Берлін очима українки @berlinochimaukrainki Channel on Telegram

Берлін очима українки

04 Feb, 07:30

#спостереження

Кожен день я спілкуюсь з німцями, це може бути мила розмова про погоду чи ділове робоче спілкування, а також розв'язання робочих питань по емейлу чи неформальнепереписуванняа в соціальних мережах.

Саме неформальне письмове спілкування іноді збиває мене. Не завжди зрозуміло, що саме людина намагалась сказати, наприклад, двома буквами. Хоча для неї та інших німців ця абревіатура буде простою та зрозумілою.

Розберемось, що ж позначають скорочення в неформальному переписуванні:

• GuMo - guten Morgen
• sb - schönen Abend
• bb - bis bald
• KA - keine Ahnung
• KP - kein Problem
• We - Wochenende
• hdl - hab dich lieb
• GuK - Gruß und Kuss
• wmds? - was machst du so?
• Mmn - meiner Meinung nach

Часто "продвинуті" німці використовують у повідомленнях англійські скорочення. Наприклад, lol (ржу не може), Omg (о боже мій), FYI (для інформації). FYI часто використовують у робочих емейлах, щоб переслати якусь інформацію між колегами.

З якими скороченнями стикались ви у спілкуванні з німцями?

168

Берлін очима українки

31 Jan, 07:53

#корисне

Допомога ближньому надзвичайно важлива! Це розуміли ще в 19 столітті.

В 1894 році в Берліні була заснована перша Bahnhofsmission. Це пункт допомоги мандрівникам, котрий, як правило, знаходиться на вокзалі. Перший пункт допомоги знаходився у Берліні на вокзалі Schlesischen Bahnhof (сьогодні Ostbahnhof). Спочатку цей пункт було створено для допомоги жінкам та дівчатам, щоб при подорожах вони були в безпеці від шахрайств та насилля. Як правило, це була ініціатива протестантської та католицької церков. Згодом відкрилась християнська станція для підтримки чоловіків та хлопчиків.

За роки першої та другою світових війн Bahnhofsmission допомагала біженцям, солдатам та нужденним. Після цього допомагали студентам, безпритульникам, біженцям, мігрантам, людям зі складним життям. Не дивлячись на труднощі, ув'язнення співробітників, заборону існування в якийсь період часу, місія продовжувала жити та допомагати людям, вже пішов 131 рік місії.

⬇️ Продовження в коментарях ⬇️

1,015

Берлін очима українки

30 Jan, 07:15

#спостереження

Дівчино, ви не з музею? Адже ви – витвір мистецтва. Твоє ім'я – Google? Бо в тебе є все, що я шукав.

Anmachsprüche - фрази, щоб заарканити людину, котра сподобалась. Вислови справних німецьких пікаперів, котрі точно покращать вам настрій😉

• 🌍 Du musst der wahre Grund für die globale Erderwärmung sein - ти напевно справжня причина глобального потепління;
• 🛳️ Wärst du auf der Titanic gewesen, wäre sie nicht untergegangen … Der Eisberg wäre geschmolzen! - якби ти б була на Титаніку, він би не затонув... Айсберг би розтанув!
• 👨‍👩‍👧‍👦 Hey, wir kennen uns noch nicht, aber ich habe mich schon um den Kitaplatz für unser Kind gekümmert - привіт, ми ще не знайомі, але я вже домовився про місце у дитячому садку для наших дітей;
• ☎️ Ich hab meine Telefonnummer vergessen. Kann ich vielleicht deine haben? - я забув свій номер телефону. Можна взяти твій?
• 🍹 Trinken wir noch einen oder gefalle ich dir schon? - вип'ємо що по одній чи я тобі вже подобаюсь?

А які ваші улюблені вислови підкату?

472

Берлін очима українки

28 Jan, 07:06

#мійдосвід

В Німеччині я живу вже майже 3 роки й вважаю свою інтеграцію досить успішною. Сама винайшла житло, маю хорошу роботу та постійно спілкуюсь з німцями. В цілому мене зараз все влаштовує.

Що б я порадила собі перед переїздом до Німеччини, а саме до Берліну?
• почитай про країну та Берлін детально, щоб бути морально готовою до інших правил та іншої системи. А саме про бюрократію, винаймання квартири, схему податків, укладу в цілому;
• будь готова до того, що всі люди різні, намагайся не довіряти на 100% навіть "своїм";
• не вір всім стереотипам про німців, всі люди різні. Не бійся їх, вони достатньо дружні та часто готові допомогти;
• розміри міста значно відрізняються від розмірів більшості українських міст. Будь готова, що шлях з точки А до точки Б в межах міста може займати від 40 хвилин;

⬇️ Продовження в коментарях ⬇️

548

Берлін очима українки

27 Jan, 07:06

#спостереження

Німеччина стійко асоціюється з казками братів Грімм, Jacob та Wilhelm Grimm. Їх казки дійсно відомі по всьому світу, вони існують не тільки у книжках, а по них зняті фільми, поставлені вистави та навіть існують опери. Насправді вони не самостійно писали казки. Брати захоплювалися германістикою, тобто німецькою мовою, їздили по країні та записували казки, котрі розповідали їм люди. Всього вони зібрали приблизно 200 казок. 📜

У 1975 році, тобто 50 років тому, створили туристичний маршрут по кроках братів Грімм "deutsche Märchen Straße" (вулиця німецьких казок). У маршрут входить близько 50 міст, 60 зупинок, безліч пам'яток та виходить "вулиця" довжиною у 600 кілометрів. Подорож починається з міста Hanau, де народились брати та кінцевою точкою є Buxtehude. Визначними містами маршруту є:
• 🏡 Steinau - тут була домівка сім'ї братів та тут пройшло їх дитинство. Тепер ця будівля стала музеєм Brüder-Grimm-Haus;

⬇️ Продовження в коментарях ⬇️

11,452

Берлін очима українки

24 Jan, 07:17

#корисне

Щойно зрозуміла, що вже пройшов рік з того моменту, як в зиску до та після нового року проводили нескінченні бастування, декілька разів на тиждень. Доїхати до роботи та в цілому пересуватися містом було довго та виснажливо.

Цього року про бастування поки попереджають заздалегідь. Так Ver.di анонсував страйк на 27 січня. В цьому беруть участь працівники транспортної галузі. Не ходитимуть U Bahn, трамваї та автобуси. При цьому S-Bahn працюватиме у звичайному режимі. Бастування триватиме весь день та закінчиться 28 січня о 3 ночі.

Метою страйку є підвищення зарплатні працівникам BVG. Вимагають надбавку о 750€ для всіх працівників та 13 зарплатню, тобто різдвяний бонус розміром з зарплатні за місяць. Представники Verdi пояснюють, що не було надбавки вже три роки, при цьому ціни тільки зростають. Також представник пояснює, що страйк - це вже крайній захід, якщо після бастування у понеділок не вийде прийти до компромісу, то страйки можуть продовжитись.

831

Берлін очима українки

22 Jan, 07:23

#подіїновини

Здається, інноваційне майбутнє вже настало.

Німці винайшли дуже багато речей, котрими ми користуємося щодня. І зараз вони є роблять відкриття, котрі безперечно стануть двигуном прогресу та покращать наше майбутнє. Особливий упор вони роблять на екологію, тобто намагаються очищати навколишнє середовище та використовувати більше природних матеріалів.

Так до очищення навколишнього середовища застосували звичайні підставки під кружки пива (Bierdeckel). 120 років німецька фірма Kratz виробляла звичайні Bierdeckel, а декілька років тому вирішила змінити концепцію та склад своїх підставок. Так компанія стала випускати Liquid Binder Boards, котрі виглядають так само як Bierdeckel, але можуть вбирати у себе нафту, дизель та бензин. Такі картки 80×80 мм просто закидують, наприклад, у забруднену нафтою воду та вони вбирають нафту у себе та не залишають від неї й сліду. Після цього такі картки легко зібрати з поверхні води.

⬇️ Продовження ⬇️

773

Берлін очима українки

20 Jan, 07:25

Квиток в один кінець чи просто дружня акція?

Тема іммігрантів останні роки в Німеччині стоїть дуже гостро. Хтось кричить, що всім "понаїхам" треба повернутися додому та не заважати німцям жити, інші розуміють важливість підтримки та перебування в країні іммігрантів чи людей з міграційним минулим.

Минулого тижня вишенькою на торті стала акція, котра була проведена політичною партією AfD (Alternative für Deutschland), в місті Karlsruhe, Baden-Württemberg. Спочатку розповім трохи про принципи партії. Ця партія на слуху через свої "погляди на життя" та цікаву ідеологію. Вони підтримують та пропагандують німецький націоналізм, євроскептицизм, націонал-консерватизм, ісламофобія, антифемінізм, правий популізм. А головним союзником партії є партія Єдина Росія. Думаю, що загальну картину зрозуміло.

⬇️ Продовження в коментарях ⬇️

807

Берлін очима українки

17 Jan, 07:14

#квартира

Якщо вам все ж таки пощастило винаймати окрему квартиру в Берліні (і в Німеччині в цілому), то ваші права, як орендаря буде захищено.

В Україні я досить часто чула історії, що орендодавець приходив до орендаря у квартиру перевірити, як він там живе чи через свої якісь потреби. В Німеччині таку картину уявити важко, адже це регулюється законом.

Як правило, орендодавець може зайти у квартиру тільки з дозволу орендаря, інакше самовільне потрапляння у квартиру понесе за собою великий штраф. Для цього треба попередити про візит за 3 - 14 днів, причиною може бути ремонт, зняття показників лічильників, перевірка виконання умов договору, перегляду квартири для продажу/подальшої оренди. Якщо роботи термінові, то можна попередити орендаря за 24 години. Тільки при екстрених випадках, наприклад, при пожежі, затопленні тощо, орендодавець має право зайти у квартиру без попередження.

⬇️ Продовження в коментарях ⬇️

874

Берлін очима українки

13 Jan, 07:28

#спостереження

Читаючи чати для українців та спілкуючись з різними людьми можна зробити грубий висновок, що українці діляться на два табори: працюючих та тих, хто "сидять на пособії". Ця тема підіймається в суспільстві вже ані раз та досить сильно хвилює німців.

З роком ця тема стає менш гострою та майже втрачає актуальність, адже все більше й більше українців, у котрих є можливість, виходять офіційно на роботу. Так у 2023 році вперше на роботу у місяць виходило у середньому 4.76 тисяч українців, то в січні-серпні 2024 року цей показник зріс до 7.13 тисяч осіб, тобто на 50%. А у вересні 2024 року за місяць працевлаштувалося 8.5 тисяч людей. З кожним місяцем ці цифри зростають та в декілька разів перебільшують показники 2023 року.

⬇️ Продовження в коментарях ⬇️

1,197

Берлін очима українки

10 Jan, 07:02

#подіїновини

Новий рік - нові правила.

В Німеччині заведено сортувати сміття. Для когось це рутинна звичка, а для когось просто забаганка країни, котру він не збирається виконувати.

У новому році приділятимуть особливу увагу сортуванню текстилю. Раніше одяг можна було викидати в Restmüll (чорне сміття) та опціонально кидати в спеціальні ящики для старого одягу. Тепер для утилізації одягу можна використовувати тільки спеціальні бокси. Такий одяг буде сортуватися. Одяг в хорошому стані віддають наступним власникам, а іншу частину переробляють. Правила змінюються не тільки в Німеччині, а й по всій Європі. Такі зміни запроваджено для підтримання екології. Тепер замість того, щоб за рік в Європі спалювати мільйони тонн одягу, будуть робити ставку на його перероблювання.

⬇️ Продовження в коментарях ⬇️

1,770

Берлін очима українки

07 Jan, 07:10

#корисне

Зимові канікули на моєму каналі вже закінчилися. Тому збираюсь з мислями, відкладаю салати в сторону та продовжую ділитись цікавою та корисною інформацією.

Перший пост у цьому році буде пов'язаний з BVG. Проїзний Berlin-Abo, котрий ввели на весні минулого року та його можна було купити на рік, більше не фінансується державою, тобто його знімають з продажів. Цей квиток був зручним тим, що за 29€ можна користуватися всім транспортом в межах Берліну. Для поїздок на роботу та для прогулянок він чудово підходив. Не дивлячись на скасування такого вигідного квитка, BVG робить привабливу пропозицію користувачам Berlin-Abo.

Berlin-Abo пропонують замінити на Deutschland Ticket, але за ціною берлінського квитка. Тобто квиток працює по всій Німеччині на міський та міжміський транспорт, але замість 58€ він коштуватиме до кінця строку дії Berlin-Abo 29€.

⬇️ Продовження в коментарях ⬇️

1,000

Берлін очима українки

01 Jan, 12:04

Дорогі підписники!

Ще один рік залишився позаду, а разом з ним – новий досвід, навички та здобутки. Нехай 2025 рік принесе більше міці, енергії, здоров'я та закінчення війни в нашій країні. Бажаю міцних нервів, впевненості у завтрашньому дні та менше бюрократії.

З Новим Роком!🎆🎄🥂

1,159

Берлін очима українки

25 Dec, 10:39

Вітаю всіх зі святом!🕯️

Різдво – це час, коли ми згадуємо про найголовніше – про сім’ю, друзів та любов. Нехай це свято об’єднає нас всіх, де б ми не були та наповнить ваші домівки теплом, радістю та любов'ю. Бажаю вам мирного неба над головою, міцного здоров’я, здійснення всіх мрій та незмінної віри в краще майбутнє України.

Frohe Weihnachten та щасливого Різдва✨

1,377

Берлін очима українки

17 Dec, 09:40

День 1️⃣7️⃣

На Різдво традиції народів відрізняються, але є і щось спільне. Наприклад, вертеп, тобто сцена народження Ісуса Христа. Він може бути різним, але все одно для всіх народів несе однакові посилання та сенс.

Відкриваємо сімнадцяте віконце в календарі ➡️ Adventskalender

1,373

Берлін очима українки

13 Dec, 07:19

День 1️⃣3️⃣

Існуює напій, котрий у німців асоціюється тільки з різдвяним часом та затишною атмосферою. І це не тільки відомий всім глінтвейн. Цей напій перетворився на невід'ємну частину свят для багатьох.

Відкриваємо тринадцяте віконце в календарі ➡️ Adventskalender

7,801

Берлін очима українки

12 Dec, 07:03

День 1️⃣2️⃣

ельфів викликали? Веселі та бешкетні ельфи в різдвяний період будуть жити з вами та створять незабутні враження та класний настрій вашій дитині.🤹

Відкриваємо дванадцяте віконце в календарі ➡️ Adventskalender

1,101

Берлін очима українки

10 Dec, 07:20

День 🔟

Парад демонів та зла під час сімейного Адвенту. Як таке можливо?

Відкриваємо десяте віконце в календарі ➡️ Adventskalender

758

Берлін очима українки

09 Dec, 09:34

День 9️⃣

За поглядами деяких людей світ ділиться на чорне та біле, на добре та погане. Різдвяні легенди не виключення. Окрім добрих, позитивних, люблячих героїв є і повна їх протилежність.👹

Відкриваємо дев'яте віконце в календарі ➡️ Adventskalender

829

Берлін очима українки

08 Dec, 10:34

День 8️⃣

Різдвяні ярмарки - важлива частина Адвенту. Саме тут люди здобувають різдвяний настрій та проводять час зі своєю сім'єю. А ви полюбляєте цю розвагу?

Відкриваємо восьме віконце в календарі ➡️ Adventskalender

1,019

Берлін очима українки

06 Dec, 07:28

День 6️⃣

Вітаю всіх з Днем Святого Миколая🎉

Бажаю, щоб Святий Миколай приніс мир, затишок та щастя в наші домівки. Бажаю кожному дорослому дозволити собі вірити у дива, радіти та помічати маленькі приємні моменти.

Відкриваємо шосте віконце в календарі ➡️ Adventskalender

1,318

Берлін очима українки

05 Dec, 16:31

День 5️⃣

Відкриваємо п'яте вечірне віконце нашого календаря.

Пам'ятаю, як у дитинстві окремим видом задоволення для мене було розглядати коробку з новорічними скляними іграшками. Батьки розповідали про ці іграшки історії, а бабуся показувала, які з них зберігалися ще з її дитинства. 🎄

Відкриваємо п'яте віконце в календарі ➡️ Adventskalender

849

Берлін очима українки

03 Dec, 07:52

День 3️⃣

Навіть, якщо ти вже дорослий зі своїми соціальними нормами і проблеми, ти все одно маєш право на дрібну чуда, чаклунства та магії в Новий рік та Різдво.

Відкриваємо третє віконце в календарі ➡️ Adventskalender

908

Берлін очима українки

02 Dec, 08:38

#adventkalender

День 2️⃣

Відкриваємо друге віконечко нашего календаря. Переходьте по посиланню та обирайте номер 2. Там вас очікує цікава різдвяна історія.

Клацай ➡️ Adventskalender

898

Берлін очима українки

01 Dec, 09:50

#adventkalender

Сьогодні перший день зими, перший день адвенту та відкриття першого віконця в адвент календарі. Побігли відкривати перше віконце!

Клацай на адвент, щоб перейти до календаря. В день можна відкрити тільки одне віконце.

Клацай ➡️ Adventskalender

713

Берлін очима українки

30 Nov, 14:01

Хочеш зарядитися позитивом і почати мріяти про нові пригоди? ✨

На YouTube-каналі Drachuk ти знайдеш море натхнення! 🌊 Красиві краєвиди, цікаві місця, надихаюча музика - все це та багато іншого чекає на тебе в їхніх відео. Після перегляду їхнього ролика про подорожі Італією🇮🇹, Францією🇫🇷, Монако🇲🇨, Іспанією🇪🇸 і Таїландом🇹🇼 точно захочеться зібрати валізу і вирушити в подорож мрії.

Цікаво, яка подорож буде наступною? 🧳🚘

573

Берлін очима українки

26 Nov, 07:14

#спостереження

В чатах українців в Німеччині часто зустрічається багато реклами, сумнівних акцій та пропозицій. Тут зустрічаються і робота за всі гроші світу, і безкоштовна криптовалюта й обмін грошами. Одна з таких геніальних пропозицій - Deutschlandticket за пів ціни.

Звісно, квиток за 25€ звучить приємніше ніж за 50€. Саме бажанням зекономити шахраї й користуються. Схема досить проста. Після узгодження ціни людина, котра вирішила зекономити переводить назначену суму на вказану картку. В той час шахраї дійсно їй оформлюють Deutschlandticket, але з відстрочкою на 3 місяці. Врешті решт виходить, що людина весь цей час не платила за квиток. Тепер людина повинна заплатити й за всі місяці користування квитком, і оплатити штраф за шахрайство.

Ось така цікава акція. Зекономте 25€, отримуйте проблем на 1000€👍

Що робити, щоб уникнути обману та не стати жертвою шахраїв?
• уникати "халяви" та занадто солодких пропозицій;
• не переказувати гроші заздалегідь;

⬇️ Продовження в коментарях ⬇️

240

Берлін очима українки

21 Nov, 08:40

#спостереження
#традиції

Днями у начальника мого відділу був день народження, котрий збігся з щомісячним великим робочим мітингом. В кінці своєї речі він запросив всіх пригощатися берлінерами. З цього моменту люди поділилися на два табори. Хтось кричав, що начальник помилився та це насправді Pfannkuchen, хтось радів, що не один такий і інші люди кличуть це теж берлінерами.

Розберімося. Berliner, він же Pfannkuchen - смажене дріжджове тісто круглої форми з начинкою, як правило, з джемом, зверху його присипають пудрою. У цього смаколика є багато назв та ходить навколо нього багато легенд.

Одна з легенд розповідає про берлінського кондитера, котрий був непридатним до військової служби, тому його обов'язком було годувати для солдат. Він експериментував та саме в цей час він винайшов такі популярні солодкі кульки.

Назв у цього десерту дійсно багато. В Hessen його називають Kräppel, в Schwaben несе назву Küchli, Pfannkuchen в Берліні, а на заході Німеччини його звуть Berliner.

А яку назву чули ви?😋

533

Берлін очима українки

19 Nov, 07:15

#квартира

Щодо користування балконом є свої правила: наприклад, не можна вішати горщики з квітами за межі балкона чи вікна; щоб посмажити шашлик на балконі треба дотримуватися багатьох правил та враховувати думку сусідів. А чи можна палити на балконі, чи терасі?

В Німеччині немає закону, котрий забороняв би палити на балконі, але якщо квартира орендована, то правила паління регулюються договором оренди житла. Як правило, паління на балконі чи у вікно не забороняється та вважається нормальним використанням площі. Однак, якщо дим все ж таки заважає сусідам, то спочатку рекомендують домовитися полюбовно. Тільки якщо курці відмовляються піти вам на зустріч, то варто звернутися в суд. Суд розгляне саме цей випадок та може заборонити палити на балконі чи встановити графік паління.

Я мешкаю в будинку, де переважно живуть німці. Моя сусідка регулярно палить через вікно, але дуже швидко, обережно та переважно вночі. Мені здається, що ніхто з сусідів на це не звертає увагу та не збирається подавати в суд.

835

Берлін очима українки

18 Nov, 07:30

#традиції

Світлофор - зовсім звичайна річ сучасних міст, зазвичай не викликає ні в кого захвату. Але саме берлінський світлофор з фігуркою "Ampelmann" (світлофорний чоловічок) став справжнім символом міста. Фігурки продаються в усіх сувенірних магазинах та мають попит. Що ж в ньому такого особливого?

Світлофорний чоловічок сильно відрізняється своїм унікальним дизайном, котрий придумав берлінський інженер Карл Пеглау у 1961 році. Прості на перший раз фігури з'єдналися в елегантного героя у капелюсі. Світлофорного чоловічка було вигадано під час розділення Берліну. Після падіння стіни, фігурка стала ще популярнішою та стала вважатися своєрідним символом свободи та об'єднання міста. Завдяки маркетингу та розголосу світлофорного чоловічка можна зустріти в Берліні не тільки на світлофорах, а й на сувенірах, одязі, шоколаді, канцелярських товарах.

У Ampelmann є оригінальне направлення, сторона, в котру він завжди йде, але, як правило, на сувенірах він йде в інший бік. Як думаєте, в який бік йде Ampelmann?🚦

527

Берлін очима українки

15 Nov, 07:10

#подіїновини

Нещодавно я розповідала, що на моїй роботі був страйк. Вимоги: менше працювати, більше заробляти. А головною темою серед робітників є 4 денний робочий тиждень, тобто 4 дні працюють, три відпочивають. По статистиці 70% роботодавців також виступають за таку схему роботи.

Як експеримент деякі компанії вже вводили 4 денний робочий тиждень Ця схема показала себе чудо: у працівників з'являється баланс між роботою та особистим життя, через це люди продуктивніші на роботі.

Але існує три варіанти 4 денного робочого тижня:
• часи роботи за тиждень залишаються такими ж (≈40), але діляться не на 5 днів, а на 4. Тобто робочий день триває 10 годин;
• Менше робочих часів, але й менша зарплатня, котра відповідає кількості цих часів;
• схема 100-80-100. Тобто 80% робочого часу, 100% зарплатні та 100% продуктивності.

Як ви ставитеся до 4 денного робочого тижня? Які ваші думки на цей рахунок?

721

Берлін очима українки

13 Nov, 07:04

#спостереження

Берлін гарне та різноманітне місто, якщо познайомитися з ним ближче. Гуляючи містом наштовхуєшся одночасно на пам'ятники архітектури, графіті, будівлі та частинки минулого, безхатьків, неймовірні Кірхи, сучасні будівлі та величезні торгові центри тощо. Історія міста, різноплановість та сучасна атмосфера роблять Берлін чудовим майданчиком для фільмів.

Місто надихає режисерів на чудові фільми. Перші Фільми були зняті ще в 19 столітті. Топ найвідоміших фільмів, котрі були зняті саме в Берліні:
• "Прощавай, Ленін!" (2003). Цей фільм став справжнім феноменом і розповідає про доньку, яка приховує від своєї хворої матері об'єднання Німеччини. Берлін у фільмі постає як місто, яке переживає складні часи трансформації;
• "Вікторія" (2015). Знятий одним кадром без монтажу, цей фільм відрізняється динамічною нічною прогулянкою по Берліну. Молода іспанка Вікторія потрапляє в центр кримінальних подій міста;

⬇️ Продовження в коментарях ⬇️

716

Берлін очима українки

12 Nov, 07:10

#традиції

За декілька днів до початку зими, 29 листопада, в Німеччині пройде день Black Friday (чорна п'ятниця) - 24 години знижок на товари та приємні пропозиції як онлайн, так і офлайн. Деякі магазини обирають "святкувати" Black Friday Week та знижки тривають не один день, а тиждень або більше. Приблизні дати з 21.11 - 02.12, але кожен магазин вирішує для себе сам.

Традиція шопитися в цей день, день після дня подяки, зародилась в США, але згодом стала популярна і в європейських країнах. В Німеччині багато років ці знижки та акції дійсно мали значення. В магазинах не було заведено підіймати ціни заздалегідь, потім ставити знов звичайну ціну й удавати, що це була велика знижка. Останнім часом німці жалкуються, що товари перестали ставати в цей день дешевшими, просто один цінник перекриває інших.

Експерти попереджають, що найкраще дотримуватися плану, якщо збираєтесь купити щось коштовне.

⬇️ Продовження в коментарях ⬇️

1,267

Берлін очима українки

10 Nov, 11:02

Пригадаємо які теми ми обговорювали цього тижня:

❤️ Німецькі породи собак;
🤬 Страйкі на виробництві;
💯 Інтеграція;
🤓Гострі німецькі ідіоми;
🤡 Цирк на воді.

Який з цих постів сподобався вам найбільше? Щоб проголосувати поставте смайлик, котрий відповідає темі😉

641

Берлін очима українки

08 Nov, 07:20

#кудипіти

Не вистачає цирку в житті? Без проблем! Наші артисти українського цирку приїжджають з гастролями в Берлін. 🤹

Вперше в Берлін приїхав український цирк на воді "WaterLand" з гостролями. В шоу задіяно 40 артистів та 150000 літрів води. Публіка побачить виступи акробатів, жанглерів, повітряних гімнастів, файєршоу тощо, і всі ці артисти обов'язково будуть взаємодіяти з водою. Не обійдеться без спецефектів, балету на воді та дрібки гумору. Виступ обіцяє бути яскравим та незабутнім.✨

З початку війни трупа цирку спочатку відправилась на гастролі в Польщу, а в 2023-2024 році підкорила Мюнхен.

Шоу триватиме до 8 грудня. Вони дають виступили кожен день окрім понеділка та вівторка. Розклад варто заздалегідь подивитися на сайті. Й на сайті можна купити квитки на виставу, вони коштують від 20€. 🎪

Адреса - Google Maps
Офіційний сайт - Website

P. S.: дякую за підказку підписнику 😉

2,095

Берлін очима українки

07 Nov, 07:00

#спостереження

Німці досить часто використовують ідіоми. Тим самим прикрашають свою мову та роблять вирази гострішими.

• jemandem auf den Zahn fühlen (досл. "намацати комусь зуб") - розпитати когось детально, спробувати з'ясувати правду;
• einen Vogel haben (досл. "мати пташку") - збожеволіти, бути не в собі. Українською я кажу "зозулька полетіла";
• eine große Klappe haben (досл. "мати великий клапан") - бути дуже балакучим, любити поговорити;
• das ist mir Wurst (досл. "мені це сосиска") - мені байдуже, мені все одно;
• die Zeit heilt alle Wunden (досл. "час лікує всі рани") - з часом біль минає;
• die Suppe auslöffeln müssen (досл. "випити весь суп") - розплатитися за свої вчинки, понести відповідальність;
• Schwein haben (досл. "мати свиню") - мати везіння, мати щастя;
• hinter dem Mond leben (досл. "жити на місяці) - бути відірваним від реальності.
• einen Korb bekommen (досл. отримати коробку) - отримати відмову на пропозицію у сфері любовних стосунків.

918

Берлін очима українки

06 Nov, 07:01

#спостереження

Ні для кого не секрет, що в Німеччині мешкає досить багато іноземців. По офіційнім даним чином на 31.12.2023 в Німеччині проживало 13.895 865 іноземців. Країна прикладає багато зусиль для того, щоб всі ці люди вдало інтегрувалися у Німеччину та стали повноцінними членами суспільства.

Яким вимогам необхідно відповідати, щоб можна було впевнено вважати себе вдало інтегрованим? Ці пункти є очевидними, але іноді ми не приділяємо їм достатньо уваги.

• Мова та комунікація. Знання мови має бути на рівні B1 та вище. Важливо вміти розв'язувати свої проблеми, комунікувати з людьми та будувати соціальні зв'язки;
• робота. Підвищувати кваліфікацію, шукати достойну роботу чи мати постійну надійну роботу важливо в будь-якій країні.
• житло. Звісно, якщо є власне/орендоване житло, то суспільство вас інакше сприймає та звісно людині самій приємніше жити самостійно;

⬇️ Продовження в коментарях ⬇️

665

Берлін очима українки

05 Nov, 07:00

#мійдосвід

Вже другий раз за два тижні в мене на роботі профспілка влаштовує страйк.

Про перший страйк я дізналась тільки зранку, коли вже їхала на роботу. В час страйку всім робітникам заводу не дозволяють працювати (за ці дві години робітники не отримають зарплатню). Добре, що в мене досить гнучкий графік та є можливість працювати з дому, тому під час страйку була змога поїхати додому та продовжила працювати звідти. Ті, хто бастував були в помаранчевих жилетах, кепках та тримали прапори. Як виявилось пізніше, в той день страйкувало не тільки наше виробництво, а фірми, котрі працюють у сфері метало - та електровиробництва в Берліні, Бранденбурзі та Саксонії.

Про сьогоднішній 4-х годинний страйк повідомили вчора і в мене була можливість одразу залишитися працювати вдома. Бастуванні проходить серед представників той же сфери, але вже тільки в землях Берлін та Бранденбург. Люди вимагають підняття зарплатні та зменшення робочих часів. На цей раз переговори йдуть дуже важко, тому обіцяють повторення бастувань.

690

Берлін очима українки

04 Nov, 07:02

#спостереження

Можливо, ваш собака - справа рук німців. Зараз поясню. Досить багато сучасних порід собак, котрі мають попит, було виведено саме німцями.

• Dänische Dogge/Deutscher Dogge/Broholmer (фото 1)- це порода величезних собак, котру було виведено в 19 столітті. Перша назва була для псів цієї породи, котрих привозили, як правило, з Данії або північної Німеччини. Друга назва з'явилась пізніше та ці собаки стали більш популярними. З часом різниця між двома видами стала незначною та придумали спільну назву Broholmer.
• American Eskimo Dog/Deutscher Spitz (фото 2)- на початку 20 століття маленьких та милих Deutscher Spitz вивели в Німеччині та завезли в Америку, так вони стали предками American Eskimo Dog. Цю породу вперше зареєстрували в Америці в 1913 році.

⬇️ Продовження в коментарях ⬇️

689

Берлін очима українки

03 Nov, 08:01

Пригадаймо які теми ми обговорювали цього тижня:

🎉 Нове направлення WizzAir Кишинів-Берлін;
💔 процес поховання в Німеччині;
💊 піца з кримінальним сюрпризом;
✍️ день реформації;
👀 шахраї у сфері Schlüsseldienst.

Який з цих постів сподобався вам найбільше? Щоб проголосувати поставте смайлик, котрий відповідає темі😉

633

Берлін очима українки

01 Nov, 07:02

#корисно

Що робити, якщо забули або загубили ключі від житла?
Як зробити свою квартиру безпечнішою?
Що робити, якщо машина зачинена з ключами всередині?
Що робити, якщо зламали двері або замок?
На ці та багато інших запитань вам відповість Олександр.

Він офіційно працює як Schlüsseldienst/Notdienst у Берліні та з радістю цілодобово допоможе вам і надасть консультацію з усіх питань щодо безпеки та як у разі чого потрапити додому.

🌐 www.notberlin24.de
📞 +491756220406 Олександр

https://t.me/locksmith_in_berlin
___

Обережно, шахраї у сфері Schlüsseldienst!

На жаль, сфера Schlüsseldienst (по-нашому, "ведмежатників") переповнена шахраями. Постійно чую від друзів, знайомих і клієнтів про різні фобії, пов'язані з цими персонажами.

Чого бояться найчастіше:

• Що відчинять двері або поміняють замок, а потім прийдуть і обікрадуть;
• Що візьмуть більше грошей, ніж домовились;
• Що зламають щось, а відповідальність не візьмуть.

Як себе убезпечити?

⬇️ Продовження в коментарях ⬇️

805

Берлін очима українки

31 Oct, 07:01

#традиції

Офіційний вихідний в Німеччині на Гелловін?

Кожен рік в кінці жовтня, а саме сьогодні (31.10.), в багатьох країнах світу святкують Гелловін. В Німеччині також знають про це свято, в магазинах можна придбати прикраси та костюми до свята, хтось прикрашає свої оселі та влаштовуються вечірки. Але звісно, Гелловін не вважається настільки важливим святом, щоб робити цей день офіційним вихідним.

Але в деяких землях люди дійсно сьогодні відпочивають, але не через Гелловін, а через свято пам'яті та відродження - день Реформації (Reformationstag). Цей день особливий не тільки для Німеччини, а й для багатьох протестантських країн світу. У 1517 році Мартін Лютер прибив 95 тез до дверей церкви у Віттенберзі. Саме цей вчинок і став початком Реформації релігійного руху, який кардинально змінив релігійні погляди Європи, привів до розколу в католицькій церкві та появи протестантизму. Головною думкою цього дня є те, що кожен має право вірити в те, що вважає правильним.

⬇️ Продовження в коментарях ⬇️

788

Берлін очима українки

30 Oct, 07:00

#подіїновини

Піца - їжа зовсім не для дітей.

Одна з піцерій в Дюссельдорфі мала великий попит. В піцерію завжди були черги, а одна з піц була найбільш популярна, її замовляли як в закладі, так і на доставлення. Бізнес розвивався стрімко і все було б чудово, якби одним разом не прийшли інспектори контролю якості їжі. Саме після цього візиту в березні цього року закралися сумніви, що з цим закладом щось не так.

А днями поліція Німеччини нарешті "накрила" одну з найвдаліших бізнес-схем. Виявилось що ця сама піцерія продавала особливу піцу під номером 40. Особливим інгредієнтом в цьому блюді була не щіпка любові, а щіпка кокаїну. Після того, як затримали менеджера піцерії, в нього вдома знайшли 1.6 кг кокаїну, 400 г марихуани та 268 тисяч євро готівкою. Через декілька днів затримання менеджера відпустили, після чого він відкрив свій бізнес знов та продовжив продавати піцу номер 40.

⬇️ Продовження в коментарях ⬇️

13,222

Берлін очима українки

29 Oct, 07:01

#корисне

#медицина

Спеціально для мого каналу Ольга Челбаєв, одна з адміністраторів групи "Помощь людям с инвалидностью в Германии" поділилася корисною інформацією. Ольга допомогла вже не одній сім'ї та має великий багаж досвіду.

Не дивлячись на назву, група корисна не тільки для людей з інвалідністю чи хронічними захворюваннями. Тут можна дізнатися багато корисної інформації про оформлення інвалідності та допомоги з догляду, опікунства, вибору лікарів, клінік, санаторіїв, корекційних шкіл/дитячих садків, розв'язання питань у страховій компанії та багато іншого.

Підписуйтесь на групу ➡️ Telegram
________

Сьогодні піднімемо тему смерті та похорон. Оснанівм часом Ользі часто почали поступати питання саме на цю тему.

Якщо померла близька людина в Німеччині, потрібно зробити наступні кроки:
• повідомити сімейного лікаря;
• проінформувати страхову компанію;
• подати заяву на отримання свідоцтва про смерть у Соціаламт або лікарню, у якій перебуває тіло (часто видають таку довідку без заяви);

776

Берлін очима українки

28 Oct, 07:02

#подіїновини

Нарешті, Wizz Air почали літати Молдова (Кишинів) - Німеччина й у зворотному напрямку.🥳

Спочатку Wizz Air відкрили направлення Молдова - Польща, а відтепер запустили рейси й в Німеччину. Поки що доступно для відправлення/посадки 4 міста: Берлін, Меммінген, Дортмунд та Нюрнберг. Наприклад, в/з Берліну поки що можна купити квитки на польоти з грудня по березень. Рейси відбуваються два рази на тиждень в четвер та в суботу.

Ціна на квиток залежить від багатьох факторів, але в середньому (не на свята та канікули) квиток коштує 40€. Як на мене, якщо порівнювати з FlyOne, то це в декілька разів дешевше. Квиток на FlyOne коштує в середньому 80€.

Мені подобається тенденція, що цей напрямок розвивається та добиратися до України (в моєму випадку в Одесу) стає легше та доступніше.✈️

802

Берлін очима українки

25 Oct, 06:08

#спостереження

В бібліотеці тільки читають книжки?

А ось і ні. Міська бібліотека Ляйпцигу запускає "бібліотеку речей". Вже завтра (26.10) вона відкриє свої двері для юнаків. Це бібліотека музичних інструментів для дітей та початківців. Таким чином хочуть привити любов до музики та зробити знайомство з інструментами доступним. Можна підібрати для себе улюблений інструмент, при цьому не купляючи їх, а просто взявши в оренду. Орендувати можна укулеле, дитячий акордеон, кахон та аксесуари, такі як тюнери та аудіомагнітофони. Для цього потрібен читацький квиток в міській бібліотеці.

В Берліні теж є бібліотека пов'язана з музикою, але в неї інший формат. В цій музикальній бібліотеці можна орендувати CD диски, пластини, ноти тощо. Також надаються носії з котрих можна послухати музику. Також є можливість орендувати на 55 хвилин Klavierraum - кімната, та можна пограти на піаніно. Крім того в бібліотеці постійно проводять різноманітні воркшопи, майстер-класи, концерти тощо.

Були колись в музикальних бібліотеках?

928

Берлін очима українки

23 Oct, 06:00

#мійдосвід

Як лагодили сантехніку в орендованій квартирі чи як заплутатися у двох соснах.

Місяці півтора тому я помітила, що трохи тече унітаз. Нічого страшного, просто з'явилась щілина між самим унітазом та стіною. Знаючи, що чинити самостійно не варто, намагалась звернутися до Hausverwaltung (домоуправління) з проханням викликати майстра. Додзвонитися не виходило, на листи ніхто не відповідав. Нарешті, відгукнулися на лист з темою "терміново!". Написали, що передали мої дані компанії, котра цим займається. В той же день мені передзвонили, спитали, на скільки все погано, чи не затопило все, кого рятувати тощо. Зрозуміли, що ніхто не плаває і сказали, що передзвонять й назначать термін.

⬇️ Продовження в коментарях ⬇️

792

Берлін очима українки

22 Oct, 06:01

#спостереження

Останній місяць в мене насичений різноманітними подорожами та цікавими заходами. На цих вихідних я опинилась на німецькому балу💃

Знайомі закінчували навчатися в медицинському університеті та покликали мене, в якості підтримки, на свій випускний. Місцем призначення біло невеличке село в горах не далеко від міста, де вони навчалися. Восени там неймовірно гарно та атмосферно.

Цей захід організовували самі студенти, щоб було що згадати. О 6 вечора вже всі зі своїми батьками й родичами стояли перед будівлею. Балакали, сміялися, фотографувалися та розглядали один одного. Людей було багато, тому була орендована величезна банкетна зала у заміському клубі-готелі на приблизно 450 людей. При вході знаходили ім'я в переліку, видавали квиток та ставили печатку на руку. В середині була зала, для промов та виступів, а пізніше там був шведський стіл та танці. А трохи далі під тентами стояли окремі довгі столи. На кожною сім'єю був "прив'язаний" свій номер стола.

⬇️ Продовження ⬇️

797

Берлін очима українки

18 Oct, 06:01

#кудипіти

Виявляється, що з сучасного lego можна створювати копії відомих картин 🖼️, динозаврів в повний зріст🦖, будувати точні копії будинків🏡 та конструювати машини справжнього розміру🚗.

Саме це продемонструє виставка "Must see", котра мандрує по країнах (24 країни, понад 100 міст) та ділиться такою незвичною творчістю. Понад 100 яскравих експонатів, котрі викликають позитивні емоції, було створено з приблизно мільйона кубиків Lego. Представлені нові версії робіт відомих митців: Мікеланджело, Да Вінчі, Ван Гога тощо. А дітям точно буде цікаво подивитися на лего-копію динозавра довжиною в 6 метрів. В магазині при виставці можна купити ексклюзивні набори Lego для власної творчості та прояву.

Виставка почалась в цьому місяці. До 14 грудня виставка буде радувати свого глядача роботами в Берліні, в районі Neukölln. Обіцяють, що не залежачи від віку, буде цікаво.

🎟️Дорослим квитки коштують 14.90€, а дітям 11.90€. Малюкам до 4 років вхід безкоштовний.

Адреса ➡️ Google Maps

865

Берлін очима українки

17 Oct, 06:10

#додатки

Є додатки, котрі неодноразово виручали мене та допомагали зорієнтуватися як в Берліні, так і в інших містах та країнах. Один з таких застосунків - Organic Maps. Його створено нещодавно (у 2021 році), але вже торік кількість користувачів додатком перевищила мільйон.

Organic Maps - це онлайн/офлайн мапи та навігація, котрі окрім стандартних функцій, котрі притаманні, наприклад, Google Maps, надають можливість шукати ще й розташування додаткових специфічних, але корисних місць. Наприклад, можна зорієнтуватися де поблизу знаходиться платна/безплатна питна вода, пункти/контейнери для перероблення сміття, туалети платні/безплатні, відділення поліції, пошта тощо. До того, самі мапи більш деталізовані, видно доріжки навіть в парках та в зоні відпочинку.

При натисканні на якесь місце, надається його коротке описування, контактні дані та посилання на сторінку в Wikipedia. Користування додатком інтуїтивно зрозуміло. В подорожах є чудовим помічником.

Завантажити Organic Maps в:

🍎AppStore

🧩Play Market

644

Берлін очима українки

15 Oct, 06:02

Мова йде про цей минулорічний пост⛪

646

Берлін очима українки

15 Oct, 06:00

#кудипіти
#безкоштовно

Менталітети українців та німців, звісно, досить сильно відрізняються. Це стосується в тому числі й поглядів на церкву.

Сучасні церкви в Німеччині не цураються проводити різноманітні заходи для того, щоб залучити більше людей до віри. Минулого року я розповідала про свій перший візит на "дискотеку" в католицькій церкві. Виявляється, що кожен день безліч кірх проводять цікаві заходи. Як правило, вхід безкоштовний чи за пожертвування.

Я зібрала сайти з "явками та паролями". Натисніть на голубий текст, щоб відкрити посилання.

🎵 Підбірка кірх, де проводять музикальні заходи (концерти, гра на органі, хор тощо);

🧩 Кірхи, де проводять зустрічі пенсіонерів, роблять вистави для дітей, вивчають мову, збираються на сніданки тощо;

🎹 Календар великих концертів, котрі проводять в кірхах. Квитки коштують від 14€;

💃 Танцювальних гуртків досить багато від різних кірх, тому введіть в Google "tanzen in der Kirche Berlin" та оберіть потрібний район.

Бажаю яскраво та культурно провести вечір✨

738

Берлін очима українки

14 Oct, 06:01

#подіїновини

Зима принесе зміни на поїздки потягами Deutsche Bahn (DB). А саме з 15 грудня чинності наберуть нові ціни:

🚇 ціни на квитки для пасажирів виростуть на 5.9%, теж саме стосується Flexibletickets (квитки, які дають змогу обрати час та день поїздки);

🚅 ціни на квитки для тих, хто бере з собою велосипед збільшаться до 7.99€ та 14.99€;

🚂 ріст ціни на картку Bahncard 100 (безлімітний проїзд на всіх потягах DB впродовж року) складе в середньому 6.6%.

У період з 16 жовтня до 14 грудня ще можна купити ці квитки за старими цінами. При цьому ціни на карти Bahncard 25 та 50, а також на квитки Super Sparpreise та Sparpreise залишаються незмінними.

Цікаво, якими квитками користуєтесь? Для кожної подорожі купляєте потрібний квиток чи маєте абонемент?🎫

643

Берлін очима українки

11 Oct, 06:02

#подіїновини

Щось я зникла з каналу на тиждень. Пробачте, буду виправлятися😉

В пошуках цікавої та актуальної теми я читала німецькі новини. Мою увагу привернув приблизно такий заголовок: "біженці з України тероризують місто Кіль". Мої очі округлилися і я вирішила почитати цей "шедевр". Я обурилася від однієї думки, що німці прочитають цей заголовок, скоріш за все прогорнуть далі, але свої висновки зроблять.

Виявилось, що група з 30 людей в декількох районах Кіля порушує громадський порядок, порушують закони та влаштовують крадіжки. Під "біженці з України" підпадають представники 17 національностей, переважно цигані, турки тощо. Всі вони маргінали, без освіти, не зацікавлені в суспільному та у своєму житті.

Мешканці міста в шоці від такого сусідства, намагаються звернути увагу до своєї проблеми. На жаль, влада сильно не може допомогти, але є пропозиція розселити представників цієї групи по різних районах міста. Депортувати їх неможливо, адже в країні йде війна.

⬇️ Продовження в коментарях ⬇️

768

Берлін очима українки

07 Oct, 06:01

#додатки

Розумію, що деяким цю тему обговорювати важко та стидно. Але заперечувати існування цього складно.

Мова йде про секс. Німці досить спокійно ставляться до цієї теми, обговорюють її та намагаються зробити секс максимально комфортним та безпечним для обох партнерів. Так німецький бренд презервативів Billy Boy (часто стоять на поличках білля каси. Пакування таке кольорове та яскраве, що я довгий час думала, що це такі іграшки для дітей). Вони випустили додаток, поки що тільки для андроїда (для IOS обіцяють випустити найближчим часом), котрий виступає своєрідним презервативом під час статевого акту.

Додаток називається Camdom. Заздалегідь треба відкрити цей додаток, тим самим він приєднається та синхронізується з телефонами навколо. Його задача заблокувати доступ до камер та мікрофону. На телефоні вмикається тривога та він починає блимати, якщо виникла проблема та він від'єднався від іншого телефону.

⬇️ Продовження в коментарях ⬇️

1,028

Берлін очима українки

04 Oct, 08:01

#кудипіти

#безкоштовно

Кожну осінь, вже 20 рік поспіль, в Берліні проходить фестиваль світла. Під час цього неймовірного кольорового фестивалю по всьому місту підсвічують різні будівлі, вулиці, пам'ятки архітектури, площі тощо.

Фестиваль цього року пройде під гаслом "святкування свободи". Завдяки світлу та креативності творців піднімуть такі теми, як свобода, самовираження, самовизначення тощо. Світлом будуть створені короткі сценки та цілі історії. Організатори проєкту підкреслюють, що світло - це життя. Що через світло вони хочуть викликати в людях емоції, відчуття та єдність.

Фестиваль почнеться вже сьогодні (04.10) та триватиме до 13 жовтня. Шоу відбуватимуться кожен день з 19:00 до 23:00. Прийти та насолодитися яскравими світловими виставами може кожен безкоштовно.

Програму світлових шоу можна знайти на офіційному сайті фестивалю ➡️ Website

Також перелік місць, котрі будуть освітлені, залишу в коментарях⬇️

1,672

Берлін очима українки

02 Oct, 06:27

🗓️P.S.: нагадаю, що завтра (03.10.2024, четвер) день, котрий святкують по всій Німеччині. Майже у всіх вихідний і в цей день не працюватимуть магазини, тому раджу закупитися заздалегідь.

Працюватимуть кафе, магазини на заправках та на вокзалі. В п'ятницю знов звичайний робочий день.

1,701

Берлін очима українки

02 Oct, 06:25

#мійдосвід

Минулого тижня в Берліні проходила масштабна виставка InnoTrans з залізничних технологій, залізничної інфраструктури, громадського транспорту, інтер'єрів та будівництв тунелів. Виставка організується вже чотирнадцятий рік кожні два роки та сюди з'їжджаються понад 130.000 людей з понад 130 країн.

В Німеччині я працюю з документами у великій міжнародній фірмі, котра виробляє потяги. Саме тому, я як робітник, отримала запрошення на цю виставку. Я перший раз відвідувала такий захід і вразило все: організація, масштаби, кількість людей, виставкові зали, новітні технології, представлені потяги тощо. Виставка зайняла 42 зали й на 3.500 метрах залізничної колії були представлені різноманітні потяги й не тільки. Масштаби дійсно вразили, адже тільки від моєї фірми було 14 потягів.

⬇️ Продовження в коментарях ⬇️

841

Берлін очима українки

Берлін очима українки (Ukrainian)

Берлін очима українки

Берлін очима українки

Берлін очима українки

Берлін очима українки

Берлін очима українки

Берлін очима українки

Берлін очима українки

Берлін очима українки

Берлін очима українки

Берлін очима українки

Берлін очима українки

Берлін очима українки

Берлін очима українки

Берлін очима українки

Берлін очима українки

Берлін очима українки

Берлін очима українки

Берлін очима українки

Берлін очима українки

Берлін очима українки

Берлін очима українки

Берлін очима українки

Берлін очима українки

Берлін очима українки

Берлін очима українки

Берлін очима українки

Берлін очима українки

Берлін очима українки

Берлін очима українки

Берлін очима українки

Берлін очима українки

Берлін очима українки

Берлін очима українки

Берлін очима українки

Берлін очима українки

Берлін очима українки

Берлін очима українки

Берлін очима українки

Берлін очима українки

Берлін очима українки

Берлін очима українки

Берлін очима українки

Берлін очима українки

Берлін очима українки

Берлін очима українки

Берлін очима українки

Берлін очима українки

Берлін очима українки

Берлін очима українки

Берлін очима українки

Берлін очима українки

Берлін очима українки

Берлін очима українки

Берлін очима українки

Берлін очима українки

Берлін очима українки

Берлін очима українки

Берлін очима українки

1,717

796

37

Best Similar Channel

Random Similar Channel