CHINALOGIA | Китайский язык

🇨🇳 Языковые курсы в Китае: как выбрать?
#анонимныевопросы

Задать свой анонимный вопрос можно по этой ссылке.

Прекрасно понимаю вас и ваши сомнения!

Я побывала во многих городах Китая (штук 20 наверное), училась в 4х вузах оффлайн и в 2х - онлайн. Делюсь размышлениями:

Предположим, что вы не ограничены бюджетом и стипендиями. Тогда решите для себя такой вопрос. Вы хотите:

А) Упороться китайским языком по полной программе с целью получить максимальный прогресс за короткое время. Или

Б) Вы хотите не только учиться, но и что-то посмотреть/попутешествовать, тусить с китайцами/иностранцами, как-то совмещая это с учебой.

В первом случае я бы выбирала недорогой город на севере Китая, чтобы был выше шанс получить преподов с хорошим произношением и не отвлекаться на соблазны мирской жизни. К примеру, Тяньцзинь, Чанчунь, Харбин, Далянь и даже Урумчи. Пекин, но он дороже.

Во втором случае рассмотрите юг, а также развитые и даже курортные города: Шанхай, Пекин, Сямэнь, Хайкоу, Чэнду, Чунцин. Подешевле Нанкин, Сиань, Гуанчжоу, Ханчжоу.

С осторожностью я бы рассматривала китайские города меньше «городов второй линии» - выше шанс получить плохое обучение. Помните также о диалектах в Гуанчжоу, Шанхае, Дунбэе и т.д. Если в городе существует диалект - вы будете получать меньше целевого аудирования на улицах.

Теперь о конкретных вузах. Какой выбрать?

Опять же, тут 2 варианта:

А) Вы хотите ТОЛЬКО языковые курсы, всё.

Б) Вы метите дальше на специальность.

В первом случае выбирайте гуманитарные вузы. Самые прогрессивные программы можно найти в университетах с иероглифами:

语言大学 - лингвистических
师范大学 - педагогических

Всякие политехи, финансовые вузы не рекомендую. Мне очень нравится языковая программа Фуданя, на своем опыте лучше не встречала, даже Цинхуа проигрывает. Хвалебные отзывы получала про East China Normal University и BLCU. Они делают крутые учебники и используют много интерактивных методик обучения.

Во втором варианте идите сразу туда, где планируете потом получать специальность. Это может быть даже медицинский или СМИ - пофиг. Изучите внутрянку вуза, заведете контакты - будет проще потом поступать.

Надеюсь, я вам помогла. Удачи с выбором!

CHINALOGIA | Китайский язык

Задать свой анонимный вопрос можно по этой ссылке.

💌 Задайте мне анонимный вопрос!

🟣Можно про китайский или личный
🟣Напишите свою идею для поста или видео, а я попробую ее воплотить!

▶️ ЗАДАТЬ ВОПРОС ПО ССЫЛКЕ

Это действительно анонимно. Буду давать развернутые ответы в канале на интересные сообщения.

Чтобы мой канал был для вас интереснее и актуальнее, поделитесь с Чайналогией тем, что вас гложет 😉

Полежала с дочкой первый раз в больнице.

В понедельник ночью у нее случился стеноз гортани. Звучит (и выглядит) страшно, но по сути во всех современных книжках по педиатрии для родителей пишут, что, да, у маленьких такое бывает на фоне орви.

Решили перебдеть и вызвали скорую. Те поставили укол, подумали - да и отвезли нас в детскую инфекционку.

Так я оказалась в закрытом пространстве двухместной палаты с двумя детьми: моей 2-леткой и 6-леткой, которая лежала без родителей. Забавно, но при столкновении с детьми я становлюсь жутким социопатом. Не знаю, как себя с ними вести и о чем разговаривать.
Кстати, именно по этой причине я не преподаю китайский детям. Не мое это.

Сегодня нас уже выписали, но за эти сутки было все: и ужасная больничная еда, и недосып из-за ночной поездки на «большой белой машинке», света и шума в больничных коридорах. Бедный ребенок получил укол в мягкое место, проколотый палец для анализа и еще кучу новых «впечатлений». Скорее всего, ближайшие пару дней она устроит нам веселую жизнь и будет капризничать больше обычного - реакция на стресс.

До кучи у нас с мужем сегодня годовщина свадьбы, и все планы провести приятный день вдвоем накрылись тазом. А вчера я планировала отдохнуть после недели переводов, наконец сходить в тренажерку и купить мужу подарок… Но когда ты родитель, ты до конца себе не принадлежишь.

Только одна мысль грела меня весь вчерашний день: как хорошо, что мы сейчас не в Португалии. Похер на плохую еду, когда скорая приезжает на вызов бесплатно за 5 минут и система бесплатно лечит моего ребенка. В целом, условия в больнице были очень неплохие, довольно свежий ремонт в отделении и доброжелательный спокойный персонал.

Пошла погулять в ТЦ одна, прихожу в себя. Муж отправил погулять, потому что знает, как непросто мне все это дается. Реально, китайский проще было выучить.

Вот я и побывала на 国家骄傲企业 gúojiā jiāoào qǐyè

Первый заказ на перевод в Беларуси - и сразу БелАЗ и оборонка. Такие машины в последний раз я видела, когда работала на Урале в асбестовом карьере.
Было непросто, но я получила, что хотела: экстремальную встряску своего китайского!

Нашли меня, кстати, по сарафану через фотографа, который делал нам семейную фотосессию в 2022 году 😆
Никогда не знаешь, с какой стороны прилетит…

Стрессовая неделька какая-то выдается.

Вчера 4 часа технического перевода с китайцами допоздна. Под конец аж начала немного заговариваться.

Сегодня - сессия обратной связи по произношению для участников интенсива «Тренажерка».

Завтра еду переводить на предприятие в Могилев. Послезавтра - еще на одно крупное предприятие под Минском.
Стараюсь не нервничать и не сильно ругать себя за ошибки - все-таки я 3 года просидела в декрете без практики. Держу фокус на общем результате переговоров. Цену за услуги заказчику тоже поставила умеренную. В Шанхае брала бы выше.

В пятницу - снова обратная связь на интенсиве.

Отдохнуть удастся только в субботу, планируем поиграть в настолки с новыми знакомыми из Threads.

А с понедельника я займусь восстановлением водительского удостоверения. Будет тот еще квест. В России все было бы просто благодаря Госуслугам, а в Минске предстоит пройти 9 кругов бюрократии.

Вообще, с вождением у меня сложилась совершенно дебильная история 😂
Я составила список целей на 2025 год, и восстановить приобрести? навыки вождения там - одна из приоритетных задач на год.

Рассказать, почему спустя почти 10 лет с окончания автошколы я все еще не умею водить? 🤦‍♀️

Как у вас дела? Уже включились в работу или пока на расслабоне?

Мне прислали договор авторского заказа на книгу по фонетике!

Сердечко тук-тук… 🤩

Вчера разбирала 900+ заметок в телефоне и нашла пост 3-4-летней давности, который писала после выставки с🔞кс-игрушек в Шанхае 😁😁😁

В посте - список лексики и названия всяких интересных штук 18+ на китайском.

Я публиковала тот пост в своем первом инстаграм-аккаунте, который заблочили в 2021 году.

Набираем 50 ❤️ - и я выкладываю его сюда!

Планирование целей на 2025 год вызывает у меня тревогу. Есть тут такие же, как я?

Боюсь напланировать и облажаться перед самой собой. Привет, перфекционизм и внутренний критик! 😤

Вообще, стратегия и долгосрочное планирование - моя слабая сторона. Я хороший тактик: знаю, как придти из точки А в точку Б, только скажите, а куда собственно надо придти 😂

Поделитесь, как вы формируете планы на год? Какие цели уже поставили?

Я на днях увидела такую схему:

1️⃣ Даешь волю фантазии и накидываешь 25 целей на год в любых сферах.
2️⃣ Затем выделяешь только 5 из них - и переводишь на них весь фокус.
3️⃣ Все остальное - отвлекающие факторы. Если получится что-то реализовать, хорошо. Но только после выполнения 5 главных целей.

Еще полезно разделять цели по сферам: здоровье, работа, семья…
В одном тг-канале увидела, что блогер выделяет в отдельную ячейку цели по сфере «Яркость жизни». Это когда цель не преследует какой-то пользы, кроме того, чтобы сделать жизнь вкуснее и интереснее. Подумала, что эта сфера у меня всегда остается «за бортом», и хорошо бы что-то туда тоже запланировать.

Будет интересно почитать ваши мысли на этот счет.

🤡 Кто понял шутку, тому в 2025 можно не учить китайский.

С Новым годом!

🎄叮叮当！叮叮当! Это новогодний дайджест от Chinalogia

Дорогие подписчики, с наступающим Новым годом вас!

Пусть в 2025 году ваш китайский звучит так складно, что даже носители будут просить вас «говори помедленнее»! 🎤

Желаю, чтобы новые иероглифы запоминались так же крепко, как вкус черного тысячелетнего яйца! 🍳

Спасибо, что были со мной весь этот год — за ваши лайки, комментарии и поддержку! Вы — лучшее сообщество китаистов!

Интересные материалы декабря:

🎒 Рассказала в двух постах, как подготовиться к поездке в Китай, а комментаторы добавили туда еще +200% пользы! Читать часть 1 и часть 2

🎁 Поделилась идеями праздничных подарков для любителей китайской культуры:
- Рилс 1
- Рилс 2
- Еще 5 подарков в ТГ

🍗 Новогодний проверенный рецепт горячего с сычуаньским перцем от Гордона Рамзи - читать пост

🐼 Стань персонажем из мультика «Кунг-фу панда» и узнай уровень своего произношения — пройди мой обновленный Кунг-фу квиз!

До встречи в новом году с новыми целями и тоннами китайских тонов! 🥳

На контрасте с вездесущими «итогами года» сегодня в сторис в хвастограме делюсь своими «факапами года» 😂

Заходите почитать. По-моему, получилось очень терапевтично.

Вы же смотрели мультик «Кунг-фу панда»?
А хотите узнать свой уровень «языкового кунг-фу»? 🥋

Я обновила кунг-фу квиз на определение уровня произношения! Добавила новых персонажей, усилила вопросы и алгоритм проверки ответов с помощью ChatGPT 😍

Всего за 5 вопросов вы можете «подсветить» свои проблемные места в фонетике, получить рекомендации и подобрать наиболее подходящий курс обучения!

👉 ПРОЙТИ КВИЗ

А самое главное, квиз избавит вас от необходимости делать платную диагностику произношения 😉
Вопросы теста составлены так, чтобы быстро определить ваши цели и навыки без часовых сидений в зуме. И это бесплатно!

Мне часто пишут: «у меня HSK такой-то, подскажите, на какой курс лучше записаться?».

Дело в том, что общий уровень языка не всегда совпадает с уровнем фонетики. Я встречала людей с HSK 5, у которых при этом были сильные провалы по базовой фонетике. И наоборот, люди с невысоким уровнем могут обладать хорошей натренированностью и амбициями, которых достаточно для освоения более сложной программы.

Обязательно попробуйте!
Если по какой-то причине система не выдаст вам результат (такое может быть при нестандартных комбинациях ответов), напишите в аккаунт заботы.

Кто прошел - ставьте 🐼

Ура! Уже 6го!🥳 Подарок себе любимой приобретен давно и ждет открытия😆

🎄Под Новый год хочется заниматься чем-то наполняющим

Сегодня съездили с мужем и дочкой на выставку кошек в ТЦ, потом сводили дочь на развлекательный корт и перед уходом сняли пару ярких кадров в новогодней зоне с елочками.

Я давно не занималась семейным фотоархивом. Все не могу к нему подступиться, нужно разобрать фото аж с мая 2023 года 🙈

В ноябре я уже оформила один фотоальбом. Во мне тогда появилось жгучее желание «резюмировать» нашу с мужем португальскую историю про организацию квиза Detectit. Ведь мы почти на все игры в Лиссабоне приглашали хороших фотографов. Такие крутые снимки просто не имеют права уйти в цифровое небытие!

Я заказала total black фотоальбом, под стать мрачной стилистике игры. Распечатала больше 100 кадров, весь день сортировала и группировала их по хронологии и тематике. Очень кайфанула в процессе и от результата!
Посмотрите, какая вышла красота. Маленькая жизнь, полная воспоминаний и смысла, в одной книге…

📸 Согласны ли вы со мной, что фотографии обретают «душу» только в бумажном виде? Ведете свою фотохронику?

Я стану автором книги? 🤫

Удивительная штука жизнь. Примерно год назад я опубликовала небольшой пост, где скромно призналась: «вот было бы здорово написать книгу по китайской фонетике». Дальше фантазий с тех пор дело не продвинулось.

Неделю назад мне поступило предложение от крупного российского издательства написать пособие по практической фонетике китайского языка. Остается лишь удивляться неслучайным «случайностям» жизни.

Довольно быстро стало очевидно, что написание книги - это совсем не коммерческая история. Она про «миссию», репутацию, статус, про что угодно - но не про деньги.

Авторского гонорара хватит разве что, кхм, на покупку продуктов в семью на месяц. После окупаемости гонорара - процент роялти, которые с учетом невысокой отпускной цены могут стать лишь небольшим подарком мне «на мороженое».

Но так ли это важно? Или важнее то, что мне есть что сказать по теме китайского произношения?

Сейчас у меня относительно спокойный период жизни. Есть сбережения от последнего запуска курсов. Смогу ли я воплотить свою робкую идею в твердый текст на печатных листах бумаги? Не «испишусь» ли на середине? Какой получится книга? Как ее воспримет читатель?

Сейчас я должна сама определить сроки сдачи готовой рукописи, а мне даже в теории сложно представить: написать книгу - это как долго? В голове крутится цифра в 3-5 месяцев. Не меньше нескольких месяцев ответственной и в каком-то роде затворнической работы. И я точно не смогу параллельно вести в этот срок свои личные проекты.

Окончательное решение еще не принято, взяла паузу до конца недели, чтобы подумать. Волнуюсь.

Кстати, кто-нибудь может объяснить мне, почему самолет Чэнду-Москва стоит на 10к российских дороже, чем Санья-Чэнду-Москва??

А то я сломалась 😂

🌝 Привет всем новеньким на канале!

Рада видеть вас в сообществе китаистов, неравнодушных к произношению 😉

Именно об этом я в основном здесь рассказываю: как сделать себе красивое китайское произношение и почему это важно.

Очень много полезных материалов, ссылок и подарков висит в закрепах, обязательно там прогуляйтесь!

Через неделю я уезжаю в Китай путешествовать после трехлетнего перерыва, связанного с беременностью и декретом (дочке 2,6). Планирую выложить небольшой гайд про свою подготовку к поездке и делиться впечатлениями и зарисовками.

Если вы настроены у меня поучиться, то вся информация о курсах есть на моем сайте

Курсы проводятся по предзаписи. Когда набирается достаточно заявок, я открываю набор на ту или иную программу.
Результаты моих учеников доступны по хештегу #кейс

Реакции в канале временно отключены, так что если хотите пообщаться или задать вопрос, пишите комментарии. Я их читаю и отвечаю)

Всем хорошего дня! 🩷

Чунцинский декаданс

В задушевных беседах с друзьями я иногда признаюсь, что если мне надоест все на свете и захочется уйти в монастырь, то я сделаю пацанскую стрижку, надену грубые ботинки и уеду жить в Чунцин.

Я была в Чунцине лишь однажды, уже с большим багажом китайских городов за плечами. Думала, что это будет еще один город, который не сможет меня удивить.

А он удивил! Своим мрачным урбанизмом, архитектурой, анимешными пейзажами, канатными дорогами и мостами через Янцзы, «кровавыми» апельсинами и убойной концентрацией всего, за что я так сильно люблю Китай. Если в Китае есть Бэтмен, то он живет в Чунцине, потому что это настоящий азиатский Готем-сити.

Чунцин совершенно не удобен для жизни, из-за бесконечных лестниц и городских серпантинов там даже арендный велосипед взять нельзя. Но из всех китайских городов эта темная эстетика андерграунда манит меня сильнее всего.

Лечу в Чунцин 5 декабря, а причина стала сюрпризом даже для меня самой:

просто так.

Первый раз в жизни еду в Китай не учиться, не работать, не жить, а просто в путешествие. Хочу гулять в одиночестве по ночным улицам, смотреть на китайцев, есть что придется и не думать ни о чем.

Если честно, я очень волнуюсь, и даже боюсь. Прошло 3 года без Китая, и я многое забыла. Разучилась пользоваться их приложениями, приросла к уютному домашнему быту. Ладно хоть китайский язык не забыла.

Я чуть не отказалась от идеи ехать в Китай, потому что внутренний достигатор начал шептать мне: «обязательно извлеки из поездки максимум! Наснимай контента на месяцы вперед, посети кучу незнакомых мест…»

Но нет, к черту амбициозные планы, хочу просто прокайфовать эту неделю! Мне ведь даже виза в Китай не нужна, беларусам можно 90 дней в году находиться там просто так.

Мысленно уже смотрю на огни Хунъядун и выезжающий из середины дома вагончик метро.

Радовать себя путешествиями и открывать в чужой стране источники внутренней силы и бесконечного вдохновения - именно для этого я учила китайский язык!

А для чего учите его вы?

⬆️ На самом деле, это непростой вопрос, и чтобы правильно на него ответить, надо достаточно хорошо меня знать 🙈

Пока что никто не угадал)

Хочу поделиться здесь радостью:

Я лечу в Китай!

Уже совсем скоро, на следующей неделе. Я не была там с 2021 года, когда мы с мужем приняли решение уехать.

И вот, возвращение…

Попробуйте угадать в комментариях, какой город это будет и зачем/почему еду именно туда?

Мотание головой при произнесении китайских тонов. Что думаете?

Нельзя? Формирует дурные привычки?

Да пусть мотают на здоровье? (Зачем?)

Поделитесь мыслями в комментах.

Немного о личном

Послезавтра стартует «Базовая фонетика», и я ушла с головой в подготовку чата и организационные мероприятия. В субботу уже пройдет первый онлайн-урок нового блока «Иероглифы и речь» для нулевиков.

Тяжело идет лечение от дерматолога. Новый врач прописал мне убойный курс антибиотиков и антимикробных препаратов от застарелого кожного заболевания.

Вылезают нехорошие побочки жкт, я стала есть в 3 раза меньше обычного, напрочь пропал аппетит. Из-за этого слабость и худею, но состояние кожи сильно улучшилось. Давно не видела таких изменений на лице, поэтому буду продолжать. Терапевт выписал поддерживающее лечение, так что теперь пью еще и таблетки от таблеток 🥲

Я ограничила свое присутствие в соцсетях. В тг-канале временно отключила реакции, полностью отключила уведомления в запретграме.

Стараюсь больше времени уделять семье, они моя опора и безусловная поддержка во всем.

Радую себя простыми покупками, вроде новых джинсов и красивой шерстяной шапки.

Написала своему психологу, на следующей неделе обговорим возможность вернуться в терапию на какой-то срок. Ощущаю некоторый кризис смыслов и эмоциональную яму, и хочу поглубже туда покопать.

Завершу пост на приятной ноте: все это не помешает мне качественно и профессионально стартовать последний поток «Базовой фонетики» в 2024 году! 8го числа всем участникам будет отправлена инфорассылка с приглашением на курс, не забудьте проверить почту. По любым вопросам пишите в отдел заботы.

И хорошего вам настроения! Я на связи, пусть и не так активно 💜

[#КЕЙС] Преображение нулевика 🧙‍♀️

От таких историй у меня закипает кровь в жилах, хочется творить и дальше нести свое фонетическое дело в массы!

Наталья, ДО (март 2024):

🐣 НУЛЕВОЙ уровень языка, полное отсутствие опыта в изучении китайского!
Русскоязычный билингв, преподает венгерский язык китайцам в вузе в Будапеште.

Промежуточный результат, за 4 недели курса «Базовая фонетика» (апрель 2024):

✅ Получена база знаний по звукам и тонам
✅ Отсутствуют типичные проявления русского акцента в китайском языке
✅ Умеет выстраивать модуляцию тонов 一/不
✅ Различает назальные финали

*получила рекомендации по дальнейшей отработке отдельных тоновых пар, финали -ian и ряда других аспектов.

Затем Наталья ушла учить китайский дальше, и в августе 2024 пришла уже на следующую ступень моей программы, Интенсив «Тренажерка»!

ДО интенсива:

❌ Завышенный старт 4 тона;
❌ С трудом выдерживает словосочетания 3+ слогов;
❌ «Металл», скрежетание голоса
❌ Зажатость, стеснительность, напряженное лицо.

Итоговый результат спустя 2 недели интенсива:

✅ Регистр опустился, говорит тоны в более свойственном ей диапазоне;
✅ Выдерживает тоны в синтагмах из 4-6 слогов!
✅ Корректная расстановка пауз в предложениях, логичная речь;
✅ Мягкое, гладкое звучание звуков
✅ Улыбается, более расслабленна, не боится проявлять эмоции!

На этой неделе я организую особый фонетический движ для всех желающих! Следите за анонсами в блогах и не планируйте ничего на конец недели 😉

🫰[#КЕЙС] Анастасия,
«Базовая фонетика» март 2024

До:

❌ Нарушение инициали j
❌ Нарушение финали -ui
❌ Не умеет произносить 4й тон
❌ Ошибки в придыхательных звуках
❌ Путает 1 и 3 тон

После:

✅ Частично устранили проблему с j
✅ Выправили финаль -ui
✅ Улучшена амплитуда 4 тона
✅ Хорошо произносит придыхательные звуки
✅ Более точный тоновый рисунок фраз

По личным наблюдениям Анастасии:

⭐️ Ее регулярный преподаватель отметил улучшение фонетики, выросла скорость речи.
⭐️ Стали тратить меньше времени на отработку произношения новых слов на уроках.
⭐️ Развился слух, стала лучше воспринимать устную речь.

Продолжается закрытый набор на курсы «Базовая фонетика» и «Тренажерка» по предспискам!Если вы оставляли заявку, проверьте свою почту (в том числе папки «Спам» и «Промоакции»).

Для всех остальных возможность попасть на курсы откроется на следующей неделе, если останутся места.

Нет, не совсем так.

Присутствие нужно раз в неделю на «Иероглифы и речь». И то, если вы не сможете, то будет запись.

Уроки по фонетике предзаписаны, вы смотрите их в удобное время.

Кураторские проверки проходят асинхронно в чате телеграм. Тоже можно слушать в удобное вам время. Главное, сдать голосовое до дедлайна.

«ИЕРОГЛИФЫ И РЕЧЬ»
Рассказываю подробно про новый блок курса «Базовая фонетика», посвященный (внезапно 😜) иероглифам и речи!

Это 6 новых уроков курса, по одному на каждую неделю. Новый блок занимает порядка 30% времени занятий. Остальные 70% - произношение.
Это, на мой взгляд, идеальная пропорция китайского языка для человека с нулевым уровнем.

Подробную программу читайте в карусели над постом 👆

Круче всего то, что «ИЕРОГЛИФЫ И РЕЧЬ» - это ЖИВЫЕ уроки со мной! Следующий поток будет смотреть их уже в записи, а на этом вы сможете присутствовать и выполнять задания в прямом эфире!

Каждый урок будем знакомиться с китайским языком и делать интерактивные оригинальные упражнения на развитие 语感 (чувство языка).
Да, развивать чувство языка можно прямо с нуля!

Благодаря блоку «ИЕРОГЛИФЫ И РЕЧЬ» вы получите полноценный вводный курс китайского языка!

Уже завтра стартует закрытый набор на «БФ» и «Тренажерку» по предспискам. Предсписки открыты на сайте еще буквально несколько часов.

Успевайте записаться, чтобы получить «письмо счастья» с самыми выгодными условиями, а также полезный подарок в боте! ☯️

🔥 Горячие комментарии под подкастом про домашку!
Если вы его еще не послушали, то вот ссылка.

Хочу порассуждать про мотивацию. Мне вот написали, что я с немецкого слилась не из-за домашки, а из-за слабой мотивации. А китайский я выучила, потому что домашку делала.

То есть, выполнение домашки = сильная мотивация. С этим я не согласна. И более того, если ученик делает домашку, это вообще не гарантирует, что у него когда-то будет высокий уровень языка.

Мотивация - скользкая тема. Почти что миф. На мой взгляд, слово «мотивация» можно спокойно заменить на 2 других:

1️⃣ Удовольствие
2️⃣ Дисциплина

Первое либо второе, а также их сочетание дает прогресс в любом деле языке. А вовсе не призрачная «мотивация».

Ничто не побуждает заниматься делом сильнее, чем УДОВОЛЬСТВИЕ. Или дофамин. Человек - разумное животное, если какое-то действие приносит кайф, он будет «подсаживаться» и стремиться туда снова и снова.

Взять меня и китайский.
Кто-то реально думает, что в 18 лет я имела хоть малейшее представление, что я буду делать с китайским языком? Что у меня получится уехать в Китай на несколько стажировок? Прожить в Шанхае 5 лет? Зарабатывать на ВЭДе, переводах, преподавании? Создать блоги и личный бренд?

ДА НИХРЕНА ПОДОБНОГО.

Весь университет и после него я фигачила только на удовольствии! Я что-то делала ➡️ у меня получалось ➡️ я испытывала кайф от результата ➡️ я делала снова.

А вот в моменты, когда кайф становится недоступен (языковое плато), на сцену выходит дисциплина. Она бывает внутренняя (чувство ответственности) и внешняя (контроль преподавателя, экзамены, тесты).

Домашка - как раз пример внешней дисциплины. Это обстоятельства, которые давят извне, заставляя поднять попу с дивана. Как высокий риск инфаркта у человека с ожирением, который пришел на беговую дорожку в зал.

Есть еще один момент.
Для некоторых китайский - просто необходимость. Работа, супруг из КНР, проживание в Китае… Пытаться разжечь в таком человеке любовь к языку до бабочек в животе просто нелепо.

Если понимать мотивацию, как «осязаемая возможность применять знания на практике», то у таких людей она как раз очень сильная. Помогает ли им это учить язык? О, нет 😂

Вся их «мотивация» построена на внешней дисциплине. Манал человек эти иероглифы! Его жизнь нагибает р***м, деваться некуда!

Дисциплина без удовольствия рано или поздно приведет к срыву. Поэтому, для таких людей важно максимально подпитывать дофамин на занятиях. Не «заражать любовью к языку», а создать комфортные условия обучения и помочь отслеживать результаты. Видимый результат своей работы всегда сильно подстегивает дофамин.

Если домашка приводит к снижению удовольствия от обучения, то и зачем она нужна тогда?
Чтобы побыстрее слиться с занятий?

Тем не менее, важно дать человеку прогноз по скорости обучения с домашкой и без нее. Только скажите сперва, ведь всем понятно: в любом деле чем чаще/больше делаешь, тем быстрее прогресс? Или это хоть кому-то не очевидно?

Так почему же преподы так рьяно защищают домашку (и я защищала тоже)? Полагаю, что внутри сильно зудят личные принципы. Скажем, вы упоролись, что надо обязательно довести человека за год до HSK 4 и никакие другие результаты вас не устроят.
Так это ваши хотелки, а не ученика, который к вам пришел)) наверное, хотите выдать красивый кейс или утвердиться в своей крутости. Тогда придется попотеть и брать на занятия только учеников «с горящими глазами».
Вы много встречали таких?

В общем, категорически не согласна с утверждением «не можешь делать домашку - нечего и начинать». Если заниматься 2 раза в неделю по 1,5 часа - вы будете знать китайский лучше, чем если вообще не будете его учить 😂

И мотивация, на мой взгляд, из ниоткуда не берется. Она рождается в процессе, благодаря удовольствию и измеримым результатам, которые неизбежно открывают новые сферы применения навыка в жизни.

🔈😀😀😀😀😀😀😀
Подкаст о важном 👆

Хотела ответить на вопрос подписчика, а получился подкаст 😁

Таймкоды (кликабельные):

00:00 - Вступление. Вопрос подписчика
00:42 - У меня поменялось отношение к домашке
01:25 - Стадия отрицания
02:04 - Домашка - источник дискомфорта
03:16 - Я перестала учить немецкий. Из-за домашки?
04:45 - Не делаешь д/з = зря учишь язык?
06:00 - Я осознала свою ошибку
06:30 - Разница в подходе для студентов и работающих людей
07:20 - Как помочь взрослому учить язык?
08:20 - Объем информации или доходимость? Что важно для меня сейчас
10:00 - На «Базовой фонетике» нет д/з - почему?
11:13 - Кто будет проверять упражнения?
11:50 - Про кураторские проверки
13:50 - Помощь искусственного интеллекта
14:50 - А вы точно пользуетесь всеми инструментами для работы с произношением??

А как у вас дела с домашкой?
🔤🔤ℹ️

Вчера была на минском нетворкинге «Отражение» от команды энтузиастов «Чердак».

Нетворкинги - новая для меня тема. Я много лет не жила в Минске, и кроме родителей и семьи здесь у меня никого нет.

«Отражение» задуман как формат, где ты смотришь на себя глазами других людей. Я веду блоги и развиваю личный бренд, поэтому мне важно понимать, какое впечатление я произвожу.

Было несколько раундов.
В первом нам выдали по 3 наклейки со словами или качествами, которые участники заранее писали о себе организаторам. Надо было ходить по залу и «клеить ярлыки» на тех, кто на первый взгляд соответствует этим словам.

Во втором раунде работали в парах. 4 минуты надо описывать напарника, затем 4 минуты он говорит свое впечатление о тебе.

Затем общались в кругах по 7 человек. Угадывали хобби и профессии каждого из круга.

В финале все собрались в один большой круг, и была «минута славы». Каждому дали микрофон, чтобы наконец рассказать о себе все за 1 минуту. Остальные в это время писали на бумажке свои впечатления о человеке, затем эти бумажки собирали и отдавали выступающему на память.

Так у меня осталось 28 бумажек, где 28 незнакомцев поделились своим впечатлением обо мне.

Формат очень понравился! Такие разные люди: химики, географы, айтишники, сммщики, врачи и аптекари, архитекторы, инженеры, кондитеры… Кто-то объездил много стран, кто-то занимается тайским боксом или увлекается мотоциклами. Огромный заряд энергии!

Во мне отмечали стильный прикид, поставленную речь, богатый жизненный опыт, серьезность, целеустремленность и уверенность. Говорили, что я наверное много общаюсь с людьми (я часто давала меткие характеристики партнерам в парах).

И очень удивлялись моей профессии, китайский язык мало кого оставил равнодушным 🙂 Кто-то даже написал, что видел мою страничку в инсте.

Меня удивило, что многим было тяжело всего 1 минуту поговорить о себе. Я настолько привыкла раскрывать себя в блогах, что могу хоть полчаса рассказывать всякое о работе, увлечениях, опыте иммиграции и прочее.

И дело не только в личностных качествах. Благодаря фонетике и блогерству мне легко говорить о себе, нести себя «под софиты».

В своих курсах я также передаю эти ценности. Помогаю ученикам обрести уверенность, раскрыть себя в китайском языке не только с позиции профессионала-китаиста, но с и позиции человека с большим опытом самопрезентации в самых разных жизненных ситуациях.

Вообще, это не запрещено 😉
Есть те, кто проходил «БФ» по несколько раз, иногда с разницей в пару лет.

Но мне, как преподавателю, конечно же хочется, чтобы вы за один раз получили от курса максимум пользы и двинулись дальше к новым вершинам 🫶

Этот курс такой заманчивый, что хоть заново к Вам иди🙈

👆Отзывы моих учеников очень ценны. Я внимательно слушаю не только похвалу и приятности (хотя и их тоже), но и предложения по улучшению курсов.

Курсу «Базовая фонетика» уже скоро 5 лет, и с каждым новым потоком происходит улучшайзинг программы.

В этот раз курс претерпел 2 важных изменения, о которых хочу рассказать:

1️⃣ Теперь курс длится 6 недель вместо 4х.
Это означает более размеренную скорость прохождения, 2 урока в неделю вместо трех и +2 еженедельные кураторские проверки.

Почему я приняла такое решение?

Курс очень насыщенный, его проходят в основном взрослые занятые люди, и им бывает тяжело. В отзывах «БФ» часто называют «интенсивом», но я ВООБЩЕ НЕ ЗАДУМЫВАЛА ЕГО ИНТЕНСИВОМ 😂

Я решила пойти навстречу ученикам и немного «сбавить обороты». Надеюсь, участники нового потока оценят это решение и смогут более вдумчиво пройти материал, потратив побольше времени на отработку навыков.

Но есть и те, кто по-прежнему будет заниматься по 3 раза в неделю все 6 недель…
О них - ниже.

👌 Превратите свой телефон в монстра-полиглота!

Выше я провела опрос «Каким словарем вы пользуетесь?» и обнаружила, что в лидерах далеко не самые лучшие варианты!

Расскажу, чем пользуюсь я.

Для меня самым удобным повседневным вариантом стали словарные базы Большого Русско-Китайского словаря (БКРС), установленные в специальное приложение - словарную оболочку.

⚠️ Именно словарные базы БКРС, а не онлайн-версия!

«БКРС-онлайн» зависима от интернета, она заблокирована в Китае, да и просто мой метод более шустрый.

Есть проблема: инструкция по установке баз на сайте БКРС написана просто нечеловеческим языком! Черт ногу сломит!

Я упростила вам жизнь и записала пошаговый видеоурок по установке словарных баз на iPhone и Android!

Кроме того, в уроке я поделилась дополнительным лайфхаком, который превратит ваш девайс в настоящего пожирателя иностранных языков!

👉 Переходите в бота по этой ссылке и забирайте урок!

А если было полезно, в качестве «спасибо» можете подарить свой голос моему каналу!

Готовый план по изучению китайского до конца 2024 года!

Уже в середине декабря у вас будет крепкая база китайского языка и хорошее произношение!

Почему я так уверена в этом?

Потому что 1 ноября стартуют мои программы по китайскому языку для новичков:

⭐️ «Базовая фонетика»

⭐️ Интенсив «Тренажерка»

И не беспокойтесь, в новогодние праздники будем отдыхать - я об этом позаботилась :)

Сразу скажу, мест будет немного. Это не моя прихоть, а особенности налогообложения 🤷‍♀️

Курсы ждут уже порядка 100 человек в анкетах предзаписи! Но всех я взять, к сожалению, не смогу…

Результаты этого набора очень важны для меня по личным причинам. Я расскажу о них в ноябре после старта курсов и даже планирую снять об этом видео на YouTube.

⚠️ 温情提示/Warm reminder:

В октябре в блогах я буду больше рассказывать про свои курсы, выкладывать больше полезностей про китайское произношение.

Также в конце октября проведу бесплатное мероприятие для «начинашек»!

Планируйте свой октябрь заранее, ставьте напоминалки и заполняйте анкету предзаписи на курсы, чтобы ничего не пропустить и не откладывать свой китайский до 2025 года!

После фестиваля китаистов словила какое-то странное состояние из разряда «кто я? что я? куда я иду?»

С одной стороны, я хорошо провела время и «отпуск от семьи», можно сказать, удался. Глаз порадовался от пейзажей Роза Хутор, организация была приличная.

Очень порадовало общение с коллегами. Девчонки-блогеры в реальности еще круче, чем в онлайне! С Алиной Mayachina мы в номере каждый день трепались до 2-3 часов ночи 😄

Большой подарок - поговорить с людьми на одном языке: обсудить и контент, и китайский, и рабочие проекты. И все это без лишних пояснений, потому что тебя понимают с полуслова. Мне очень не хватает такого общения на постоянной основе.

С другой стороны, целевая аудитория фестиваля все-таки студенты. И в этой связи мне не хватило некоторых вещей:

💡 Организованного нетворкинга. В формате ice-breaking игр или speed-dating. Тусовка как-то хаотично сама разбивалась на кучки, и было неловко просто так подходить к нашей и китайской молодежи пообщаться. Точно так же ко мне подходили подписчики и прямо говорили «очень стесняюсь, но подошла поговорить». В этом плане помогла бы помощь организаторов.

💡 Я совсем не увидела ребят из регионов и СНГ. В основном были студенты из Москвы, даже из Спб почти никого не было. Какая-то локальная тусовка москвичей)) а ведь в регионах тоже хотят учить и развивать китайское направление. Так почему не доехали? Дорого? Не хватило информации? Не достучались? Не зацепила программа? Задаю эти вопросы сама себе.

💡 Пленарная сессия показалась мне водянистой. Сложилось впечатление, что кроме ВЭД и переводов молодому китаисту податься больше некуда. Так про ВЭД и переводы и так все знают!

Было бы здорово видеть на мероприятии больше «точечных» спикеров, представителей оригинальных профессий. Китаисты в моем медийном пространстве чем только не занимаются!

Развивают бренды одежды, дизайн, ювелирка, продают на стримах. Открывают школы чайного мастерства и ездят на мировые конкурсы, вроде Tea Masters Cup. Инвестируют, работают гидами, в IT, в GameDev… Боже, да столько всего! А мы всё про переводы и ВЭД разговариваем.

Мне кажется, было бы очень круто показать ребятам, насколько широко можно применить знания китайского языка, пригласить спикеров из узких направлений. Причем, их можно выудить именно из блогерской тусовки, где реально много классных инфлюенсеров, «героев нашего времени». Благо, современные технологии позволяют выступить с докладом в том числе удаленно.

Надеюсь, не сильно надушнила)
Была рада поддержать это мероприятие и надеюсь, что их будет становиться больше. Что слеты китаистов будут все более регулярными и будут раскрывать наше тесное и, на самом деле, очень дружное сообщество с самых неожиданных сторон.

Кручу в голове этот сумбур и думаю, как бы лично я могла поспособствовать этому, например, здесь в Минске…

Вас 2000! 🥳

Капец я рада)

Учебники китайского: HSK Standard Course 1

Кто начинал учить китайский с этого учебника?
Сложно оценить качество книги, когда ты только начал учить язык с репетитором или на курсах, не имеешь опыта и «насмотренности».

В новом видео расскажу о подводных камнях Standard Course и дам рабочий совет, который поможет вам оптимизировать занятия и сделать их более эффективными без дополнительных затрат!

Вместе с вами откроем учебник, послушаем аудирование и проанализируем часть о произношении.

👉 Смотреть на YouTube
👉 Смотреть в VK Video

Завтра уезжаю в Сочи на фестиваль китаистов

Поеду на ночном поезде Минск-Москва, затем в субботу в обед на самолет из Домодедово.

Днем еще нужно провести еженедельный созвон для ребят на «Продвинутой фонетике». Собрать чемодан с нарядами для банкета и удобной одеждой для прогулок в горах. И в 22 вечера на вокзал.

Удивительно, но мне не радостно, а тревожно. Суммарно три года беременность и декрет, в эти три года я никуда не ездила одна. Муж в первый раз останется вдвоем с дочкой на несколько дней. Переживаю, как дочка воспримет мой отъезд, как она будет укладываться без меня спать… Знаю, что они справятся, но все равно переживаю.

А ведь раньше я была отчаянной путешественницей! С одним рюкзаком по Азии куда хочешь, хоть на целый месяц. Могла спать хоть в сарае, есть что придется и покупать билеты в последний момент. Быть приключенцем - это тоже «мышцы», которые расслабляются без «тренировок».

Ощущение, словно эта поездка открывает мне новый этап. Глоток вожделенной свободы от новой роли мамы. Без сомнений, очень важная и ценная роль, но она заполнила все мое существование. Это как каждый день съедать по ведру мороженого. Вкусно и сладко, но рано или поздно начнет воротить.

Очень хочу кайфануть, расслабиться и по-настоящему соскучиться по семье.

Вживую увижу тех, на кого долго смотрела только в соцсетях. Договорилась, что на Роза Хутор буду делить номер отеля с другой классной лаоши-блогером. Мы знакомы в онлайне лет 10! Дольше, чем с некоторыми друзьями. И никогда не виделись вживую. Нам точно будет что обсудить.

Как думаете, кто это?)