Espanita UA 🇺🇦🇪🇦 @espanitaua Channel on Telegram

Espanita UA 🇺🇦🇪🇦

@espanitaua


Безкоштовний вебінарний курс іспанської мови для початківців від школи Espanita. З питань індивідуальних та групових занять звертайтеся до адміністраторів школи @EspanitaKiev.

YouTube-канал школи
https://youtube.com/@espanita

Espanita UA 🇺🇦🇪🇦 (Ukrainian)

Espanita UA - це безкоштовний вебінарний курс іспанської мови для початківців від школи Espanita. Якщо ви завжди мріяли вивчити іспанську мову, але не знали з чого почати, цей курс саме для вас! Наша школа пропонує як індивідуальні, так і групові заняття, щоб кожен міг знайти оптимальний спосіб вивчення мови

Якщо у вас виникли будь-які питання чи ви бажаєте долучитися до наших занять, звертайтеся до адміністраторів школи @EspanitaKiev. Вони з радістю відповідуть на всі ваші запитання та організують навчання так, як вам зручно

Крім того, у нашій школі є власний YouTube-канал, де ви можете переглянути корисні відео-уроки та отримати додаткову інформацію про наші курси. Приєднуйтесь до нас на YouTube за посиланням: https://youtube.com/@espanitannНе втрачайте можливості вивчити іспанську мову разом з нами! Espanita UA допоможе вам здійснити вашу мрію про мовну освіту.

Espanita UA 🇺🇦🇪🇦

15 Nov, 16:56


💡Реєстрацію на Інтенсив А2 вже відкрито. Курс очолить Юлія Міхайленко, яка точно знає як подолати всі складнощі з минулими часами, що вивчаються на цьому рівні.

ІНТЕНСИВ А2: ПН/СР о 18.30
Заняття по 120 хвилин
*за іспанським часом
Перше заняття: 20 листопада  о 18.30

💶Вартість: 195 євро/курс (44 години + 2 практичних заняття з носієм мови)

ДЕТАЛІ ТА РЕЄСТРАЦІЯ

❗️Максимальна кількість учасників - 8 (на пробному занятті може бути більше)
❗️Курс для дорослих - 16+
❗️Домашні завдання є
❗️Запис кожного уроку для тих, хто пропустив.

ПИТАННЯ АДМІНАМ

Espanita UA 🇺🇦🇪🇦

15 Nov, 16:56


👋Друзі, запрошуємо до групи А1 з Денисом Соколенком, який запалює сердця всіх початківців.


ГРУПА А1: ПН/ПТ об 11.00
Заняття по 90 хвилин
*за іспанським часом
Перше заняття: 22 листопада  об 11.00

💶Вартість: 69 євро/місяць

ДЕТАЛІ ТА РЕЄСТРАЦІЯ

❗️Максимальна кількість учасників - 8 (на пробному занятті може бути більше)
❗️Курс для дорослих - 16+
❗️Домашні завдання є
❗️Запис кожного уроку для тих, хто пропустив.

ПИТАННЯ АДМІНАМ

Espanita UA 🇺🇦🇪🇦

13 Nov, 08:31


🧙‍♂️ HARRY POTTER Y LOS TIEMPOS PASADOS 

🪄 Цей курс, що розроблений для рівнів A2-B1, допоможе вам освоїти або повторити минулі часи (pretérito perfecto compuesto, pretérito indefinido, pretérito imperfecto та pretérito pluscuamperfecto) на прикладах із захопливого світу Гаррі Поттера 🦉. Курс містить вправи, пов'язані з подіями та діями у світі магії, що зробить вивчення граматики цікавішим та ефективнішим 🔮. Ви навчитеся розповідати про минулі події, описувати звички та фонові обставини, а також використовувати різні форми минулого часу у відповідних контекстах. 

🕥 Розклад (2 групи): 
Середа/П’ятниця, 10:30 або 19:30 за Києвом (90 хв.)

🗓️ Дати курсу:
22.11 — 20.12

📜 Програма: 
Clase 1. Pretérito perfecto compuesto 
Clase 2. Pretérito perfecto simple (indefinido): verbos regulares 
Clase 3. Pretérito perfecto simple (indefinido): verbos con cambios 
Clase 4. Pretérito perfecto simple (indefinido): verbos irregulares 
Clase 5. Diferencia: pretérito perfecto compuesto y simple. 
Clase 6. Pretérito imperfecto 
Clase 7. Diferencia: pretérito perfecto simple e imperfecto. 
Clase 8. Pretérito pluscuamperfecto 
Clase 9. Diferencia: todos los tiempos pasados 

📚 Матеріали: 
— Робочий зошит з вправами та конспектом у форматі PDF 
— Презентація з правилами та таблицями відмінювання дієслів 
— Картки у Quizlet з лексикою по темі Harry Potter та неправильними дієсловами 
— Уроки на дошці Miro з доступом на 2 місяці після закінчення курсу 
— Записи уроків у разі пропуску заняття 
— Домашнє завдання та зворотній зв’язок від викладача

👩🏻‍🏫 Викладач і авторка курсу:
Ірина Степановська

💶 Вартість:
3990 грн/курс або 89 євро/курс

✍️ Реєструє наш чат-бот за посиланням
https://t.me/Espanitas_bot?start=ZGw6MTY1OTYw

¿Listo para aprender como un verdadero mago? 🧹🐍

Espanita UA 🇺🇦🇪🇦

12 Nov, 08:30


ЯК ЗВУЧИТЬ ІСПАНСЬКА?

Ритмічно, енергійно та музикально 🎶.

Хоча якщо з тобою дуже швидко розмовляє хтось, наприклад, із Мурсії, може здатися, що працює metralleta (= кулемет): тра-та-та-та-та. З'їдаючи разом з тим половину літер у словах 😅.

На щастя, іспанська фонетика (система звуків) характеризується чіткою і стабільною відповідністю між написанням і вимовою, що робить її доволі передбачуваною 😅. Але завжди є нюанси. Ось кілька цікавинок:

🚩 Феномен "seseo" та "ceceo"

У деяких регіонах Іспанії, зокрема в Андалусії та на Канарських островах, літери "s", "c" та "z" вимовляються однаково, як [s] — звідси й назва "seseo".

На противагу, у тій самій Андалусії є регіони, де ці три літери шепелявлять міжзубним звуком [θ] — це вже "ceceo". Тобто soso звучить, як zozo 👅.

🌍 шукаємо свій регіон на мапі тут

🚩 Yeismo

У багатьох регіонах Іспанії та Латинської Америки Y та LL вимовляються однаково (cayado = callado). Проте де-не-де ще можна почути від носіїв специфічний звук "ль" у словах із LL. Не намагайтеся його відтворити, це марнування часу — цей звук поступово зникає із мовлення 🤷🏻‍♂️

🇦🇷 А от якщо ви вже встигли поспілкуватися з аргентинцями чи уругвайцями, то легко розшифруєте "ме жямо" або "шувія" 😅.

🚩 Іспанська — силабічна мова

Це означає, що кожен склад має однакову довжину, незалежно від того, наголошений він чи ненаголошений. Це створює рівномірний ритм, на відміну від таких мов, як англійська, де наголошені склади подовжуються, а ненаголошені скорочуються.

До речі, 79,50% іспанської лексики має наголос на передостанньому складі. Тож якщо не впевнені, куди наголошувати, тепер знаєте, яка ймовірність, що ви помилились 😉.

Можна ще багато чого сказати про особливості іспанської фонетики, але якщо ви дійсно закохані у те, як звучить іспанська 🥰, краще записуйтесь на наш "кориснючо-практичнючий" фонетичний марафон, який стартує вже наступного вівторка 👏.

Ну а на тих, хто надає перевагу пізнаванню граматики, вже завтра чекає супермагічна пропозиція 🦄.
Seguimos en contacto...

Espanita UA 🇺🇦🇪🇦

11 Nov, 18:47


👋Вітаю!
Останнім часом усе більше українців розглядають Іспанію як постійне місце проживання. Ті, кому дозволяє фінансова ситуація, вже придбали житло або активно планують це зробити.

Щоб допомогти вам розібратися в процесі купівлі нерухомості, я підготувала список із 8 основних документів, які варто перевірити перед придбанням житла в Іспанії.

❗️Хоча покупку зазвичай супроводжують рієлтори, нотаріуси або адвокати, важливо мати базове розуміння процесу й не покладатися у всьому тільки на сторонніх фахівців.

Nota Simple (Виписка з Реєстру Власності)
Це основний документ, що підтверджує права власності. У ньому зазначено, хто є власником, чи є на нерухомість обтяження (іпотеки, арешти) або заборгованості.

Як отримати Nota Simple

Escritura Pública (Титульний Договір)
Це документ, що підтверджує право власності на нерухомість. Його оформляє нотаріус під час купівлі нерухомості.

Cédula de Habitabilidad (Свідоцтво про придатність для житла)
Свідоцтво підтверджує, що нерухомість відповідає мінімальним стандартам безпеки та придатна для проживання.

Licencia de Primera Ocupación (Ліцензія на експлуатацію)
Документ, який підтверджує, що будівництво виконане відповідно до норм.

IBI (Податок на нерухомість)
Переконайтеся, що власник сплатив усі податки на нерухомість (Impuesto sobre Bienes Inmuebles). Наявність заборгованості за IBI може перейти до нового власника.
Довідка про відсутність заборгованості за комунальні послуги
Попросіть у продавця квитанції, що підтверджують оплату комунальних послуг (вода, газ, електрика), а також послуг співтовариства (comunidad), якщо об’єкт знаходиться в багатоквартирному будинку.

Енергетичний сертифікат (Certificado de Eficiencia Energética)
Це обов’язковий документ, що показує рівень енергоефективності об’єкта. Без нього продаж нерухомості неможливий.

План об’єкта і дозвіл на будівництво (Licencia de Obras)
Для новобудов або об’єктів з недавніми реконструкціями варто перевірити наявність дозволів на будівництво. Це виключає ризик, що деякі роботи виконані незаконно.
Важливо також звірити план об’єкта з реальним станом, щоб уникнути прихованих змін.

💡Ці документи допоможуть вам упевнитися, що нерухомість не має юридичних та фінансових проблем, і убезпечити себе від неприємних сюрпризів після купівлі.

Анна Сташинова спеціально для Espanita

Espanita UA 🇺🇦🇪🇦

09 Nov, 14:02


🫡 ФОНЕТИЧНИЙ МАРАФОН

🗣️ Бажаєш попрацювати над своєю іспанською вимовою? Хочеш не просто звучати, як носій, а й покращити сприйняття іспанців на слух? Ми в Espanita створили для тебе дуже класний фонетичний курс, і просто зараз ми оголошуємо набір на цей марафон! 🌟

💻 10 відеоуроків із інтерактивними завданнями (читай програму курсу за цим посиланням)

👤 Перевірка завдань та зворотний зв'язок від куратора

💬 Спілкування у Телеграм-чаті учасників протягом усього курсу

🔑 Доступ до матеріалів на платформі — 3 місяці після завершення марафону

🗓 Дати марафону: з 19.11 до 19.12 (5 тижнів)

📊 Вартість участі — 1575 грн.

✍️ Реєструє на марафон наш чат-бот за посиланням
https://t.me/Espanitas_bot?start=ZGw6MjM3Njk1

¡No te pierdas esta oportunidad y empieza a sonar como un hablante nativo! 😊

Espanita UA 🇺🇦🇪🇦

08 Nov, 09:01


🍲 Сьогодні розповімо вам про дуже поширену іспанську традицію, але зробимо це у форматі діалогу. Який ви маєте прочитати спершу іспанською, а потім перевірити, чи правильно ви усе зрозуміли, натиснувши на спойлер з перекладом 😉.

SOBREMESA

💁🏼‍♀️ Olga: ¡Me encanta cómo os reunís en España para comer! Aquí en Ucrania también disfrutamos de las comidas familiares, pero no tenemos la misma costumbre de quedarnos tanto tiempo después. ¿Cómo es eso de la sobremesa?

Мені подобається, як ви збираєтеся разом в Іспанії на обід! Тут, в Україні, ми також любимо сімейні обіди, але у нас немає звички залишатися після них так надовго. Як проходить оця "собремеса"?

👨🏻‍🦱 Carlos: La sobremesa es casi tan importante como la comida misma. Después de comer, no nos levantamos enseguida de la mesa. Nos quedamos charlando, a veces durante horas. Es un momento para relajarse, hablar de todo y de nada, y disfrutar de la compañía.

"Собремеса" майже така ж важлива, як і сама їжа. Після їжі ми не одразу встаємо з-за столу. Ми продовжуємо розмовляти, іноді годинами. Це час, щоб розслабитися, поговорити про все і ні про що, насолодитися компанією одне одного.

💁🏼‍♀️ Olga: Qué interesante. Aquí solemos recoger la mesa bastante rápido, y cada uno vuelve a sus cosas. ¿De qué soléis hablar durante la sobremesa?

Як цікаво. Тут ми зазвичай досить швидко прибираємо зі столу, і кожен повертається до своїх справ. Про що ви зазвичай говорите під час "собремеси"?

👨🏻‍🦱 Carlos: Pues, de todo un poco. Se habla de la familia, el trabajo, noticias, y temas que surgen espontáneamente. Incluso pueden salir discusiones amistosas o anécdotas. Creo que nos ayuda a sentirnos más unidos.

Ну, про все потроху. Ми говоримо про сім'ю, роботу, новини і теми, які виникають спонтанно. Навіть можуть зав'язатися дружні дискусії або історії з життя. Думаю, це це нас більше зближує.

💁🏼‍♀️ Olga: Suena muy agradable. Es como una forma de estrechar lazos, ¿no?

Звучить дуже гарно. Це як спосіб зміцнення стосунків, чи не так?

👨🏻‍🦱 Carlos: Exacto. Es un momento especial, donde nadie tiene prisa. A veces, en los fines de semana o cuando es una comida grande, la sobremesa puede durar horas.

Саме так. Це особливий момент, коли ніхто нікуди не поспішає. Іноді, у вихідні або коли це велике застілля, "собремеса" може тривати годинами.

💁🏼‍♀️ Olga: ¿Crees que todos los españoles lo hacen?

Гадаєш, усі іспанці так роблять?

👨🏻‍🦱 Carlos: Bueno, depende de la familia, pero es bastante común. Es una tradición que muchos valoran.

Ну, це залежить від сім'ї, але це досить поширене явище. Це традиція, яку багато хто цінує.

🤪 Вже брали участь у "собремесі"? Діліться враженнями 👍.

Espanita UA 🇺🇦🇪🇦

01 Nov, 12:46


👋Вітаємо!
Запрошуємо на інтенсивний курс з іспанської мови для рівня А2.

👩🏼‍🏫Курс очолить досвідчений викладач Вікторія Тимченко, яка точно знає як мотивувати вас на досягнення поставленої мети.

Розклад: ВТ/ЧТ о 10.00
Заняття по 120 хвилин
*за іспанським часом
Перше заняття: 7 листопада о 10.00

💶Вартість: 195 євро/курс (44 години + 2 практичних заняття з носієм мови)


✏️Реєструє на пробний урок наш чат-бот за цим посиланням.

ЗАРЕЄСТРУВАТИСЯ

Не забудьте після переходу натиснути Start або Розпочати.
💡Наш бот вас не тільки зареєструє, а ще й запропонує пройти тестування. Не забудьте пройти всі кроки до кінця щоб потрапити до своєї групи.

🔹Максимальна кількість учасників - 8 (на пробному занятті може бути більше)
🔹Курс для дорослих - 16+
🔹Домашні завдання є
🔹Запис кожного уроку для тих, хто пропустив.

Espanita UA 🇺🇦🇪🇦

31 Oct, 10:16


💔Друзі, у Валенсії сталася трагедія, яка не залишила байдужим жодного. У такі моменти важливо об'єднатися та допомогти всім, хто залишився без домівок та найнеобхіднішого.
🙏🏻Не залишайтеся осторонь! Слідкуйте за вашими місцевими групами та організаціями, де постійно оновлюється інформація про місця збору допомоги. Принесіть теплий одяг, продукти, засоби гігієни – усе, що зараз вкрай потрібно людям, які опинилися в скрутному становищі.

Останні новини EL PAÍS

Espanita UA 🇺🇦🇪🇦

30 Oct, 10:18


Напередодні Дня усіх святих тренуємо сприйняття на слух та лексику, пов’язану з Гелловіном 🎃

Шукайте більше «моторошних» слів з перекладом у нашому Інстаграм 🧙‍♀️

Espanita UA 🇺🇦🇪🇦

28 Oct, 12:09


👋 Друзі, вітаємо вас!
Відкриваємо нову групу у ранковий час зі Святославом Репецьким.

🇪🇸 Переходьте за посиланням, щоб отримати більше інформації та/або записатися на пробне заняття.

🥰 Будемо раді бачити вас серед наших студентів.

ГРУПА А1: ПН/СР 9.30 (по 90 хвилин)
Пробний урок: 6 листопада о 9.30 (60 хв)
💶 Вартість: 69 Євро/місяць

Деталі та реєстрація

🔺Розклад за іспанським часом.
🔺Запис уроку для тих, хто пропустив.
🔺Група для дорослих 16+

Espanita UA 🇺🇦🇪🇦

23 Oct, 14:42


Годі ВИВЧАТИ мову! 😅

Використовуй правильний INPUT 💪

(посилання будуть у коментарях)

Espanita UA 🇺🇦🇪🇦

17 Oct, 11:05


👋Друзі, вітаємо вас!
Вже за декілька днів розпочинають свою роботу 2 наших нових групи для початківців у ранковий час.

Стандартну групу очолить Святослав Репецький, а Інтенсив - Денис Соколенко.

🇪🇸Переходьте за посиланнями, щоб отримати більше інформації про групи та/або записатися на пробне заняття.

🥰Будемо раді бачити вас серед наших студентів.

ГРУПА А1: СР/СБ 9.30 (по 90 хвилин)
Пробний урок: 19 жовтня о 9.30 (60 хв)
💶 Вартість: 69 Євро/місяць

Деталі та реєстрація

ІНТЕНСИВ А1: ВТ/ЧТ/СБ 9.30 (по 120 хвилин)
Перший урок: 19 жовтня о 9.30 (120 хв)
💶 Вартість: 165 Євро/курс (32 години)

Деталі та реєстрація

🔺Розклад за іспанським часом.
🔺Запис уроку для тих, хто пропустив.
🔺Група для дорослих 16+

Espanita UA 🇺🇦🇪🇦

16 Oct, 15:01


LITERALMENTE

Як правило, стійкі словосполучення або фразеологізми не перекладають буквально (literalmente) на іноземну мову.

Наприклад, навряд чи хтось скаже, що "в нашій компанії Іван тримає сковорідку за ручку" (tiene la sartén por el mango 🍳), бо ми це висловлюємо інакше: Іван усім заправляє, верховодить, має усі важелі впливу тощо.

Проте існує кілька виразів, які ми з іспанцями бачимо однаково 🤗. Ось 5 із них:

🇪🇸 abrir los ojos a alguien = відкрити очі комусь (не просто очі розплющити, а комусь правду відкрити, вивести з омани 😶‍🌫️)

🇪🇸 levantar la voz a alguien = підносити голос на когось (коли сердимося 🗣️🗣️🗣️)

🇪🇸 perder la cabeza = втрачати голову (через гарного хлопця, наприклад 🥰)

🇪🇸 poner los puntos sobre las íes = розставити крапки над і (уточнити, прояснити ℹ️ )

🇪🇸 dormirse en los laureles = спочивати на лаврах (коли вивчив минулі часи і заспокоївся на досягнутому ☕️)

Спробуєте самі? Як іспанці кажуть "бути на одній хвилі з кимось"? Тільки це не та хвиля, що 🌊 OLA, ¿vale? 😉

Espanita UA 🇺🇦🇪🇦

08 Oct, 17:29


👋Hola!
Відкриваємо реєстрацію на інтенсивні курси з іспанської мови для рівнів А1 та А2.

🚀Не вагайтеся та реєструйтеся на перше заняття!

ІНТЕНСИВ А1
Викладач: ДЕНИС СОКОЛЕНКО
ВТ/ЧТ/СБ 9.30
Вартість: 165 EUR/повний курс
⏱️Заняття по 120 хв.

Деталі та реєстрація через бот

ІНТЕНСИВ А2
Викладач: АННА ЗАВАДА
ВТ/ЧТ 10.00
Вартість: 195 EUR/повний курс
⏱️Заняття по 120 хв.

Деталі та реєстрація через бот

🔺Розклад за іспанським часом
ПИТАННЯ АДМІНАМ

Espanita UA 🇺🇦🇪🇦

07 Oct, 14:41


Іспанці = fiesta 🎉. Скучили за святами? Наприкінці цього тижня уся Іспанія святкує el Día de la Hispanidad 🇪🇸. Про нього ми писали отут минулого року. Погана новина у тому, що оскільки свято припадає на суботу, то ніякого puente не передбачається 🤷‍♂️.

Але у жовтні одному з регіонів Іспанії завжди щастить більше, ніж решті 😅. Бо післязавтра, 9-ого числа, свій день святкує La Comunidad Valenciana 🥘. А більшість наших підписників, як нам відомо, перебуває саме у цьому регіоні 😉.

Отже, що вам потрібно знати про це свято?

⚔️ По-перше, що саме святкують? Цього дня у далекому 1238 році король Jaime I el Conquistador звільнив Валенсію від мусульман та відкрив таким чином нову главу в історії регіону. Тож можете сходити до пам'ятника Хайме та подивитися, як йому кладуть ofrenda floral (вінок) 💐.

🎠 У цей день також легко натрапити на різні урочисті desfiles (паради), cabalgatas (кінні процесії) та conciertos de música tradicional 🥁 .

Також вже завтра, напередодні свята, буде багато заходів, пов'язаних з la Senyera 🗂 — це валенсійський прапор, який ряснітиме скрізь. Оглянути прапор зблизька валенсійська влада запрошує до Ayuntamiento.

Зустріти саме 9-те жовтня можна буде опівночі під fuegos artificiales (феєрверк) на el puente de Montolivete, біля Ciudad de las Artes y las Ciencias. Обіцяють 15 хвилин краси у нічному небі 🎆.

Взагалі, буде гучно, бо валенсійці обожнюють pirotecnia 🎉, тому якщо що, тримайтеся подалі від центральних районів (ті, хто пережив las Fallas, розуміють, про що я кажу 😅). Вирушайте на пляж або їсти paella в El Palmar, адже термометр у Валенсії ще показує літо ☀️.

П.С. Докладніше про заходи, які відбуватимуться у місті, можна почитати за цим посиланням 👇.

https://valenciasecreta.com/dia-comunidad-valenciana/

¡Felices fiestas! 🇪🇸

Espanita UA 🇺🇦🇪🇦

06 Oct, 16:39


Курс підготовки до міжнародного екзамену DELE B2

Вам потрібно підтвердити рівень В2, отримавши сертифікат DELE? Ми допоможемо вам здобути той самий APTO! 🎯

Підготовка до іспиту може стати складним випробуванням, але разом з нами вам буде набагато легше розібратися у тонкощах екзамену та опанувати усі його етапи 💪.

📚 Упродовж 6 тижнів і 12 занять тривалістю 90 хвилин кожне, ви:
🟢 детально ознайомитесь зі структурою іспиту DELE і всіма типами завдань рівня В2;
🟢 опрацюєте кожен етап, що відповідає 4 навичка: comprensión de lectura, comprensión auditiva, expresión oral та expresión escrita; а також
🟢 дізнаєтеся про підводні камені, пастки й несподіванки, з якими можна зіткнутися під час іспиту.

👩‍🏫 Курс вестиме Вікторія Адамович, яка має 9-річний досвід викладання іспанської та сертифікати DELE С1 і С2.

🗓 Старт: 14 жовтня
🕒 Розклад: ПН-СР 15:00 (за іспанським часом)
💶 Вартість: 145 євро

Реєстрація на курс через адміністраторів 👉 @EspanitaKiev.

Отримай омріяний сертифікат разом з Espanita! 😇

Espanita UA 🇺🇦🇪🇦

05 Oct, 12:38


👋Вітаю! Сьогодні у мене для вас longread😅.

Ми вже обговорювали тему шкіл цього літа. У коментарях було багато історій, як позитивних, так і не дуже. Школа, успіхи дітей та їхній психологічний комфорт – це важлива складова життя будь-якого з батьків. Я підготувала для вас відгук про приватну школу, в якій навчаються мої діти: переваги й недоліки, а також вартість. Сподіваюсь, що ця стаття буде корисною для тих батьків, які замислюються про зміну школи або планують переїзд.

🟢Що мені подобається в нашій школі:

📧Комунікація з батьками.
Уся інформація надходить на електронну пошту. Вчителі тримають батьків у курсі: які теми діти вивчають, над чим працюють, які й коли будуть тести або контрольні роботи.

📖Домашні завдання.
Хочу зазначити, що до 4-го класу домашніх завдань майже не було. А якщо й були, то лише добровільні для повторення матеріалу. Зараз, у 5-му класі, з’являються завдання на вихідні. Упродовж тижня їх майже немає, хіба що потрібно завершити роботу, яку не встигли зробити в класі.

💻Цифрова платформа.
У школи є власна цифрова платформа, де розміщені теми та матеріали з усіх предметів. Я можу ознайомитися з тим, що вивчає дитина, і допомогти їй підготуватися до тесту чи контрольної роботи.

🏆Оцінювання.
Є електронний журнал з поточними оцінками та детальним поясненням, як саме сформовано оцінку та які критерії врахував учитель. Це допомагає зрозуміти, чи потрібно звернути більше уваги на певний предмет. Зазвичай син самостійно стежить за навчанням, але іноді може забути про тест, тому я намагаюсь бути в курсі.

🏊‍♀️Додаткові заняття.
У школі додаткові заняття проводяться під час обідньої перерви. Вартість таких занять становить від 25 до 65 євро на місяць. Вибір досить різноманітний, тому кожен знайде щось цікаве для себе. Після школи мені вже не потрібно додатково возити дітей, що економить багато сил і часу.

🤝Атмосфера та ставлення.
Атмосфера в школі дуже доброзичлива, до дітей ставляться з повагою. Діалог з батьками також налагоджений. Коли в сина були проблеми з поведінкою та увагою на уроках, питання вирішувалося спільно, з метою знайти спосіб йому допомогти.

📴Заборона телефонів та форма.
Тут, мабуть, і пояснювати нічого не потрібно. Залишається тільки хизуватися знаннями :)

🔴Що мені не подобається:

🤷🏻‍♀️Дисципліна на уроках і робоча атмосфера.
Щороку я відвідую відкриті уроки, і щоразу помічаю надмірну свободу в класі. Так, я розумію, що важлива командна робота, але під час індивідуальної діти часто відволікаються, розмовляють, ходять до своїх шафок. Тобто атмосфера не завжди налаштована на навчання. Син підтверджує, що часом складно зосередитися. Можливо, їх навчать працювати в будь-яких умовах, і це стане корисним у майбутньому. Але це моє суб'єктивне враження.

🤦🏻‍♀️Дві іноземних мови.
З третього класу додали французьку та німецьку, але лише по одній годині на тиждень. Якщо не займатися додатково, це просто марнування часу. Обрати одну мову можна буде тільки після 6-го класу, тому зараз доводиться допомагати і з французькою, і з німецькою.

💶Вартість навчання в 2024-2025 навчальному році для 5-го класу:
• Щомісячні витрати:
Навчання – 480 євро
Транспорт – 178 євро
Харчування – 167 євро
• Щорічні витрати:
Щорічний внесок – 258 євро (трохи більший, якщо дитину вперше приймають до школи)
Навчальні матеріали – 511 євро
Форма – 150 євро (якщо потрібно докупити, а перша закупівля коштувала близько 400 євро)

В цілому, ми задоволені школою. Я впевнена, що є багато хороших безкоштовних шкіл, але біля нашого дому вибір невеликий. Цей відгук стосується школи Novaschool Añoreta.

Анна Сташинова спеціально для Espanita.

🙏🏻Поділіться, будь ласка, вашими відгуками про школи. Як адаптувалися діти? Як у них з іспанською мовою? Знайшли собі друзів?

Espanita UA 🇺🇦🇪🇦

30 Sep, 10:41


👋¡Hola!
Опанували минулі часи? Тоді саме для вас наш гаряченький Інтенсив В1 з Вікторією Тимченко.
🔥Це курс саме для тих, хто хоче значно просунутися вперед у вивченні мови і готовий приділити цьому час.

ІНТЕНСИВ В1 ВТ/ЧТ 16.00 (по 120 хв)

🗓️Перше заняття:
3 жовтня о 16.00
*за іспанським часом

Деталі та реєстрація

💶 Вартість: 320 євро за 30 занять.
Можлива оплата частинами.


🔺Розклад за іспанським часом.
🔺Заняття по 120 хв.
🔺Запис уроку для тих, хто пропустив.

Поставити питання адмінам

Espanita UA 🇺🇦🇪🇦

27 Sep, 15:02


👋Друзі! Більше року тому я зробила інструкцію з обміну водійського посвідчення. Знаю, що багато хто вже успішно отримав права іспанського зразка, а хтось досі не може впіймати сіту.

📣Хочу поділитися з вами новим досвідом. Я допомагала подрузі подати заявку на обмін прав. Ми отримали підтвердження та спеціальний код, за допомогою якого потрібно було записатися на обмін. Звісно, скільки б ми не заходили, впіймати сіту так і не вдалося. Можливо, нам бракувало терпіння.🤪

🍾Але нещодавно мені на електронну пошту надійшов лист із запрошенням до DGT. Нам запропонували вибір із трьох сит у різних містах. Залишалося лише підтвердити одну з них. Тобто система проаналізувала, що підтвердження на обмін прав вже є, а заявник довгий час не може отримати сіту. Не знаю, чи діє така схема в усіх регіонах, але в Андалусії ось така історія.

📧Додаю скріншот листа, щоб ви побачили, як це виглядає.

P. S. Сьогодні хотіла подати на обмін ще одній людині. Знову все змінилося, тепер вже код не потрібен. Дзвонила до DGT. Тепер знову все починається з сіти як і раніше. Тому, такий лист може прийти тим, хто подавав раніше і досі не впівмав сіту.

🙏Поділіться в коментарях, будь ласка, як у вас справи з обміном посвідчення? Можливо, ще хтось отримував подібне запрошення?

Espanita UA 🇺🇦🇪🇦

26 Sep, 10:11


👋Друзі, вітаємо вас!
Відкриваємо нову групу у ранковий час з Аліною Пуховською для початківців.

Творчий підхід та багато практики - ось ключ до успіху у вивченні іспанської мови разом з Аліною.

🇪🇸Переходьте за посиланням, щоб отримати більше інформації та/або записатися на пробне заняття.

🥰Будемо раді бачити вас серед наших студентів.

ГРУПА А1: ВТ/ЧТ 9.30 (по 90 хвилин)
Пробний урок: 3 жовтня о 9.30 (60 хв)
💶 Вартість: 69 Євро/місяць

Деталі та реєстрація

🔺Розклад за іспанським часом.
🔺Запис уроку для тих, хто пропустив.
🔺Група для дорослих 16+

Espanita UA 🇺🇦🇪🇦

20 Sep, 10:57


👋Всім привіт!
Сьогодні завдяки одній із підписниць дізналася, що тим, хто зараз вперше звертається за картою резидента, вже видають її терміном до березня 2026 року.
🤩Це означає, що з великою ймовірністю всі діючі карти будуть продовжені також до березня 2026 року.
👮1-го жовтня буду в поліції особисто і постараюся дізнатися додатково все, що можливо. Усім гарного дня!

Espanita UA 🇺🇦🇪🇦

18 Sep, 14:18


"Обіцянка — цяцянка, а дурному радість" 🤡

ЯК ПРАВИЛЬНО ОБІЦЯТИ ІСПАНСЬКОЮ?

💁‍♂️ По-перше, використовуйте Futuro Simple, а не Voy + A.

🇪🇸 Vale, lo haré, no te preocupes. — звучить природніше, ніж "lo voy a hacer".

💁‍♂️ По-друге, щоб зробити обіцянку "твердішою", ставте Presente.

🇪🇸 Está bien, lo hago y te escribo.

💁‍♂️ І по-третє, вживайте правильні слова у значенні "обов'язково". Монстр definitivamente не найкращий вибір:

🇪🇸 Lo haré seguro.
🇪🇸 Lo haré sin falta.
🇪🇸 Lo haré sí o sí.


ЯК ПРАВИЛЬНО ТА "СМАЧНО" ВІДМОВЛЯТИСЯ?

🙅‍♂️ Нейтральний варіант:

🇪🇸 No pienso hacerlo. = Навіть не подумаю (це робити).

🙅‍♂️ Наступні варіанти є розмовними та усі означають "нізащо в світі". Переклад дослівний:

🇪🇸 Ni de broma / Ni de coña lo haré. = Я це не зроблю ні жартома. 

🇪🇸 No te dejo mi bici ni loco/-a. = Я тобі не дам свого велика, навіть якщо здурію.

🇪🇸 De eso ni hablar. = Не може бути й мови про це.

🇪🇸 ¿Puedo usar tu vestido? — ¡Ni en sueños! = Ні у мріях!

🇪🇸 No hago eso ni harto/-a de vino. = Я цього не зроблю навіть налиганий/-а вином.

І ще ось такий красивий вислів із пісні 😊:

🇪🇸 Ni por todo el oro del mundo yo dejaría de adorarte. = Навіть за все золото світу я б не перестав тебе обожнювати.

✍️ А які у вашому житті існують "нізащо"? Пишіть приклади у коментах.

Espanita UA 🇺🇦🇪🇦

30 Aug, 08:08


👋Вітаємо!

🍁Вересень вже на порозі, а це означає що ми повертаємося до активного навчального процесу. Пропонуємо до вашої уваги групи рівнів В1 та В2, що розпочинають свою роботу вже зовсім скоро. В кожній групі є по декілька місць. Скористайтеся слушною нагодою та реєструйтеся на пробне заняття.

✏️Реєстрація через адміністраторів.

В1 ВТ/ЧТ 10:00 з Іриною Кухно, старт 03.09.

В1 ПН/СР 10:00 з Іриною Кухно, старт 02.09.

В1 ПН/СР 18:00 з Іриною Кухно, старт 02.09.

В2 ВТ/ЧТ 11:00 з Єлизаветою Крюковою, старт 03.09.

🤗До зустрічі на заняттях!

НАПИСАТИ АДМІНАМ

Espanita UA 🇺🇦🇪🇦

29 Aug, 07:16


👚 VERBOS DE ROPA

Щоб правильно вживати дієслова, пов'язані з одягом, для початку треба зрозуміти, ми говоримо про конкретну дію чи про щось інше 🤔.

🚩 Почнемо з дій.

👖 Вранці я одягаюсь. Я не вказую, у що. Просто одягаю на себе якусь одежину.

💠 Me visto y me voy a trabajar.
Це зворотне дієслово VESTIRSE.

👖 Якщо ж я зазначаю, щó саме я одягаю, тобто у нашої дії є об'єкт (якась моя одежина), тоді дієслово PONERSE.

💠 Me pongo una camiseta y un pantalón corto y luego me voy a correr.

👖 За такою ж логікою виконуємо протилежну дію.

💠 Я роздягаюся (DESVESTIRSE) = Me desvisto y me acuesto.

💠 Або знімаю з себе щось (QUITARSE) = Me quito la ropa y me ducho.

🚩 Тепер інша стадія. Говоримо про одяг, що вже одягнуто.

👖 Коли я у щось убрався, далі ця одежина просто лишається на мені. Тут вже немає жодної дії. По суті, ми просто описуємо зовнішній вигляд людини ("лук" 😎):

💠 Mi hijo lleva una chaqueta amarilla.

Часто до дієслова LLEVAR ще додають participio від "ponerse":

💠 Llevo puesta una falda verde.

☝️ Зверніть увагу, що puest@(s) змінюється залежно від роду та числа одежини. Тобто "на мені одягнутий/-а/-і ...."

🚩 І нарешті поговоримо про загальні вподобання та тенденції в одязі.

👖 Так само можна вживати LLEVAR у значенні "носити".

💠 En verano, no llevo vaqueros, solo faldas.

👖 Проте частіше ми побачимо незворотний VESTIR (хоча vestirse не буде помилкою 😅):

💠 Para una entrevista de trabajo, hay que vestir ropa adecuada.
(💁‍♂️ загальна порада)

💠 Los jóvenes de hoy prefieren vestir DE negro.
(💁‍♂️ мода)

💠 Mi vecina (se) viste muy mal.
(💁‍♂️ смак людини)


👩 Розібралися трошки? Залишайте у коментарях ваші приклади речень з дієсловами одягу — перевіримо, як засвоїлося 🤓.

Espanita UA 🇺🇦🇪🇦

28 Aug, 07:40


🥳 Сьогодні нам 11 років! Як-то кажуть у народі, пішов другий десяток 🆗.

В 11 років люди можуть добре читати й писати, створювати складні речення і розуміти складні тексти. У свої 11 ми навчили цього тисячі людей.

🇪🇸 Вивчити іспанську — не просто галочка у списку досягнень. Це шлях до мрії. Мрії жити біля океану чи моря, мрії спілкуватися з коханою людиною без перешкод, мрії досягти кар’єрних висот. У кожного ця мрія своя. Ми щасливі хоч трошки бути дотичними до здійснення ваших мрій.

Задля цього ми пройшли крок за кроком довгий шлях, сформували дружню команду викладачів та адміністрації, поліпшуємо навички та програму навчання без упину.

🤩 Понад 12 000 студентів довірилися нам, за що ми дуже вдячні. Без вас, любі студенти, цього успіху не було б. Ми продовжуємо працювати для вас і завдяки вам. Ваші успіхи — наше натхнення.

🎂 Хочете нас привітати? Сьогодні коментарі — замість привітальної листівочки, залишайте там свої побажання 😇.

Espanita UA 🇺🇦🇪🇦

21 Aug, 17:40


💁‍♂️ EL LENGUAJE CORPORAL

🙅‍♂️ estar con los brazos cruzados = бути зі схрещеними руками
🙅‍♂️ estar a la defensiva = бути в оборонній позиції
🙅‍♂️ rechazar algo = відмовляти у чомусь

👐 tener las palmas hacia arriba = тримати долоні догори
👐 la honestidad = чесність
👐 la disposición para algo = готовність до чогось

😀 la sonrisa = усмішка
😀 sonreír = усміхатися

😠 estar enfadado = сердитися
😠 fruncir el ceño = хмуритися

Espanita UA 🇺🇦🇪🇦

19 Aug, 07:05


😜Ну розпочну вивчати іспанську з вересня… ну вже з понеділка точно почну… знайомо? Але ж навіщо чекати?

🚀Вже 23 серпня розпочинається наш авторський «ІНТЕНСИВ для початківців». Цього разу курс очолить Уляна Сінаєва.
Уляна не тільки талановита та досвідчена викладачка, а ще й дуже цікава людина. За останні 2 роки опанувала ще й німецьку, тому точно знає, як воно бути у ролі студента.
💡До речі, наш ІНТЕНСИВ став ще технологічнішим - відтепер всі заняття відбуваються на нашій інтерактивній платформі з доступом для студентів.

Розклад: ПН, СР, ПТ о 10.30
Заняття по 2 години (120 хвилин)
*за іспанським часом
Перше заняття: 23 серпня о 10.30 (120 хв)

💶Вартість: 165 євро
(32 години + практичне заняття з носієм мови)

✏️Реєструє на пробний урок наш чат-бот за цим посиланням: https://t.me/Espanitas_bot?start=ZGw6MTE0NjM5

❗️Не забудьте після переходу натиснути Start або Розпочати.