испамемы 🇪🇸

@memes_en_espanol

Привет, мы тут учим испанский по мемчикам.

Tus memes favoritos para aprender con risa. 🇪🇦🇷🇺

🦩Канал с переводческим лайфстайлом: @staceytranslacey
👩‍💻 Связь: @staceywalker
👀 Реклама (условия): https://t.me/memes_en_espanol_ad

memes_en_espanol (Russian)

Вы любите мемы и хотите изучать испанский язык весело и с удовольствием? Тогда канал "memes_en_espanol" именно для вас! Здесь вы найдете ваши любимые мемы на испанском языке, которые помогут вам учить язык с улыбкой на лице

Канал предлагает широкий выбор мемов на испанском языке, чтобы сделать процесс изучения более увлекательным. Наши контент создан с уморой и целью помочь вам погрузиться в испанский язык через юмористические сюжеты

Подписавшись на канал, вы окунетесь в мир испанского языка через призму мемов, а это поможет вам не только улучшить навыки общения на испанском, но и понимание культуры и колорита стран, говорящих на этом красивом языке

Канал также предлагает переводческий лайфстайл на канале @staceytranslacey для более глубокого погружения в испанский язык. Для связи и рекламы вы можете обратиться к @staceywalker

Присоединяйтесь к нам, чтобы смеяться и учиться вместе! ¡Vamos a reír y aprender juntos! 🤩🇪🇦🇷🇺

испамемы 🇪🇸

03 Jan, 20:54

📱ᴇʟ ᴘᴇʀғɪʟ — страница/профиль (в соцсети)
💗 ᴇsᴘɪᴀʀ (ᴀ ᴀʟɢᴜɪᴇɴ) — следить/шпионить/подглядывать за кем-л
🩷 sᴜᴘᴇʀᴀʀ (ᴀ ᴀʟɢᴜɪᴇɴ) — тут
📱ᴇʟ ᴄᴇʟᴜʟᴀʀ #LatAm (также часто сокращённо el cel) — телефон (=móvil в 🤩)

👍

traducción:
👿 прикиииинь
👿 я подглядываю за бывшим с крыши дома его соседки
👿 он сидит в телефоне и смотрит мою страницу
👿 ХХАХАХАХ БЕДНЯЖКА
👿 он никак не может меня забыть

#amor #ex #celos #B2

215

испамемы 🇪🇸

31 Dec, 16:15

🎙️

Transcripción:

El día de hoy simplemente vengo a decirte Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo.
...

🔥

😧

#Navidad #videomeme

🐚

пссс, мое предсказание: в наступающем году каждый подписчик этого канала будет дико счастлив! 🐚

391

испамемы 🇪🇸

31 Dec, 12:02

🎁

мемные предсказания на 2025 / memegalletas de la suerte (#juego)

🤔 принцип прост: жми на паузу в любом моменте видосика — и читай свое предсказание/напутствие на ближайший год! / dale a la pausa en cualquier segundo del video y lee tu predicción o consejo para el año que viene.

а внизу в комментах делись своими целями (или целью) на предстоящий год — ровно через годик я вам напомню, что вы загадывали! / abajo en los comentarios puedes compartir tu(s) propósito(s) de Año Nuevo 🤩 el 31 de diciembre de 2025 veremos qué tal

✅

💌

⤵️

397

испамемы 🇪🇸

30 Dec, 13:24

🌑 ᴅᴀʀsᴇ ᴄᴜᴇɴᴛᴀ ᴅᴇ ǫᴜᴇ — осознать/понять, что...
🚗 ʟᴀ ɴᴏᴄʜᴇʙᴜᴇɴᴀ — Рождественский сочельник (se celebra la noche del 24 de diciembre / в католической традиции празднуется ночью 24 декабря)
🐌sᴇʀ ғʀᴜᴛᴏ ᴅᴇ — быть плодом чего-л

😁

traducción:
Когда понимаешь, что люди, рожденные в сентябре, — плод новогодних праздников...

#fiestas #Navidad #B1

339

испамемы 🇪🇸

25 Dec, 20:34

🩶 ғᴏʀᴍᴀʟɪᴢᴀʀ (= dar carácter de seriedad a) una relación/un noviazgo — официально начать встречаться/оформить отношения (помолвку) и тд
🙂 ᴘʀᴇsᴇɴᴄɪᴀʀ (= asistir a/contemplar) algo — стать свидетелем чего-л

🐉

Quetzalcóatl = dios creador del hombre, el Señor de la Aurora y la Serpiente Nube de Lluvia (símbolo de la realeza mesoamericana) #LatAm

☯️

traducción:

Прежде чем начать с кем-то серьезные отношения, задай себе вопрос:

— Хочу ли я стать свидетелем возвращения на землю Кетцалькоатля-Кукулькана в союзе с этим человеком? 🐉🤔

#twi #amor #cultura #mitos #B2

595

испамемы 🇪🇸

20 Dec, 20:37

🤩 ¿ᴛᴏᴍᴀs? — ты пьешь? (слово alcohol можно не добавлять 😅)
☕️ɪɴᴠɪᴛᴀʀ — зд. угостить (e.g. invitar a una copa = pagar una bebida 🤩)

🍸

traducción:
— А ты пьешь?

Я, не зная, будут ли меня критиковать или угощать...

#fiestas #viernes_de_lokiar #B1

740

испамемы 🇪🇸

18 Dec, 09:37

☄️ʙᴏʀʀᴀʀ — удалить/стереть/снести (файлы/аккаунт/переписку и т.д.)
👾 ᴇʟ ᴍɪᴄᴇʟɪᴏ — мицелий/грибная "паутина" (сотни миллиардов тонких нитей, пронизывающих слой земли)

🌌

traducción:

Я удалю

📱

. Если что — шлите весточки через грибную паутину.

#redes #ciencia #B1

667

испамемы 🇪🇸

16 Dec, 16:02

Если вы хотите разнообразить свой словарный запас и разузнать что-то новенькое про испаноязычные страны — подпишитесь на канал Светланы! 🤩 Она уже более 5⃣ лет работает с испанским языком, рассказывает о нем и продвигает культуру испаноязычных стран в массы.

Света три года жила в Испании 🤩, окончила магистратуру в одном из лучших университетов страны (Universitat Autònoma de Barcelona), сдала официальный международный экзамен по испанскому языку DELE C1, в одиночку путешествовала по странам Латинской Америки — Мексика 🤩, Перу 🤩, Боливия 🤩, Гватемала 🤩, Коста-Рика 🤩, Куба 🤩, Колумбия 🤩 — и научила говорить по-испански более 100 человек (🟨)

В своем канале 👉она делится полезными подкастами 🎧, статьями и видео для изучения испанского, рассказывает о интересных местах и необычных обычаях, проводит викторины и учит правильно использовать все полученные знания. 🤩

#canales

703

испамемы 🇪🇸

16 Dec, 11:23

🤩 LA ᴘᴇʟᴇᴀ/ᴅɪsᴄᴜsɪᴏ́ɴ (e.g. ᴅᴇ ᴘᴀʀᴇᴊᴀ) — ссора; 𝐩𝐞𝐥𝐞𝐚𝐫 𝐜𝐨𝐧 𝐚𝐥𝐠𝐮𝐢𝐞𝐧 - ссориться с кем-л
🤩 ᴇɴ ᴠɪᴅᴇᴏʟʟᴀᴍᴀᴅᴀ — по видеосвязи/в режиме видеозвонка
🤩 ᴇɴ ᴘᴀɴᴛᴀʟʟᴀ ᴄᴏᴍᴘʟᴇᴛᴀ — в полноэкранном режиме (зд. #ЛатАм мем, поэтому англицизм 𝐞𝐧 𝐟𝐮𝐥𝐥 𝐩𝐚𝐧𝐭𝐚𝐥𝐥𝐚)

🤩

traducción:
Подруга: пересказывает мне свою ссору с парнем по видеосвязи

Я: любуюсь собой в полноэкранном режиме

#amistad #tiktok #pelea #B1

494

испамемы 🇪🇸

15 Dec, 13:10

🤩 ʜᴀᴄᴇʀ ᴜɴᴀ ᴀᴅɪᴠɪɴᴀɴᴢᴀ — задать загадку
🤩 ʟᴀs ᴘᴀᴛᴀs — лапки
🤩 ʟᴀ ᴄᴏʟᴀ — хвост
🤩 ᴄʀᴜᴢᴀʀsᴇ ᴀ ᴀʟɢᴜɪᴇɴ (en el camino) — попасться кому-л под ноги (здесь: под колеса)
🎁 ᴅᴀʀ ᴜɴᴀ ᴘɪsᴛᴀ — дать подсказку

🧘‍♀️

traducción:

☕

доча, у меня для тебя загадка

🤩

привет пап, ну ок, давай 💁‍♀️

☕

ЧТО ЭТО??
- У НЕГО 4 ЛАПКИ
- И ХВОСТ
- ОН МЕРТВ
- ОН КИНУЛСЯ ПОД КОЛЕСА, КОГДА Я ВЫЕЗЖАЛ ИЗ ГАРАЖА
- ПОТОМ Я КУПЛЮ ТЕБЕ НОВОГО

☕

Подсказка: МЯУ!

#ОченьПлохойМем #B2

465

испамемы 🇪🇸

13 Dec, 18:11

🌟 ᴇʟ ᴘᴇsᴏ (песо) ᴍᴇxɪᴄᴀɴᴏ = плюс-минус 5 рублей по нынешнему курсу (также другие разновидности pesos используются в 🤩

🤩

🤩) #divisas
🌟 ʙɪᴇɴ (#LatAm) = ᴍᴜʏ
🤩 ʟᴏs ᴀᴜᴅɪ́ғᴏɴᴏs (auriculares) — наушники (про разницу с cascos тут)

🐸

Traducción:

Это я сижу счастливая в своих наушниках за 50 рублей из перехода

#tiktok #videomeme #nostalgia #B1

496

испамемы 🇪🇸

12 Dec, 08:26

🤩 ᴇʟ ᴄᴏʟᴀᴘsᴏ ᴍᴇɴᴛᴀʟ — нервный/психический срыв (e.g. sufrió/tuvo un colapso mental — у него/нее был нервный срыв)
😉 ʟᴀ ɴᴀᴠɪᴅᴀᴅ — Рождество или рождественские/новогодние праздники

🤩

traducción:

Еще три нервных срыва — и Новый год.

🥳

#cotidiano #fiestas #B1

510

испамемы 🇪🇸

11 Dec, 13:16

🤩 ¿ᴛᴇ ᴘᴀsᴀ ᴀʟɢᴏ? — что-то не так?/с тобой что-то случилось?
🥺 ғɪɴɢɪʀ ǫᴜᴇ + ɪɴᴅɪᴄᴀᴛɪᴠᴏ — притворяться, что... (встречалось тут)
🤩 ᴀ ᴘᴀʀᴛɪʀ ᴅᴇ ᴇsᴛᴇ ᴍᴏᴍᴇɴᴛᴏ — отныне/теперь/с этого момента
🤩 ᴇɴᴏᴊᴀʀsᴇ ᴄᴏɴ/ᴄᴏɴᴛʀᴀ ᴀʟɢᴜɪᴇɴ — обидеться/надуться/рассердиться на кого-л (enojarse por — обидеться ЗА что-либо)
🤩 ᴘɴᴅᴊᴏ — козел/придурок/идиот (популярное в инете написание слова pendejo); кстати, вариант pendeja/pndja (для девочек 😘) тоже существует

traducción:
🤩 Зайка, что-то не так?
🤩 Ты на меня дуешься?
🤩 нет, все в порядке
🤩 ок, отныне ты не моя девушка
🤩 давай притворимся, что мы лучшие подружки, пойдет?
🤩 подружкааааа, что натворил этот козёл 😤?, расскажи мне всё!!!

#redes #mensajes #amor #pelea #B2

481