Безкоштовна Польська

mówisz |мувіш| - говориш
niemiłego |ньеміўеґо| - погане(неприємне)
bez obrazy |без образи| - без образ

Переклад на 🇺🇦:
Коли говориш комусь щось погане і додаєш «але без образ»

Безкоштовна Польська

Кожна бабуся у Японії, виходячи на пенсію, проживає в середньому ще 40 років.
Переїхавши до України я була шокована тим, який спосіб життя ви ведете, що їсте.
Адже це так просто дотримуватися елементарних п'ятихвилинних правил, щоб зберегти своє здоров'я.
Я лікар з Японії і займаюся омолодженням організму вже 39 років (на фото мені 62 роки)
Розповідаю про всі аспекти здоров'я та омолодження у себе на каналі
У мене ви дізнаєтесь:
- Як зупинити зростання ракових клітин
- Як відновити 100% зір та викинути окуляри назавжди
- Папіломи відсохнуть безповоротно
- Як відновити суглоби
та багато іншого. Не втратьте канал!

Про родину польською мовою 👨‍👩‍👧‍👦

Автор фото: Школа польської freeintalk

🎁Реєструй на вебінар-практикум з польської мови: Зареєструватися

Безкоштовна Польська

wynosisz |виносіш| - виносиш(забираєш)
śmieci |шьмьечі| - сміття
dotkniesz |доткньеш| - торкається

Переклад на 🇺🇦:
Коли виносиш сміття і твоя рука торкається чогось мокрого:

Безкоштовна Польська

СТАТУС СТУДЕНТА 🇵🇱👨‍🎓
У Польській поліцеальній школі 📖

Вигоди для студентів:
✅Підвищена ставка: мінімум 30,50 zł/год (брутто = нетто) до 26 років.
✅Студентський квиток: Legitymacja studenska.
✅Пільговий проїзд на громадський транспорт, залізничні квитки та автобуси.
✅Знижки на кінотеатри, театри, музеї, готелі, магазини, спортивні центри.

Для більш детальної інформації пишіть у Telegram - @StatusstudentaSobolewska 📩

🇵🇱👨‍🎓Запрошуємо до співпраці на вигідних умовах - фірмами, агенції, рекрутери та інші! 🛠

7 звичок ефективного навчання 🇵🇱🎓

Автор фото: Школа польської freeintalk

🎁Реєструй на вебінар-практикум з польської мови: Зареєструватися

Безкоштовна Польська

miesięcy |мьешьенци| - місяців
wcześnie |вчешьнье| - рано
zaciekawić |зачьекавічь| - зацікавити

Переклад на 🇺🇦:
— Порадьте мені якусь книжку з цікавим сюжетом, щоб читати дитині на ніч.
— А скільки років дитині?
— 5 місяців.
— Хм... Напевно, ще зарано, дитина навряд чи оцінить сюжет.
— А до чого тут це? Читає хто? Я! Тому книжка має зацікавити мене 😅

Безкоштовна Польська

Як сказати польською «а раптом?» 😌

Автор відео: Школа польської freeintalk

🎁Реєструй на вебінар-практикум з польської мови: Зареєструватися

Безкоштовна Польська

ШТУЧНИЙ ІНТЕЛЕКТ НАВЧАЄ МОВІ

🤖Завдяки індивідуальному підходу швидкість опанування нової мови зростає в рази!

Оберіть мову, щоб створити персональну програму за допомогою ШІ:

🇬🇧English
🇩🇪Deutsch
🇵🇱Polski

Бот було запущено вчора, тому швидше займай чергу👇

Польська у комп‘ютері 💻

Автор фото: Школа польської freeintalk


Безкоштовна Польська

czarownik |чаровнік| - чаклун
poszedł |пошедў| - пішов
kumulują |кумулуйоу| - накопичуються

Переклад на 🇺🇦:
Жив-був один хлопець, якого прокляв чаклун, через що той міг вимовити лише одне слово на рік. Тому хлопець нічого не говорив чотири роки, зібрав чотири слова і пішов до чаклуна. А чаклун каже йому:
- Невикористані слова не накопичуються.
- Б***ь.

Безкоштовна Польська

‼️ Терміново шукаємо людину, яка вивчає польську мову

💰Оплата — 3000 грн/день

Обов'язки:
- перекладати тексти з польської мови на українську;

Вимоги:
- вміти користуватись Word та Google Перекладачем;

Умови:
- віддалено;
- оплата щодня на картку.

👉🏻Подати заявку: @HR_Аліса

💸 Шукаємо АКТОРА для YouTube-каналу та соц мереж

Знання розмовної ПОЛЬСЬКОЇ мови - суттєва перевага

🧩 Авторський проєкт із якісним контентом та оплатою ідей!

🎥 Потрібен актор із чіткою дикцією, приємною зовнішністю та артистизмом для створення відео.

Якщо ти харизматичний, креативний і готовий працювати на камеру – ми чекаємо саме тебе!

💸 Європейська оплата + компенсація витрат на оренду авто, локацій, реквізиту та необхідних матеріалів.

📲 Зацікавило? Пиши @darwinnob

uniknąć |унікнончь| - уникнути
wzrokowego |взроковеґо| - зорового(візуального)
jakimś |йакімшь| - якимось(деяким)

Переклад на 🇺🇦:
Це я намагаюся уникнути зорового контакту з якимось диваком в автобусі

Безкоштовна Польська

poszedł |пошедў| - пішов
chwilę |хвілеу| - хвилина(момент)
ważnym |важним| - важливим

Переклад на 🇺🇦:
Коли він сам пішов на закупи і щохвилини дзвонить до тебе з важливим питанням: 

Безкоштовна Польська

psycholog |психольоґ| - психолог
niesamowite |ньесамовіте| - неймовірно
zwiedził |звьеджіу| - відвідав


Переклад на 🇺🇦:
Наразі вже третій рік моєї роботи з психологом. Ефект просто неймовірний: він купив будинок і об'їздив півсвіту.

Безкоштовна Польська

pewnie |певнье| - напевно
węgorz |венґош| - вугор
elektryczność |електричнощчь| - електрика

Переклад на 🇺🇦:
Вона: Він, напевно, думає про іншу...
Він: Як називали електричних вугрів перед тим, як відкрили електрику?

Безкоштовна Польська

Як сказати польською «а раптом?» 😌

Автор відео: Школа польської freeintalk

🎁Реєструй на вебінар-практикум з польської мови: Зареєструватися

Безкоштовна Польська

przepis |пшепіс| - рецепт
stopniach |стопньах| - градусів
pieczesz |пьечеш| - печеш

Переклад на 🇺🇦:
Коли в рецепті написано, що хліб треба запікати на 350 градусів протягом 55 хвилин, але з математикою в тебе все добре, і ти запікаєш його за 19250 градусів протягом 1 хвилини.

Безкоштовна Польська

Як викликати допомогу по польськи? 🚑

1) Увімкніть звук і послухайте аудіо (włączcie dźwięk i posłuchajcie nagrania)
2) Прочитайте діалог вголос (przeczytajcie dialog na głos)
3) Якщо виникнуть питання, послухайте речення ще раз
4) Поставте вподобайку і напишіть, чи такі завдання вам подобаються

Автор фото: Школа польської freeintalk

🎁Реєструй на вебінар-практикум з польської мови: Зареєструватися

Безкоштовна Польська

przechodzi |пшеходжьі| - переживає
fazę |фазеу| - стадія
młodzieńczego |мўоджьеньчеґо| - підліткового

Переклад на 🇺🇦:
Коли ваша дитина переживає стадію підліткового бунту:

Безкоштовна Польська

Станьте учасником інтенсивного курсу "Польська мова в діалогах 🇵🇱" всього за 397 грн замість 990 грн

➡ Купити курс: https://t.me/freeintalk_pol3_bot?start=ZGw6MTc4ODU1

ЯК БУДЕ ПРОХОДИТИ КУРС:

→ Після оплати ви Ви отримуєте доступ в особистий кабінет
→ Рекомендуємо проходити 1 урок в день. Розрахований на 11 днів. Можна вивчити швидше (відкриваються всі уроки відразу)
→ Після кожного уроку ви проходите тестування для відстеження вашого результату
→ Займаєтеся в будь-який зручний для вас час з будь-якого пристрою.

👇👇👇
Оплата в 1 клік і доступ у вас вже за 5 хвилин

🔥Акційна вартість курсу - 397 грн. (замість 990 грн). Один урок майже 36 грн.

➡ Натисніть тут, щоб подати заявку: https://t.me/freeintalk_pol3_bot?start=ZGw6MTc4ODU1

ШТУЧНИЙ ІНТЕЛЕКТ НАВЧАЄ МОВІ

🤖Завдяки індивідуальному підходу швидкість опанування нової мови зростає в рази!

Оберіть мову, щоб створити персональну програму за допомогою ШІ:

🇬🇧English
🇩🇪Deutsch
🇵🇱Polski

Бот було запущено вчора, тому швидше займай чергу👇

Як сказати польською «а раптом?» 😌

Автор відео: Школа польської freeintalk

🎁Реєструй на вебінар-практикум з польської мови: Зареєструватися

Безкоштовна Польська

ojciec |ойчьец| - батько
odebrać - забрати
przedszkola |пшедшкольа| - дитсадок

Переклад на 🇺🇦:
Батько, який мав забрати мене з дитсадка:
Не я:

Безкоштовна Польська

🚨У 2025 РОЦІ ПОЛЬЩА ОБМЕЖУЄ КІЛЬКІСТЬ ІНОЗЕМНИХ ВСТУПНИКІВ ⚠️

🔔 Якщо Ви розглядаєте Польщу для вступу у 2025 році, тоді приймайте рішення ВЖЕ ЗАРАЗ. Прийдіть на наш захід День відкритих дверей "Навчання в Польщі 2025" та забронюйте за собою гарантоване місце в обраному університеті.

📅 1.02 (субота) — відвідайте День відкритих дверей "Навчання в Польщі 2025" у Вашому місті! Для всіх присутніх:

💥 Бронювання місця на вступ
💥 Гарантований вступ без НМТ
💥 Зарахування без знання польської
💥 Знижка 50% на послуги зі вступу
💥 Навчання від 1100 євро/рік

Міста проведення:

📍КИЇВ
📍Львів
📍Вінниця
📍Дніпро
📍Житомир
📍Запоріжжя
📍Івано-Франківськ
📍Кропивницький
📍Миколаїв
📍Одеса
📍Полтава
📍Рівне
📍Суми
📍Тернопіль
📍Умань
📍Ужгород
📍Вроцлав 🇵🇱

🎓 На заході ми розповімо про найпопулярніші ВНЗ Польщі серед українців, детально розберемо процес вступу та отримання стипендій на навчання.

🚩 БЕЗКОШТОВНА РЕЄСТРАЦІЯ НА ВІЗИТ - https://bit.ly/4h4MLtn

До зустрічі! 💛🩵

Вимова польських специфічних букв 👌

Автор відео: Школа польської freeintalk

🎁Реєструй на вебінар-практикум з польської мови: Зареєструватися

Безкоштовна Польська

przepis |пшепіс| - рецепт
stopniach |стопньах| - градусів
pieczesz |пьечеш| - печеш

Переклад на 🇺🇦:
Коли в рецепті написано, що хліб треба запікати на 350 градусів протягом 55 хвилин, але з математикою в тебе все добре, і ти запікаєш його за 19250 градусів протягом 1 хвилини.

Безкоштовна Польська

Словник для дит‘ясел 👶

Автор фото: Школа польської freeintalk

🎁Реєструй на вебінар-практикум з польської мови: Зареєструватися

Безкоштовна Польська

podróżuj |подружуй| - подорожуй
możesz |можеш| - можеш
młody |мўоди| - молодий

Переклад на 🇺🇦:
- Подорожуй скільки можеш, поки молодий!
Я:

Безкоштовна Польська

Застосовуй знання польської на практиці! 🇵🇱

Зібрали для вас вакансії від міжнародної організації PwC, які потребують знання польської мови 👇🏽

1️⃣ Спеціаліст по роботі з кадровими даними зі знанням польської мови

Обов’язки:
• внесення даних щодо нових та звільнених працівників у систему
• підготовка місячних та квартальних звітів
• опрацювання лікарняних, відпусток
• підготовка медичних скерувань, довідок про доходи, довідок з місця праці
• опрацювання даних для пенсійних та соціальних відрахувань
Більше про вакансію 👀

2️⃣ Спеціаліст з податків зі знанням польської

Обов`язки:
• пошук та виправлення помилок в документах клієнтів
• тестування нових можливостей автоматизацій рутинної роботи
• підготовка розрахунків ПДВ у відповідності до норм ЄС, аналітика даних
Більше про вакансію 👀

3️⃣ Молодший консультант з податкового законодавства зі знанням польської та англійської

Обов’язки:
• складання листів, висновків, порад та іншої кореспонденції
• аналіз польських нормативних актів, тлумачень і прецедентного права для оцінки податкових і регуляторних наслідків конкретних операцій
• робота з більш досвідченими колегами
участь у місцевих та міжнародних проектах
Більше про вакансію 👀

4️⃣ Спеціаліст з трансфертного ціноутворення зі знанням польської

Обов’язки:
• написання та подача звітностей
• здійснення аналізу інформації
• дослідження національного та іноземного ринку
Більше про вакансію 👀

Що пропонує PwC?
👉🏻 Можливість обрати формат роботи: Дистанційно або в комфортному офісі у Львові
👉🏻 Розвиток: Особистісний план розвитку, менторинг, курси англійської та польської мов
👉🏻 Стабільність: Офіційне працевлаштування з першого дня, щорічний перегляд зарплати та кар'єрних перспектив
👉🏻 Корпоративна культура: Події, що об'єднують команду, і простір, де кожен може бути собою

У лікарні польською мовою 🏥👩‍⚕️

Автор фото: Школа польської freeintalk

🎁Реєструй на вебінар-практикум з польської мови: Зареєструватися

Безкоштовна Польська

У лікарні польською мовою 🏥👩‍⚕️

Автор фото: Школа польської freeintalk

🎁Реєструй на вебінар-практикум з польської мови: Зареєструватися

Безкоштовна Польська

uniknąć |унікнончь| - уникнути
wzrokowego |взроковеґо| - зорового(візуального)
jakimś |йакімшь| - якимось(деяким)

Переклад на 🇺🇦:
Це я намагаюся уникнути зорового контакту з якимось диваком в автобусі

Безкоштовна Польська

Частини тіла польською мовою 🧍‍♀️

Автор фото: Школа польської freeintalk

🎁Реєструй на вебінар-практикум з польської мови: Зареєструватися

Безкоштовна Польська

patrze |патше| - дивлюсь
ludzie |льуджье| - люди
przez okno |пшез окно| - у вікно

Переклад на 🇺🇦:
Дивлюсь у вікно бо не знаю як одягнутись. Люди:

Безкоштовна Польська

Перекладіть слова з польської швидше, ніж я ⏳🇵🇱

Автор відео: Школа польської freeintalk

🎁Реєструй на вебінар-практикум з польської мови: Зареєструватися

Безкоштовна Польська

czarownik |чаровнік| - чаклун
poszedł |пошедў| - пішов
kumulują |кумулуйоу| - накопичуються

Переклад на 🇺🇦:
Жив-був один хлопець, якого прокляв чаклун, через що той міг вимовити лише одне слово на рік. Тому хлопець нічого не говорив чотири роки, зібрав чотири слова і пішов до чаклуна. А чаклун каже йому:
- Невикористані слова не накопичуються.
- Б***ь.

Безкоштовна Польська

budzik |буджьік| - будильник
ciepłe |чьепўе| - тепле
łóżeczko |ўужечко| - ліжко

Переклад на 🇺🇦:
- Будильник, який дзвонить уже сьомий раз
- Я
- Тепле ліжечко

Безкоштовна Польська

Ремонт машини по польськи 🛞

Автор фото: Школа польської freeintalk

🎁Реєструй на вебінар-практикум з польської мови: Зареєструватися

Безкоштовна Польська

miesięcy |мьешьенци| - місяців
wcześnie |вчешьнье| - рано
zaciekawić |зачьекавічь| - зацікавити

Переклад на 🇺🇦:
— Порадьте мені якусь книжку з цікавим сюжетом, щоб читати дитині на ніч.
— А скільки років дитині?
— 5 місяців.
— Хм... Напевно, ще зарано, дитина навряд чи оцінить сюжет.
— А до чого тут це? Читає хто? Я! Тому книжка має зацікавити мене 😅

Безкоштовна Польська

Садок і школа польською мовою 🧒

Автор фото: Школа польської freeintalk

🎁Реєструй на вебінар-практикум з польської мови: Зареєструватися

Безкоштовна Польська

takiego |такьеґо| - такий
zamykać |замикачь| - зачиняти
jadł |йадў| - їв

Переклад на 🇺🇦:
Якщо у тебе є такий кіт, то двері на ніч можна не зачиняти.
— Він їв віскас із протеїном.

Безкоштовна Польська

Як відмінювати прізвища? 🤔

Автор фото: Школа польської freeintalk

🎁Реєструй на вебінар-практикум з польської мови: Зареєструватися

Безкоштовна Польська

lustrze |льустше| - дзеркалі
zrzygała |зжиґаўа| - знудило
samoocenę |самооценеу| - самооцінка

Переклад на 🇺🇦:
Моя кішка 30 секунд розглядала себе в дзеркалі, а потім її знудило. А я думала, що це у мене низька самооцінка...

Безкоштовна Польська

Про ремонт польською мовою 👩‍🔧⚒️

Автор фото: Школа польської freeintalk

🎁Реєструй на вебінар-практикум з польської мови: Зареєструватися

Безкоштовна Польська

powiedz |повьедз| - скажи
jeszcze |йешче| - ще
odcinek |одцінек| - відрізок(серія)

Переклад на 🇺🇦:
- Ти правда студентка?
- Так.
- Скажи щось по-студентському.
- Ще одна серія - і беруся за навчання.

Безкоштовна Польська

🟡ВІТАЮ, Вам як найактивнішим користувачам нашої спільноти, надано БЕЗКОШТОВНИЙ доступ до закритого каналу з авторськими листівками 🟡

‼️ДОСТУПНО ЛИШЕ ДЛЯ 50 ПЕРШИХ, ПОСПІШАЙТЕ 23\50‼️

🇺🇦 Більше не потрібно витрачати години на пошук привітань, ВСІ НАЙКРАЩІ ЗІБРАНО У НАС, для Вас вже доступна НОВОРІЧНА ПІДБІРКА ЛИСТІВОК , також нагадуємо що завтра ВАСИЛІЯ 🇺🇦

⬇️Приєднутесь⬇️

Станьте учасником інтенсивного курсу "Польська мова в діалогах 🇵🇱" всього за 397 грн замість 990 грн

➡ Купити курс: https://t.me/freeintalk_pol3_bot?start=ZGw6MTc4ODU1

ЯК БУДЕ ПРОХОДИТИ КУРС:

→ Після оплати ви Ви отримуєте доступ в особистий кабінет
→ Рекомендуємо проходити 1 урок в день. Розрахований на 11 днів. Можна вивчити швидше (відкриваються всі уроки відразу)
→ Після кожного уроку ви проходите тестування для відстеження вашого результату
→ Займаєтеся в будь-який зручний для вас час з будь-якого пристрою.

👇👇👇
Оплата в 1 клік і доступ у вас вже за 5 хвилин

🔥Акційна вартість курсу - 397 грн. (замість 990 грн). Один урок майже 36 грн.

➡ Натисніть тут, щоб подати заявку: https://t.me/freeintalk_pol3_bot?start=ZGw6MTc4ODU1

Про квіти польською мовою 💐

Автор фото: Школа польської freeintalk

🎁Реєструй на вебінар-практикум з польської мови: Зареєструватися

Безкоштовна Польська

poszedł |пошедў| - пішов
chwilę |хвілеу| - хвилина(момент)
ważnym |важним| - важливим

Переклад на 🇺🇦:
Коли він сам пішов на закупи і щохвилини дзвонить до тебе з важливим питанням: 

Безкоштовна Польська

Як сказати польською «позіхати»? 🥱

Автор відео: Школа польської freeintalk

🎁Реєструй на вебінар-практикум з польської мови: Зареєструватися

Безкоштовна Польська

takiego |такьеґо| - такий
zamykać |замикачь| - зачиняти
jadł |йадў| - їв

Переклад на 🇺🇦:
Якщо у тебе є такий кіт, то двері на ніч можна не зачиняти.
— Він їв віскас із протеїном.

Безкоштовна Польська

Польська для покоївок 🧹

Автор фото: Школа польської freeintalk

🎁Реєструй на вебінар-практикум з польської мови: Зареєструватися

Безкоштовна Польська