BULBUL MEDIA

Запис акторів повністю завершено🤕
Переходимо до етапу зведення

Спойлер: результат неймовірний💅

🙃ПІДТРИМАТИ ФІНАНСОВО

Хочемо поділитися з вами частиною дубляжного касту на новий повний метр😎

Якщо впізнали когось, пишіть у коментах👇🏻😏

А ви можете поки нас підтримати, бо вичепити їх було не так просто😜

🙃ПІДТРИМАТИ ФІНАНСОВО

Продовжуємо знімати 😍
🥹ПІДТРИМКА КОНТЕНТУ

Дан Да Дан: 9 серія

🎤 ДИВИТИСЯ НА САЙТІ

🎬 ДИВИТИСЯ В ТГ

ПІДТРИМАТИ КОМАНДУ:
💸 ОДНОРАЗОВО
☕️ ПІДПИСКОЮ
🏦 МОНОБАНКА

✏️Переклад: Ukrainskiygul
🎙Озвучили: Margo, Boglaf, Tsuru, Smolka, Ukrainskiygul, RaidenYD
🔊Звукорежисер: Yukio, Batonut
🎨Локалізація написів: Marno, Egoruto

Дан Да Дан: 8 серія

🎤 ДИВИТИСЯ НА САЙТІ

🎬 ДИВИТИСЯ В ТГ

ПІДТРИМАТИ КОМАНДУ:
💸 ОДНОРАЗОВО
☕️ ПІДПИСКОЮ
🏦 МОНОБАНКА

📝Переклад: Ukrainskiygul
🎙Озвучили: Volynyatko, Tsuru, Margo, Smolka, Sofiko, Ukrainskiygul, Ndatresh, Boglaf, Loniazitter
🔊Звукорежисер: Yukio, Batonut
🎨Локалізація написів: Marno, Egoruto

Робимо для вас контент😘
🥺МОНОБАНКА

Вітаємо друзі!✌️
Давно від нас нічого не чутно, але це не просто так)
Ми уже давно взялися за роботу над повнометражним фільмом і не одним!
Нам потрібен час, щоб ви побачили їх у нашому дубляжі, бо це дуже кропітка робота, яка ще й не завжди йде за планом!😒
Скрін вище це один з цих фільмів, а ваші здогадки, що це буде за анімешка пишіть в коментарях👇

Тому очікуйте! Якщо хочете підтримати нас фінансово, то клікайте нижче)

🥺МОНОБАНКА

Дан Да Дан: 7 серія

🎤 ДИВИТИСЯ НА САЙТІ

🎬 ДИВИТИСЯ В ТГ

ПІДТРИМАТИ КОМАНДУ:
💸 ОДНОРАЗОВО
☕️ ПІДПИСКОЮ
🏦 МОНОБАНКА

📝Переклад: Ukrainskiygul
🎙Озвучили: Sofiko, Margo, RaidenYD, Boglaf, Tsuru, Volynyatko, Lillavka
🔊Звукорежисер: Yukio, Batonut
🎨Локалізація написів: Marno

Дан Да Дан: 6 серія

🎤 ДИВИТИСЯ НА САЙТІ

🎬 ДИВИТИСЯ В ТГ

ПІДТРИМАТИ КОМАНДУ:
💸 ОДНОРАЗОВО
☕️ ПІДПИСКОЮ
🏦 МОНОБАНКА

📝Переклад: Ukrainskiygul, Fenvici
🎙Озвучили: Lillavka, Sofiko, Yukio, Margo, RaidenYD, Boglaf, JET, Tsuru, Ndatresh, Ukrainskiygul
🔊Звукорежисер: Yukio, Batonut
🎨Локалізація написів: Marno

Дан Да Дан: 5 серія

🎤 ДИВИТИСЯ НА САЙТІ

🎬 ДИВИТИСЯ В ТГ

ПІДТРИМАТИ КОМАНДУ:
💸 ОДНОРАЗОВО
☕️ ПІДПИСКОЮ
🏦 МОНОБАНКА

📝Переклад: Ukrainskiygul, Fenvici
🎙Озвучили: Loniazitter, Sofiko, Yukio, Ndatresh, Margo, RaidenYD, Boglaf, Tsuru, Volynyatko, Ukrainskiygul, Fenvici
🔊Звукорежисер: Yukio, Batonut
🎨Локалізація написів: Marno

Дан Да Дан: 4 серія

🎤 ДИВИТИСЯ НА САЙТІ

🎬 ДИВИТИСЯ В ТГ

ПІДТРИМАТИ КОМАНДУ:
💸 ОДНОРАЗОВО
☕️ ПІДПИСКОЮ
🏦 МОНОБАНКА

📝Переклад: Ukrainskiygul
🎙Озвучили: Boglaf, Margo, Yukio, Sofiko, RaidenYD, Ndatresh
🔊Звукорежисер: Yukio, Batonut
🎨Локалізація написів: Marno

СПІРАЛЬ

4 СЕРІЯ

✅РЕЛІЗ ЗАВЕРШЕНО

🎤 ДИВИТИСЯ НА САЙТІ

📩 ДИВИТИСЯ В ТГ

ПІДТРИМАТИ ВИХІД СЕРІЙ
🎙 BULBULБАНКА

✏️Переклад: Ukrainskiygul

🎙Дублювали:
🎙Bialgo, Kolmit, Permiakova, Gorbenko, Nda_tresh, Vestorion, Volynyatko, Mitrova, Ostin_Bond, Domblador, Smailyk, Shakun, Margo, Kujira, Gushchyk, Garuda
🎤Yukio, RaidenYD, Smolka, Olderix
🎤🎧Звукорежисер: Yukio

🎙🎬Режисер дубляжу: Volynyatko

Канал Unimay

СПІРАЛЬ

3 СЕРІЯ

🎤 ДИВИТИСЯ НА САЙТІ

📩 ДИВИТИСЯ В ТГ

ПІДТРИМАТИ ВИХІД СЕРІЙ
🎙 BULBULБАНКА

✏️Переклад: Ukrainskiygul

🎙Дублювали:
🎙Vestorion, Volynyatko, Mitrova, Ostin_Bond, Domblador, Smailyk, Shakun, Margo, Kujira, Gushchyk, Garuda
🎤Yukio, RaidenYD, Smolka, Boglaf, Lillavka
🎤🎧Звукорежисер: Yukio

🎙🎬Режисер дубляжу: Volynyatko

Канал Unimay

Дан Да Дан: 3 серія

🎤 ДИВИТИСЯ НА САЙТІ

🎬 ДИВИТИСЯ В ТГ

ПІДТРИМАТИ КОМАНДУ:
💸 ОДНОРАЗОВО
☕️ ПІДПИСКОЮ
🏦 МОНОБАНКА

📝Переклад: Ukrainskiygul
🎙Озвучили: Boglaf, Margo, Volynyatko, Ndatresh, Sofiko, Melnyk, RaidenYD, Ukrainskiygul
🔊Звукорежисер: Yukio

На цьому тижні через певні причини серія Спіралі вийде на день-два пізніше, ніж зазвичай, тому завчасно перепрошуємо за затримку

Дан Да Дан: 2 серія

🎤 ДИВИТИСЯ НА САЙТІ

🎬 ДИВИТИСЯ В ТГ

ПІДТРИМАТИ КОМАНДУ:
💸 ОДНОРАЗОВО
☕️ ПІДПИСКОЮ
🏦 МОНОБАНКА

📝Переклад: Ukrainskiygul
🎙Озвучили: Boglaf, Margo, Yukio, Sofiko
🔊Звукорежисер: Yukio

СПІРАЛЬ

2 СЕРІЯ

🎤 ДИВИТИСЯ НА САЙТІ

📩 ДИВИТИСЯ В ТГ

ПІДТРИМАТИ ВИХІД СЕРІЙ
🎙 BULBULБАНКА

✏️Переклад: Ukrainskiygul

🎙Дублювали:
🎙Pyros, Vestorion, Volynyatko, Mitrova, Ostin_Bond, Domblador, Smailyk, Tsuru, Shakun, Margo
🎤Yukio, Ukrainskiygul, RaidenYD, Smolka, Boglaf
🎤🎧Звукорежисер: Yukio

🎙🎬Режисер дубляжу: Volynyatko

Канал Unimay

Друзі, ми стоїмо перед важливим викликом!

В Україні намагаються узаконити радянську систему транскрипції японської мови — систему Поліванова. Ця застаріла схема не відображає сучасних реалій і є частиною радянської спадщини, від якої ми прагнемо відмовитися. Нам важливо зберегти культурну незалежність і використовувати сучасні системи, що шанують японську мову та українську фонетику!

Повний текст дискурсу можете почитати тут.

Тому ми закликаємо всіх долучитися до протесту!

Що треба зробити? Надіслати лист до Інституту сходознавства, Міністерства освіти та науки України і Міністерства закордонних справ.

Це легко:
– Скопіюйте текст листа-петиції.
– Впишіть своє імʼя.
– Відправте його на три адреси:
Інститут сходознавства: [email protected]
МОН України: [email protected]
МЗС України: [email protected]

Чому саме лист? Тому що це офіційне звернення, на яке Інститут сходознавства, Міністерство освіти та МЗС не можуть не відповісти. Якщо надійде достатньо багато звернень, проблема стане більш очевидною і вони будуть змушені відреагувати.

Пишіть листи та розповсюджуйте цей заклик! Давайте здіймемо справжнє цунамі підтримки, інакше залишимося з «сусі» та «утіхою». Разом ми можемо змінити ситуацію!

#не_сусні_ні_русні

Дан Да Дан: 1 серія

🎤 ДИВИТИСЯ НА САЙТІ

ПІДТРИМАТИ КОМАНДУ:
💸 ОДНОРАЗОВО
☕️ ПІДПИСКОЮ
🏦 МОНОБАНКА

📝Переклад: Ukrainskiygul
🎙Озвучили: Boglaf, Margo, Gushchyk, Yukio, Sofiko, Smolka, RaidenYD, Loniaziter, Olderix, Volynyatko, Ndatresh
🔊Звукорежисер: Yukio, Batonut

Наразі серія доступна для перегляду тільки преміум користувачам на нашому сайті. У загальному доступі вона з'явиться протягом кількох годин

Трейлер до найшаленішого аніме цього сезону!

Пориньте у світ пригод, прибульців, привидів та медіумів разом із Момо Аясе та Кеном Такакурою 👽

https://www.youtube.com/watch?v=JdtnnzecMIQ

1 серію очікуйте вже дуже скоро на нашому сайті 🍿

СПІРАЛЬ

1 СЕРІЯ

🎤 ДИВИТИСЯ НА САЙТІ

📩 ДИВИТИСЯ В ТГ

ПІДТРИМАТИ ВИХІД СЕРІЙ
🎙 BULBULБАНКА

✏️Переклад: Ukrainskiygul

🎙Дублювали:
🎙Pyros, Vestorion, Garuda, Volynyatko, Flomik, Gushchyk, Mitrova, Ostin_Bond, Domblador, Smailyk, Tsuru, Shakun
🎤Yukio, Ukrainskiygul
🎤🎧Звукорежисер: Yukio

🎙🎬Режисер дубляжу: Volynyatko

Канал Unimay

НАЙКРАЩИЙ ДРУГ - АНІМАЦІЙНИЙ КОРОТКОМЕТРАЖНИЙ ФІЛЬМ 4К (6 хв)

📹https://youtu.be/LDzZ3MkB_Jo
📹https://youtu.be/LDzZ3MkB_Jo
📹https://youtu.be/LDzZ3MkB_Jo

Опис:
У недалекому майбутньому самотній чоловік потрапляє в залежність від продукту під назвою «Найкращий друг», який пропонує йому ідеальних віртуальних друзів.

🎤Звукорежисер: Yukio - Андрій Сова
🎙Режисер дубляжу: Volynyatko - Владислав Волинець

🎙Ролі дублювали:
Volynyatko - Владислав Волинець
Flomik - Олександра Голівець
Mitrova - Софія Мітрова
Vestorion - Микола Антонов
Domblador - Роман Кучерявенко
Smailyk - Анастасія Осмоловська

📝Переклад: Volynyatko

Подякувати за реліз:
💵МОНОБАНКА

#короткіметри

АНІМЕ "СПІРАЛЬ" - ТРЕЙЛЕР УКРАЇНСЬКОЮ 4К

📹https://youtu.be/XxBerf33Kg4
📹https://youtu.be/XxBerf33Kg4
📹https://youtu.be/XxBerf33Kg4

Опис: Спіраль переслідує старшокласницю Кіріє Ґошіма, її хлопця Шуїчі Сайто та мешканців маленького тихого японського містечка Курозу-чо, (Місто Чорного Вихору), яке прокляте надприродними подіями, пов'язаними зі спіраллю.

🎤Звукорежисер: Yukio - Андрій Сова
🎙Режисер дубляжу: Volynyatko - Владислав Волинець

🎙Ролі дублювали: Volynyatko, Smailyk, Mitrova, Domblador, Shakun, Flomik, Garuda, Gushchyk

📝Переклад: Ostin_Bond

Подякувати за реліз:
💵МОНОБАНКА

#трейлер

ВІДПОВІДІ - КОРОТКОМЕТРАЖНИЙ ФІЛЬМ (8 хв)

📹https://youtu.be/7QtujfcYbiw
📹https://youtu.be/7QtujfcYbiw
📹https://youtu.be/7QtujfcYbiw

🎤Звукорежисер: Yukio - Андрій Сова
🎙Режисер дубляжу: Volynyatko - Владислав Волинець

🎙Ролі дублювали:

Volynyatko - Владислав Волинець
Smailyk - Анастасія Осмоловська
Mitrova - Софія Мітрова
Domblador - Роман Кучерявенко
Vestorion - Микола Антонов

📝Переклад: Volynyatko

Подякувати за реліз:
💵МОНОБАНКА

#короткіметри

P.S. Так, ми потроху повертаємось у роботу, це ще не все💅

БЛАКИТНООКИЙ САМУРАЙ

8 СЕРІЯ - ВЕЛИКА ПОЖЕЖА 1657 РОКУ

✅РЕЛІЗ ЗАВЕРШЕНО

🎤 ДИВИТИСЯ НА САЙТІ UNIMAY

🎙 ДИВИТИСЯ В ТГ

Подякувати за реліз:
💵МОНОБАНКА

Реліз дубльовано разом з Unimay Media

#блакитноокийсамурай

https://youtu.be/jM8Pt5YjkV0?si=6ewK8F1hhet_j3T1

ТІЛЬКИ Я ВІЗЬМУ НОВИЙ РІВЕНЬ

12 СЕРІЯ

Реліз завершено ✅

🎤 ДИВИТИСЯ НА САЙТІ

🎬 ДИВИТИСЯ ЗАРАЗ

ПІДТРИМАТИ ВИХІД СЕРІЙ "СОЛО ЛЕВЕЛІНГ":
🎙 BULBULБАНКА
🏦 СОЛОБАНКА

✏️Переклад та редактура тексту: Volynyatko, Ukrainskiygul

🎙Дублювали:
🎙Sofiko, Volynyatko, Garuda, Flomik
🎤 Smolka, Yukio, Olderix, JET, RaidenYD, Demidrol

🎤🎧Звукорежисери: Yukio, Андрій Маринченко

🎙🎬Режисер дубляжу: Volynyatko

🎵Вокал: Денис Мельник

🎵Вокал ендінг: Валерія Козел

Канал Unimay

Ми нарешті це зробили - "Шлях Бейліна" вже готовий у нашому дубляжі, який ми зробили разом з командою BulBul Menia 🥳

Шлях Бейліна - це короткометражний (30 хв) фільм від Viva La Dirt League, в якому Бейлін (Роуен Беттьеман) - це простий фоновий НІП у відеогрі «Skycraft», скільки себе пам’ятає, він завжди йде одним і тим же шляхом щодня. Однак його мирна (і безглузда) рутина різко похитнулась, коли запальний авантюрист (Бен Ван Лір) збиває його зі шляху та бере в небезпечний квест супроводу таємничої дівчини-НІПа на ім’я Віллоу (Фенікс Крос) через суворий світ Азеріму

Пропонуємо вам подивитися трейлер фільму, який вийде на нашому каналі вже 28.04.2024

Але наші підписники, як завжди, можуть подивитися його вже зараз, якщо ви ще не є підписником але хочете подивитися фільм зараз\підтримати нас - переходьте за посиланням

Сьогодні день народження у однієї з перших даберок команди - Олександри Голівець!🥳
Саша, дякуємо тобі за твою активність, за твою щирість і відданість нашій праці. Бажаємо тобі успіхів на зйомках, більше відпочинку, більше грошей і довгої молодості😂

Ми дуже цінуємо тебе як акторку, нашу даберку і просто хорошу людину ❤️

Приєднуйтесь до привітань у коментарях 👇🏻😎

БЛАКИТНООКИЙ САМУРАЙ

7 СЕРІЯ - НІЩО НЕ ЗЛАМАНО

🎤 ДИВИТИСЯ НА САЙТІ UNIMAY

🎙 ДИВИТИСЯ В ТГ

Подякувати за реліз:
💵МОНОБАНКА

Реліз дубльовано разом з Unimay Media

#блакитноокийсамурай

Вітаю, це знову Волинятко

Знову до вас з проханням:
Мій викладач, Олександр Васильович Завальський, людина, яка навчила мене працювати перед мікрофоном і той, хто допоміг мені поставити і огранити мій голос, завдяки якому створюється контент
озвученний на цьому каналі
Ви могли чути його голос майже усюди, але найвпізнаваніший фільм це «Один удома»
Зараз він бореться з хворобою, яка нажаль майже не лікується - рак
Тому я попрошу вас домоги зі збором коштів для його дорогоцінного здоров’я

ЗАЛИШАЮ ПОСИЛАННЯЧКО НА БАНКУ

Якщо не має змоги задонатити, можете просто поширити серед друзів і знайомих
Дякую!🙏🏻

ТІЛЬКИ Я ВІЗЬМУ НОВИЙ РІВЕНЬ

10, 11 СЕРІЯ

🎤 ДИВИТИСЯ НА САЙТІ

🎬 ДИВИТИСЯ ЗАРАЗ

ПІДТРИМАТИ ВИХІД СЕРІЙ "СОЛО ЛЕВЕЛІНГ":
🎙 BULBULБАНКА
🏦 СОЛОБАНКА

✏️Переклад та редактура тексту: Volynyatko, Ukrainskiygul

🎙Дублювали:
🎙Sofiko, Volynyatko, Panivka, Vestorion, Garuda, Pyros, Shakun, Vestorion
🎤Boglaf, Smolka,Yukio, Ukrainskiygul, Olderix, JET, RaidenYD,

🎤🎧Звукорежисери: Yukio, Андрій Маринченко

🎙🎬Режисер дубляжу: Volynyatko

🎤Локалізація написів: Marno

🎵Вокал: Денис Мельник

🎵Вокал ендінг: Валерія Козел

Канал Unimay