Чеська мова не важка

Končit / Skončit
- Остаточний кінець
- Зазвичай після цього немає дієслова
až skončí prázdniny,půjdu do školy

přestat / přestávat
це тим часово
přestala jsem chodit ven


bojím se že to skončí špatně
Přestala jsem chodit na klavír
Přestala jsem kouřit
náš kurz už skončil
proč vaše manželství skončilo ?
proč přestal věřit lidem ?

Як буде правильно ?

______ mě to bavit ( přestalo / skončilo )
____ pršet ( přestalo / skončilo )


Чеська мова не важка 🙌🏻 Підписатися

Продукти

jablko - яблуко
mandarinky - мандарини
meloun - кавун
pomeranč - апельсин
jahody - полуниця
hroznové víno - виноград
meruňky - абрикос
maliny - малина
mrkev - морква
okurka - огірок
brambory - картопля
rajčata - помідори
cibule - цибуля
chleba - хліб
houska - булка
donuty - пончики
sušenky - печиво
bramburky - чипси
máslo - масло
olej - олія
mouka - борошно
cukr - цукор
sůl - сіль
pepř - перець
mléko - молоко
džus - сік
voda - вода


Kolik to stojí ?
Скільки це коштує ?

Kde můžu najít ?
Де можу знайти?

Máte …?
Маєте..?

Чеська мова не важка 🙌🏻 Підписатися ❤️

Rád / Ráda

mám rád/a кажемо коли любимо щось( річ,тварину,подругу ітд)

rád / ráda кажемо коли любимо щось робити !! ( дієслово )
—————————————-

Rád - чоловічий
Ráda - жіночий
Rádi - множина (ми,ви,вони)

- в українській мові кажемо
люблю - спати,ходити,готувати

- в чеській мові кожна особа має свою форму дієслова

ráda spím ( Já )
ráda spíš ( Ty )
rád spí ( On )

щоб було легше можете добавляти в українській «коли»

я люблю коли працюю
ráda pracuju
ми любимо коли спимо
rádi spíme


Чеська мова не важка 🙌🏻 Підписатися ❤️

Na hřišti

Hřiště - Майданчик
Na hřišti - На майданчику
Houpačka - Гойдалка
Houpat se - Гойдатися
Rozhoupávat se - Розгойдуватися
Houpačka na pružině- Гойдалка на пружині
Kolotoč - Карусель
Točit se - Обертатися
Trampolína - Батут
Skákat - Скакати
Dům / Domeček - Дім
Lézt - Лізти
Pomáhat / Допомагати
Hrát (игру) / Грати
Hrát si ( с чем-то / с кем - то ) Гратись
Hrací věž se skluzavkou - Ігрова вежа з гіркою
Skluzavka - Гірка
Klouzat - Ковзати
Sjet ze skluzavky - Зʼїхати з гірки
Jít na skluzavku - Йти на гірку
Pískoviště - Пісочниця
Kýbl / Kyblík - Відро
Písek - Пісок
Forma na písek - Формочка для піску
Lopata / Lopatka - Лопатка
Kopat Lopatou - Копати лопаткою
Naplňovat pískem - Наповнювати піском
Zámek z písku - Замок з піску
Stavit z písku - Будувати з піску
Šahat / Dotýkat se - Чіпати
Keř - Кущ
Strom - Дерево
Tráva - Трава
Seznámit se - Познайомитись
Hračky - іграшки
Přitahovat se - Притягуватися
Děti / Діти
Věž - Вежа
Kamarád/ka - Друг / Подруга
Běhat - Бігати
——————————————————-
Půjdeme na hřiště ? - Підемо на майданчик ?
Je tam hodně dětí - Там багато дітей
Tohle jsou děti tvého věku - Це діти твого віку
Jdi na písek - Йди на пісочницю
Jdi na skluzavku - Йди на гірку
Jdi si hrát - Йди гратися
Sjeď ze skluzavky - Зʼїдь з гірки
Nenič to - Не псуй це
Nedělej to - Не роби це
Udělej… - Зроби…
Nešahej na to - Не чіпай це
Postav z písku hrad - Збудуй з піску вежу
Neber ostatním věci - Не бери в інших речі
Roztočím tě - Розкручу тебе
Rozhoupu tě - Розгойдаю тебе
Vezmi si lopatku - Візьми лопатку
Naplň kyblík pískem - Заповни відро піском
Neper se - Не бийся

Чеська мова не важка 🙌🏻 Підписатися ❤️

Ona je dobrá / On je dobrý

це означає що хтось вміє щось добре робити

❗️закінчення в дієсловах буде - ní❗️

plavání
tancování
vaření
spaní
učení

наприклад :

ona je dobrá ve vaření
on je dobrý ve spaní
oni jsou dobrý v plavání
učitelka je dobrá v učení

Чеська мова не важка 🙌🏻 Підписатися ❤️

přejete si být informována a podílet se na rozhodování / ви бажаєте отримувати інформацію та брати участь у прийнятті рішень

2.důvěřujete lékařům a vše necháte na jejich rozhodnutí / довіряєте лікарям і все залишаєте на їхньому рішенні

Císařský řez / кесарів розтин

1.chtěla byste být při operaci při vědomí a vidět dítě hned po narození ? ви б хотіла бути при операції у свідомості і бачити дитину відразу після народження?

2.chcete být od začátku pod narkózou / хочете бути від початку під наркозом


Слова 🙌

Vyvolávání - Індукція
Kontrakce - Сутички
Zavřete oči - Закрийте очі
Tlačte - Тужтеся
Dýchejte - Дихайте
Ultrazvuk - Узд
Váha - Вага
Držet - Тримати
Inkubátor - Інкубатор
Zdravotní stav - стан здоровʼя
Tlak - Тиск
Puls - Пульс
Cízařský řez - Кесарів розтин
Pupeční šňůra - Пуповина
Jak se cítíte ? - Як почуваєтесь ?
Zdraví - Здоровʼя/ Здоровий
Zvracení - Блювота
Závrať - Запаморочення


Чеська мова не важка 🙌🏻 Підписатися ❤️

Вагітність / Пологи

1.doba porodní / 1. період пологів

1.klasický typ pokoje s jedním porodním sálem / номер класичного типу з одним пологовим залом

2.samostatný,útulně zařízený porodní pokoj / окрема, комфортно обладнана пологова кімната

Činnosti v 1. době porodní / Діяльність у 1. періоді пологів

1.ráda byste chodila,měnila polohy,využívala sprchu nebo koupel ? ви б хотіла ходити,міняти позиції,використовувати душ або ванну ?

2.ráda byste ležela na posteli ? / ви б хотіла лежати на ліжку

Jídlo a nápoje / Їда та напої

1.přijala byste,kdybychom vám doporučili jídlo a nápoje ? ви б прийняла,якби ми вам порекомендували їжу та напої?

2.dáváte přednost infuzi ? / віддаєте перевагу настою?

Doprovod / Супровід

1.kdo vás bude doprovázet ? / хто вас буде супроводжувати?
2.kdo s vámi bude / хто з вами буде ?
( manžel / чоловік ) ( odborník / експерт )

Zmírnění porodních bolestí /
Полегшення пологових болів

1.léky proti bolesti / Ліки від болю

2.použití epidurální anestézie / застосування епідуральної анестезії

3.jiný formát - інший формат masáž,pohyb,dýchací cvičení,gymnastický míč,hudby,teplé/studené obklady
масаж,рух,дихальна вправа,гімнастичний мʼяч,музика,
теплі/холодні компреси


Klyzma / Клізма

1.absolvování klasické procedury /проходження класичної процедури

2.chtěla byste přípravek z lékarny ? ви б хотіла продукт з аптеки

3.nechcete klyzma / не хочете клізма

Vnitřní vyšetření / Внутрішній огляд

1.je vám to jedno,nevadí vám to / вам це байдуже

2.chcete aby byla použita jen v nevyhnutelných případech
хочете щоб це використовували лише в необхідних випадках

2.doba porodní / 2. період пологів

poloha při porodu / положення при пологів

1.ležící poloha / положення лежачи
2.poloha v polosedě / положення напівсидячи
3.poloha na čtyřech / положення на чотирьох
4.poloha v sedě ( na porodní stoličce ) / положення сидячі ( на пологовому стільці )
5.poloha v dřepu / положення навпочіпки
6.střídaní poloh / чергування положень

Technika tlačení / техніка штовхання

1.chcete tlačit podle sebe ? / хочете штовхати сама ?

2.chcete tlačit podle instrukcí porodníka / хочете штовхати по інструкціям акушера ?

Epiziotomie ( nástřih hráze ) епізіотомія ( розріз проиежини )

1.odmítáte ho / відмовляєтесь від нього
2.chcete aby byl vykonaný jen v nevyhnutelném případě / хочете щоб був зроблений лише в необхідних випадках

3.chcete aby byl vykonaný preventivně / хочете щоб був зроблений превентивно

Přestříhnutí pupeční šňůry / перерізання пуповини

1.přejeti si aby byla přestřihnuta hned po narození dítěte / бажаєте щоб була перерізана відразу після народження дитини

2.přejete si,aby byla přestřihnuta až když dopulzuje / бажаєте,щоб була перерізана аж коли закінчить пульсувати

Po porodu / після родів

kontakt s dítětem po narození / контакт з дитиною після народження

1.chcete aby bylo nejprve ošetřené / хочете щоб в першу чергу було доглянуте

2.přejete si aby vám bylo dítě ihned položené na břicho / хочете щоб було відразу покладене на животі

Krmení dítěte / Годування дитини

1.chcete krmit / хочете годувати
2.nechcete krmit / не хочете годувати

Péče o dítě / Догляд за дитиною

1.chcete mít dítě stále u sebe a starat se o něj sama ? / хочете мати дитину постійно у себе і доглядати за ним сама ?

2.přejete si kombinovat vaší péči s personálem / хочете комбінувати ваш догляд з персоналом?

Pobyt v nemocnici / перебування у лікарні

1.jak dlouho byste chtěla zůstat v nemocnici po porodu ? / як довго ви б хотіла залишитися у лікарні після родів ?

Osobní přání / особисті бажання

1.použití hudby při porodu / використання музики при родів

2. fotografování,filmování (natáčení) / фоткати / знімати відео

3. přivítání novorozence - osobní nebo náboženský rituál / привітання новонародженого - особисте або релігійний ритуал

Neočekávané situace / неочікувані ситуації

( pokud se vyskytnou problémy ) / ( якщо виникнуть проблеми )

1.

Гроші

витрати - náklady
рахунок - účet
зарплата -výplata
премія - bonus
кредит - kredit
гаманець - peněženka
чайові - dýško
пенсія - důchod
готівка - hotovost
карта - karta
долг - dluh

Чеська мова не важка 🙌🏻 Підписатися ❤️

Дзвінок при пошуку роботи -

Dobrý den volám ohledně práce
-Доброго дня дзвоню на рахунок роботи

mohli byste mi říct prosím podrobnosti?
-Ви б могли мені будь ласка сказати подробиці?

Jaká je pracovní doba ?
-Який робочий час ?

Je to práce na směny ?
-Це робота на зміни ?

jestli ano mohl/a bych si vybrat směny ?
-Якщо так,я б міг/ла обрати зміни ?

Kolik je na hodinu ?
-Скільки на час ?

Kdy bych mohl/a začít pracovat ?
-Коли я б міг/ла почати працювати

Kde se nachází pracovní místo ?
-Де знаходиться робоче місце?

Jaké dny se pracuje ?
-Які дні працюється ?

Kdy je výplata ?
-Коли зарплата ?

Můžu začít pracovat ihned
-Можу почати працювати відразу

Чеська мова не важка 🙌🏻
Підписатися ❤️

Дитячий садок / Школа

1 Садок

Školka - Дитячий садок
Dítě - дитина
Děti -діти
Předškolák - дошкільник
Vychovatel / ka - вихователь / ка
Hračka - іграшка
Hrát si ( з чимось,з кимось ) - гратись
Hrát ( Гру ) - грати
Hřiště - майданчик
Jdeme na hřiště - йдемо на майданчик
Jdi jíst - йди їсти
Jdi se napít - йди напитися
Chceš čůrat ? - хочеш пісяти ?
Chceš kakat ? - хочеш какати ?
Nočník - горщик
Chceš na záchod ? - хочеш в туалет ?
Jdi si hrát - йди гратися
Sedni si - сядь
Lehni si - ляж
Jdi spát - йди спати
Nemlaťte se - не бийтеся
Nedělej to - не роби це
Jaká hra se ti nejvíc líbí? - яка гра тобі найбільше подобається?
Jdi se seznámit - йди познайомитися
Nikdo tě nezlobí ? ніхто тебе не бісить ?
míč - мʼяч
panenka - лялька
auto - авто
pohádka - казка
chovat se - поводитися
Chovej se - поводься
Jak se chová moje dítě ? - як поводиться моя дитина ?
Poslušný - слухняний
Samostatný - самостійний
Záchod / Toaleta - туалет
Brečet - плакати
Houpačka - гойдалка
Houpat se - гойдатися
Malovat - малювати

1 Школа

Škola - школа
Ve škole - в школі
Třída - клас
Ve třídě - в класі
Učitel / ka - вчитель / ка
Žak / yně - учень /ниця
Spolužák / začka - однокласник/ ця
Lavice - парта
Židle - стілець
Test - тест
Školní řád - правила школи
Rozvrh - розклад
Hodina - урок
Známka - оцінка
Omluvenka - вибачення ( коли дитина не була в школі,це пишемо вчителі )
Tužka - олівець
Pero - ручка
Pravítko - лінійка
Guma - гумка
Sešit - зошит
Tabule - дошка
Český jazyk / Čeština - Чеська мова
Matematika / Matika - Математика
Dějepis - Історія
Výtvarná výchova / Výtvarka - Малювання
Anglický jazyk / Angličtina - Англійська мова
Německý jazyk / Němčina - Німецька мова
Ruský jazyk / Ruština - Російська мова
Vlastivěda / Zeměpis - Географія
Přírodověda / Přírodopis - Природа
Hudební výchova / Hudebka - Музика
Fyzika - Фізика
Hodina začíná - Урок починається
Hodina končí - Урок закінчується
Máme X hodin - маємо Х уроків
Můžu jít na záchod ? - Можу йти в туалет
Pracujte ve skupinách - Працюйте в групах
Můžu si opravit test ? - Можу виправити тест ?

Чеська мова не важка 🙌🏻
Підписатися ❤️

Дуже велика помилка

якщо вас хтось українською питає що ви робили,зазвичай відповідаєте ( я ходив/ла я їздив/ла )
багато людей використовує це і в Чеській мові,і це не правильно❌

наприклад :
co jsi dělala / що ти робила ?
chodila jsem k doktorovi / ходила до лікаря

так ніколи не кажіть ‼️
дієслово ходити,chodit / їздити,jezdit
використовує коли кудись ходимо / їздимо регулярно

наприклад :
před pěti lety jsem chodila do školy
пʼять років тому я ходила в школу

každý den jezdím do práce
кожен день їжджу на роботу

—————————————-

якщо якусь чинність не робимо кожен день так використовуємо дієслово йти,jít / їхати,jet

Jela jsem do obchodu
Я їхала в магазин

Šla jsem do parku
Я йшла в парк

іноді це і міняє сенс

наприклад :

Jezdila jsem do obchodu
Я їздила в магазин

( ми їхали в магазин потім до дому потім в магазин і так багато разів )

Чеська мова не важка 🙌🏻
Підписатися ❤️

відмінювання іменників середнього роду 🤗

1.В чеській мові маємо в середньому 4 vzory
2. 1 слово = 1 vzor

1.Město
2.Moře
3.Kuře
4.Stavení

——————————————

Město - закінчення

1.kdo co / o
2.koho čeho / a
3.komu čemu / u
4. koho co / o
5. voláme / o
6. o kom o čem / ě,u
7. s kým s čím / em

1.kdo co - Město
2.koho čeho - Města

любе слово яке має у 1. відмінку закінчення «о» будемо відмінювати vzorem město

наприклад : letadlo,auto

———————————————

Moře - закінчення

1.kdo co / e,ě
2.koho čeho / e,ě
3.komu čemu / i
4.koho co / e,ě
5.voláme / e,ě
6.o kom o čem / i
7.s kým s čím / em,ěm

1.kdo co - Moře
2.koho čeho - Moře
- moře у 1. і 2. не міняється

слова які мають у 1. відмінку закінчення e,ě будемо відмінювати vzorem moře

наприклад - pole,srdce

——————————————

Kuře - закінчення

1.kdo co / e,ě
2. koho čeho / ete,ěte
3. komu čemu / eti,ěti
4. koho co / e,ě
5. voláme / e,ě
6. o kom o čem / eti,ěti
7. s kým s čím / etem,ětem

1.kdo co - kuře
2.koho čeho - kuřete

тут трішки важче тому що vzor kuře має однакове закінчення у 1. відмінку з vzorem moře

майже завжди немовлята дітей та тварин відміняємо по vzoru kuře

наприклад : mládě,dítě,rajče

—————————————-

Stavení : закінчення

1.kdo co / í
2. koho čeho / í
3.komu čemu / í
4. koho co / í
5. voláme / í
6. o kom o čem / í
7. s kým s čím / ím

1.kdo co - stavení
2.koho čeho - stavení

всі слова які мають закінчення í будемо відмінювати по vzoru stavení

—————————————

Město bez města
Růže bez růže
Kuře bez kuřete
Stavení bez stavení

Приклади :

1. Děvče,це може бути moře або kuře,давайте порівняємо
1. - 1. / děvče 2. / děvče ( moře )
2. - 1. / děvče 2. / děvčete ( kuře ) ✅

2.Radio,це слово має закінчення «о» і це закінчення має лише vzor město

3.Nářadí,закінчення «í» значить це stavení

4.Nádobí,знову закінчення «í» значить це stavení

5. Poledne,це може бути moře або kuře,давайте порівняємо
1. - 1. / poledne 2. / poledne ( moře )✅
2. - 1. / poledne 2. / polednete ( kuře )

6. Vnouče, це може бути moře або kuře,давайте порівняємо
1. - 1. / vnouče 2. / vnouče ( moře )
2. - 1. / vnouče 2. / vnoučete ( kuře )✅

7. Pravidlo,закінчення «о» -> město

8. lvíče, це немовля тварини ‼️ це може бути moře або kuře,давайте порівняємо
1. - 1. / lvíče 2. / lvíče ( moře )
2. - 1. / lvíče 2. / lvíčete ( kuře )✅

ЗАПАМʼЯТАЮ = 👍

Чеська мова не важка 🙌🏻
Підписатися ❤️

Доброго дня,хотіла запитати - вас би цікавила книга чеської мови? якщо би я зробила ? 🤗

який vzor - praha,televize,postel,fólie ?

Конфлікти

конфлікт - konflikt
конфлікти - konflikty
сварка - hádka
лаяти - nadávat
булінг - šikana
chovat se - поводитись
neumět se chovat - не вміти поводитися
výchova - виховання
vychovávat - виховувати
vrátit - повернути
mlátit - бити
nelíbí se - не подобається
ти прав/а - máš pravdu
ти не прав/ф - nemáš pravdu
я згодна / згоден - souhlasím
я не згодна / згоден - nesouhlasím
řešit - вирішувати
vyřešit - вирішити
problém - проблема
nedorozumění - непорозуміння
křik - крик
boj - бійка
závist - заздрість
vyrovnání - врегулювання
я злий / зла - naštvaný/á
lhát - брехати

Чеська мова не важка 🙌🏻
Підписатися ❤️

Відмінювання іменників ( жіночий рід )

в Чеській мові маємо в жіночому роді 4 «vzory»

1.žena
2.růže
3.píseň
4.kost

для нас найважливіші закінчення у 1. і 2. відмінку

——————————————

Žena - закінчення

1.kdo co / a
2.koho čeho / y
3.komu čemu / ě,e
4.koho co / u
5.voláme / o
6.o kom o čem / ě,e
7.s kým s čím / ou

1.kdo co - Žena
2.koho čeho - Ženy

любе слово яке у першому відмінку має закінчення а,і в другому y
будемо відмінювати vzorem žena

наприклад : kočka,škola,máma
- всі ці слова мають закінчення а і у другому відмінку закінчення y


——————————————

Růže - закінчення

1.kdo co / e,ě
2.koho čeho / e,ě
3.komu čemu / i
4.koho co / i
5.voláme / e,ě
6.o kom o čem / i
7.s kým s čím / í

1.kdo co - růže
2.bez koho čeho - růže

слова які будемо відмінювати по слову růže мають завжди закінчення e,ě + не міняються у 2. відмінку

наприклад : ulice,žákyně,sukně

——————————————

Píseň - закінчення

1.kdo co / приголосна
2.koho čeho / ě,e
3.komu čemu / i
4.koho co /приголосна як у 1.
5.vidím /приголосна як у 1.
6.o kom o čem / i
7.s kým s čím / í

1 kdo co - píseň
2 bez koho čeho - písně

vzor růže,píseň можете переплутати із-за того що у ціх двох vzorů слова у 2. відмніку мають закінчення e,ě

треба запам’ятати що vzoru píseň
міняє порядок слів або закінчення у закінченні + у першому відмінку vzor píseň не має закінчення e/ě але має там якусь приголосну

- в закінченні можуть бути різні приголосні !!

наприклад : postel, drůbež,zátěž

слова які мають в закінченні ev
міняються на ve,ніколи це не будемо читати як lahev bez laheve❌
lahev bez lahve ✅

——————————————

Kost - закінчення

1.kdo co / st
2.koho čeho / i
3.komu čemu / i
4.koho co / st
5.voláme / st
6.o kom o čem / i
7.s kým s čím / í

тут дуже легко,слова які відміняємо по vzoru kost мають закінчення st
маємо лише 2 зворотні слова,і це věc,řeč ‼️‼️‼️

1.kdo co / kost
2.bez koho čeho /kosti

наприклад : radost,bolest,nutnost

——————————————

žena bez ženy
růže bez růže
píseň bez písně
kost bez kosti

Приклади :

1. koupel ( в кінці приголосна літера і приголосну літеру маємо лише у písně,тоді це vzor píseň

2. peněženka ( закінчення а,закінчення а лише у vzoru žena )

3. práce ( закінчення e,закінчення е має лише růže )

4. medaile ( знову закінчення е,тоді це růže )

5. skříň ( в кінці приголосна,приголосна лише у vzoru píseň )

6. nutnost ( тут в закінченні слова приголосна літера,і ми знаємо що якщо слово має закінчення st так це vzor kost )

orientace / орієнтація

tady - тут
tam - там / туда
nahoru - нагору
nahoře - нагорі
dolu - вниз
dole - внизу
na levo - наліво
na pravo - направо
zleva - зліва
zprava - справа
uprostřed - посередині
vepředu - спереду
vzadu - позаду
sem - сюди

Напишіть в коментарі одне речення,де буде якесь слово про орієнтацію 🤗

Чеська мова не важка ❤️
Підписатися 🙌🏻

Слово «Radši»

1. любити більше
- mám radši psy / люблю більше собаки
- tebe mám radši / тебе люблю більше

2. краще
- radši nic neříkej / краще нічого не кажи
- radši jdi dřív spát / краще йди раніше спати


Чеська мова не важка 🙌🏻
Підписатися

Різниця se / si

oblékat se / одягатися
oblékat si / одягати на себе щось ( куртку,кофту,джинси ітд.. )

mýt se / митися
mýt si / мити щось собі ( руку,волосся,ногу ітд… )

stěhovat se / переїжджати
stěhovat si / переносити щось своє (речі,меблі ітд.. )

udělat se / кінчити
udělat si / зробити щось собі ( каву,їжу,напій ітд…)

připravovat se / готуватися
připravovat si / готувати щось своє
( речі,одяг, взуття ітд.. )

malovat se / малюватися
malovat si / малювати на собі щось
( очі,лице,губи ітд.. )

- на каналі є багато чого про це,напишіть в пошук «se si»


Чеська мова не важка 🙌🏻
Підписатися ❤️