрослых, которые ещё помнят, как весело было в детстве.

🗣️Под руководством сказочника и видеографа Руслана Мурусидзе познакомимся с классикой грузинской анимации и кукольных фильмов, которые знают и любят не только взрослые грузины, но и их дети.

🏰Вас ждёт много песен, красок, отважных героев и поучительных историй. Кроме самих мультфильмов, Руслан расскажет про их создание.

Телеграм канал Руслана

Запись @kids_auditoria
💵 15 лари

1,063

Грузия внутри | Georgia Inside

12 Nov, 09:05

Cлужба по управлению чрезвычайными ситуациями.

Такой символ и название относятся к спасателям, их департамент входит в МВД Грузии.
Вызов по номеру 112.

საგანგებო [sagangebo] – чрезвычайный, экстренный.
სიტუაციები [situaciebi] – ситуации.
მართვა [mart'va] – управление, управлять.
სამსახური [samsakhuri] – служение, служба, работа.

1,600

Грузия внутри | Georgia Inside

11 Nov, 16:21

Битва при бассейне

Общаемся с друзьями:

– В «Бассиани» нас не пустили бы, так что пошли в другой клуб.
– А, это клуб, который в бассейне, да? Басиани же бассейн по-грузински?

И тут я начал хохотать.

Басиани – это место. Когда-то давно так называлась долина в Восточной Анатолии. Сейчас это Турция, а в то время долина стала местом тяжёлого сражения грузинских войск царицы Тамары и армии султана турок-сельджуков.

Турки в то время вовсю захватывали Анатолию.
Султан Рухнеддин отправил к Тамаре посла с требованием принять ислам и стать его собственностью. Оскорблённые грузины чуть не убили посла и выступили к Басиани.
Турок было в несколько раз больше, но грузины во главе со вторым мужем Тамары Давидом Сосланом всё же победили, утвердившись в регионе.

В наше время Bassiani – крупнейший техноклуб Грузии, находится в Тбилиси.
В его названии и битва при Басиани(поэтому шлем на логотипе), и отсылка к музыке(дословно - «басистый»).

А бассейн по-грузински – აუზი[auzi].

#анекдоты из жизни

1,031

Грузия внутри | Georgia Inside

11 Nov, 09:01

В горах снега, в долинах осень.
И солнце взгляд ленивый бросит
На нашу лавку во дворе.
Мы загораем в ноябре.
(с)

Видео отсюда

1,209

Грузия внутри | Georgia Inside

08 Nov, 18:45

«Дом, в котором родился Илиа» 187 лет назад. Кварели, Кахети.

«Отец нации», писатель, банкир, политик, общественный деятель, оказавший влияние на большинство сфер современной ему Грузии и, пожалуй, самый известный картвел с фамилией Чавчавадзе.

1,336

Грузия внутри | Georgia Inside

05 Nov, 11:01

Погода в Тбилиси – просто улёт.

6,882

Грузия внутри | Georgia Inside

04 Nov, 08:23

Мультпоказ и рассказ

Продолжаем знакомиться с грузинской культурой, историей и юмором душевно – с помощью мультфильмов.
Будет немного сказки, немного современной сатиры и даже щепотка культовой психоделики. Моя лекция в качестве бонуса и для интереса.

Все мультфильмы будут с переводом, если он необходим.
Приходите посмеяться и немного задуматься уже завтра.

Время: вторник, 5 ноября, 20:00.
Место: бар Papers (улица Верико Анджапаридзе, 1, вход в отель).
Цена: 15 лари, оплата на месте наличными или картой.

Забронировать место

🎬

1,830

Грузия внутри | Georgia Inside

03 Nov, 10:28

– ვინ გამოთვრება დღეს საღამოს?
– მე.. მე… მე-ე-ეე-ეეე!

- Кто напьётся сегодня вечером?
- Я.. Яя… Я-аа-аааа!

Автор шутки.

1,417

Грузия внутри | Georgia Inside

03 Nov, 09:43

Урна в урне для тех, кому одной урны мало.

#ПростоГрузия

Поясню для незнающих. Синяя урна обычно висит на столбе. Но тут кто-то воткнул её в напольную.
На втором фото урна на столбе в привычном виде.

834

Грузия внутри | Georgia Inside

02 Nov, 12:48

Артефакт давно минувших дней.

სანიმუშო საჩვენებელი ეზო – образцово-показательный двор.

Не стал заглядывать и проверять. Табличка старая, вдруг двор уже потерял в показательности.

890

Грузия внутри | Georgia Inside

31 Oct, 15:48

#СловоНужноеВчера - დაჯავშნა

Если вы что-то там хотите заказать под себя: столик в ресторане, номер в гостинице, экскурсию, - не торопитесь говорить, что хотите, чтобы всё было «резервули».

В грузинском связанное с бронированием в смысле заказа слово появилось похоже на русский аналог.

ჯავშანი – доспехи, кольчуга, броня. Во времена военной техники оно от личного облачения преобразовалось в обозначение брони машин. Так появился ჯავშნოსანი – броненосец.

Годы спустя исключительно «боевое» слово приобрело мирный характер резервирования для себя чего-либо. Поэтому для бронирования в мирном смысле вам нужно это слово:

დაჯავშნა [dajavshna/даджавшна] – reserve/бронирование, забронировать.

1,043

Грузия внутри | Georgia Inside

30 Oct, 13:41

И снова мультики с моим рассказом. Ждём всех.

1,044

Грузия внутри | Georgia Inside

30 Oct, 13:41

В этих историях добро всегда побеждает: приглашаем вас на новый показ грузинских мультфильмов в Papers 5 ноября

Сказочник и видеограф Руслан Мурусидзе в пятый раз проведет показ мультфильмов в пространстве Papers. На этот раз он покажет поучительные притчи и басни о том, как доброта и открытость могут победить зло и преодолеть любые препятствия.

На показе вы увидите пять грузинских мультфильмов, созданных в период с 1972-го до 1986 года. Полный их список и краткое описание — в карточках к этому посту.

Руслан улучшает качество изображения и звука старых мультфильмов: проводит цветокоррекцию, чистит аудиодорожки и добавляет субтитры.

А еще видеограф подготовил для зрителей истории появления этих мультфильмов и интересные факты о них: всё это можно будет обсудить после показа.

Руслан покажет мультфильмы в оригинальной озвучке с русскими субтитрами.

Время: вторник, 5 ноября, 20:00.
Место: бар Papers (ул. Верико Анджапаридзе, 1, вход в отель).
Цена: 15 лари, оплата на месте наличными или картой.

Забронировать место

1,068

Грузия внутри | Georgia Inside

28 Oct, 16:55

Я сначала подумал, что это такой хитрый ограничитель для собаки. Как козу к столбу верёвкой привязывают.

Насос, мельница - логичные предположения. Центральный столб крутится. Но неверные. Хотя тут такие знающие люди сидят, что сразу отгадали.

Это ჭოჭინა - ходунки для малышей. Ребёнка ставили к перекладине и закрепляли гибким прутиком. Малыш держался за неё и делал первые шаги вокруг крутящегося столбика. Столбик при необходимости регулировался по высоте.

Так маленькие картвелы безопасно учились ходить.

Как правильно заметили в комментариях, этот и другие предметы крестьянского быта можно увидеть в Тбилиси, в Этнографическом музее под открытым небом.

1,320

Грузия внутри | Georgia Inside

28 Oct, 11:14

Как думаете, что это за устройство?

Установлено оно на крыльце старого грузинского дома. Раньше было вполне привычным как минимум в Западной Грузии, но давно уже заменено современными аналогами.

Желающие отгадать предназначение этого аппарата приглашаются в комментарии.

1,300

Грузия внутри | Georgia Inside

27 Oct, 16:16

Этот способ защиты постоянно меня забавляет.

Курьеры крепят сумки к столбу велосипедным замком.

Вот только это же рюкзак. Замок проходит через лямки. Любой может растянуть ремни лямок и просто их отцепить, забрав сумку.
А замок так и останется на столбе.

Ну умилительно же. #ПростоГрузия

1,578

Грузия внутри | Georgia Inside

26 Oct, 09:56

Кому-то надоела реклама правящей партии на остановке. 🥴

1,555

Грузия внутри | Georgia Inside

26 Oct, 08:29

Выборы в Тифлисе

Рисунки художника-иллюстратора Иосифа Роттера, 1906 год.

Они свой выбор давно сделали, пора и нам.

7,152

Грузия внутри | Georgia Inside

25 Oct, 16:05

#СловоНужноеВчера - это даже не слово, целое словосочетание
ყურის დამცავი საცობები

Слишком длинное, потому без картинки. Но пригодится тем, кому нужно спасти уши от шума или воды. Переводится это как «ушные защитные пробки». Но русскоязычный в жизни бы до такого не додумался, так как привык к слову «беруши»(от «берегите уши»).

Так что, когда будете спрашивать в аптеке, запомните этот набор слов: ყურის დამცავი საცობები

1,394

Грузия внутри | Georgia Inside

25 Oct, 11:34

Винные яйца

Раз уж мне случилось приехать на винзавод, продолжу про виноделие.

Обычно вино делают в глиняных квеври, дубовых бочках или современных цистернах из нержавеющей стали.

Но в новом веке появилась новая технология – бетонное яйцо. Пористый бетон позволяет вину при брожении подышать. При этом закапывать такое яйцо не нужно. В нём предусмотрены окошки и промывка после откачки вина, так что человек внутри для чистки тоже не нужен(как в квеври).

Благодаря форме жмых с вином перемещаются внутри естественно вихревым потоком, что обогащает вкус.

На верхушке ставят гидрозатвор, чтобы лишний газ выходил, не давя на сосуд изнутри. И при этом кислород не попадал внутрь, иначе уксус получится.

У таких яиц есть свои проблемы и критики, но их стабильность и потенциал ещё предстоит определить. А пока они встречаются на продвинутых винзаводах в небольшом количестве.

1,359

Грузия внутри | Georgia Inside

24 Oct, 11:45

Александроули, Хванчкара, Кипиановское, и при чём тут Александр, Дмитрий и Иосиф

Александроули – древний автохтонный сорт чёрного грузинского винограда из Рачи. В древности носил другое имя – Кабистони(Кабистона).

Название пытались привязать к царевичу Александру Батонишвили и даже утверждали, что он(или вовсе царь Имерети Александр) завёз сорт из Греции.
Но вероятнее всего оправдания выдуманы, автохтоны так не работают.

В 80-х годах 19 века «Кипиановское вино» из Александроули и его брата Муджуретули производили в Раче князья Леван и Дмитрий Кипиани.
В 1907 году на конкурсе в Бельгии братья получили премию за своё вино, что сильно способствовало его популяризации.

С приходом коммунизма напиток с княжескими корнями переименовали в Хванчкару по названию села, где растут сорта для его приготовления. Рассказывают, что сам Сталин принял такое решение.

В наше время можно купить как более мягкую полусладкую Хванчкару из купажа, так и более терпкое вино из сорта Александроули.

#дэвивдеталях

5,616

Грузия внутри | Georgia Inside

23 Oct, 10:39

Оператор Magti подключил 5G на своих мобильных сетях.

Обладатели смартфонов, поддерживающих этот стандарт, приятно поражены новой скоростью мобильного интернета.

Создаётся забавная ситуация, когда интернет на мобильном намного быстрее стационарной сети и WiFi дома. Да ещё и дешевле.
Хотя стоит сравнить ещё стабильность в передаче пакетов данных.

Как раз вовремя - к ~~выборам~~ масштабным народным гуляниям.

1,156

Грузия внутри | Georgia Inside

22 Oct, 12:07

В Музее книги Национальной парламентской библиотеки открылась выставка «Иностранные путешественники в Грузии и на Кавказе»

В экспозиции представлены редкие архивные издания из коллекции этнографа и архивиста Евгения Вейденбаума.

Среди них книга Фридриха Боденштадта «Люди Кавказа и их борьба за независимость против русских»;
труд историка, альпиниста и картографа Готфрида Мерцбахера «Кавказское нагорье»;
книга Роберта Портера «Путешествия в Грузию, Персию, Армению и древний Вавилон»(с иллюстрациями автора).

Один из примечательных экспонатов – «Кавказия» Александра Дюма, напечатанная во французском журнале до публикации в формате книги.

В архивах библиотеки хранятся редкие издания, такие как «Путешествие в Калькутту» Арканджело Ламберти с иллюстрациями Фредерико Кастелли;
атлас с иллюстрациями «Путешествие на Кавказ» Фредерика Дюбуа де Монпере.

Один из самых известных экспонатов – «Путешествие в Персию» Жана Шардена, которое началось в горах Кавказа и оставило заметный след в Тбилиси.

1,288

Грузия внутри | Georgia Inside

21 Oct, 17:23

Тем временем новый снежок в Бахмаро.

Зима пришла в грузинские горы.

Photo by powderproject

894

Грузия внутри | Georgia Inside

20 Oct, 14:28

Старый Тбилиси и гостиница «Европа».

#какэтобылокартулад

959

Грузия внутри | Georgia Inside

19 Oct, 15:32

Тбилиси на картинах Никанора Чернецова, талантливого российского живописца 19 века, запечатлевшего город во время поездки на Кавказ.
За картину «Вид Тифлиса» (1) 1832 года художник получил звание академика Императорской Академии художеств.

1,397

Грузия внутри | Georgia Inside

19 Oct, 09:35

Вот уже Яндекс свою доставку и в метро рекламирует. Интересно контрастирует рядом с правительственным креативом против оппозиции к выборам.

6,067

Грузия внутри | Georgia Inside

18 Oct, 06:13

Спонсор настроения сегодня – Archil Adamia, под горские мотивы которого читает 2pac.

1,093

Грузия внутри | Georgia Inside

17 Oct, 13:40

Мастера за работой из фотографий Константина Заниса 1900-х годов.

- Молотьба пшеницы
- Подковка быка
- Инкрустатор за работой
- Перс башмачник
- Раскраска вуали женского убора
- Гурийские пчеловоды с ульями в бревнах
- Шелкоткацкие станки на фабрике шелка
- Сортировка яиц шелковичных червей там же

Коллекция фотографа доступна на сайте Национального архива.

#какэтобылокартулад

1,594

Грузия внутри | Georgia Inside

16 Oct, 17:23

А вот так фыркали о современной моде в начале прошлого века.

Подпись к газетной карикатуре: «Новая мода».

#какэтобылокартулад

813

Грузия внутри | Georgia Inside

16 Oct, 12:03

Кажется нашу Матильду Гварлиани в Victoria's Secret нарядили в образ киборга Franky из аниме "One Piece".

Но её хоть в мешок одевай, всё равно хороша.

933

Грузия внутри | Georgia Inside

15 Oct, 15:53

დიდს დიდი მოთმინება უნდა ჰქონდეს. Великому – великое терпение(пословица).

Источник

1,154

Грузия внутри | Georgia Inside

15 Oct, 14:55

сб, 26 окт., 10:00.
ANIMATHON - 4
Speaker: ANIMATHON
Hall: Papers bar

Дорогие друзья! Приглашаем вас на 4-й Аниматон.

Аниматон ㅡ двухдневный интенсив по документальной анимации, где каждый участник научится создавать фильм на заданную тему.

Владение навыками рисования и анимации не требуется!

👇🏼👇🏼👇🏼Что нас ждёт?👇🏼👇🏼👇🏼

- 2 дня творческой практики
- Знакомство с техниками анимации
- Режиссура и монтаж
⁃ Все оборудование, материалы, а также питание и напитки входят в стоимость, чтобы на 100% посвятить себя творчеству.

⁃ РЕГИСТРАЦИЯ  ОБЯЗАТЕЛЬНА по ССЫЛКЕ

(дедлайн 20 октября или когда наберется группа - 20 мест)

По вопросам финансов (оплате) писать в тг: @ornotsasha
По всем вопросам (даже очень глупым) писать в тг: @akirikiekinka или на почту [email protected]

Полная информация по ССЫЛКЕ
Entry fee 180 GEL

814

Грузия внутри | Georgia Inside

15 Oct, 14:55

Любителей мультиков с моими рассказами хочу обрадовать. Следующий мультпоказ планируется в первой половине ноября.

Но если вы из тех, кто постоянно рисует и задумывается о собственной анимации - вот вам другое мероприятие. Меня тоже зовут, но совсем не мое.

Я мультфильмы чуть улучшаю по качеству и даже рисую картинки иногда, но это совсем другое.

Намалевал быструю картинку - и прекрасно. Но для анимации надо рисовать таких много с изменением положения героя, чтобы он двигался.
Тут уже я пасую, требует много времени. Лучше посмотрю, как у других получится.

765