Студія дубляжу Lifecycle

Нещодавно наша студія долучилась до української локалізації та відновлення старого анімаційного фільму 1991 року - "Бобе Майсес", української режисерки Олени Касавіної.
Нам доручили роботу над збереженням оригінального інструменталу та саунд-дизайну в цьому проєкті, тож вийшла несподівана та цікава колаборація Lifecycle із кінокомпанією МаГіКа-фільм 🤝
Результат нашої спільної роботи можете подивитися на YouTube:

https://youtu.be/QZv6kBy7OB4?si=7ZCKhM2iZlNoRkxk

Далі більше, тож залишайтеся із нами!
💛💙

На фото — Андрій. Дуже позитивний, добрий хлопець, який завжди старався всіх підбадьорювати та уникати конфліктів. Згадуючи про нього, в голові немає ніяких поганих спогадів, тільки позитив. Він був мені дуже близьким другом. Я дуже хотів ще з ним побачитись, потиснути йому руку, послухати його жарти, випити з ним за одним столом. На жаль, вчора я дізнався, що Андрія з нами більше немає. Він віддав своє життя, захищаючи Україну та кожного з нас. Мені дуже хочеться вшанувати його пам'ять та хоч якось допомогти його рідним.
Тому я прошу кожну небайдужу людину допомогти!
Кожна гривня, яку ви відправите, допоможе.
Кожен репост допоможе не менше.
Герої не вмирають ❤️🇺🇦

Збір ⬇️⬇️⬇️

https://send.monobank.ua/jar/2KBs8mENVR?fbclid=PAZXh0bgNhZW0CMTEAAaZ6AqtFMksgkQFMTs2OcgB4EjsPIweBWFNncQX5QDPlzW-gMWuqx71JbK8_aem_FXKjTk78amDWyvv60dIq4Q

"ТІЛЬКИ Я ВІЗЬМУ НОВИЙ РІВЕНЬ. ПОВТОРНЕ ПРОБУДЖЕННЯ" в усіх кінотеатрах мережі Multiplex від 5-го грудня! 🍿

Фільм буде доступний в українському кінопрокаті в оригіналі з українськими субтитрами.

У повнометражку увійде короткий підсумок першого сезону аніме та перші дві серії довгоочікуваного другого сезону!

Як вам новина? Збираєтесь піти у кіно? 👀

Тримаємо в курсі: ми живі! 😁✌️

Трохи зникли із соцмереж, проте робота студії кипить, ніхто не б'є байдики, маємо у розробці кілька офіційних проєктів, про деякі ви вже знаєте, а дещо збережемо вам для сюрпризу ❤️

Також ми оновили наш сайт, робота над ним ще не завершена повністю, але вже виглядає презентабельніше, ніж раніше. Там ви можете подивитися приклади нашої роботи та знайти більше інформації про послуги, які ми надаємо 🙌✨

Студія відкрита для співпраць та креативних ідей, тож ми з радістю допоможемо творцям реалізувати ваші задуми за допомогою якісного звучання 🎧🎼

Детальніше про наші послуги можете почитати на сайті 👇

https://lifecycle.net.ua/

Наші друзі з 56 бригади, нині збирають на портативну електростанцію «EcoFlow»!

Наші захисники потребують надійного джерела енергії для зарядки техніки та освітлення у польових умовах, і ваша допомога зараз вкрай необхідна!

За будь-який донат на банку, ви зможете передати анонімне повідомлення на снаряді випадковому московиту!💌

{Сторінка бійця для запитань:
https://www.instagram.com/_berlin666_?igsh=MTI4aHQxZ3htbTlmMA==}

💳Картка: 4441111129418269

🔗Покликання на збір:
https://send.monobank.ua/jar/5cNpXCjNW2

Охайо, любі поціновувачі моїх робіт і творчості!!!👊🏼😎
Нагадую, що цього тижня я буду запрошеним гостем на фестивалі Hebi-Hebi Agency у ТРЬОХ містах України, а саме:
-Тернопіль
-Львів
-Чернівці
Буду радий бачити вас, зустрітися, поговорити та відповісти на ваші запитання 🥳❤️‍🔥
Кому сильно хочеться отримати автограф або фото- YOU ARE WELCOME 🤗🤗🤗

Тож не зволікайте, у вас ще є час придбати квиток)))

❗ Друзі давайте об'єднаймося та зробимо свій внесок в нашу перемогу, Хто як не ми допоможе нашим Військовим. Слава Україні 🇺🇦

🔥 23 ОКРЕМИЙ БАТАЛЬЙОН СПЕЦІАЛЬНОГО ПРИЗНАЧЕННЯ 🔥

Потребує: ДРОНИ DJI Mavic 3T
Для виконання бойових завдань! Кожен Донат і репост важливі! Слава Україні 🇺🇦

🎯 Ціль: 600 000 ₴

🔗 Посилання на Банку:
https://send.monobank.ua/jar/6grvjhq56m

💳 Картка: Банки
5375411220626415

🌍 PayPal: [email protected]

💎 USDT (TRC-20): TQGojkd2S8fs7hfayHZsyu7EZfniaEjpGa

                « Усі наші звіти тут »
⭐Instagram⭐Facebook⭐

І знову трохи зазирнемо за лаштунки дубляжу Цирку і подивимось, як Сашко озвучував Кінґера у третій серії 👑🎙

Як Коржик дублював Джакса до третьої серії Дивовижного Цифрового Цирку 🐰💅

Невеличкий бекстейдж з озвучення Раґати до третьої серії Дивовижного Цифрового Цирку від нашої Айли 💕🎙

https://youtu.be/T04DFulghTA?si=kGZOGwbjw9QeW7bX

Як записувалаcь Лантух на 3 серію "Дивовижний Цифровий Цирк"🤍

Подивитися цей мульт можна на Netflix та YouTube

Сьогодні мережею шириться текст семінару, який провела Національна академія наук України задля обговорення проблем практичної української системи транскрипції японської мови.

На жаль, підсумки цього семінару вкрай невтішні. До дискусії були долучені вчені, які послуговуються радянською системою Поліванова у своїх роботах і налаштовані затвердити її як єдину правильну. За результатами семінару розроблення проєкту практичної системи транскрипції доручили пану А. Накорчевському, який має російську освіту, перекладав і видавався російською, а тепер хоче закріпити радянщину в сучасній українській японістиці.

Тоді як переважна кількість видавців і перекладачів з японської обстоюють використання сучасних систем, як-от Ґоджюон чи Коваленка, які були розроблені з урахуванням української фонетики та з повагою до японської мови, ці люди продовжують легалізувати російський вплив на український культурний простір.

Тож ми висловлюємо незгоду з результатами семінару й вважаємо таке рішення обурливим і шкідливим. Ми не хочемо допустити русифікації на офіційному рівні, тож закликаємо Вчену раду Інституту сходознавства переглянути своє рішення.

Дивовижний Цифровий Цирк увійшов у топ 4 найпопулярніших проєктів на Netflix за цей тиждень! ✨

Дякуємо усім, хто дивиться та підтримує український дубляж 💛💙

Дивовижний Цифровий Цирк вже на Netflix! 🤩🔥✨
https://www.netflix.com/title/81936142?trackId=259776131&trkId=259776131&src=tudum

А в кого немає підписки, все ще можете переглянути серії безкоштовно на YouTube-каналі GLITCH 👇
https://youtu.be/bKjfw77cxeQ?si=cJviIzFrZ6lAeuYX

Запасайтесь смаколиками і дивіться третю серію в українському дубляжі від @lifecycledub 💛💙

Ролі дублювали:
Василь-Остап Кіселичник, Альона Білоусова, Олександр Тарасенко, Айла Веклімор, Ігор Корженко, Карина Шкребетько, Марія Ємшанова, Соловйов Максим, Михайло Войчук, Олена Вишнякова, Михайло Стамбула.

Ну що, злякалися? 👻 Діліться враженнями у коментарях!

Підтримати студію фінансово:
MONOBANKA • PATREON • BUYMEACOFFEE