Вячеслав Битаров

Дорогие друзья! Сердечно поздравляю вас с Рождеством Христовым!

Этот светлый праздник – торжество веры и надежды на то, что все сложности обязательно будут преодолены.

Пусть в этот день рядом с вами будут родные сердцу люди, а на душе – спокойствие и тихая радость! Мира и благополучия вам!

Зынаргъ хæлæрттæ!

Чырыстон диныл хæст адæм абон бæрæг кæнынц Чырыстийы Рухс Райгуырды бон æмæ уæ йæ хорзæх уæд!

Мӕ зӕрдӕ уын зӕгъы фидар ӕнӕниздзинад, сабырдзинад, фарн ӕмӕ амонд!

Хуыцау уын йæ бирæ хорздзинæдтæ рæдауæй лæвар кæнæд!

Дорогие жители Осетии! От всего сердца поздравляю вас с наступающим Новым годом! Все мы возлагаем надежды на то, что для нашей страны и нашей республики он станет мирным и благополучным, а трудности и невзгоды останутся позади!

В новом году желаю вам крепкого здоровья, семейного счастья и успехов! Пусть родные будут рядом, душу греет тепло домашнего очага и каждый день приносит радость!

Зынаргъ хæлæрттæ, ног аз нæм æрхæццæ кæны æмæ мæ зæрдæ дарын, нæ бæстæйæн, стæй Ирыстонæн сабырдзинад кæй æрхæсдзæн, ууыл!

Амондджынæй, æнæнизæй æмæ хъæлдзæгæй цæрут уæ уарзон адæмимæ, уæ хæдзæрттæ уæнт фæрнджын æмæ бæркадджын! Ног аз та уын ног хæрзтæ æрхæссæд!

Сегодня день памяти космического конструктора, большого патриота своей малой Родины и просто хорошего человека Руслана Владимировича Комаева.

Он «горел» своим любимым делом, был добрым наставником не только для коллег, но и для детей, которых успел приобщить к изучению космоса.

Родной Осетии он подарил уникальную Школу космонавтики, которая теперь носит его имя. Усилиями Руслана Владимировича восстановлен и владикавказский планетарий.

Свой энтузиазм Руслан Владимирович передал коллегам, сегодня они продолжают реализовывать его многочисленные планы. Это значит, что дело Руслана Владимировича живёт, и потому в наших сердцах жив он сам.

Абон у космосон аппаратты конструктор Къомайты Русланы мысæн бон.

Уый æгæрон уарзтæй уарзта йæ Райгуырæн зæхх. Фæндыд æй Ирыстонæн исты хæрзты бацæуын. Афтæ Дзæуджыхъæуы фæзынд космонавтикæйы скъола, стæй ногæй кусын райдыдта планетарий.

Цы бирæ рæсугъд фæндтæ ма йæм уыд, уыдон æнтыстджынæй æххæст кæнынц йе ‘мкусджытæ. Йæ уарзон хъуыддаг цæры дарддæр!

В Осетии установилась по-настоящему зимняя погода. Это большая радость для маленьких жителей нашей республики. Но и нас, взрослых, снег переносит в беззаботное детство, навевая воспоминания о счастливом времени.

Пусть радостью сегодняшнего дня будет наделен каждый из вас, дорогие друзья! Всего вам самого доброго!

Ирыстонмæ æрцыд æцæг зымæг! Мит циндзинад канд сывæллæттæн не ‘рхаста, фæлæ не ‘ппæтæн дæр. Мах дæр нæ мысинæгтæ ахæссынц нæ æнæмæт хъæлдзæг сабибонтæм, амондджын рæстæгмæ…

Абоны циндзинадæй уæ алчидæр хайджын уæд, зынаргъ хæлæрттæ!

Дорогие женщины, от всего сердца поздравляю вас с Днём матери!

Быть мамой – высокое призвание, важный и самоотверженный труд, полный забот и переживаний. Мама освещает жизненный путь своих детей, является для них лучшим другом и главным наставником.

Пусть дети вас радуют своими победами и успехами, берегут ваши чуткие добрые сердца! Счастья вам и крепкого здоровья!

Сывæллон схъомыл кæнын куыд зын у, уый æрмæст ныййарæг зоны! Цал æмæ цал æгъуыссæг æхсæвы арвиты мад йæ сабийы авдæны цур, цас катай бавзары йæ уарзаг зæрдæ хъæбулыл мæт кæнгæйæ.

Мады хæрзтæ, дам, никуы ничи бафиддзæн – уый æнæмæнг афтæ у. Ныййарæг ницы æвгъау кæны йæ сывæллонæн, ирд стъалыйау ын рухс кæны йæ царды фæндаг, рæвдауы йæ кæстæры йæ фæлмæндзинадæй, æгæрон уарзтæй æмæ Хуыцауы лæварыл нымайы йæ хъæбулы амонд!

Ирыстоны сылгоймæгтæ, абоны хорзæх уæ уæд! Уæ сывæллæттæ уын куыд уарзон сты, афтæ уарзон æмæ зынаргъ стут сымах уыдонæн! Царды хорздзинæдтæй хайджын ут! Уæ кæстæрты æнтыстдзинæдтæ уын уæ зæрдæтæ рухс кæнæнт!

Ирыстоны райдыдта Джеоргуыба – Уастырджимæ кувæн къуыри – æмæ нæ республикæйы цæрджытæн кæнын зæрдиаг арфæ!

Куыд æрвылаз, афтæ та ныр дæр Джеоргуыбайы бонты Иры адæм зæрдæрухсæй кувдзысты Иунæг Стыр Кадджын Хуыцаумæ æмæ Уастырджимæ, фæдзæхсдзысты сыл сæ бинонты, сæ бæлццæтты, сæ хæстонты, сæ рынчынты, курдзысты сабырдзинад, цæмæй нын нæ Райгуырæн зæхх фыдбылзæй хизой, уый.

Се ‘ппæты куывдтытæ дæр Стыр Хуыцау æмæ Уастырджимæ дзæбæхæй хъуысæнт! Кæддæриддæр Ирыстоныл аудæнт!

Сердечно поздравляю жителей Осетии с началом национального праздника Джеоргуыба!

Это неделя молитв ко Всевышнему и Уастырджи, время, когда среди суеты рабочих будней мы вновь можем больше внимания уделить семье, родным и соседям. Именно для этого первый день празднования Джеоргуыба в 2018 году было решено сделать выходным.

Пусть Всевышний и Уастырджи примут ваши молитвы, благословят нашу Осетию и всех её жителей! Мира, добра и благополучия вам, друзья!

Ирыстоны уарзон хъæбул Хетæгкаты Леуаны фырт Къостайы райгуырдыл сæххæст 165 азы. Абон та ногæй нæ зæрдыл æрлæууын кæндзыстæм поэты cфæлдыстад æмæ йын æрымысдзыстæм йæ рухс ном.

Хетæгкаты Къостайæн стыр аргъ канд йе сфæлдыстады тыххæй нæ кæнынц, фæлæ ма ирон адæмы сагъæстæ хорз кæй æмбæрста, сæ бартыл сын кæй дзырдта æмæ рæстдзинадыл кæй тох кодта, уый тыххæй.

Къоста ирон адæмæн уыд фæндагамонæг стъалы. Абон дæр нæ тавы поэты курдиаты рухс. Уадз æмæ йæ рæстдзинадыл дзурæг хъæлæс макуы бамынæг уа!

Осетия отмечает 165-летие со дня рождения своего великого сына Коста Левановича Хетагурова. Эта дата – возможность вновь прикоснуться к творчеству поэта и отдать дань уважения гению за богатое наследие, подаренное потомкам.

Коста Хетагурова любят и чтут не только за его выдающиеся произведения, но и за беспокойство о судьбе своего народа, протест против его притеснения и против несправедливости.

Для нашего народа Коста был и останется нравственным ориентиром и путеводной звездой…

По сложившейся доброй традиции в начале октября учителя отмечают свой профессиональный праздник! Искренне рад поздравить педагогов нашей республики!

Каждый из нас через всю жизнь с благодарностью несёт воспоминания о своих школьных наставниках, их душевном участии, заботе и мудрости.

Труд учителей бесценен! Они выполняют нелегкую, но важнейшую миссию – воспитывают и обучают молодое поколение.

Желаю учителям Северной Осетии крепкого здоровья, семейного счастья и профессиональных успехов! Спасибо за терпение и мудрость, которые вы вкладываете в каждого ученика!

Ахуыргæнæг ныййарæг мадау ауды йæ ахуыргæнинæгтыл, нæ сын æвгъау кæны йæ зонындзинæдтæ, йæ уды хъармдзинад, æххæст кæны ахсджиагдæр хæс – хъомыл кæны ног фæлтæртæ!

Сæ профессионалон бон зæрдиагæй арфæ кæнын Ирыстоны ахуыргæнджытæн! Мæ зæрдæ сын зæгъы фидар æнæниздзинад, бинонты амонд æмæ cæ куысты бирæ æнтыстдзинæдтæ!

Мариинский театр во главе с маэстро Валерием Гергиевым преподнес очередной подарок жителям Северной Осетии.

Фестиваль «Мариинский-Владикавказа» вновь стал настоящим праздником для ценителей классической музыки, а открытие третьей площадки театра во Владикавказе – важным событием в культурной жизни республики.

Особенно примечательно то, что новое культурное пространство появилось в старейшем в России здании бывшего кинотеатра «Комсомолец». Мариинский театр смог сохранить его от разрушения и вдохнуть в него новую жизнь!

Так было и со зданиями филармонии, и Театра оперы и балета, ставшими филиалами Мариинского театра в Северной Осетии.

Невозможно переоценить вклад Валерия Абисаловича в развитие не только культурной, но и социально-экономической сферы нашей республики. В этом я убедился лично, будучи главой региона. Поэтому по праву в 2019 году маэстро стал первым Почетным гражданином Северной Осетии!

Дорогие жители Владикавказа! От всей души поздравляю вас с 240-летием города!

Все мы любим Владикавказ особенной любовью, потому что он – наш родной дом, а ещё – город с большим сердцем, объединяющий дружную многонациональную семью.

Пусть Владикавказ никогда не теряет свою неповторимую атмосферу и красоту, гостеприимство и открытость! Процветания нашему городу, а его жителям – счастья!

Дзæуджыхъæуыл абон æххæст кæны 240 азы! Уый фæдыл зæрдиаг арфæ кæнын нæ иумæйаг хæдзары цæрджытæн!

Адунейы бирæ аив бынæттæ ис, фæлæ уæддæр алы адæймаг кæддæриддæр хъулон уарзтæй уарзы йæ райгуырæн зæхх. Афтæ мах дæр – æндæр горæтты куы вæййæм, уæд нæ нæ зæрдæ иудадзыг фæхоны нæ уарзон Дзæуджыхъæумæ!

Уадз æмæ нæ иумæйаг хæдзары фидæн уа райдзаст æмæ амондджын!

На долю нашего народа, к сожалению, выпало не мало трагических событий. Одним из них является сход ледника Колка в Геналдонском ущелье. С момента катастрофы прошло уже 22 года, её жертвами стали более 120 человек.

Светлая память о них живёт в сердцах их родных, друзей и неравнодушных жителей Осетии.

Гæналдоны комы Хъолайы цъити куы ратыдта, уæдæй абонмæ рацыд 22 азы. Æрдзон фыдбылызы амæттæгтæ систы 120 адæймагæй фылдæр. Кæд, хъыгагæн, не ‘хсæн нал сты, уæддæр сæ рухс нæмттæ цæрынц чи сæ уарзта æмæ зыдта, уыцы адæмы зæрдæты.

Уже по сложившейся традиции присутствовал на торжественной линейке в Аланской гимназии.

Когда семь лет назад мы открывали образовательное учреждение, были переживания по поводу того, насколько успешно сложится его судьба. Но, спустя время можно смело говорить о том, что беспокойства были напрасны.

Благодаря профессионализму и стараниям коллектива, ученикам удалось достичь высоких результатов в учебе. Дети неоднократно становились победителями и призерами олимпиад. Наряду с качественным образованием, ребятам прививают любовь к осетинскому языку, нашей культуре и традициям.

Большое внимание уделяется и дополнительному образованию. В гимназии функционирует медиапространство, а хореографический ансамбль образовательного учреждения стал победителем Международного конкурса танцевального творчества в Сочи и обладателем Гран-при.

Уверен, что эти успехи – только начало! Поздравляю коллектив и учащихся гимназии с началом нового учебного года! Пусть он будет наполнен для них счастливыми событиями!

Куыд æрвылаз, афтæ та ныр дæр мын æхсызгон уыд Алайнаг гимназы кусджытимæ æмæ ахуыргæнинæгтимæ фембæлын.

Авд азы размæ ахуыргæнæндон куы гом кодтам, уæд нæ зæрдæ æхсайдта, йæ хъысмæт цас æнтыстджын разындзæн, уымæ.

Абон мах æвдисæн стæм ахуыргæнæндоны æнтыстдзинæдтæн. Ахуыргæнджытæ стыр æргом здахынц сывæллæтты зонындзинæдтæ фæфылдæр кæнынмæ, уæлæмхасæн ахуырадмæ. Разæнгард сæ кæнынц сæ мадæлон æвзаг уарзынмæ, нæ культурæйæн, ирон аив ныхасæн аргъ кæнынмæ!

Уый тыххæй сын стыр бузныг!

Северная Осетия неоднократно становилась жертвой террористических атак, а жители нашей республики на себе испытали, насколько жестокими и бесчеловечными могут быть преступники.

Самым чудовищным терактом не только в Осетии, но и во всей России стала трагедия в Беслане. Она объединила представителей всех национальностей и религий в стремлении бороться с террором.

Время не способно утешить тех, кого коснулось большое горе и предать забвению события 20-летней давности. Мы помним всё так, будто это случилось вчера…

Светлая память жертвам террористических актов, а их близким – крепкого здоровья и душевных сил!

Цæгат Ирыстоны æрцыд бирæ теракттæ, хъыгагæн, нæ республикæйы цæрджытæ хорз зонынц, куыд тугдзых æмæ æгъатыр вæййынц фыдгæнджытæ.Канд Ирыстоны нæ, фæлæ æппæт Уæрæсейы æвирхъаудæр теракт æрцыд 2004 азы Беслæны фыццæгæм скъолайы. Кæд 20 азы рацыд, уæддæр рæстæг зæрдæйы рыст нæ къаддæр кæны.
Абон дæр мысæм фыдракæнды амæттæгты рухс нæмттæ æмæ æмзæрдæдзинад æвдисæм терроризмы ныхмæ тох кæныны хъуыддаджы.