Даргинский язык

https://youtu.be/soiQV-qL0ss?si=aCUEzKqwVlBy9xhw

◾️ Васвас - наущение, наускивание

◾️ Тишмишала - сомнение, неуверенность

◾️ Шак - сомнение, догадки

◾️ Мичлагӏабиркьиз - игнорировать, не обращать внимание

◾️ Шакикӏуле - сомневается

◾️ Шакиркуле - догадывается.

Даргинский язык

◾️ Паркь - леопард

​▪️ Арсла́н-Къаплан, (ГъалбецӀ) - лев

Къургъе (журавли)

Дам гьанбирку ца-цакъалле бургъанте,
ГӀабакӀайте дергъла авлахъ батурле,
Нухьхьа ледил дунеллеб,
Палгъатдихь гӀабарччибле,
Бурккар щурбутухъунне
Саби цӀуба къургъая.

Гьанне-гьанне бикара
Ит заманалла гьанра,
Гьарцурле дахьуле сад,
Нищаб тӀамре луккунне,

Иланне дурккуд нухьхьа,
Ццурбая хӀаръибкъалле,
Пашманне кадиццурле,
Къургъая хӀардикӀуле.

Гьаннера чедигулда, беръахъ-маркӀачӀилиццед
Салабикъанна гьитти,
Дирихьмагуд гьарцурле,
Чула ца ттугъ буцибле,
Нищаб тӀамре дурхьхьуле!

Гьарцурле датахьуле,
ГӀэркъа хьхьуни ихъуле,
Гьадилццунне зумера,
Нищаб тӀамре дурхьхьуле.
Илиз бурккар нищабра,
ТӀама мишибиркуле,
Даршдусле гъайбикӀвайте,
Кьарахъалла мецлия!

Гьарцурле датахьуле,
Дуччи, бериахъара,
Илтталла ттугъла урккаб леб мергва ца батурле.
Батай ил мергва чуле,
Дам аккуялле рахлеб.

ЛебгӀя дамра ца бери,
Къургъе урккав гьарцисе,
Ахъанала кайццурле,
Гьарцунталла мецлидле,
ГӀущала зуме иръиз
Дунеллед дархьдатайте.

Р. Гамзатов «Журавли».
Перевел на даргинский Гаджи Закарьяев.
Щурбатур Х1ажи Закарьяевли, щ. Къуппа/Аммалте

▪️ Калбата́й - плоскогубцы

▪️ Вя́кьё (кьякь)- молоток 🔨

▪️ Чlутl - зубило

▪️ Буру́п - шило

▪️ Буре́ппа - иголка (для шитья)

▪️ Рас - пила 🪚

▪️ Ссургу́ - рубанок

▪️ Бáртта - топор 🪓

▪️ Няр - гранат

Поздравляем всех мусульман с началом священного месяца Рамадан. Пусть Аллах простит нам всем грехи в этот месяц, облегчит нам пост и поклонение. Амин

Дурхъасе Рамазан бац бехӀбихьнила разидихьлиз лэдинра бусурбанте мубаракдиркьулдай!
Аллагьли лебилталлара бунагьера дирцаб,из бацлиццед диркьайте гӀибадатра тагӀатла Сунели бигьа кадаркьаб

▪️ Думбу́цари - пост

▪️ Бац - месяц/луна

▪️ Думкавциз - поститься

▫️ Бусурбан адимлиз рамадан бациццев думкавциз чебирку

▫️ Мусульманин обязан поститься в месяц рамадан

▪️ Къваз - гусь

▪️ Чунг- книга(чаще религиозная)

▪️ Джуз- брошюра, небольшая книга

▪️ Кьалáм - ручка, карандаш

▪️ Даптар(титрат) - тетрадь

▪️ Турчи - сказание

▪️ Бакьáла - слух, сплетня, болтовня

▪️ Х|арп - буква

▪️ Гъай - слово

Вавнала жураби:

▪️Цветок - вáва

▪️Фиалка – жанай вава

▪️Мак – райх|ян вава

▪️Гвоздика – михик| вава

▪️Одуванчик – пуш вава,къакъажужу

▪️Ромашка –п|иргъи вава

▪️Примула –алхъачуп

▪️Подсолнечник– аллай-баллай

▪️Ландыш –урк|и вава

▪️Незабудка – бишт|аси хьанц|а вава

▪️Колокольчик – зангъари вава

https://youtu.be/0i-NvTSY2_4?si=WPkXLtX8qrpFlQtb

▪️ Сси́нка - медведь 🐻

▪️ ЦӀубссинка - белый медведь

▪️ Бéри - солнце/день

▪️ Бéриахъ - заход солнца/закат

▪️ Берибухъ - восход

Виды оружия на даргинском языке:

▪️ Дис - нож

▪️ Кьöрт1яла - ножны

▪️ Хханжар - кинжал

▪️ Шушк1а - сабля

▪️ Тупáнг - ружье

▪️ Тупанчá - пистолет

▪️ ГӀӀярхӀя(äpxlя) - пуля, патрон

▪️ Ярагъ - оружие/вооружение

▪️ Уржиттиркка - боевой
лук
▪️ Гъуц - копье

▪️ Туп - пушка, орудие

▪️ Тур - меч

Есть такая пословица?)

▪️ Ххулá туттеш/ Хутту - дедушка

▪️ Ххула́ неш/ Хухху - бабушка

▪️ Туттеш - отец

▪️ Неш/ абá - мать

▪️ Уцци́ - брат

▪️ Руццú - сестра

▪️ Уцци́кьар - двоюродный брат

▪️ Руццикьар - двоюродная сестра

▪️ Кьарига́н. - троюродный брат/сестра

▪️ Уцбé - братья

▪️ Руцбé - сестры

Дни недели на даргинском

Нужбарла гьар берла зу

▪️ Понедельник - итни

▪️ Вторник - талат

▪️ Среда - арбяг|

▪️ Четверг - хамис

▪️ Пятница - нужбяр ( жумяг|)

▪️ Суббота - сут

▪️ Воскресенье - алх|ят ( базар бери )

Даргинский юмор)