Чеська мова не важка

Відео «Час В Чеській Мові»

-> Подивитися <-

Lepší X Líp / Lépe

Líp / lépe = краще
( задаємо питання «як» ? )

-Udělej to líp / Зроби це краще
-Pracuje líp / Працює краще

Lepší = краще
( задаємо питання «який,яка,яке»? )

-Černá barva je lepší / Чорний колір краще
-Pes je lepší / Собака краще

——————————————-

Mít radši / Radši

Mít radši = Любити більше

Mám radši psi / Люблю більше собак
Mám radši jaro / Люблю більше весну

Radši = Краще
( це може бути рішення/порада )

Udělej to radši jinak / Зроби це краще по іншому
Jdi radši spát / Йди краще спати

Чеська мова не важка 🙌🏻 Підписатися ❤️

Відео « Слова для питань + ni / ně»

вже на каналі !! 🙌🏻

Привіт всім !! на каналі вже є нове відео

- Se / Si Пояснення
( натисніть )

Дієслово Робити

Dělat - Робити
Udělat - Зробити
Předělat - Переробити
Nadělat - Накоїти щось
Oddělat - Зняти ( рамок зі стіни )
Vydělat - Заробити
Přidělat - Прикрипіти ( рамок на стіну)

Чеська мова не важка 🙌🏻 Підписатися ❤️

Привіт !! на каналі вже є нове відео 🥰

нове відео ❤️ ( нажміть )

1. Dokonavý (доконаний вид)

Дієслова доконаного виду означають завершену дію, яка має певний результат. Такі дієслова відповідають на питання “що зроблено?” або “ що буде зроблене ?”

Приклади :

Napsat ( Написати ) - Napsat knihu
Přečíst ( Прочитати ) - Přečíst knihu
Udělat ( Зробити ) - Udělat úkol
Koupit ( Купити ) - Koupit jídlo
Zavřít ( Закрити ) - Zavřít okno
Přijít ( Прийти ) - Přijít domů

2. Nedokonavý (недоконаний вид)

Дієслова недоконаного виду означають дію, яка триває або повторюється, але не має завершеного результату. Такі дієслова відповідають на питання “що робиться?”,або “буду…..”
budu psát,vařit

Приклади :

Psát ( Писати ) - Psát knihu
Číst ( Читати ) - Číst knihu
Dělat ( Робити ) - Dělat úkol
Kupovat ( Купувати ) - Kupovat jídlo
Zavírat ( Закривати ) - Zavírat okno
Přicházet ( Приходити ) - Přicházet domů

Примітка: Ці дієслова можуть вживатися у різних часах, щоб підкреслити тривалість або регулярність дії.

Як не помилитися ? :

1. Якщо хочете підкреслити завершеність дії - використовуйте dokonavý вид

2. Якщо дія триває або повторюється - вибирайте nedokonavý.

Попробуйте написати 2 речення,одне з dok. друге з nedo. 🥰

Чеська мова не важка 🙌🏻 Підписатися

2. Прийменники з родовим відмінком (Genitiv) – (Koho? Čeho? – Кого? Чого?)
• z – Přijdu z práce. (Я прийду з роботи.)
• ze – Ze stolu spadl hrnek. (Зі столу впала кружка.)
• do – Jdu do školy. (Я йду до школи.)
• od – Dostal jsem to od kamaráda. (Я отримав це від друга.)
• kolem – Šel kolem domu. (Він йшов повз будинок.)
• místo – Místo kávy si dám čaj. (Замість кави я візьму чай.)
• blízko – Bydlím blízko centra. (Я живу неподалік від центру.)
• u – Jsem u doktora. (Я у лікаря.) – Genitiv, не Lokál!

3. Прийменники з давальним відмінком (Dativ) – (Komu? Čemu? – Кому? Чому?)
• k – Jdu k lékaři. (Я йду до лікаря.)
• proti – Proti tomu nemám nic. (Проти цього я нічого не маю.)
• naproti – Naproti domu je park. (Навпроти будинку – парк.)
• díky – Díky tobě jsem to zvládl. (Завдяки тобі я впорався.)

4. Прийменники з знахідним відмінком (Akuzativ) – (Koho? Co? – Кого? Що?)
• na – Jdu na nákup. (Я йду за покупками.)
• o – Mluvím o knihu. (Неправильно!) → Mluvím o knize (Lokál) (Я говорю про книгу.)
• za – Platím za oběd. (Я плачу за обід.) – Akuzativ (що? – обід).
• pro – Mám dárek pro tebe. (У мене є подарунок для тебе.)
• přes – Jdu přes most. (Я йду через міст.)

5. Прийменники з орудним відмінком (Instrumentál) – (Kým? Čím? – Ким? Чим?)
• s – Jdu s tebou. (Я йду з тобою.)
• se – Mluvím se sestrou. (Я говорю з сестрою.)
• za – Jdu za kamarádem. (Я йду за другом.) – Instrumentál!
• pod – Ležím pod stromem. (Я лежу під деревом.)
• nad – Létáme nad městem. (Ми літаємо над містом.)
• před – Jsem před domem. (Я перед будинком.)
• mezi – Jsem mezi dvěma lidmi. (Я між двома людьми.)

6. Прийменники з місцевим відмінком (Lokál) – (O kom? O čem? – Про кого? Про що?)
• na – Jsem na pláži. (Я на пляжі.)
• v / ve – Jsem ve škole. (Я у школі.)
• o – Mluvím o tobě. (Я говорю про тебе.)
• při – Při práci poslouchám hudbu. (Під час роботи я слухаю музику.)

Чеська мова не важка 🙌🏻 Підписатися ❤️

Відео «Топ Помилок» можете вже побачити на нашому каналі - Чеська мова не важка це наше перше відео - тому сильно не судіть,будемо дуже вдячні за вашу підтримку 🥰

де нас можете знайти 😬

- тг канал

- інстаграм

- ютуб канал

кожну середу о 18:00 та неділю о 12:00 виходить відео на ютуб каналі 🙌🏻

ДІАЛОГ ПРОДАВЦЯ І ПОКУПЦЯ В МАГАЗИНІ:

Prodavač: Dobrý den! Jak vám mohu pomoci?
(Добрий день! Чим можу вам допомогти?)

Zákazník: Dobrý den. Kolik stojí tento chléb?
(Добрий день. Скільки коштує цей хліб?)

Prodavač: Stojí třicet korun.
(він коштує 30 крон.)

Zákazník: A máte také mléko?
(А у вас є молоко?)

Prodavač: Ano, mléko je v chladničce vlevo.
(Так, молоко в холодильнику зліва.)

Zákazník: Děkuju. Vezmu si jeden chléb a jedno mléko.
(Дякую. візьму собі один хліб і одне молоко.)

Prodavač: Dobře. To je všechno?
(Добре. Це все?)

Zákazník: Ano, to je všechno. Kolik to stojí dohromady?
(Так, це все. Скільки це буде коштувати разом?)

Prodavač: Dohromady šedesát korun.
(Разом 60 крон.)

Zákazník: Tady máte. Děkuju, na shledanou!
(Ось, тримайте! Дякую. до побачення!)

Prodavač: Na shledanou!
(До побачення!)

Чеська мова не важка 🙌🏻 Підписатися ❤️

бачу що ви трішки забули знахідний та давальний відмінок ☺️ ось -

Давальний відмінок

Mi - Мені
Ti - Тобі
Mu - Йому
Jí - Їй
Mu - Йому
Nám - Нам
Vám - Вам
Jim - Їм

Знахідний відмінок

Mě - Мене
Tě - Тебе
Ho - Його
Jí - Її
Ho - Його
Nás - Нас
Vás - Вас
Je - Їх

Чеська мова не важка 🙌🏻 Підписатися ❤️

Привіт !! вчора я у вас запитувала як перекладається речення «я не люблю ходити кудись пізно» давайте подивимось варіанти.

1.Nemám ráda opoždění
це перекладається як « не люблю запізнення»

2.Nerada přicházím někam později
це +- правильно,залежитякий контекст 😊
pozdě - пізно (у ночі або пізно - не в той час який було треба )
později - пізніше

3.Nemám ráda chodit pozdě
якщо ми любимо або не любимо щось робити завжди кажемо ráda,rád / nerada,nerad chodím……

4.Nelíbí se mi kamkoli mít spoždeni
перекладається «мені не подобається мати куди завгодно запізнення

5.Nemám rád přicházít někam později
знову : якщо не любимо щось робити то кажемо лише nerada
+ chodím

правильна відповідь

nerad / a chodím někam pozdě / později

не люблю ( щось робити ) - nerad/a
ходити - chodím ( тому що якщо кажемо nerad / nerada,дієслово кажемо в тій формі в якій і особа
якщо я то = chodím,якщо ти то = chodíš,вона = chodí….
кудись = někam + pozdě/později ( залежить від контексту)


Чеська мова не важка 🙌🏻 Підписатися ❤️

завтра планую зняти багато відео на ютуб канал 🥰 є така ідея на одне відео що я буду пояснювати те що ви не розумієте або погано вмієте - напишіть мені будь ласка в коментарі що 😊 ( 1-2 відео вийдуть на цьому тижні )

як сказати чеською мовою «я не люблю приходити кудись пізно» ?

jít - йти
přejít - перейти
odejít - відійти
vejít - увійти
přijít - прийти
dojít - дойти
projít -пройти
projít se - пройтись
sejít - спуститися ( вниз )
sejít se - зустрітись
zajít- зайти
najít- знайти
ujít - пройти (відстань)

Чеська мова не важка 🙌🏻 Підписатися ❤️

Бачу що ідея вам зайшла 🥰 тому……

Укр. канал - https://youtube.com/channel/UCZ3ozziTpbC8eZOl1a6nGQw?si=nHu0Al21wueJNDiR

Рос. канал - https://youtube.com/channel/UC5wO7XOEAOrT9A9EXeXmb7g?si=owO1YcapPBSfOI5q

Ще на цьому тижні спробую викласти щось !! буду дуже вдячна за підписку 🥰 обіцяю що сподобається !

Привіт всім 🥰 планую зробити ютуб канал де б я знімала відео чеською / пояснення чогось та багато чого цікавого,вам було б цікаво ?

Lidské vztahy ❤️

Láska- Любов
Rodina - Сім’я
Kamarádství / Přátelství - Дружба
Rozchod - Розрив
Vztah- Стосунки
Přítel - Хлопець
Přítelkyně- Дівчина
Manžel- Чоловік
Manželka - Дружина
Kamarád- Друг
Kamarádka- Подруга
Důvěra - Довіра
Podvod - Зрада
Odpovědnost - Відповідальність
Respekt - Повага
Zamilovanost -Закоханість
Seznámení - Знайомство
Rozvod - Розлучення

Чеська мова не важка 🙌🏻 Підписатися ❤️

Дієслово Дати

Навести будильник - dát budík
Замовити- dát si ( objednat si )
Подарувати - dát
Дати - dát
Покласти щось - dát

Чеська мова не важка 🙌🏻 Підписатися ❤️

Přeji všem krásné svátky 🎄 Veselé Vánoce a Šťastný nový rok 🎊

1.Kdo co - Tenhle / Tento pes
2.Koho čeho - Tohodle / Tohoto psa
3.Komu čemu - Tomuhle / Tomuto psovi
4.Koho co - Tohodle / Tohoto psa
5.Voláme ——
6.O kom / čem - Tomhle psovi
7.S kým / čím - Tímhle / Tímto psem

1.Kdo co - Tahle / Tato kočka
2.Koho čeho - Téhle / Této kočky
3.Komu čemu - Týhle / Této kočce
4.Koho co - Tuhle / Tuto kočku
5.Voláme —-
6.O kom / čem - Téhle / Této kočce
7.S kým / čím - Touhle kočkou

1.Kdo co - tohle / toto město
2.Koho čeho - tohodle / tohoto města
3.Komu čemu - tomuhle / Tomuto městu
4.Koho co - Tohle / Toto město
5.Voláme ——
6.O kom / čem - Tomhle městě
7.S kým / čím - Tímhle / Tímto městem

Чеська мова не важка 🙌🏻 Підписатися ❤️

Končit / Skončit
- Остаточний кінець
- Зазвичай після цього немає дієслова
až skončí prázdniny,půjdu do školy

přestat / přestávat
це тим часово
přestala jsem chodit ven


bojím se že to skončí špatně
Přestala jsem chodit na klavír
Přestala jsem kouřit
náš kurz už skončil
proč vaše manželství skončilo ?
proč přestal věřit lidem ?

Як буде правильно ?

______ mě to bavit ( přestalo / skončilo )
____ pršet ( přestalo / skončilo )


Чеська мова не важка 🙌🏻 Підписатися

Продукти

jablko - яблуко
mandarinky - мандарини
meloun - кавун
pomeranč - апельсин
jahody - полуниця
hroznové víno - виноград
meruňky - абрикос
maliny - малина
mrkev - морква
okurka - огірок
brambory - картопля
rajčata - помідори
cibule - цибуля
chleba - хліб
houska - булка
donuty - пончики
sušenky - печиво
bramburky - чипси
máslo - масло
olej - олія
mouka - борошно
cukr - цукор
sůl - сіль
pepř - перець
mléko - молоко
džus - сік
voda - вода


Kolik to stojí ?
Скільки це коштує ?

Kde můžu najít ?
Де можу знайти?

Máte …?
Маєте..?

Чеська мова не важка 🙌🏻 Підписатися ❤️

Rád / Ráda

mám rád/a кажемо коли любимо щось( річ,тварину,подругу ітд)

rád / ráda кажемо коли любимо щось робити !! ( дієслово )
—————————————-

Rád - чоловічий
Ráda - жіночий
Rádi - множина (ми,ви,вони)

- в українській мові кажемо
люблю - спати,ходити,готувати

- в чеській мові кожна особа має свою форму дієслова

ráda spím ( Já )
ráda spíš ( Ty )
rád spí ( On )

щоб було легше можете добавляти в українській «коли»

я люблю коли працюю
ráda pracuju
ми любимо коли спимо
rádi spíme


Чеська мова не важка 🙌🏻 Підписатися ❤️

Na hřišti

Hřiště - Майданчик
Na hřišti - На майданчику
Houpačka - Гойдалка
Houpat se - Гойдатися
Rozhoupávat se - Розгойдуватися
Houpačka na pružině- Гойдалка на пружині
Kolotoč - Карусель
Točit se - Обертатися
Trampolína - Батут
Skákat - Скакати
Dům / Domeček - Дім
Lézt - Лізти
Pomáhat / Допомагати
Hrát (игру) / Грати
Hrát si ( с чем-то / с кем - то ) Гратись
Hrací věž se skluzavkou - Ігрова вежа з гіркою
Skluzavka - Гірка
Klouzat - Ковзати
Sjet ze skluzavky - Зʼїхати з гірки
Jít na skluzavku - Йти на гірку
Pískoviště - Пісочниця
Kýbl / Kyblík - Відро
Písek - Пісок
Forma na písek - Формочка для піску
Lopata / Lopatka - Лопатка
Kopat Lopatou - Копати лопаткою
Naplňovat pískem - Наповнювати піском
Zámek z písku - Замок з піску
Stavit z písku - Будувати з піску
Šahat / Dotýkat se - Чіпати
Keř - Кущ
Strom - Дерево
Tráva - Трава
Seznámit se - Познайомитись
Hračky - іграшки
Přitahovat se - Притягуватися
Děti / Діти
Věž - Вежа
Kamarád/ka - Друг / Подруга
Běhat - Бігати
——————————————————-
Půjdeme na hřiště ? - Підемо на майданчик ?
Je tam hodně dětí - Там багато дітей
Tohle jsou děti tvého věku - Це діти твого віку
Jdi na písek - Йди на пісочницю
Jdi na skluzavku - Йди на гірку
Jdi si hrát - Йди гратися
Sjeď ze skluzavky - Зʼїдь з гірки
Nenič to - Не псуй це
Nedělej to - Не роби це
Udělej… - Зроби…
Nešahej na to - Не чіпай це
Postav z písku hrad - Збудуй з піску вежу
Neber ostatním věci - Не бери в інших речі
Roztočím tě - Розкручу тебе
Rozhoupu tě - Розгойдаю тебе
Vezmi si lopatku - Візьми лопатку
Naplň kyblík pískem - Заповни відро піском
Neper se - Не бийся

Чеська мова не важка 🙌🏻 Підписатися ❤️

Ona je dobrá / On je dobrý

це означає що хтось вміє щось добре робити

❗️закінчення в дієсловах буде - ní❗️

plavání
tancování
vaření
spaní
učení

наприклад :

ona je dobrá ve vaření
on je dobrý ve spaní
oni jsou dobrý v plavání
učitelka je dobrá v učení

Чеська мова не важка 🙌🏻 Підписатися ❤️

přejete si být informována a podílet se na rozhodování / ви бажаєте отримувати інформацію та брати участь у прийнятті рішень

2.důvěřujete lékařům a vše necháte na jejich rozhodnutí / довіряєте лікарям і все залишаєте на їхньому рішенні

Císařský řez / кесарів розтин

1.chtěla byste být při operaci při vědomí a vidět dítě hned po narození ? ви б хотіла бути при операції у свідомості і бачити дитину відразу після народження?

2.chcete být od začátku pod narkózou / хочете бути від початку під наркозом


Слова 🙌

Vyvolávání - Індукція
Kontrakce - Сутички
Zavřete oči - Закрийте очі
Tlačte - Тужтеся
Dýchejte - Дихайте
Ultrazvuk - Узд
Váha - Вага
Držet - Тримати
Inkubátor - Інкубатор
Zdravotní stav - стан здоровʼя
Tlak - Тиск
Puls - Пульс
Cízařský řez - Кесарів розтин
Pupeční šňůra - Пуповина
Jak se cítíte ? - Як почуваєтесь ?
Zdraví - Здоровʼя/ Здоровий
Zvracení - Блювота
Závrať - Запаморочення


Чеська мова не важка 🙌🏻 Підписатися ❤️

Вагітність / Пологи

1.doba porodní / 1. період пологів

1.klasický typ pokoje s jedním porodním sálem / номер класичного типу з одним пологовим залом

2.samostatný,útulně zařízený porodní pokoj / окрема, комфортно обладнана пологова кімната

Činnosti v 1. době porodní / Діяльність у 1. періоді пологів

1.ráda byste chodila,měnila polohy,využívala sprchu nebo koupel ? ви б хотіла ходити,міняти позиції,використовувати душ або ванну ?

2.ráda byste ležela na posteli ? / ви б хотіла лежати на ліжку

Jídlo a nápoje / Їда та напої

1.přijala byste,kdybychom vám doporučili jídlo a nápoje ? ви б прийняла,якби ми вам порекомендували їжу та напої?

2.dáváte přednost infuzi ? / віддаєте перевагу настою?

Doprovod / Супровід

1.kdo vás bude doprovázet ? / хто вас буде супроводжувати?
2.kdo s vámi bude / хто з вами буде ?
( manžel / чоловік ) ( odborník / експерт )

Zmírnění porodních bolestí /
Полегшення пологових болів

1.léky proti bolesti / Ліки від болю

2.použití epidurální anestézie / застосування епідуральної анестезії

3.jiný formát - інший формат masáž,pohyb,dýchací cvičení,gymnastický míč,hudby,teplé/studené obklady
масаж,рух,дихальна вправа,гімнастичний мʼяч,музика,
теплі/холодні компреси


Klyzma / Клізма

1.absolvování klasické procedury /проходження класичної процедури

2.chtěla byste přípravek z lékarny ? ви б хотіла продукт з аптеки

3.nechcete klyzma / не хочете клізма

Vnitřní vyšetření / Внутрішній огляд

1.je vám to jedno,nevadí vám to / вам це байдуже

2.chcete aby byla použita jen v nevyhnutelných případech
хочете щоб це використовували лише в необхідних випадках

2.doba porodní / 2. період пологів

poloha při porodu / положення при пологів

1.ležící poloha / положення лежачи
2.poloha v polosedě / положення напівсидячи
3.poloha na čtyřech / положення на чотирьох
4.poloha v sedě ( na porodní stoličce ) / положення сидячі ( на пологовому стільці )
5.poloha v dřepu / положення навпочіпки
6.střídaní poloh / чергування положень

Technika tlačení / техніка штовхання

1.chcete tlačit podle sebe ? / хочете штовхати сама ?

2.chcete tlačit podle instrukcí porodníka / хочете штовхати по інструкціям акушера ?

Epiziotomie ( nástřih hráze ) епізіотомія ( розріз проиежини )

1.odmítáte ho / відмовляєтесь від нього
2.chcete aby byl vykonaný jen v nevyhnutelném případě / хочете щоб був зроблений лише в необхідних випадках

3.chcete aby byl vykonaný preventivně / хочете щоб був зроблений превентивно

Přestříhnutí pupeční šňůry / перерізання пуповини

1.přejeti si aby byla přestřihnuta hned po narození dítěte / бажаєте щоб була перерізана відразу після народження дитини

2.přejete si,aby byla přestřihnuta až když dopulzuje / бажаєте,щоб була перерізана аж коли закінчить пульсувати

Po porodu / після родів

kontakt s dítětem po narození / контакт з дитиною після народження

1.chcete aby bylo nejprve ošetřené / хочете щоб в першу чергу було доглянуте

2.přejete si aby vám bylo dítě ihned položené na břicho / хочете щоб було відразу покладене на животі

Krmení dítěte / Годування дитини

1.chcete krmit / хочете годувати
2.nechcete krmit / не хочете годувати

Péče o dítě / Догляд за дитиною

1.chcete mít dítě stále u sebe a starat se o něj sama ? / хочете мати дитину постійно у себе і доглядати за ним сама ?

2.přejete si kombinovat vaší péči s personálem / хочете комбінувати ваш догляд з персоналом?

Pobyt v nemocnici / перебування у лікарні

1.jak dlouho byste chtěla zůstat v nemocnici po porodu ? / як довго ви б хотіла залишитися у лікарні після родів ?

Osobní přání / особисті бажання

1.použití hudby při porodu / використання музики при родів

2. fotografování,filmování (natáčení) / фоткати / знімати відео

3. přivítání novorozence - osobní nebo náboženský rituál / привітання новонародженого - особисте або релігійний ритуал

Neočekávané situace / неочікувані ситуації

( pokud se vyskytnou problémy ) / ( якщо виникнуть проблеми )

1.

Гроші

витрати - náklady
рахунок - účet
зарплата -výplata
премія - bonus
кредит - kredit
гаманець - peněženka
чайові - dýško
пенсія - důchod
готівка - hotovost
карта - karta
долг - dluh

Чеська мова не важка 🙌🏻 Підписатися ❤️

Дзвінок при пошуку роботи -

Dobrý den volám ohledně práce
-Доброго дня дзвоню на рахунок роботи

mohli byste mi říct prosím podrobnosti?
-Ви б могли мені будь ласка сказати подробиці?

Jaká je pracovní doba ?
-Який робочий час ?

Je to práce na směny ?
-Це робота на зміни ?

jestli ano mohl/a bych si vybrat směny ?
-Якщо так,я б міг/ла обрати зміни ?

Kolik je na hodinu ?
-Скільки на час ?

Kdy bych mohl/a začít pracovat ?
-Коли я б міг/ла почати працювати

Kde se nachází pracovní místo ?
-Де знаходиться робоче місце?

Jaké dny se pracuje ?
-Які дні працюється ?

Kdy je výplata ?
-Коли зарплата ?

Můžu začít pracovat ihned
-Можу почати працювати відразу

Чеська мова не важка 🙌🏻
Підписатися ❤️

Дитячий садок / Школа

1 Садок

Školka - Дитячий садок
Dítě - дитина
Děti -діти
Předškolák - дошкільник
Vychovatel / ka - вихователь / ка
Hračka - іграшка
Hrát si ( з чимось,з кимось ) - гратись
Hrát ( Гру ) - грати
Hřiště - майданчик
Jdeme na hřiště - йдемо на майданчик
Jdi jíst - йди їсти
Jdi se napít - йди напитися
Chceš čůrat ? - хочеш пісяти ?
Chceš kakat ? - хочеш какати ?
Nočník - горщик
Chceš na záchod ? - хочеш в туалет ?
Jdi si hrát - йди гратися
Sedni si - сядь
Lehni si - ляж
Jdi spát - йди спати
Nemlaťte se - не бийтеся
Nedělej to - не роби це
Jaká hra se ti nejvíc líbí? - яка гра тобі найбільше подобається?
Jdi se seznámit - йди познайомитися
Nikdo tě nezlobí ? ніхто тебе не бісить ?
míč - мʼяч
panenka - лялька
auto - авто
pohádka - казка
chovat se - поводитися
Chovej se - поводься
Jak se chová moje dítě ? - як поводиться моя дитина ?
Poslušný - слухняний
Samostatný - самостійний
Záchod / Toaleta - туалет
Brečet - плакати
Houpačka - гойдалка
Houpat se - гойдатися
Malovat - малювати

1 Школа

Škola - школа
Ve škole - в школі
Třída - клас
Ve třídě - в класі
Učitel / ka - вчитель / ка
Žak / yně - учень /ниця
Spolužák / začka - однокласник/ ця
Lavice - парта
Židle - стілець
Test - тест
Školní řád - правила школи
Rozvrh - розклад
Hodina - урок
Známka - оцінка
Omluvenka - вибачення ( коли дитина не була в школі,це пишемо вчителі )
Tužka - олівець
Pero - ручка
Pravítko - лінійка
Guma - гумка
Sešit - зошит
Tabule - дошка
Český jazyk / Čeština - Чеська мова
Matematika / Matika - Математика
Dějepis - Історія
Výtvarná výchova / Výtvarka - Малювання
Anglický jazyk / Angličtina - Англійська мова
Německý jazyk / Němčina - Німецька мова
Ruský jazyk / Ruština - Російська мова
Vlastivěda / Zeměpis - Географія
Přírodověda / Přírodopis - Природа
Hudební výchova / Hudebka - Музика
Fyzika - Фізика
Hodina začíná - Урок починається
Hodina končí - Урок закінчується
Máme X hodin - маємо Х уроків
Můžu jít na záchod ? - Можу йти в туалет
Pracujte ve skupinách - Працюйте в групах
Můžu si opravit test ? - Можу виправити тест ?

Чеська мова не важка 🙌🏻
Підписатися ❤️

Дуже велика помилка

якщо вас хтось українською питає що ви робили,зазвичай відповідаєте ( я ходив/ла я їздив/ла )
багато людей використовує це і в Чеській мові,і це не правильно❌

наприклад :
co jsi dělala / що ти робила ?
chodila jsem k doktorovi / ходила до лікаря

так ніколи не кажіть ‼️
дієслово ходити,chodit / їздити,jezdit
використовує коли кудись ходимо / їздимо регулярно

наприклад :
před pěti lety jsem chodila do školy
пʼять років тому я ходила в школу

každý den jezdím do práce
кожен день їжджу на роботу

—————————————-

якщо якусь чинність не робимо кожен день так використовуємо дієслово йти,jít / їхати,jet

Jela jsem do obchodu
Я їхала в магазин

Šla jsem do parku
Я йшла в парк

іноді це і міняє сенс

наприклад :

Jezdila jsem do obchodu
Я їздила в магазин

( ми їхали в магазин потім до дому потім в магазин і так багато разів )

Чеська мова не важка 🙌🏻
Підписатися ❤️

відмінювання іменників середнього роду 🤗

1.В чеській мові маємо в середньому 4 vzory
2. 1 слово = 1 vzor

1.Město
2.Moře
3.Kuře
4.Stavení

——————————————

Město - закінчення

1.kdo co / o
2.koho čeho / a
3.komu čemu / u
4. koho co / o
5. voláme / o
6. o kom o čem / ě,u
7. s kým s čím / em

1.kdo co - Město
2.koho čeho - Města

любе слово яке має у 1. відмінку закінчення «о» будемо відмінювати vzorem město

наприклад : letadlo,auto

———————————————

Moře - закінчення

1.kdo co / e,ě
2.koho čeho / e,ě
3.komu čemu / i
4.koho co / e,ě
5.voláme / e,ě
6.o kom o čem / i
7.s kým s čím / em,ěm

1.kdo co - Moře
2.koho čeho - Moře
- moře у 1. і 2. не міняється

слова які мають у 1. відмінку закінчення e,ě будемо відмінювати vzorem moře

наприклад - pole,srdce

——————————————

Kuře - закінчення

1.kdo co / e,ě
2. koho čeho / ete,ěte
3. komu čemu / eti,ěti
4. koho co / e,ě
5. voláme / e,ě
6. o kom o čem / eti,ěti
7. s kým s čím / etem,ětem

1.kdo co - kuře
2.koho čeho - kuřete

тут трішки важче тому що vzor kuře має однакове закінчення у 1. відмінку з vzorem moře

майже завжди немовлята дітей та тварин відміняємо по vzoru kuře

наприклад : mládě,dítě,rajče

—————————————-

Stavení : закінчення

1.kdo co / í
2. koho čeho / í
3.komu čemu / í
4. koho co / í
5. voláme / í
6. o kom o čem / í
7. s kým s čím / ím

1.kdo co - stavení
2.koho čeho - stavení

всі слова які мають закінчення í будемо відмінювати по vzoru stavení

—————————————

Město bez města
Růže bez růže
Kuře bez kuřete
Stavení bez stavení

Приклади :

1. Děvče,це може бути moře або kuře,давайте порівняємо
1. - 1. / děvče 2. / děvče ( moře )
2. - 1. / děvče 2. / děvčete ( kuře ) ✅

2.Radio,це слово має закінчення «о» і це закінчення має лише vzor město

3.Nářadí,закінчення «í» значить це stavení

4.Nádobí,знову закінчення «í» значить це stavení

5. Poledne,це може бути moře або kuře,давайте порівняємо
1. - 1. / poledne 2. / poledne ( moře )✅
2. - 1. / poledne 2. / polednete ( kuře )

6. Vnouče, це може бути moře або kuře,давайте порівняємо
1. - 1. / vnouče 2. / vnouče ( moře )
2. - 1. / vnouče 2. / vnoučete ( kuře )✅

7. Pravidlo,закінчення «о» -> město

8. lvíče, це немовля тварини ‼️ це може бути moře або kuře,давайте порівняємо
1. - 1. / lvíče 2. / lvíče ( moře )
2. - 1. / lvíče 2. / lvíčete ( kuře )✅

ЗАПАМʼЯТАЮ = 👍

Чеська мова не важка 🙌🏻
Підписатися ❤️

Доброго дня,хотіла запитати - вас би цікавила книга чеської мови? якщо би я зробила ? 🤗

який vzor - praha,televize,postel,fólie ?

Конфлікти

конфлікт - konflikt
конфлікти - konflikty
сварка - hádka
лаяти - nadávat
булінг - šikana
chovat se - поводитись
neumět se chovat - не вміти поводитися
výchova - виховання
vychovávat - виховувати
vrátit - повернути
mlátit - бити
nelíbí se - не подобається
ти прав/а - máš pravdu
ти не прав/ф - nemáš pravdu
я згодна / згоден - souhlasím
я не згодна / згоден - nesouhlasím
řešit - вирішувати
vyřešit - вирішити
problém - проблема
nedorozumění - непорозуміння
křik - крик
boj - бійка
závist - заздрість
vyrovnání - врегулювання
я злий / зла - naštvaný/á
lhát - брехати

Чеська мова не важка 🙌🏻
Підписатися ❤️

Відмінювання іменників ( жіночий рід )

в Чеській мові маємо в жіночому роді 4 «vzory»

1.žena
2.růže
3.píseň
4.kost

для нас найважливіші закінчення у 1. і 2. відмінку

——————————————

Žena - закінчення

1.kdo co / a
2.koho čeho / y
3.komu čemu / ě,e
4.koho co / u
5.voláme / o
6.o kom o čem / ě,e
7.s kým s čím / ou

1.kdo co - Žena
2.koho čeho - Ženy

любе слово яке у першому відмінку має закінчення а,і в другому y
будемо відмінювати vzorem žena

наприклад : kočka,škola,máma
- всі ці слова мають закінчення а і у другому відмінку закінчення y


——————————————

Růže - закінчення

1.kdo co / e,ě
2.koho čeho / e,ě
3.komu čemu / i
4.koho co / i
5.voláme / e,ě
6.o kom o čem / i
7.s kým s čím / í

1.kdo co - růže
2.bez koho čeho - růže

слова які будемо відмінювати по слову růže мають завжди закінчення e,ě + не міняються у 2. відмінку

наприклад : ulice,žákyně,sukně

——————————————

Píseň - закінчення

1.kdo co / приголосна
2.koho čeho / ě,e
3.komu čemu / i
4.koho co /приголосна як у 1.
5.vidím /приголосна як у 1.
6.o kom o čem / i
7.s kým s čím / í

1 kdo co - píseň
2 bez koho čeho - písně

vzor růže,píseň можете переплутати із-за того що у ціх двох vzorů слова у 2. відмніку мають закінчення e,ě

треба запам’ятати що vzoru píseň
міняє порядок слів або закінчення у закінченні + у першому відмінку vzor píseň не має закінчення e/ě але має там якусь приголосну

- в закінченні можуть бути різні приголосні !!

наприклад : postel, drůbež,zátěž

слова які мають в закінченні ev
міняються на ve,ніколи це не будемо читати як lahev bez laheve❌
lahev bez lahve ✅

——————————————

Kost - закінчення

1.kdo co / st
2.koho čeho / i
3.komu čemu / i
4.koho co / st
5.voláme / st
6.o kom o čem / i
7.s kým s čím / í

тут дуже легко,слова які відміняємо по vzoru kost мають закінчення st
маємо лише 2 зворотні слова,і це věc,řeč ‼️‼️‼️

1.kdo co / kost
2.bez koho čeho /kosti

наприклад : radost,bolest,nutnost

——————————————

žena bez ženy
růže bez růže
píseň bez písně
kost bez kosti

Приклади :

1. koupel ( в кінці приголосна літера і приголосну літеру маємо лише у písně,тоді це vzor píseň

2. peněženka ( закінчення а,закінчення а лише у vzoru žena )

3. práce ( закінчення e,закінчення е має лише růže )

4. medaile ( знову закінчення е,тоді це růže )

5. skříň ( в кінці приголосна,приголосна лише у vzoru píseň )

6. nutnost ( тут в закінченні слова приголосна літера,і ми знаємо що якщо слово має закінчення st так це vzor kost )

orientace / орієнтація

tady - тут
tam - там / туда
nahoru - нагору
nahoře - нагорі
dolu - вниз
dole - внизу
na levo - наліво
na pravo - направо
zleva - зліва
zprava - справа
uprostřed - посередині
vepředu - спереду
vzadu - позаду
sem - сюди

Напишіть в коментарі одне речення,де буде якесь слово про орієнтацію 🤗

Чеська мова не важка ❤️
Підписатися 🙌🏻

Слово «Radši»

1. любити більше
- mám radši psy / люблю більше собаки
- tebe mám radši / тебе люблю більше

2. краще
- radši nic neříkej / краще нічого не кажи
- radši jdi dřív spát / краще йди раніше спати


Чеська мова не важка 🙌🏻
Підписатися

Різниця se / si

oblékat se / одягатися
oblékat si / одягати на себе щось ( куртку,кофту,джинси ітд.. )

mýt se / митися
mýt si / мити щось собі ( руку,волосся,ногу ітд… )

stěhovat se / переїжджати
stěhovat si / переносити щось своє (речі,меблі ітд.. )

udělat se / кінчити
udělat si / зробити щось собі ( каву,їжу,напій ітд…)

připravovat se / готуватися
připravovat si / готувати щось своє
( речі,одяг, взуття ітд.. )

malovat se / малюватися
malovat si / малювати на собі щось
( очі,лице,губи ітд.. )

- на каналі є багато чого про це,напишіть в пошук «se si»


Чеська мова не важка 🙌🏻
Підписатися ❤️

залишилось ще пару місць для уроків чеської мови ❗

co budete v létě dělat ?