Czechnology Education | чешский онлайн | разговорный клуб

⏰ Говорим о времени на чешском

🟤Včera — Вчера
🟤Předevčírem — Позавчера

🟤Zítra — Завтра
🟤Pozítří — Послезавтра

Примеры предложений:

• Stalo se to včera večer. — Это случилось вчера вечером.
• Předevčírem pršelo. — Позавчера шёл дождь.
• Zítra ráno jdu na polikliniku. — Завтра утром я иду в поликлинику.
• Objednal jsem se k lékaři na pozítří. — Я записался к врачу на послезавтра.

Ставьте 🤎, если было полезно!

#czechnology_словарныйзапас

🔔Уже завтра стартует новый поток курса Чешский для жизни.

Это интерактивный курс для самостоятельного прохождения, который особенно подойдёт тем, у кого нет времени, чтобы посещать групповые занятия.

На курсе вы:
✅Увеличите словарный запас
✅Прокачаете аудирование
✅Отработаете разговорные навыки
✅Разберётесь в нюансах грамматики

Видео о курсе здесь.
Отзывы о курсе здесь.

Стоимость курса с обратной связью 1900 Kč.

✏️Чтобы записаться на курс, приобрести подарочный сертификат или узнать подробности, пишите менеджеру Елизавете @czechnology_edu_tg

🤨 Непонятные числительные, которые можно услышать от чехов

Скорее всего, вы не раз слышали от чехов "исковерканные" числительные и, возможно, оставались в недоумении, что же они имели в виду.

Так вот, чехи часто используют в разговорной речи числительные, образованные Немецким способом.

Например:
🟠Tady máte pětadvacet korun nazpět. — Здесь ваша сдача 25 крон.
🟠Je mi šestatřicet let. — Мне 36 лет.

Такой способ образования числительных упрощает их произношение и склонение, поэтому они так хорошо прижились в разговорной речи.

🔖Как образуются такие числительные?

Итак, чтобы образовать числительное (например, 45) по "немецкому" способу, нужно:

1. Поменять местами десятки и единицы (čtyřicet pět -> pět čtyřicet)
2. Добавить между словами "a" (pět a čtyřicet)
3. Написать всё слитно (pětačtyřicet)
4. Готово! У вас получилось "немецкое" числительное.

✏️ Давайте потренируемся! Напишите в комментариях немецким способом сколько вам лет 😉⤵️
(Например, Je mi dvaadvacet let — Мне 22).

#czechnology_грамматика

Тему из предыдущего поста мы подробно разбираем в уроке Dům a byt нашего интерактивного курса Чешский для жизни.

На курсе будет множество важных грамматических нюансов, а ещё новый словарный запас, тренировка аудирования и говорения! 

Так что после прохождения курса вы станете настоящими гуру чешских реалий и будете уверенно решать вопросики с чехами 😎

Следующий поток курса стартует 13 января. Присоединяйтесь!

Стоимость курса с обратной связью 1900 Kč.

✏️Чтобы записаться на курс, приобрести подарочный сертификат или узнать подробности, пишите менеджеру Елизавете @czechnology_edu_tg

👩‍🎨 Принесли вам иллюстрацию от известного чешского художника Josefa Lady

Давайте разберём словарный запас с картинки:

✨Pohádky — сказки
✨Vyprávění pohádek — рассказывание сказок
✨Drát peří — щипать перья (народная традиция подготовки перьев к дальнейшему их использованию в быту, например, в подушках и перинах)
✨Zabijačka — убой свиньи
✨Vodnář — водолей (знак зодиака)
✨K+M+B — Христос, благослови этот дом (с латыни "Kyrios/Christus mansionem benedicat" = Kristus žehnej tomuto domu)
✨Kulich — шапка с помпоном

A co si představíte vy, když se řekne Leden? Pište do komentářů své nápady!
А что у вас ассоциируется с Январем? Пишите свои ассоциации в комментариях! ↘️

#czechnology_чешскиереалии
#czechnology_словарныйзапас

😈 Коварное слово přes

Как многие из вас знают, наречие přes переводится как "через".

Но будьте внимательны! Здесь вас подстерегают ошибки, которые мы нередко слышим у изучающих чешский язык.

✅ "Через час/неделю/месяц/год" мы скажем: "Za hodinu, týden, měsíc, rok"!

❌ Přes hodinu, přes týden — в значении "через" не используется!
Примеры предложений:
• Za hodinu budu doma. — Через час буду дома.
• Za měsíc se stěhujeme do jiného bytu. — Через месяц мы переезжаем на новую квартиру.
• Za rok se plánujeme oženit. — Через год мы собираемся пожениться.

Přes в контексте временных отрезков может использоваться в значении "во время, в течение". (Можно заменить на během/celý).
Примеры предложений:
• Přes týden jsem ve městě a na víkend jezdím na chatu. — Всю неделю я в городе, а на выходные я езжу на дачу. (=Během týdne, celý týden).
• Zůstat přes noc. — Остаться на ночь, переночевать.
• Schůzka se protáhla přes oběd — Встреча продлилась до конца обеда.

Ставьте 🔥, если было полезно и не путайте эти предлоги!

#czechnology_грамматика

⏳ Говорим о прошлом на чешском

У нас есть 2 варианта, чтобы сказать "месяц/неделю/день назад":

🤔Zpátky

Týden zpátky — неделю назад
Měsíc zpátky — месяц назад
Rok zpátky — год назад
Několik let zpátky — несколько лет назад

Пример:
Týden zpátky jsem byl ve Španělsku. — Неделю назад я был в Испании.

🤔Před kým/čím

Před týdnem — неделю назад
Před měsícem — месяц назад
Před rokem — год назад
Před několika lety — несколько лет назад

Пример:
Před rokem jsem žila v Londýně. — Год назад я жила в Лондоне.

✏️ Поделитесь своими достижениями в этом году! Напишите в комментариях, какими вы были год назад и какими стали сейчас 😉 Нам будет интересно узнать ваши истории!

А мы начнём:
Dva roky zpátky jsme založily tento kanál na Telegramu! A teď je vás tady už 3400!

#czechnology_словарныйзапас
#czechnology_грамматика

🟧🟧🟧🟧🟧  🟧🟧🟧🟧🟧🟧

Актуальные наборы на курсы🟧

🟧🟧🟧🟧🟧🟧

🟧ИНТЕРАКТИВНЫЙ КУРС ЧЕШСКИЙ ДЛЯ ЖИЗНИ
Старт нового потока 13 января.
Подробности о курсе здесь.

🟧ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ
С 0 до А1:
✓ Будни вечер 18.00 - 19.30.
Старт 16 января.
✓ Выходные дни (сб и вс) 10.00 - 11.30.
Старт 18 января.

🟧РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ
✓ Группа А1-А2. Старт 20 января.
✓ Группа В1+. Старт 20 января.
Подробности о клубе здесь.

🟧🟧🟧🟧🟧🟧

🟧ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ
С 0 до А1:
✓ Будни вечер 19.00 - 20.30.
Старт 21 января.

🟧ГРУППА ДЕТИ (5-9 ЛЕТ)
С 0 до А1:
✓ Вт - Чт 16.30 - 17.30.
Старт 16 января.

🟧Чтобы записаться на бесплатный пробный урок с преподавателем или любой из курсов Czechnology, напишите менеджеру Елизавете @czechnology_edu_tg

🤓 Сравнительные степени наречий и их формы

Сегодня говорим о наречиях (отвечают на вопрос "как?" и их сравнительных степенях).

1️⃣Чаще всего сравнительные степени наречий образуются с помощью суффикса -eji:

Rychle 🔜 rychleji — быстро, быстрее
Snadno 🔜 snadněji — просто, проще
Veselo 🔜 veseleji — весело, веселее
Klidně 🔜 klidněji — спокойно, спокойнее

2️⃣Также встречаются исключения, которые имеют особые формы сравнительной степени:

Málo 🔜 Míň/méně — меньше
Mnoho 🔜 Víc/více — больше
Špatně 🔜 Hůř/hůře — хуже
Dobře 🔜 Líp/lépe — лучше
Brzo 🔜 Dřív/dříve — раньше

Эти слова мы рекомендуем заучить 😉

3️⃣Разница между краткими (míň, víc, hůř и т.д.) и полными (méně, více, hůře и т.д.) формами следующая:

✓ Краткие формы более разговорные и используются намного чаще. 
✓ Полные формы более литературные и используются в письменной речи.

Накидайте реакций, если хотите продолжение рубрики с наречиями 🔥

#czechnology_грамматика

❄️Zimní aktivity

Разбираем лексику с картинки ❄️

• Stavět sněhuláka — лепить снеговика
• Nosit sněhulí — носить зимние ботинки
• Dělat andělíčky ve sněhu — делать снежного ангела
• Odhazovat sníh — чистить снег
• Hrát deskovky — играть в настолки
• Bobovat — кататься на санках/ледянках
• Krmit ptáky — кормить птиц
• Hledat stopy zvířat — искать следы животных
• Nosit rukavice — носить варежки
• Pít čaj — пить чай
• Pozorovat vločky — смотреть на снежинки
• Bruslit — кататься на коньках
• Lyžovat — кататься на лыжах
• Stavět iglú — строить ледяную пещеру
• Dělat stopy ve sněhu — делать следы на снегу

A co rádi děláte vy v zimě? Pište do komentářů ↘️

#czechnology_словарныйзапас

🎄 Друзья, поздравляем вас с наступающим Новым годом!

Пусть 2025 год будет богат на приятные сюрпризы, теплые встречи и новые знания!

Ну, и, конечно, желаем в новом году прокачать чешский! А мы будем с вами на этом пути 😉

Спасибо, что были с нами в этом году! До встречи в 2025 ❤️

Tým Czechnology

🎄Почему чехи называют 31 декабря "Silvestr"?

Секрет прост: 31 декабря по церковному календарю отмечается День святого Сильвестра, поэтому в Чехии так и называют последний день года.

Фразы, которые вы наверняка слышали от чехов:
Co děláš na Silvestra? — Что ты делаешь 31го декабря?
Budeš na Silvestra s kámoši? — Ты будешь 31го с друзьями?

〰️〰️
Традиции и обычаи на Silvestrа:

🔘pořádně uklidit dům a vynést koše (как следует убраться дома и вынести мусор)
🔘nemá se prát a věšet prádlo (нельзя стирать и вешать белье)

Сам праздник в Чехии отмечается в компании друзей в клубе или устраиваются вечеринки. Алкоголь обычно в эту ночь течет рекой 😅


Традиционные новогодние блюда (1. ledna):

🔘čočka (чечевица) - символизирует изобилие (поскольку по форме напоминает монеты)
🔘klobásy (сардельки)
🔘obložené chlebíčky (бутерброды)

Что нельзя есть на Silvestra:
🔘drůbež (птица), kuře, kachnu (утку) — считается, что они могут улететь вместе с вашим счастьем.

Pište do komentářů, jaké plány na Silvestra máte vy? ⤵️

#czechnology_чешскиереалии

🎉🎊Как поздравить с Новым годом на чешском?

Близится Новый год, поэтому ловите фразы, с помощью которых можно поздравить друзей и знакомых ⤵️

Можно начать с фразы: Přeju vám ... — Желаю вам ... 

Что можно пожелать:

▫Šťastný Nový rok — счастливого нового года
▫Hodně štěstí v novém roce— много счастья
▫Všechno nejlepší v novém roce — всего самого лучшего в новом году
▫Příjemné prožití svátků — хорошо провести праздники
▫Pevné zdraví a hodně úspěchů do nového roku — крепкого здоровья и удачи в новом году

Ставьте ❤️, если было полезно!

#czechnology_чешскиереалии
#czechnology_фразанедели

🥧🥨 A co jedí Češi na Vánoce sladkého?

1️⃣ Vánočka — рождественская сдобная плетёнка.

2️⃣ Vanilkové rohlíčky — ванильные рогалики с орехами.

3️⃣ Linecké cukroví — песочное печенье.

4️⃣ Vánoční štola — рождественский штолен.

5️⃣ Včelí úly / Vosí hnízda — пчелиные ульи / осиные гнёзда (печенье в виде ульев, которое не нужно выпекать).

6️⃣ Perníčky — пряники с глазурью.

📕 Tady máme pro vás zajímavý článek "Češi snědí v průměru kilo cukroví na osobu".

A ke každému druhu cukroví najdete i link na recept 🙃

A jaké sladkosti jste měli vy na vánočním stole? Pište do komentářů ⤵

#czechnology_чешскиереалии

Přátelé,

přejeme vám ze srdce šťastné a veselé Vánoce. Pohodu a klid, tak jak to má být!

Tým Czechnology ❤️

🍭🐷 Принесли вам забавную рождественскую рекламу Kofoly

- Když to vydržíš až do večera nepapat, tak uvidíš zlatý prasátko. (Если ты сможешь не кушать до вечера, то увидишь золотого поросёнка)

- Tati, a bude mít ty velký zahnutý zuby nahoru? (Пап, а у него будут большие загнутые вверх зубы?)

- Zahnutý zuby... Musíš vydržet a budou i zuby. (Загнутые зубы... Если дождешься, то будут и зубы)

- Ne ne, já nemusím, já už ho vidím! (Нет нет, мне не придется, я уже его вижу!)

➖
Zlaté prasátko je Česká vánoční pověra (поверье), která vznikla už ve středověku (в средневековье). Podle pověry každý, kdo celý den (24.12) až do štědrovečerní večeře nebude jíst maso, uvidí zlaté prasátko. Tradice je zážitkem především pro děti, podle lokálních nebo rodinných zvyků rodiče postícímu se dítěti zlaté prasátko často předvedou, třeba v podobě odrazu zrcátka na zdi (покажут поросёнка в виде отражения на стене от зеркальца).

#czechnology_чешскиереалии

Co jedí Češi na Vánoce?

Top-5 vánočních jídel:

1⃣ Smažený kapr / Rybí polévka z kapra - жареный карп / рыбный суп из карпа

2⃣ Bramborový salát - салат из картофеля по типу оливье

3⃣ Kuřecí řízek s bramborem - куриный шницель с картофелем

5⃣ Kachna se zelím - утка с капустой

5⃣ Vánoční Kuba - блюдо из крупы с добавлением специй, грибов и иногда мяса.

24. декабря чехи собираются за праздничным столом, на štědrovečerní večeři. После поста наконец можно полакомиться традиционными рождественскими блюдами 😋

По ссылкам вы можете найти рецепты этих блюд и украсить рождественский стол блюдами традиционной чешской кухни 😉

A co jíte na Vánoce vy?

#czechnology_чешскиереалии

Давайте пополнять словарный запас!

A začneme vánočními symboly ⬇️

🟠Vánoční skřítek - рождественский гном
🟠Cukroví - печенье
🟠Zvonek - колокольчик
🟠Vánoční hvězda - пуансеттия (традиционный рождественский цветок)

🟠Stromeček - рождественская ёлка
🟠Ježíšek - младенец Иисус
🟠Betlém - вертеп (декорация рождения Иисуса), ещё один перевод - Вифлеем
🟠Dárky - подарки

🟠Baňky / vánoční ozdoby - ёлочные шары
🟠Baňka - ёлочный шар (ж.р.)
🟠Anděl - ангел
🟠Adventní věnec - рождественский венок
🟠Perníková chaloupka - пряничный домик

🟠Jmelí - омела
🟠Vánočka - рождественская плетёная булочка
🟠Hvězda - звезда
🟠Rodina - семья

Ставьте ❤️, если было полезно

#czechnology_словарныйзапас

🎅 České vánoční tradice

Принесли вам сегодня видео о рождественских традициях в чешских семьях.

✨ Lití olova (литье олова)

Nejprve musíme olovo roztavit (расплавить) nad svíčkou. Olovo se nám roztaje a my ho poté, až se roztaví, pomalu vylijeme do misky se studenou vodou.

Pak nám vznikne nějaký tvar (форма) a my musíme vyvěštit (предсказать) naši budoucnost.


🎀 Krájení jablíčka (разрезание яблока)

Rozkrojíme si jablíčko, a když nám vznikne hvězdička (звездочка) z jader, budeme zdraví a budeme mít štěstí.

Pokud nám vznikne z jader křížek (крестик), může to znamenat smůlu a nemoci.


🌲 Vánoční betlém (рождественский вертеп)

Je to vánoční dekorace, která zobrazuje scénu narození Ježíše Krista (изображает сцену рождения Иисуса Христа). Můžete si ho vyrobit (смастерить) sami, nebo navštívit vánoční trh (рождественскую ярмарку), kde se prodávají betlémy.


🎅 Skořápkové lodičky z vlašských ořechů (лодочки из скорлупок грецких орехов)

Rozlouskněte (расколите) vlašský ořech tak, aby se vám skořápka (скорлупа) nerozpadla. Zbavte ji ořechu (уберите из нее орех) a vložte do ní svíčku, kterou zalijete voskem, aby dobře držela. Skořápku s hořící svíčkou pošlete ve velké nádobě s vodou (отправьте в большую миску с водой).

A podle toho, jak vaše lodičky plují (плывут), se můžete dozvědět jaká bude vaše budoucnost v příštím roce.
Jestli budou hodně plout, budete hodně cestovat. Jestli budou plout pomalu (медленно) nebo stát na místě, tak moc cestovat nebudete.


🌟 Vánoční cukroví (рождественское печенье)

Můžeme je jednoduše vykrojit (вырезать) z těsta formičkami. Pečení perníčků, zdobení perníčků (украшение пряников) - to nesmí přece chybět (не должно отсутствовать) na každém stolečku.

Nejpopulárnější cukroví:

• Linecké cukroví musíme hlavně hezky posypat moučkovým cukrem (сахарной пудрой).

• Vanilkové rohlíčky, pokud jsou ještě teplé, musíme posypat moučkovým cukrem a vanilkou.


🎂 Zpívání vánočních koled (пение рождественских колядок)

Na Vánoce se zpívají vánoční koledy. Ty nejpopulárnější jsou Půjdem spolu do Betléma, Pásli ovce Valaši, Štědrý večer nastal atd.


🥂 Kapří šupina (чешуя карпа)

Na každý štědrovečerní stůl by přece neměl chybět kapr! Kapr přináší opravdu hodně štěstí.

Při štědrovečerní večeři dávají šupiny pod talíř (кладут чешую под тарелку), aby tak přinášely po celý rok dostatek peněz. Kapří šupinku si pak dejte na celý rok, do dalších Vánoc, do peněženky (положите в кошелек) tam, kam dáváte mince (монеты). Kapří šupinka bude svým kouzlem (волшебством) držet penízky v peněžence, aby se rychle nerozkutálely (не раскатились, не потратились).

➖

Jaká tradice se vám líbila nejvíc? Napište do komentářů ⬇️

➖
#czechnology_чешскиереалии
#czechnology_аудирование
#czechnology_словарныйзапас

❄️🌲Праздник к нам приходит!

Давайте сегодня разберём лексику на тему "Co všechno děláme rádi o Vánocích?"

Tipy na vánoční aktivity:

▫️Líbat se pod jmelím — целоваться под омелой
▫️Cpát se cukrovím — объедаться печеньем
▫️Koukat na filmy — смотреть фильмы
▫️Lenošit v teplých ponožkách — бездельничать в теплых носках
▫️Jít bruslit — кататься на коньках
▫️Zapálit adventní svíčku — зажечь свечку на адвентном венке
▫️Pouštět lodičky — пускать лодочки из ореховой скорлупы
▫️Natrhat si větvičky — насобирать веточек
▫️Zabalit dárky — упаковать подарки
▫️Rozkrojit si jablíčko — разрезать яблоко и посмотреть что внутри (звёздочка или крестик)
▫️Ohřát se u krbu — погреться у камина
▫️Popíjet svařák — попивать глинтвейн
▫️Nazdobit stromeček — украсить новогоднюю ёлку

Co byste rádi udělali s tohoto seznamu? Pište do komentářů ⤵️

#czechnology_словарныйзапас
#czechnology_чешскиереалии

💬3 фишки, как улучшить чешское произношение

1️⃣Долгота - гласные с долготой обязательно тянем (проговариваем гласную с долготой в 1,5 раза дольше)

Примеры из кружочка:
• Tvoje zpráva je krátká.
• Tvoje váza je krásná.

2️⃣Не тянем гласные без долготы

Примеры из кружочка:
voda, ruka, koza, nemocnice

(проговариваем все слоги коротко, не тянем гласную)

3️⃣Не смягчаем гласные после согласных, если этого не требуется

Примеры из кружочка: Petr, Lenka, Eva

〰️〰️
На разговорном клубе Б1 помимо интересных тем, мы будем также оттачивать произношение в чешском языке.

❗️Осталось 1 последнее место в группе, которая начинает заниматься уже завтра

Расписание: вторник - четверг 19:00-20:30
Курс состоит из 8 уроков.

Подробнее о разговорном клубе B1 - здесь

В комментариях смотрите список тем, которые будут на разговорном клубе ⬇️

Чтобы узнать подробности или занять последнее место в разговорном клубе, пишите менеджеру Елизавете @czechnology_edu_tg

✔️ Полезная фраза недели

⏪Noc je ještě mladá⏩
Ещё не вечер, ещё вся ночь впереди

Примеры использования:

• Noc je ještě mladá, kdo ví, co se může stát. — Ещё не вечер, кто знает, что может случиться.

• Noc je ještě mladá. Chtěl jsem objednat další láhev tequily. — Ещё вся ночь впереди. Я хотел заказать ещё одну бутылку текилы.

😎 А мы напоминаем, что сегодня стартовал самый полезный для жизни в Чехии курс Чешский для жизни.
Вы ещё успеваете присоединиться к потоку!

Пишите Елизавете @czechnology_edu_cz и присоединяйтесь к курсу со скидкой 30%. Сегодня последний день черной пятницы, не упустите возможность 🔥

#czechnology_фразанедели

🔔 Также напоминаем, что завтра старт нового потока нашего легендарного курса Чешский для жизни

Кому подойдет курс?
✅ Тем, у кого сменный график работы;
✅ Кто не может заниматься чешским языком в определенное время в группе;
✅ Тем, у кого уже есть базовые знания чешского языка и кому хочется прокачаться в словарном запасе таких тем, с которыми мы встречаемся в повседневной жизни.

▶️Курс рассчитан на самостоятельное прохождение (с куратором или без) на интерактивной платформе.

〰️〰️〰️
🛍Скидка 50%
на тариф без обратной связи
600 Kč (вместо 1200 Kč)

🛍Скидка 30%
на тариф с обратной связью от куратора
1330 Kč (вместо 1900 Kč)

• Посмотреть видео о том, как устроен курс - здесь.
• Прочитать отзывы участников предыдущих потоков - здесь.

Чтобы записаться на курс или узнать подробности, пишите менеджеру Елизавете @czechnology_edu_tg

🔔Pozor, pozor!

Мы напоминаем, что сегодня последний день, когда вы можете купить наши курсы со скидкой до 50%!

📌 Список курсов со скидкой смотрите здесь

📎Если вы хотите успеть запрыгнуть в последний скидочный вагон, пишите менеджеру Елизавете @czechnology_edu_tg

🔔ПОСЛЕДНИЕ ДНИ ЧЁРНОЙ ПЯТНИЦЫ

В карточках собрали все скидки, которые доступны в нашей школе в честь чёрной пятницы до воскресенья, 1 декабря.

В этом году это последняя возможность присоединиться к курсам Czechnology по таким низким ценам, не упустите её 🔥

Чтобы записаться на курсы со скидкой, напишите менеджеру Елизавете @czechnology_edu_tg.

🤬🤯 Дай же мне договорить!

Недавно мы разбирали фразу "Skákat do řeči". Сегодня давайте разберемся, что можно сказать, когда вас перебивают или извиниться за то, что вы кого-то перебили.

▶️Nechat někoho domluvit. — Дать кому-то договорить.
▶️Přerušit — перебить
▶️Přerušovat — перебивать

Как извиниться:
🟡Promiňte, že vás ruším, ale ... — Простите, что перебиваю, но ...
🟡Nerad vás ruším, ale ... — Не хочу вас перебивать, но ...
🟡Nechtěl jsem vás rušit, promiňte. — Я не хотел вас перебивать, извините.


Примеры предложений:

• Neruš mě. — Не перебивай меня.
• Přestaň mě přerušovat. — Перестань меня перебивать.
• Nech mě domluvit. — Дай договорить.
• Já jsem vás nepřerušoval, když jste mluvil. — Я вас не перебивал, когда вы говорили.
• Mohl bys mě aspoň jednou nechat dokončit myšlenku? — Ты не мог бы хотя бы раз дать мне закончить мысль?

Ставьте 💬, если было полезно!

#czechnology_фразанедели

Какие темы будут на курсе «Чешский для жизни»?

1️⃣ V obchodě (отделы в магазине, как общаться с продавцами и официантами и др.)

2️⃣ U lékaře (как записаться к врачу, описать симптомы болезни и др.)

3️⃣ Dům a byt (как решать проблемы с владельцем квартиры, как снять жилье или починить бытовую технику и др.)

4️⃣ Práce (как пройти собеседование, написать резюме, понимать требования из вакансий и др.)

5️⃣ Cestování (как ориентироваться в аэропорту, на вокзале, как спросить дорогу у прохожих, купить билет и др.)

😀 Krizové situace (как вызвать скорую помощь, пожарных, полицию и др.) 

😀 Úřady (будете уверенно чувствовать себя в полиции, на почте, в банке, в MVČR и др.)

〰️〰️〰️
🔽Напоминаем, что до конца этой недели (до 1.12.) вы можете купить курс по самой низкой цене 🔽

🛍Скидка 50%
на тариф без обратной связи
600 Kč (вместо 1200 Kč)

🛍Скидка 30%
на тариф с обратной связью от куратора
1330 Kč (вместо 1900 Kč)

• Посмотреть видео о том, как устроен курс - здесь.
• Отзывы участников предыдущих потоков - здесь.

Чтобы записаться на курс или узнать подробности, пишите менеджеру Елизавете @czechnology_edu_tg

☎️ 5 полезных фраз, которые упростят телефонный разговор на чешском

1️⃣Špatně vás slyším, můžete to prosím zopakovat?
Я вас плохо слышу, вы бы не могли, пожалуйста, повторить?

2️⃣Nezavěšujte prosím.
Не кладите, пожалуйста, трубку.

3️⃣Vydržte prosím.
Подождите, пожалуйста.

4️⃣Je obsazeno.
Занято.

5️⃣Mohl byste mu to vyřídit?
Вы бы могли ему это передать?

〰️〰️〰️
С этими и множеством других подобных жизненных фраз вы сталкнетесь на нашем интерактивном курсе «Чешский для жизни» 😉

🎲 Hra: Poznej přísloví podle emotikonů. Часть 2.

Часть 1 здесь.

1. ❤️🏔
2. 🥖🍞🎶🎤
3. 😨🫣❌🌲🌲🌲
4. 📏📏✂️
5. ⏰❤️‍🩹
6. 🚶🏻‍♂‍➡️🪵➡️🌲🌲🌲
7. 🎁🐴❌👀🦷🦷


a) Koho chleba jíš, toho píseň zpívej
b) Nosit dříví do lesa
c) Dvakrát měř, jednou řež
d) Darovanému koni na zuby nehleď
e) Čas všechny rány zahojí 
f) Láska hory přenáší
g) Kdo se bojí, nesmí do lesa

Пишите свои ответы в комментариях! ⤵️

Там же будут переводы этих выражений 🙃

#czechnology_игра
#czechnology_фразанедели

✅ Полезная фраза недели

⏪Skákat (někomu) do řeči⏩
Перебивать кого-то

Skočit (někomu) do řeči
Перебить кого-то

Обратите внимание на спряжение этих глаголов:
Skákat: skáču, skáčeš, skáče, skáčeme, skáčou.
Skočit: skočím, skočíš, skočí, skočíme, skočíte, skočí.

Приведём примеры:

🔘Neskákejte mi do řeči! — Не перебивайте меня!
🟡Omlouvám se, že jsem vám skočil do řeči. — Простите, что я вас перебил.
🔘Nechtěl jsem vám skákat do řeči. — Я не хотел вас перебивать.
🟡 Nemůžu s ním normálně mluvit. Pořád mi skáče do řeči. — Я не могу с ним нормально разговаривать. Он постоянно меня перебивает.

Ставьте ❤️ полезному посту и отправьте его друзьям, которые тоже учат чешский, пускай просвещаются вместе с нами 😉

#czechnology_фразанедели

SLEVA až 50% на самый полезный для жизни в Чехии курс – Чешский для жизни 🔥

* скидка действует до 1.12.
* места на курсе ограничены
СТАРТ ПОТОКА 2 ДЕКАБРЯ

За 6 недель вы прокачаете грамматику, говорение, аудирование, чтение и словарный запас!

✅ Выучите 500+ слов
✅ Научитесь решать бытовые вопросы на чешском
✅ Избавитесь от самых распространенных ошибок в грамматике
✅ Узнаете много интересных культурных особенностей
✅ Сможете задавать любые языковые вопросы куратору и получите развернутые пояснения

Отзывы участников прошлых потоков читайте здесь.

🔽🛍 Стоимость участия по акции BLACK FRIDAY:

🟡Скидка 50% на тариф без обратной связи от куратора - 600 Kč вместо 1200 Kč

🟡 Скидка 30% на тариф с обратной связью от куратора - 1330 Kč вместо 1900 Kč

Пишите менеджеру Елизавете @czechnology_edu_tg, чтобы присоединиться к потоку.

🔽🛍BLACK FRIDAY в Сzechnology! 🛍🔽

Распродажа курсов будет проходить всю неделю с 25 ноября по 1 декабря

🤓 Если вы давно планируете записаться на наши курсы, сейчас — лучшее время!

Сейчас самые низкие цены на обучение в нашей школе в честь чёрной пятницы!

Мы хотим дать как можно большему количеству из вас возможность качественно выучить чешский язык, поэтому мы объявляем Чёрную пятницу в нашей школе ❤️

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
А что по скидкам?

🔥Курс Чешский для жизни.

-50% Тариф без обратной связи.
(1200 Kč - 50% = 600 Kč)

-30% Тариф с обратной связью.
(1900 Kč - 30% = 1330 Kč)

Подробнее о курсе - здесь.

🔥Разговорный клуб А1-А2
-30%

Набор в группы:
• вторник - четверг 19:00-20:30
• воскресенье 10:00-11:30

Абонемент на 8 занятий:
2632 Kč - 30% = 1842 Kč
(стоимость 1 занятия - 230 Kč)

Подробнее о клубе - здесь.

🔥Групповые занятия -30%

• Группа с 0 до А1.
(прошло 13 занятий из 30)

Расписание: понедельник - среда 19:00-20:30

Стоимость курса со скидкой 30% - 4 148 Kč (стоимость 1 урока - 244 Kč)

• Группа А2
(прошло 11 занятий из 30)

Расписание: понедельник - среда 19:00-20:30

Стоимость курса со скидкой 30% - 4 636 Kč (стоимость 1 урока - 244 Kč)

Подробнее о групповых занятиях - здесь.

〰️〰️〰️
Чтобы записаться на занятия по самым выгодным ценам или проконсультироваться, на какой курс лучше записаться, пишите менеджеру Елизавете @czechnology_edu_tg.

Hra Poznej česká přísloví podle emotikonů! 

Давайте развлечемся и проведём время весело и с пользой! Угадайте выражения по эмодзи:

1. 😋🍳🐺
2. ❌🦥➡️🍀🌿
3. ❤️👅
4. 🌅🐦‍⬛️📍
5. ❌💼❌🥐
6. 👗➡️🧍🏻‍♂
7. 🍎❌🔽🌳

a) Co na srdci, to na jazyku
b) Jsem hladový jako vlk
c) Bez práce nejsou koláče
d) Jablko nepadá daleko od stromu
e) Šaty dělají člověka
f) Ranní ptáče dál doskáče
g) Komu se nelení, tomu se zelení

Пишите свои ответы в комментариях! ⤵️

Там же найдете переводы этих выражений 😉

#czechnology_игра
#czechnology_фразанедели

👩🏼‍💻 Словарный запас на тему Technologie

dotyková obrazovka — сенсорный экран
bezdrátová sluchátka — беспроводные наушники

data — данные, сотовые данные (интернет)
databáze — база данных

připojit se — подключиться
odpojit se — отключиться
zařízení — устройство (девайс)

podvodník — мошенник
soukromí — конфиденциальность
osobní údaje — личные данные

technologický pokrok — технологический прогресс
umělá inteligence — искусственный интеллект
virtuální realita (VR) — виртуальная реальность

〰️〰️〰️
Продолжается набор в группу разговорного клуба для участников с уровнем B1. Технологии – это одна из тем, которую мы будем на клубе обсуждать 😉

Подробнее о клубе и о темах, которые будут обсуждаться – здесь.

➡️ Начало занятий 27.11.
🔔 В группе осталось последних 3 свободных места.

Чтобы записаться на разговорный клуб, пишите менеджеру Елизавете @czechnology_edu_tg

🔥Ну наконец-то!

Встречайте РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ В1!!

🖤Самые интересные темы для дискуссий
🖤90 минут общения на чешском 2 раза в неделю
🖤Разговорные задания в парах, мини-группах, игры и дискуссии
🖤+200 новых слов
🖤Словарики к каждому уроку
🖤Работа над произношением
🖤Дополнительные материалы от преподавателя

📌 Список тем, которые будут обсуждаться на клубе, смотрите в комментариях.

💸Стоимость занятий:
Курс из 8 занятий
2 632 Kč (329 Kč / 1 урок)

📆 Расписание группы:
Понедельник - среда
19.00 - 20.30

СТАРТ ГРУППЫ 27 НОЯБРЯ.
Места займут быстро, поэтому успевайте записаться 😉

Для записи в группу клуба напишите менеджеру Елизавете @czechnology_edu_tg.

🤓 Разбираем многозначное слово Právě

В продолжение вчерашнего поста отвечаем на вопрос, что же значит чешское слово právě и как его использовать.

У этого слова много значений. Перевод будет сильно зависеть от контекста.

Чтобы стало понятно, посмотрим на примеры использования:

1️⃣ Právě — как раз
Právě se na to koukám. — Я как раз на это смотрю.

2️⃣ Právě — прямо сейчас
Co právě teď děláš? — Что ты делаешь прямо сейчас?

3️⃣ Právě — только что
- Nevíte, jestli už jela dvojka?
- Právě odjela.

- Вы не знаете, проехал ли уже автобус / трамвай номер 2?
- Он только что уехал.

4️⃣ Právě naopak — прямо противоположно, наоборот
- Ten test byl těžký.
- No mně se právě naopak zdál lehký.

- Этот тест был тяжелый.
- А мне, наоборот, показалось, что он был легкий.

Ставьте 💛, если было полезно!

#czechnology_словарныйзапас

👩‍🍳 🍽 Фразы на тему голода

• Mít hlad — хотеть есть
• Zahnat hlad — утолить голод
• Trpět hladem — страдать от голода, голодать
• Vyhladovět — проголодаться
Кстати, фильм "Голодные игры" в чешском варианте называется "Vyhladovělé hry".

Фразеологизмы, связанные с голодом:

• Mám hlad jako vlk. — Я голодный как волк.
• Hlad je nejlepší kuchař. — Голод — лучшая приправа. (kuchař — повар)
• Láska prochází žaludkem. — Путь к сердцу лежит через желудок.
• Sytý hladovému nevěří. — Сытый голодного не разумеет.

Ставьте 🔥, если узнали новые фразы!

#czechnology_фразанедели

🥲 Всю неделю работаете и времени на курсы чешского не остаётся?

Напоминаем, что у нас есть воскресная группа разговорного клуба, к которой вы можете присоединиться! Уровень участников А1-А2.

Занятия проходят по утрам с 11.00 до 12.30 специально для тех, кто всю неделю работает 😉

⚠️Следующий урок группы пройдёт уже завтра. Приглашаем вас присоединиться к занятию со скидкой 50% — всего за 164 Kč.

Стоимость абонементов и подробности о разговорном клубе можно узнать в этом посте.

✏️Чтобы присоединиться завтра к пробному уроку группы (завтра урок пройдет в 10.00), напишите менеджеру Елизавете @czechnology_edu_tg.

🎧🎵Учим чешский с песней, с пляской!

Мы уже писали о том, что песни помогают быстрее выучить язык. Собрали для вас подборку исполнителей, которые вдохновят вас на изучение чешского.

Современные исполнители:

🟤Pokáč (поп)
Забавные и иронические тексты не оставят вас равнодушными, а простой язык поможет лучше понять, о чем и как говорят чехи в обычной жизни.

🟤Tomáš Klus (поп)
В его песнях есть философские размышления, они познакомят вас с чешской культурой и менталитетом.

🟤Jelen (поп-рок)
Тексты легко воспринимаются на слух, а в песнях поднимаются актуальные темы.

🟤Xindl Х (поп)
Пражский поп-исполнитель, который сочетает в своей музыке фолк с рэпом. В текстах много юмора и сатирических тем.


Классические исполнители:

🟤 Karel Gott (поп, джаз, рок, классика, опера)
Певец, знакомый многим из нас. Его песни просты для восприятия, а исполнение поможет привыкнуть к чешскому произношению.

🟤 Lucie (рок группа)
В текстах услышите лексику и фразы, которые можно встретить в разговорной речи.

Вместе с прослушиванием песен рекомендуем ознакомиться с их текстами. Так вы выучите много новых слов и речевых оборотов, которые запомнятся в разы быстрее 😉

Ставьте ❤️, если было полезно и пишите в комментариях, какие ещё подборки от нас вы ждёте!

#czechnology_подборка

🌲❤️‍🩹 Чехи запустили проект Zachraň stromek

Разбираем лексику из рекламной кампании проекта ⤵

⚫️Vánoční stromeček — новогодняя ёлка
⚫️Zkazit — испортить
⚫️Zachránit — спасти
⚫️Přece — всё-таки
⚫️Sejde se u něj celá rodina — вокруг него соберётся вся семья
⚫️Plýtvat — расточать, напрасно тратить
⚫️Splnit poslání — исполнить миссию
⚫️Drobné vady — мелкие дефекты
⚫️Dostat se do prodeje — попасть в продажу

Как вам идея проекта? Хотели бы поучаствовать?

Ставьте 🍵, если было полезно!

#czechnology_словарныйзапас

🟧🟧🟧🟧🟧  🟧🟧🟧🟧🟧🟧

События в Czechnology на этой неделе 18.11. — 24.11.🟧

🟧РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ

Будни. Уровень: А1-А2
Расписание: вторник - четверг
19.00 - 20.30 PRG

Воскресенье. Уровень: А2
Расписание: воскресенье
11.00 - 12.30 PRG

Подробнее о клубе.

🟧ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ

Набор в группу с 0 до А1.
Расписание: понедельник - среда
19.00 - 20.30 PRG

Набор в группу с А1 до А2.
Расписание: понедельник - среда
19.00 - 20.30 PRG

Подробнее о групповых занятиях.

➖
🟧Чтобы записаться на бесплатный пробный урок с преподавателем или любой из курсов Czechnology, напишите менеджеру Елизавете @czechnology_edu_tg

🔔🔥Уже завтра стартует самый полезный для жизни в Чехии курс!

За 6 недель вы прокачаете грамматику, говорение, аудирование, чтение и словарный запас!

✅ Выучите 500+ слов
✅ Научитесь решать бытовые вопросы на чешском
✅ Избавитесь от самых распространенных ошибок в грамматике
✅ Узнаете много интересных культурных особенностей
✅ Сможете задавать любые языковые вопросы куратору и получите развернутые пояснения

Отзывы участников прошлых потоков читайте здесь.

📌Стоимость участия:
🟡С обратной связью от куратора: 1900 Kč
🟡Без обратной связи от куратора: 1200 Kč

Пишите менеджеру Елизавете @czechnology_edu_tg, чтобы присоединиться к потоку.

🤓 Как наконец выучить этот чешский? Полезные советы. Часть 3

Часть 1 найдёте здесь.
Часть 2 найдёте здесь.

1️⃣Поставьте себе четкую цель.

Зачем вам чешский? Кто-то хочет найти более квалифицированную работу, кто-то поступить в чешский университет, для кого-то важно общаться уверенно na úřadech, а кому-то нужно сдать экзамен на ПМЖ.

Каждый раз, когда вам будет казаться, что все зря, что вы устали и хочется все бросить, вспоминайте своё «зачем» и идите учить новые слова! 😉


2️⃣Музыка — это прекрасно!

А песни на чешском языке прекрасны вдвойне! Ведь вы не только расслабляетесь и слушаете любимых исполнителей, но и запоминаете новые фразы и произношение слов.

Выберите чешских исполнителей по душе и включите их песни в свой ежедневный плейлист — регулярное многократное прослушивание точно поможет запомнить новую лексику! 


3️⃣Любой речи нужен "воздух".

Любой живой язык состоит не только из сухой сжатой информации, но и из слов, которые "разбавляют" нашу речь.

Это вводные слова и фразы, слова-паразиты, которые заполняют паузы в разговоре и делают речь более живой. Проговаривая вводные фразы и вставляя слова-паразиты, вы даёте себе время, чтобы сформулировать предложение до конца без неловкого молчания.

P.S. Важно не переусердствовать со словами-паразитами, чтобы ваша речь не состояла только из них. Помните — во всём важно соблюдать баланс 😉


4️⃣Praxe dělá mistra (Практика — ваш ключ к успеху).

Когда вы узнаёте новые слова или фразы, сразу постарайтесь придумать с ними предложения. На практике вы лучше и быстрее поймёте, как использовать слова в контексте и лучше запомните новую лексику.


5️⃣Погружайтесь в темы, близкие именно вам.

Мы намного быстрее и легче усваиваем информацию, которая нам интересна. Читайте статьи на интересующие вас темы, подберите вдохновляющие подкасты на чешском.
Классно же узнавать что-то новое, ещё и на иностранном языке 😉
Не насилуйте себя темами, которые вам неинтересны, тогда мотивация изучать язык не пропадёт.

А что мотивирует вас углубляться в изучение языка? Делитесь своими лайфхаками как поддерживать мотивацию в комментариях ✨

#czechnology_мотивация

🤓 Предлог NA и с чем его едят

Делимся с вами кусочком теории по грамматике из нашего интерактивного курса Чешский для жизни.

Очень часто изучающие чешский язык путаются в предлогах.
Чтобы облегчить вам жизнь, делимся особыми словами, которые всегда употребляются с предлогом na.

Смотрите в карточках правила, а если остались вопросы, пишите в комментариях, будем разбираться вместе! Ниже подготовили для вас квиз по новой теме 😉

📈🔥 Если хотите подтянуть грамматику по самым нужным для жизни в Чехии темам, записывайтесь на курс Чешский для жизни, старт потока уже в понедельник, 11.11!

В этом посте найдете отзывы участников прошлых потоков курса 😉

Чтобы записаться на курс Чешский для жизни, напишите менеджеру Елизавете @czechnology_edu_tg.

#czechnology_грамматика

🤔 Как высказать предположения на чешском

1️⃣Asi — наверное, может быть

• Asi už nepřijde. — Он, наверное, уже не придёт.
• To si mě asi s někým pletete. — Вы меня, наверное, с кем-то путаете.

2️⃣Možná — возможно

• Možná máš pravdu. — Возможно, ты прав.
• Možná bych mu to neměla říkat. — Возможно, мне не следовало ему это говорить.

3️⃣Nejspíš — вероятно, скорее всего

• Nejspíš je nemocen. — Скорее всего, он болен.
• Nejspíš už nepřijde. — Он, наверное, уже не придёт.

4️⃣Pravděpodobně — вероятно, по-видимому

• Je pravděpodobně jediný, kdo dokáže vyřešit tento problém. — Он, вероятно, единственный, кто сможет решить эту проблему.
• Pravděpodobně si už ani nepamatuje tvoje jméno. — Вероятно, он уже даже не помнит твоего имени.

Все эти фразы вы можете отработать на разговорном клубе. Напоминаем, что сейчас идёт набор в группы клуба А1 и А2 со скидкой 20% до 8.11! Подробности акции здесь.

Ставьте реакции, если было полезно ❤️

#czechnology_словарныйзапас

🔔Сегодня последний день самых больших скидок на курсы

Напоминаем, что вы можете записаться на любые курсы (групповые, клуб, интерактивный курс Чешский для жизни) со скидкой 30% до конца сегодняшнего дня!

В сегодняшнем посте рассказываем о групповых занятиях.

Сейчас идут наборы в группы:

🟠С 0 до А1
Донабор: прошло 9 занятий из 30
Расписание: вт-чт 19.00-20.30

🟠С А1 до А2
Донабор: прошло 7 занятий из 30
Расписание: вт-чт 19.00-20.30

Стоимость 1 группового урока со скидкой 30% — от 208 Kč / 90 минут. Подробнее о стоимости абонементов можно узнать, написав менеджеру Елизавете @czechnology_edu_tg.

+5 слов, благодаря которым вы будете звучать очень по-чешски

Используйте в своей речи следующие слова:

1. jsi -> jseš
Ty jsi jseš moc hezká!

2. bychom -> bysme
Musíme si rozmyslet, co bychom bysme s tím mohli udělat.

3. mléko -> mlíko
Přidej mi do té kávy trochu mléka mlíka.

4. sestra -> ségra
Víš, že mám dvě sestry ségry?

5. dobrý -> dobrej
Ten film byl fakt dobrý dobrej!

Хотите уверенно говорить на чешском? У нас есть для вас одно ОЧЕНЬ вкусное предложение 🔥

📣 Подробнее о самой масштабной акции года рассказали в этом посте.

🛍🛍 Самые большие скидки на курсы Czechnology 2024

В честь распродажи 11.11. вы можете приобрести наши курсы по очень выгодным ценам 🔽

Скидки на курсы будут разделены на 3 волны:

🥇Волна 1 – скидка 30% до среды 6.11.
🥈Волна 2 – скидка 20% до пятницы 8.11.
🥉Волна 3 – скидка 15% до воскресенья 10.11.

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
Актуальные курсы в Czechnology:

1️⃣Групповые занятия
Курс с 0 до А1
Курс с А1 до А2

О групповых занятиях.

2️⃣Разговорный клуб
Курс А1
Курс А2

О разговорном клубе.

❗️Актуальное расписание групп смотрите здесь❗️

3️⃣Интерактивный курс Чешский для жизни
Курс рассчитан на самостоятельное прохождение (без групповых созвонов), но с поддержкой куратора.
Старт нового потока 11 ноября.

О курсе.
Отзывы участников.

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
Чтобы записаться на курс или проконсультироваться, какой курс приобрести, пишите менеджеру Елизавете @czechnology_edu_tg.

ЧЁРНАЯ ПЯТНИЦА В CZECHNOLOGY

Близится тот самый день 11.11!
День самой масштабной распродажи курсов Czechnology в этом году! 🔥

У нашей команды любимое время — это конец года. Это период, когда мы вспоминаем, какие цели на год мы себе ставили, и анализируем, что можно улучшить прямо сейчас, не откладывая на следующий год. Этот "последний рывок" в году обычно самый эффективный и заставляет нас действительно гордиться проделанной работой 31 декабря!

Пусть эта мощная энергия конца года придаст мотивации и зарядит вас тоже на изучение чешского языка!

Не надейтесь на "начну с 1 января", а начните прямо сейчас, чтобы затем с гордостью продолжать ❤️

🎃Поговорим о дынях тыквах!

Co všechno můžeme z dýně uvařit?

🟠Polévka — суп
🟠Pyré — пюре
🟠Chlebíček — хлеб
🟠Sušenky (cookies) — печенье
🟠Omáčka — соус
🟠Hranolky — "картошка" фри
🟠Dort — торт

Z čeho sestává dýně?

🟤Stonek — стебель
🟤Slupka — кожура
🟤Dužina — мякоть
🟤Semínka — семечки
🟤Listy — листья

🔗Ловите ссылку на 105 чешских рецептов с тыквой на любой вкус! Здесь найдёте ещё больше лексики на тыквенную и кулинарную тематику. A ať vám chutná 😉

P.S. не путайте слова dýně (тыква) и žlutý meloun (дыня)!

Ставьте 🧡, если понравился пост!

#czechnology_словарныйзапас

👻 Сегодня, 2 ноября, в Чехии отмечают Dušičky

Tento den je věnován vzpomínce na ty, kteří nás opustili, a je časem uctívání památky zesnulých přátel a rodinných příslušníků. (Этот день посвящен воспоминаниям о тех, кто нас покинул и считается временем, чтобы почтить память ушедших друзей и членов семьи).

Какие традиции связаны с этим праздником:

🕯Zapalování svíček na hrobech zesnulých
🕯Zdobení hrobů květinami (nejčastěji se používají chryzantémy, které jsou považovány za symbol nesmrtelnosti a věčné vzpomínky)
🕯Modlení za duše v očistci, což je náboženský aspekt Dušiček. Věří se, že modlitby živých mohou pomoci duším opustit očistec a dojít věčného pokoje.

Давайте разберём лексику, связанную с этим праздником!

• Hrob — могила
• Hřbitov — кладбище
• Zesnulý — покойник, усопший
• Zapálit svíčku — зажечь свечу
• Modlit se — молиться
• Modlitba — молитва
• Očistec — чистилище
• Náboženský — религиозный
• Dojít věčného pokoje — обрести вечный покой
• Připomínat si blízké — вспоминать о близких
• Truchlit — скорбеть
• Věnec — венок

📕А здесь можете прочитать статью и больше узнать об этом празднике, его истории и традициях.

#czechnology_чешскиереалии
#czechnology_словарныйзапас

☘️Как сказать на чешском "Бог любит троицу"?

⏪Do třetice všeho dobrého⏩
В третий раз точно получится.

Do třetice используется в значении "в третий раз".

Пример использования:

• Zkusím to udělat ještě jednou. Do třetice všeho dobrého. — Попробую сделать это ещё раз. Бог любит троицу.

Ставьте 🔥, если узнали сегодня новую фразу!

#czechnology_фразанедели

😔 Пытаюсь учить слова, но всё забываю

Сегодня разберём алгоритм: Что делать, когда вам встречается новое слово?

Если со словами работать, а не просто зубрить, вы запомните их быстрее и навсегда!
Итак, вы встретили в тексте/услышали новое слово. Что с ним делать?

1️⃣Открыть Seznam slovník.
Посмотреть перевод на русский язык.
Обратить внимание на род слова.
Внизу посмотреть синонимы к слову, отметить для себя, какие из них вы уже знаете. 

2️⃣Открыть Nechybujte.cz.
Посмотреть примеры использования.
Посмотреть устойчивые выражение со словом.

3️⃣Открыть Jazykovou příručku.
Если непонятно, как склонять/спрягать слово. Здесь также можно посмотреть род слова.

4️⃣Придумать свои примеры предложений с новым словом / выписать готовые понравившиеся примеры с nechybujte/glosbe.

5️⃣Представить в деталях ситуации, из примеров. Визуализация поможет лучше запомнить новые слова.

6️⃣Повторить предложения через 30 минут, затем — на следующее утро, потом — через 3 дня, неделю, месяц.

🟧Когда вы уже запомнили слова, эффективно также будет выписать предложения из ваших примеров на русском языке и, закрыв чешский перевод, переводить их самостоятельно, а затем проверить себя.

Расскажите в комментариях, как вы обычно учите слова. Может быть, у вас выработались свои правила, которые помогают вам эффективнее запоминать новую лексику, нам будет очень интересно почитать! 😉

Не забудьте поставить 💛, если пост был полезным!

#czechnology_мотивация
#czechnology_словарныйзапас

🤔 Вы где? Вы куда? Стойте!

Сегодня разбираем наречия, которые отвечают на вопросы "Где?" и "Куда?"

В карточках смотрите наречия и перевод. И ставьте 💛, если было полезно!

#czechnology_грамматика

💪Разбираем лексику, связанную с физической формой

• Hubený — худой
• Štíhlý — стройный
• Plnoštíhlý — полный
• Silný — полный
• Tlustý — толстый
• Tučný — жирный

• Zhubnout, ubrat na váze — похудеть
• Ztloustnout, přibrat na váze — потолстеть

Несколько выражений о физической форме:

• Být kost a kůže — быть очень худым, кожа да кости
• Být v dobré kondici — быть в хорошей форме

Ставьте 🔥, если узнали из поста что-то новое!

#czechnology_словарныйзапас

🇨🇿 Вчера в Чехии был государственный праздник — Den vzniku samostatného československého státu (28.10).

Предлагаем узнать больше об истоках этого праздника и посмотреть короткое видео (2:30).
В настройках можно включить чешские субтитры (titulky).


📚 Учим историю Чехии и новые слова:

V roce 1918 1. Světová válka skončila vítězstvím (победой) Dohody (Антанты).

Rakousko-Uhersko (Австро-Венгрия) se rozdělilo a vzniklo několik malých států.

28. října 1918 se zrodila samostatná (независимая) Československá republika.

T. G. Masaryk měl na zrodu (зарождении) samostatného státu největší zásluhu. Stal se prvním československým prezidentem.

Československo přijalo novou hymnu (гимн) a novou vlajku (флаг).
Vešla v platnost (действие) nová Ústava (Конституция).

1️⃣ Byla zákonodárná moc (законодательная власть), tedy parlament. Přijímal zákony.
2️⃣ Byla výkonná moc (исполнительная власть), tedy vláda (правительство).
3️⃣ Byla soudní moc (судебная власть). Ta nezávisle rozhodovala (принимала независимые решения).

Samozřejmostí bylo volební právo (избирательное право), a to pro muže i ženy; právo na stávku (забастовку); svoboda náboženského vyznání (вероисповедание).

Byla svoboda slova, kterou zajišťoval svobodný tisk (свободная пресса).

Idea Československa stála na tom, že Češi a Slováci jsou jeden národ. Ostatní jsou jen národnostní menšiny (национальные меньшинства) (Němci, Maďaři, Poláci, Rusíni). 

Ставьте ❤️, если было познавательно.
А если у вас остались вопросы по лексике или грамматике, пишите и мы вместе разберём 👇

#czechnology_чешскиереалии
#czechnology_словарныйзапас

🟧🟧🟧🟧🟧  🟧🟧🟧🟧🟧🟧

События в Czechnology на этой неделе 28.10. — 03.11.🟧

🟧РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ

Будни. Уровень: А1-А2
Расписание: вторник - четверг
19.00 - 20.30 PRG
‼️Идёт донабор.
Свободных мест: 2

Воскресенье. Уровень: А2
Расписание: воскресенье
11.00 - 12.30 PRG
Идёт набор. Старт 3 ноября.
Свободных мест: 2

Подробнее о клубе.

🟧ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ

Набор в группу с 0 до А1.
Расписание: понедельник - среда
19.00 - 20.30 PRG
‼️Идет донабор.
Свободных мест: 1

Набор в группу с А1 до А2.
Расписание: понедельник - среда
19.00 - 20.30 PRG
‼️Идет донабор.
Свободных мест: 3

Подробнее о групповых занятиях.

🟧ИНТЕРАКТИВНЫЙ КУРС ЧЕШСКИЙ ДЛЯ ЖИЗНИ

‼️ Курс уже начался, но вы еще можете присоединиться.

Подробности о курсе здесь.
Отзывы участников прошлых потоков курса здесь.

➖
🟧Чтобы записаться на бесплатный пробный урок с преподавателем или любой из курсов Czechnology, напишите менеджеру Елизавете @czechnology_edu_tg

❔ Co vy na to?

Друзья, сегодня мы хотим узнать ваше мнение, какой контент в этом канале вам больше всего нравится!

Чтобы наш канал стал ещё более полезным и актуальным для вас, просим вас поучаствовать в анонимном опросе ниже 😉⤵️

💬 А в комментариях под этим постом вы можете написать, на какие темы вы бы хотели видеть посты в нашем канале (вдруг вас давно мучает какой-то языковой вопрос 🙃)

☂️🕯️Как звучит осень на чешском?

Принесли вам очень душевный и терапевтичный разбор лексики с картинки 🤎

Давайте отправимся на природу и прислушаемся к осенним звукам!

Bubnovat — барабанить, стучать
Déšť bubnuje 
Šustit — шуршать
Listí šustí
Ptačí zpěv — пение птиц
Ťapat — постукивать

Čepice — шапка
Kapuce — капюшон
Narazit přes uši čepici — натянуть на уши капюшон

Vydat se do přírody — отправиться на природу
Jemný deštík — лёгкий дождик

Vánek — ветерок
Vichřice — вихрь, сильный ветер
Hučet — гудеть, шуметь
Kvílet — завывать
Fičet, hvízdat — свистеть, дуть
Burácet — греметь, грохотать

Koruna stromu — крона дерева
Palouk — лужайка
Sýkorka — синица
Vrabčák — воробушек
Veverka — белка
Srnka — косуля
Liška — лиса
Divočák — кабан

Надеемся, что вы вдохновились сегодняшним постом и отправитесь на выходных на природу sbírat podzimní zvuky 🥾

Делитесь потом в комментариях своим опытом, нам будет интересно узнать, удалось ли вам погрузиться в осеннюю атмосферу 😉

Ну и не забудьте поставить 💛, если понравился пост!

#czechnology_словарныйзапас

🤓 Глаголы с родительным падежом

Сегодня разберём глаголы, которые в чешском языке всегда используются с падежом Genitiv.

1️⃣Všimnout si koho/čeho — замечать
Nevšímám si toho rozdílu. — Я не замечаю разницы.

2️⃣Vážit si koho/čeho — уважать
Moc si vážím svého profesora na univerzitě. — Я очень уважаю своего профессора в университете.

3️⃣Ptát se koho/čeho — спрашивать
Marek se ptá učitelky, kdy budeme psát test. — Марек спрашивает у учительницы, когда мы будем писать тест.

4️⃣Účastnit se koho/čeho — участвовать
V sobotu se účastním vědecké konference. — В субботу я участвую в научной конференции.

5️⃣Dotknout se koho/čeho — коснуться, дотронуться
Dotknout se stěny rukou. — Коснуться стены рукой.

6️⃣Zbavit se koho/čeho — избавиться
Zbavit se zlozvyku. — Избавиться от вредной привычки.

Устали учить чешский урывками по постам в телеграме? Хочется наконец стабильного результата, чтобы общаться с чехами?
На групповых занятиях вы полноценно погрузитесь в язык и быстро освоите самую важную грамматику и лексику для общения на чешском.

Сейчас идёт набор в группу А2. Если вы уже учили чешский, но почему-то бросили и хотите вернуться, это ваш знак, чтобы продолжить учебу 😉
Подробности о курсе найдёте здесь.

✏️ Напишите менеджеру Елизавете @czechnology_edu_tg, чтобы записаться на бесплатный пробный урок с преподавателем группы.

‼️ А по промокоду ŘÍJEN дарим скидку на абонемент 10%

#czechnology_грамматика
#czechnology_словарныйзапас

🌦️Октябрьская погода и чешские pranostiky*

*pranostika - народная примета о погоде

🟡Co v říjnu zimy přibude (прибавиться), v lednu jí opět ubude (убавиться).
🟡Čím déle vlaštovky (ласточки) u nás v zimě prodlévají (задерживаются), tím déle pěkné a jasné dny potrvají (продлятся).
🟡Čím dříve listí opadne, tím úrodnější (урожайнее) příští rok.
🟡Je-li říjen velmi zelený, bude zato leden hodně studený.
🟡Je-li v říjnu mnoho vos a sršnů (шершней), přijde studená a dlouhá zima.
🟡Září víno vaří, říjen víno pijem.

Ставьте ♥️, если было познавательно

P.S. Если у вас остались вопросы по словарному запасу, пишите в комментариях, будем разбираться 😉

#czechnology_словарныйзапас
#czechnology_чешскиереалии

🟧🟧🟧🟧🟧  🟧🟧🟧🟧🟧🟧

События в Czechnology на этой неделе 14.10. — 20.10.🟧

🟧РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ

Будни. Уровень: А1-А2
Расписание: вторник - четверг
19.00 - 20.30 PRG
Свободных мест: 2

Воскресенье. Уровень: А2
Расписание: воскресенье
11.00 - 12.30 PRG
Свободных мест: 2

Подробнее о клубе.

🟧ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ

Набор в группу с 0 до А1.
Расписание: понедельник - среда
19.00 - 20.30 PRG
‼️Идет донабор.
Свободных мест: 1

Набор в группу с А1 до А2.
Расписание: понедельник - среда
19.00 - 20.30 PRG
‼️Старт 16 октября
Свободных мест: 3

Подробнее о групповых занятиях.

🟧ИНТЕРАКТИВНЫЙ КУРС ЧЕШСКИЙ ДЛЯ ЖИЗНИ

‼️Старт 21 октября
Идет запись на новый поток!

Подробности о курсе здесь.
Отзывы участников прошлых потоков курса здесь.

➖
🟧Чтобы записаться на бесплатный пробный урок с преподавателем или любой из курсов Czechnology, напишите менеджеру Елизавете @czechnology_edu_tg

Идёт набор на групповые занятия в группу А2 к преподавателю Александре!

В карточках Александра рассказала о себе, а ниже читайте анонс набора в группу к нашему замечательному лектору⤵️

📆 Расписание занятий:
Вторник - четверг
🕰 Время: 19.00 - 20.30

☝Осталось 2 свободных места!

Курс подходит тем, у кого уже есть уровень А1. За 30 занятий вы освоите уровень А2.

О том, как проходят групповые занятия в нашей школе, можно прочитать здесь.

Стоимость занятий:

• Абонемент на 8 занятий 2792 Kč
(1 занятие - 349 Kč)
• Абонемент на 16 занятий со скидкой 10% - 5024 Kč
(1 занятие - 314 Kč)
• Абонемент на 24 занятия со скидкой 15% - 7128 Kč
(1 занятие - 297 Kč)
☝Стоимость всего курса с А1 до А2 со скидкой 20% - 8370 Kč
(30 занятий, 1 занятие - 279 Kč)

Чтобы записаться в группу или на бесплатный пробный урок с преподавателем, напишите менеджеру Елизавете @czechnology_edu_tg.

🍟Вчера в Mekáči прошла благотворительная акция

Эта акция проводится раз в год, 50% стоимости купленных hranolek (картошки фри) отправляется в помощь семьям с тяжело больными детьми.

Давайте разберём лексику с плаката!

🟠Hranolky — картошка фри
🟠Věnovat peníze — жертвовать деньги
🟠Nadační fond, nadace — благотворительный фонд
🟠Mekáč — Макдональдс (на сленге)

Как вам такая акция? Хотели бы поучаствовать? Podělte se v komentářích! ⬇️

#czechnology_словарныйзапас
#czechnology_чешскиереалии

👩‍🍳 Мы тут к вам с гастрономическим контентом!

Сегодня разбираем лексику на тему Druhy masa:

Zvíře 🔜 název masa
Животное -> название мяса

Kráva 🔜 Hovězí (говядина)
Prase 🔜 Vepřové (свинина)
Beran 🔜 Skopové (баранина)
Jehně 🔜 Jehněčí (ягнятина)
Kůň 🔜 Koňské maso (конина)
Králík 🔜 Králičí maso (крольчатина)
Slepice / Kuře 🔜 Kuřecí (курятина)*
Krůta 🔜 Krůtí (индюшатина)
Ryba 🔜 Rybí maso (мясо рыбы)

*Как правило, вне зависимости от того, говорим мы о взрослой курице (slepice) или о цыплёнке (kuře), название мяса будет звучать одинаково: kuřecí. (Slepičí maso говорят намного реже).

Накидайте реакций, если было полезно!

#czechnology_словарныйзапас

🏫 Как написать записку от родителей в школу?

В продолжение вчерашнего поста принесли вам форму Omluvenky, которую пишут родители, чтобы uvolnit žáka z vyučování (освободить ученика от занятий).

Давайте разберём структуру Omluvenky:

1️⃣ Prosím o uvolnění syna/dcery (имя) z vyučování — прошу об освобождении сына/дочери от учёбы.

2️⃣ Z důvodu ... — по причине ...

3️⃣ Odchází sám/sama — он(а) уходит из школы сам(а).

4️⃣ Přebírám zodpovědnost za bezpečnost a zdraví svého dítěte od ... hodin — Беру ответственность за безопасность и здоровье своего ребенка с ... часов.

5️⃣ V (город) dne (число).
Например: V Praze dne 10.10.24

А вам приходилось писать подобные записки в школу? Делитесь в комментариях ⬇️

И ставьте ❤️, если было полезно!

#czechnology_словарныйзапас
#czechnology_чешскиереалии

📚 Школьная лексика для родителей

Дети многих из вас учатся в чешских школах, поэтому мы собрали для вас полезную лексику, которая облегчит ваше понимание чешских школьных реалий 😉

🟠Odvést dítě do školy — отвести ребенка в школу
🟠Vyzvednout dítě ze školy — забрать ребенка из школы

🟠Rozvrh hodin — расписание занятий
🟠Hodina odpadá/odpadla. — Урок отменяется/отменился.

🟠Školní družina — продлёнка

🟠Žákovská knížka — школьный дневник
🟠Třídní kniha / Třídnice — классный журнал
🟠Třídní schůzky — родительское собрание
🟠Třídní učitel — классный руководитель

🟠Supl — заменяющий преподаватель
🟠Suplovat — заменять преподавателя

🟠Domácí úkol — домашнее задание

🟠Absence — отсутствие
🟠Omluvenka — записка от родителей

🟠Čtvrtletní / pololetní známky — оценки за четверть/за полугодиие
🟠Vysvědčení — табель с оценками 

🟠Prvňáček — первоклашка (м.р.)
🟠Prvňačka — первоклашка (ж.р.)

Ставьте 🔥, если было полезно!

#czechnology_фразанедели
#czechnology_словарныйзапас