испамемы 🇪🇸 @memes_en_espanol Channel on Telegram

испамемы 🇪🇸

@memes_en_espanol

Привет, мы тут учим испанский по мемчикам.

Tus memes favoritos para aprender con risa. 🇪🇦🇷🇺

🦩Канал с лайфстайлом: @staceytranslacey
👩‍💻 Связь: @staceywalker
👀 Реклама (условия): https://t.me/memes_en_espanol_ad

memes_en_espanol (Russian)

Вы любите мемы и хотите изучать испанский язык весело и с удовольствием? Тогда канал "memes_en_espanol" именно для вас! Здесь вы найдете ваши любимые мемы на испанском языке, которые помогут вам учить язык с улыбкой на лице

Канал предлагает широкий выбор мемов на испанском языке, чтобы сделать процесс изучения более увлекательным. Наши контент создан с уморой и целью помочь вам погрузиться в испанский язык через юмористические сюжеты

Подписавшись на канал, вы окунетесь в мир испанского языка через призму мемов, а это поможет вам не только улучшить навыки общения на испанском, но и понимание культуры и колорита стран, говорящих на этом красивом языке

Канал также предлагает переводческий лайфстайл на канале @staceytranslacey для более глубокого погружения в испанский язык. Для связи и рекламы вы можете обратиться к @staceywalker

Присоединяйтесь к нам, чтобы смеяться и учиться вместе! ¡Vamos a reír y aprender juntos! 🤩🇪🇦🇷🇺

испамемы 🇪🇸

12 Feb, 13:52

🤩 ᴀɴᴅᴀʀ (ᴅᴇ ɴᴏᴠɪᴏs)/sᴀʟɪʀ ᴊᴜɴᴛ@s — встречаться (🐚было)
🤩 ᴇʟ/ʟᴀ ᴅᴊ (также ᴅᴇᴇᴊᴀʏ/ᴘɪɴᴄʜᴀᴅɪsᴄᴏs) — диджей

❗️ traducción:
То, что вы встречались 7 лет, не значит, что вы поженитесь. Мой дядя учился на медицинском, а сейчас работает диджеем.

#twi #sabiduría #amor #trabajo #C1
187
испамемы 🇪🇸

10 Feb, 14:25

🤩 ʟɪɢᴀʀ (ᴄᴏɴ ᴀʟɢᴜɪᴇɴ) — флиртовать/заигрывать с кем-л (встречалось тут 🐚)
🤩 ᴘᴏʀ ᴍᴇᴅɪᴏ ᴀɴ̃ᴏ — в течение полугода
😊 ʟʟᴇɢᴀʀ ᴀ — прийти к... / #например llegar a una conclusión — прийти к выводу/заключению; no llegar a nada — ни к чему не прийти

😀 traducción:
Мне оч понравилось полгода флиртовать с тобой в вотсапе и ни к чему не прийти. Это было превосходно, спасибо

#валентинка #SanValentín #amor #ligue #B1
260
испамемы 🇪🇸

09 Feb, 20:33

🤩 ¡ᴠᴀ́ᴍᴏɴᴏs! — пойдем (уже!)/погнали!
🫡 ᴇs ᴄᴏsᴀ ᴅᴇ... — это забота/задача... (#например 𝐞𝐬 𝐜𝐨𝐬𝐚 𝐝𝐞 𝐚𝐝𝐮𝐥𝐭𝐨𝐬 - это взрослое дело; 𝐞𝐬 𝐜𝐨𝐬𝐚 𝐝𝐞 𝐡𝐨𝐦𝐛𝐫𝐞𝐬 — это мужское дело)
🥼 ᴇʟ ᴛᴜʀɴᴏ — смена (𝐞𝐥 𝐭𝐫𝐚𝐛𝐚𝐣𝐨 𝐚 𝐭𝐮𝐫𝐧𝐨𝐬 — сменная работа)

💫 traducción:
Ладно, пойдем. Это уже забота следующей смены

#trabajo #compañeros #B1
247
испамемы 🇪🇸

07 Feb, 19:05

😄 ᴘᴏʀ ᴅᴇɴᴛʀᴏ — внутри (#антоним: 😕 ᴘᴏʀ ғᴜᴇʀᴀ — снаружи)

🤩 Traducción:
Я работаю (слушая музыку): 😕

Я внутри: 😄

#videomeme #música #trabajo #A2
342
испамемы 🇪🇸

05 Feb, 18:51

🐹 ᴀʜᴏʀɪᴛᴀ — сейчас/теперь (#LatAm), было тут
😭 ᴇʟ ʙᴀᴊᴏ́ɴ ᴇᴍᴏᴄɪᴏɴᴀʟ — упадок сил/приступ апатии/эмоциональный спад (bajón от глагола bajar), встречалось тут

✨ Traducción:
Сейчас нет времени на твой упадок сил. Ты должен делать деньги 💸, малыш.

#dinero #trabajo #капибаромемы #A2
397
испамемы 🇪🇸

04 Feb, 18:08

😩 ǫᴜɪᴛᴀʀsᴇ ʟᴀ ᴍᴀ́sᴄᴀʀᴀ — снять/сбросить маску (в том числе в переносном смысле) #frasehecha
😺 ᴀɢᴀʀʀᴀʀ ᴄᴏɴғɪᴀɴᴢᴀ — обрести уверенность в себе/заручиться чьим-л доверием (по контексту)
🫡 ᴄʜᴀᴍʙᴇᴀᴅᴏʀ — трудяга/трудолюбивый сотрудник (#LatAm; в 🤩🤩🤩🤩🤩)

👍 traducción:
Это я снимаю с себя маску супер усердного сотрудника, потому что уже втерся в доверие на новом месте

#SíSoy #trabajo #cotidiano #B2
397
испамемы 🇪🇸

02 Feb, 15:15

🤩 ¡ᴀᴅɪᴠɪɴᴀ! — угадай! (вспомним про однокоренное существительное)
🤠 ᴀ ᴊᴜᴢɢᴀʀ ᴘᴏʀ или просто ᴘᴏʀ... — судя по
🤩 ¡sɪ́ sᴀʙᴇs ᴄᴏᴍᴏ ᴄᴏɴǫᴜɪsᴛᴀʀ! — ну ты, конечно, умеешь завоевывать!
🐚 sᴜᴍᴀʀ — подсчитывать/складывать (сумму)

🐚traducción:
🤷‍♀️ Слушай, а сколько тебе лет?
😛 Угадай.
🤷‍♀️ Нуууу... Судя по коже — 25, по глазам — 20, а по телу — 18.
😛 Ох... Ну ты умеешь завоевывать! 🥰
🤷‍♀️ Подожди, я подсчитываю, сколько тебе всего...

#DibujosAnimados #videomeme #ligue #B1
242
испамемы 🇪🇸

01 Feb, 14:45

🤩 ᴅᴇʙᴇʀɪ́ᴀᴍᴏs — нам надо бы/стоило бы
🍼 ʙᴀʙʏsʜᴏᴡᴇʀ (англ.) — традиционная в США вечеринка для будущей матери, которую поздравляют с предстоящим рождением малыша 🥰🐻
🙂ᴇsᴛᴀʀ ᴘᴏʀ — собираться что-л сделать/вот-вот что-л сделать (отличие от estar para объясняется тут) ❗️ #gramatical
🤩 ɪɴᴅᴇᴘᴇɴᴅɪᴢᴀʀsᴇ — сепарироваться/начать самостоятельную жизнь
🐚ᴘᴏɴᴇʀ (algo) ᴅᴇ ᴍᴏᴅᴀ — ввести что-л в моду
🐚ʟᴀ ᴘʟᴀɴᴄʜᴀ — утюг
🐚ʟᴀ sᴀʀᴛᴇ́ɴ — сковородка
🥺ᴘʀᴇᴏᴄᴜᴘᴀʀsᴇ ᴘᴏʀ (ᴀʟɢᴜɪᴇɴ/ᴀʟɢᴏ) — беспокоиться о ком-л/чем-л

💖traducción:
Пора бы ввести в моду babyshowers для людей, которые только начинают самостоятельную жизнь. Ну, чтобы ты получил в подарок утюг, сковородки и тарелки и дальше беспокоился только о выживании.

#twi #ConsejoDelDía #sabiduría #cotidiano #B1
269
испамемы 🇪🇸

30 Jan, 21:07

🚌 ᴇʟ ᴄᴏʟᴇᴄᴛɪᴠᴏ (🤩🤩🤩🤩🤩) = ᴇʟ ʙᴜs (🤩)
😳 ᴅᴇsᴠɪᴀʀsᴇ — сбиться с пути/поехать не в ту сторону (ʀᴇ 🤩 — аргентинская усилительная приставка 🤩; зд. redesviarse — поехать абсолютно не туда/в противоположном направлении)
🤩sᴜʙɪʀ ᴀʟ ʙᴜs — сесть в автобус (да-да, у нас сесть, а в испанском - подняться)

⬇️traducción:
😧 мам
😧 автобус поехал в другую сторону
😧 мы сейчас проезжаем через какой-то тоннель
😧 я понятия не имею, куда мы едем
😧 мааам
😧 по-моему, я сел не в тот автобус
😧 я не знаю где я
🤩оки
😧 в смысле оки?

#Mamá_latina #padres_latinos #familia #mensajes #B2

🐚это буквально серия номер два этого мема про отца 🤩
344
испамемы 🇪🇸

30 Jan, 06:47

🤩 ᴀʀᴍᴀʀ ᴜɴᴀ ғɪᴇsᴛᴀ — закатить/устроить вечеринку (кстати, уже встречалось тут)
🤩 ᴇʟ ғɪᴇsᴛᴏ́ɴ — большая/грандиозная туса (-ón - увеличительный суффикс 😡 — а вот такое встречалось тут)
🤩 ᴇʟ ᴅᴇsɢᴀsᴛᴇ (ᴀɢᴏᴛᴀᴍɪᴇɴᴛᴏ) ʟᴀʙᴏʀᴀʟ — профессиональное выгорание
🤩 ᴇʟ/ʟᴀ ᴀᴍɪx — дружбан/кореш (обоих полов; меняется только артикль) #интернетсленг

🎙️traducción:
1️⃣ я, окончательно выгоревший от работы: 🤕

2️⃣ мой безработный дружбан, затеявший грандиозную тусу: 💃🎉

#videomeme #amistad #cotidiano #fiestas #B1
359
испамемы 🇪🇸

29 Jan, 21:58

🎧ʟᴀ(s) ʟᴇᴛʀᴀ(s) ᴅᴇ ʟᴀ ᴄᴀɴᴄɪᴏ́ɴ — текст песни
🐚ǫᴜᴇᴅᴀʀ 🤥ʙɪᴇɴ/🫠ᴍᴀʟ (ᴀ ᴀʟɢᴜɪᴇɴ/ᴀʟɢᴏ) — хорошо/плохо подходить к чему-л (бывало тут и тут)

🤠 traducción:
Это я анализирую текст песни на предмет того, подходит ли он к моей конкретной травме

#canciones #música #A2
365
испамемы 🇪🇸

28 Jan, 21:11

📱ᴀᴄᴇᴘᴛᴀʀ/ʀᴇᴄʜᴀᴢᴀʀ — принять/отклонить
👉ʟᴀ sᴏʟɪᴄɪᴛᴜᴅ ᴅᴇ ᴀᴍɪsᴛᴀᴅ — заявка в друзья

❤️ traducción:
Я смотрю на заявки в друзья, которые никогда не приму:

#amistad #redes #A2
371
испамемы 🇪🇸

26 Jan, 11:59

🥰 ᴄᴏɴ ɢᴀɴᴀs ᴅᴇ — желая/с желанием

🫀traducción:
Сегодня я проснулся с желанием влюбиться. Но, Слава Богу, мне уже стало лучше.

#sabiduría #twi #redes #A2
239
испамемы 🇪🇸

26 Jan, 09:00

Возможно ли выучить испанский язык с нуля до C1 самостоятельно за 2,5 года?

Мой ответ — да! И Настя этому доказательство 🇪🇸  Она самостоятельно прошла путь от ученика до преподавателя испанского, успешно сдала экзамен DELE на 4 уровня (A2, B1, B2, C1) и ведет свой телеграм канал, на котором вы найдете:

⭐️Рекомендации испанских  фильмов и сериалов и разбор классных разговорных выражений из них

⭐️Полезная повседневная лексика и устойчивые выражения, которые используют носители

⭐️Советы по изучению испанского и о том, как поднять свой уровень

Также Настя создала мини-курс по испанским устойчивым выражениям, который поможет вам лучше понимать носителей и сдать DELE!

💘 За подписку Настя предлагает бесплатный гайд по разговорным выражениям из испанских сериалов

Подписывайтесь на ее канал и пишите Насте @nasti_spanish в личные сообщения "гайд" 🇪🇸
239
испамемы 🇪🇸

24 Jan, 16:39

😦 ʟᴀ ᴜʀɢᴇɴᴄɪᴀ — зд. неистовое/рьяное желание
🐈 ʟᴏs sᴇɴᴛɪᴍɪᴇɴᴛᴏs ʜᴀᴄɪᴀ/ᴘᴏʀ ᴀʟɢᴜɪᴇɴ — чувства к кому-л
🤥 sᴇ ғᴜᴇʀᴏɴ ᴅᴇsᴀʀʀᴏʟʟᴀɴᴅᴏ (или: fueron desarollándose) — постепенно развивались/начали постепенно развиваться [больше про конструкцию ir haciendo тут 🐚#gramatical]
☺️ ʜᴀᴄᴇʀ ᴘᴇɴsᴀʀ ᴇɴ ᴀʟɢᴜɪᴇɴ — напоминать о ком-л/заставить думать о ком-л

😊 traducción:
О это неистовое женское желание знать почему и как, да, помню, ты сказал мне, что я красивая и тебе нравлюсь, но как развивались твои чувства ко мне, какое было твое первое впечатление при знакомстве со мной, почему я и не другая, о чем ты думаешь, когда на меня смотришь, расскажи все, что ты хотел бы со мной делать, какая песня тебе напоминает обо мне, что ты испытываешь при взгляде на меня или мыслях обо мне?

#mujeres #MemeSentimental #B2
303
испамемы 🇪🇸

23 Jan, 15:13

🐞 ʟᴀ ᴍᴀʀɪǫᴜɪᴛᴀ — божья коровка
🌚 ᴇʟ ᴍᴀʀɪᴄᴀ/ᴍᴀʀɪᴄᴏ́ɴ — (#vulgar) непечатное

#непереводимо #ОченьПлохойМем
347
испамемы 🇪🇸

22 Jan, 10:44

🤩 ᴀᴘᴀʀᴛᴇ ᴅᴇ — помимо/не считая того, что...

🤍 traducción:
Папа:

🤩 Доча, привет, ну как ты там? Помимо того, что у тебя нет денег

#familia #dinero #A2
423
испамемы 🇪🇸

20 Jan, 19:07

🤩 ʟɪᴏɴᴇʟ (ʟᴇᴏ) ᴍᴇssɪ — futbolista argentino que juega como delantero / знаменитый аргентинский нападающий ⚽️ (ну мало ли кто-то не знает Лео 🤩) #personas
🐈 ᴀ ᴄᴀᴍʙɪᴏ ᴅᴇ ... — в обмен на то, чтобы...
🙂 ᴇɴᴏᴊᴀʀsᴇ фигурирует уже почти в каждом меме, но в частности тут и тут

💗 traducción:
🤩Зайчик, а если бы к тебе подошел Месси
🤩И предложил
🤩Чтобы ты мне изменил в обмен на возможность сыграть один матч вместе с ним
🤩Что бы ты выбрал? 🤔🤔🤔🤔
🤩Откуда ты берешь все эти креативные способы сделать так, чтобы я ответил и ты обиделась?
🤩уму непостижимо

#mujeres #mensajes #amor #deporte #B2
459
испамемы 🇪🇸

18 Jan, 17:26

🤩 traducción:
🤩 Привет, хочешь хорошего секса?
🤩 Нет
🤩 Тогда я — тот, кто тебе нужен

#ПлохойМем #mensajes #ligue #inst #A2
274
испамемы 🇪🇸

17 Jan, 10:08

🤩ɪɴᴍᴀᴅᴜʀ@ — незрелый/ая (физически или психически)/инфантильный(ая)
🤩sᴀʙᴇʀ ᴜsᴀʀ ᴜɴᴀ ᴘɪsᴛᴏʟᴀ — уметь пользоваться пистолетом (или оружием в целом)

💌 traducción:
Ревность — для незрелых людей, которые не умеют пользоваться пистолетом.

#recordatorio #celos #amor #B1
329
испамемы 🇪🇸

13 Jan, 16:28

🤍 ᴄʜɪᴅᴏ (в 🤩) — крутой/прикольный/зачетный
💞 ᴘᴇʟᴇᴀʀsᴇ — ругаться/ссориться

☕️ traducción:
*люди ругаются в общем чате*

*я ворую у них крутые стикеры*

#cotidiano #mensajes #redes #LatAm #A2
489
испамемы 🇪🇸

09 Jan, 18:24

🤩 ᴇʟ ᴍᴇɴsᴀᴊᴇ — зд. посыл (речи/выступления)
🤩 sɪᴍᴘʟᴇ/sᴇɴᴄɪʟʟᴏ — простой/ясный/бесхитростный
🤩 ᴀᴍᴀʀ ᴀʟ ᴘʀᴏ́ᴊɪᴍᴏ — любить ближнего своего (amarás a tu prójimo como a ti mismo — возлюби ближнего твоего, как самого себя)

🎙️Traducción:
Ну что ж. Посыл сегодняшней моей речи прост — возлюби ближнего твоего, как самого себя, потому что об этом... *мальчику* ПОШЕЛ ТЫ НА...!

#videomeme #tele #cotidiano #B1
226
испамемы 🇪🇸

05 Jan, 20:11

🧚 ¡sᴇ́ ᴛᴜ́ ᴍɪsᴍ@! — будь самим/сама собой!
🤩ʟᴜᴄʜᴀ ᴘᴏʀ ᴛᴜs sᴜᴇɴ̃ᴏs — достигай своих мечт/преследуй свои мечты!
🍵 ᴀʟ ᴍᴇɴᴏs/ᴘᴏʀ ʟᴏ ᴍᴇɴᴏs — по крайней мере
🤩ᴇɴᴛʀᴇᴛᴇɴᴇʀsᴇ — развлечься/оттянуться/провести время весело (estar entretenid@ — развлекаться)

🤩 Traducción:
Вот бы существовали реалистичные фразы-мотиваторы типа «будь собой, но не настолько», «преследуй свои мечты — так ты хотя бы развлечешься» или «счастье в мелочах, потому что ничего большего у тебя нет».

#twi #motivación #cotidiano #C1
451
испамемы 🇪🇸

03 Jan, 20:54

📱ᴇʟ ᴘᴇʀғɪʟ — страница/профиль (в соцсети)
💗 ᴇsᴘɪᴀʀ (ᴀ ᴀʟɢᴜɪᴇɴ) — следить/шпионить/подглядывать за кем-л
🩷 sᴜᴘᴇʀᴀʀ (ᴀ ᴀʟɢᴜɪᴇɴ) — тут
📱ᴇʟ ᴄᴇʟᴜʟᴀʀ #LatAm (также часто сокращённо el cel) — телефон (=móvil в 🤩)

👍 traducción:
👿 прикиииинь
👿 я подглядываю за бывшим с крыши дома его соседки
👿 он сидит в телефоне и смотрит мою страницу
👿 ХХАХАХАХ БЕДНЯЖКА
👿 он никак не может меня забыть

#amor #ex #celos #B2
489
испамемы 🇪🇸

31 Dec, 16:15

🎙️Transcripción:
El día de hoy simplemente vengo a decirte Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo.
... 🔥😧

#Navidad #videomeme

🐚 пссс, мое предсказание: в наступающем году каждый подписчик этого канала будет дико счастлив! 🐚
553
испамемы 🇪🇸

31 Dec, 12:02

🎁 мемные предсказания на 2025 / memegalletas de la suerte (#juego)

🤔 принцип прост: жми на паузу в любом моменте видосика — и читай свое предсказание/напутствие на ближайший год! / dale a la pausa en cualquier segundo del video y lee tu predicción o consejo para el año que viene.

а внизу в комментах делись своими целями (или целью) на предстоящий год — ровно через годик я вам напомню, что вы загадывали! / abajo en los comentarios puedes compartir tu(s) propósito(s) de Año Nuevo 🤩 el 31 de diciembre de 2025 veremos qué tal ✅

💌⤵️
518
испамемы 🇪🇸

30 Dec, 13:24

🌑 ᴅᴀʀsᴇ ᴄᴜᴇɴᴛᴀ ᴅᴇ ǫᴜᴇ — осознать/понять, что...
🚗 ʟᴀ ɴᴏᴄʜᴇʙᴜᴇɴᴀ — Рождественский сочельник (se celebra la noche del 24 de diciembre / в католической традиции празднуется ночью 24 декабря)
🐌sᴇʀ ғʀᴜᴛᴏ ᴅᴇ — быть плодом чего-л

😁traducción:
Когда понимаешь, что люди, рожденные в сентябре, — плод новогодних праздников...

#fiestas #Navidad #B1
457
испамемы 🇪🇸

25 Dec, 20:34

🩶 ғᴏʀᴍᴀʟɪᴢᴀʀ (= dar carácter de seriedad a) una relación/un noviazgo — официально начать встречаться/оформить отношения (помолвку) и тд
🙂 ᴘʀᴇsᴇɴᴄɪᴀʀ (= asistir a/contemplar) algo — стать свидетелем чего-л
🐉 Quetzalcóatl = dios creador del hombre, el Señor de la Aurora y la Serpiente Nube de Lluvia (símbolo de la realeza mesoamericana) #LatAm

☯️ traducción:
Прежде чем начать с кем-то серьезные отношения, задай себе вопрос:

— Хочу ли я стать свидетелем возвращения на землю Кетцалькоатля-Кукулькана в союзе с этим человеком? 🐉🤔

#twi #amor #cultura #mitos #B2
664
испамемы 🇪🇸

20 Dec, 20:37

🤩 ¿ᴛᴏᴍᴀs? — ты пьешь? (слово alcohol можно не добавлять 😅)
☕️ɪɴᴠɪᴛᴀʀ — зд. угостить (e.g. invitar a una copa = pagar una bebida 🤩)

🍸traducción:
— А ты пьешь?

Я, не зная, будут ли меня критиковать или угощать...

#fiestas #viernes_de_lokiar #B1
801
испамемы 🇪🇸

18 Dec, 09:37

☄️ʙᴏʀʀᴀʀ — удалить/стереть/снести (файлы/аккаунт/переписку и т.д.)
👾 ᴇʟ ᴍɪᴄᴇʟɪᴏ — мицелий/грибная "паутина" (сотни миллиардов тонких нитей, пронизывающих слой земли)

🌌 traducción:
Я удалю 📱. Если что — шлите весточки через грибную паутину.

#redes #ciencia #B1
722
испамемы 🇪🇸

16 Dec, 16:02

Если вы хотите разнообразить свой словарный запас и разузнать что-то новенькое про испаноязычные страны — подпишитесь на канал Светланы! 🤩 Она уже более 5⃣ лет работает с испанским языком, рассказывает о нем и продвигает культуру испаноязычных стран в массы.

Света три года жила в Испании 🤩, окончила магистратуру в одном из лучших университетов страны (Universitat Autònoma de Barcelona), сдала официальный международный экзамен по испанскому языку DELE C1, в одиночку путешествовала по странам Латинской Америки — Мексика 🤩, Перу 🤩, Боливия 🤩, Гватемала 🤩, Коста-Рика 🤩, Куба 🤩, Колумбия 🤩 — и научила говорить по-испански более 100 человек (🟨)

В своем канале 👉она делится полезными подкастами 🎧, статьями и видео для изучения испанского, рассказывает о интересных местах и необычных обычаях, проводит викторины и учит правильно использовать все полученные знания. 🤩

#canales
829
испамемы 🇪🇸

16 Dec, 11:23

🤩 LA ᴘᴇʟᴇᴀ/ᴅɪsᴄᴜsɪᴏ́ɴ (e.g. ᴅᴇ ᴘᴀʀᴇᴊᴀ) — ссора; 𝐩𝐞𝐥𝐞𝐚𝐫 𝐜𝐨𝐧 𝐚𝐥𝐠𝐮𝐢𝐞𝐧 - ссориться с кем-л
🤩 ᴇɴ ᴠɪᴅᴇᴏʟʟᴀᴍᴀᴅᴀ — по видеосвязи/в режиме видеозвонка
🤩 ᴇɴ ᴘᴀɴᴛᴀʟʟᴀ ᴄᴏᴍᴘʟᴇᴛᴀ — в полноэкранном режиме (зд. #ЛатАм мем, поэтому англицизм 𝐞𝐧 𝐟𝐮𝐥𝐥 𝐩𝐚𝐧𝐭𝐚𝐥𝐥𝐚)

🤩 traducción:
Подруга: пересказывает мне свою ссору с парнем по видеосвязи

Я: любуюсь собой в полноэкранном режиме

#amistad #tiktok #pelea #B1
624
испамемы 🇪🇸

15 Dec, 13:10

🤩 ʜᴀᴄᴇʀ ᴜɴᴀ ᴀᴅɪᴠɪɴᴀɴᴢᴀ — задать загадку
🤩 ʟᴀs ᴘᴀᴛᴀs — лапки
🤩 ʟᴀ ᴄᴏʟᴀ — хвост
🤩 ᴄʀᴜᴢᴀʀsᴇ ᴀ ᴀʟɢᴜɪᴇɴ (en el camino) — попасться кому-л под ноги (здесь: под колеса)
🎁 ᴅᴀʀ ᴜɴᴀ ᴘɪsᴛᴀ — дать подсказку

🧘‍♀️traducción:
☕ доча, у меня для тебя загадка
🤩 привет пап, ну ок, давай 💁‍♀️
☕ ЧТО ЭТО??
- У НЕГО 4 ЛАПКИ
- И ХВОСТ
- ОН МЕРТВ
- ОН КИНУЛСЯ ПОД КОЛЕСА, КОГДА Я ВЫЕЗЖАЛ ИЗ ГАРАЖА
- ПОТОМ Я КУПЛЮ ТЕБЕ НОВОГО
☕ Подсказка: МЯУ!

#ОченьПлохойМем #B2
500
испамемы 🇪🇸

13 Dec, 18:11

🌟 ᴇʟ ᴘᴇsᴏ (песо) ᴍᴇxɪᴄᴀɴᴏ = плюс-минус 5 рублей по нынешнему курсу (также другие разновидности pesos используются в 🤩🤩🤩🤩🤩🤩) #divisas
🌟 ʙɪᴇɴ (#LatAm) = ᴍᴜʏ
🤩 ʟᴏs ᴀᴜᴅɪ́ғᴏɴᴏs (auriculares) — наушники (про разницу с cascos тут)

🐸 Traducción:
Это я сижу счастливая в своих наушниках за 50 рублей из перехода

#tiktok #videomeme #nostalgia #B1
496
испамемы 🇪🇸

12 Dec, 08:26

🤩 ᴇʟ ᴄᴏʟᴀᴘsᴏ ᴍᴇɴᴛᴀʟ — нервный/психический срыв (e.g. sufrió/tuvo un colapso mental — у него/нее был нервный срыв)
😉 ʟᴀ ɴᴀᴠɪᴅᴀᴅ — Рождество или рождественские/новогодние праздники

🤩traducción:
Еще три нервных срыва — и Новый год. 🥳

#cotidiano #fiestas #B1
510
испамемы 🇪🇸

11 Dec, 13:16

🤩 ¿ᴛᴇ ᴘᴀsᴀ ᴀʟɢᴏ? — что-то не так?/с тобой что-то случилось?
🥺 ғɪɴɢɪʀ ǫᴜᴇ + ɪɴᴅɪᴄᴀᴛɪᴠᴏ — притворяться, что... (встречалось тут)
🤩 ᴀ ᴘᴀʀᴛɪʀ ᴅᴇ ᴇsᴛᴇ ᴍᴏᴍᴇɴᴛᴏ — отныне/теперь/с этого момента
🤩 ᴇɴᴏᴊᴀʀsᴇ ᴄᴏɴ/ᴄᴏɴᴛʀᴀ ᴀʟɢᴜɪᴇɴ — обидеться/надуться/рассердиться на кого-л (enojarse por — обидеться ЗА что-либо)
🤩 ᴘɴᴅᴊᴏ — козел/придурок/идиот (популярное в инете написание слова pendejo); кстати, вариант pendeja/pndja (для девочек 😘) тоже существует

traducción:
🤩 Зайка, что-то не так?
🤩 Ты на меня дуешься?
🤩 нет, все в порядке
🤩 ок, отныне ты не моя девушка
🤩 давай притворимся, что мы лучшие подружки, пойдет?
🤩 подружкааааа, что натворил этот козёл 😤?, расскажи мне всё!!!

#redes #mensajes #amor #pelea #B2
481

2025 All Right Reserved

Disclaimer: The content displayed on this website is solely provided by the respective Telegram channels. We hold no ownership or responsibility for the content shared by these channels.