HandbookGermany: українською

🟠 Оновлення: правила утилізації текстилю таки залишаються незмінними

❗️ Попри новини про зміни з 2025 року у ЄС, зношений та непридатний текстиль у Німеччині все ще можна викидати у звичайний смітник (сірий або чорний контейнер)

▶️ Що це означає:

— Придатний до носіння одяг або текстиль слід здавати у контейнери для збору старого одягу.
— Пошкоджений, брудний чи зношений текстиль, який неможливо переробити, дозволяється викидати у побутові відходи.

Тобто змін немає!

▶️ Чому виникла плутанина?

Німеччина вже має високий рівень збору та переробки текстилю. Тому впровадження нових вимог потребує додаткового часу для адаптації існуючої інфраструктури та розробки ефективних рішень для обробки всіх видів текстильних відходів. Тому рішення щодо змін утилізації не було ухвалене.

Рекомендація: Перед тим, як утилізувати текстиль, звертайте увагу на вказівки вашої комунальної служби, оскільки регіональні правила можуть відрізнятися.

#хендбук_повсякдення
📔 @HandbookGermanyUkrainian

🩵 Безоплатна психологічна допомога

Долучайтесь до серії безоплатних онлайн зустрічей «Розкажи мені про...» для тих, хто проживає досвід вимушеної еміграції.

Інформація буде більш актуальною для жінок та тих, хто має дітей.

Де: онлайн на платформі Zoom, запису зустрічей не буде
Мова: українська (🇺🇦)
Реєстрація: обов'язкова за посиланням
Організатори зустрічей: Malteser

▶️ Теми зустрічей:

— 20.01. 18:30 - 20:00
«Вплив еміграції на харчову поведінку та сприйняття тіла»: Анна Герасименко – психологиня, супервізорка. Спеціалізується на роботі із розладами харчової поведінки. Зараз у вимушеній еміграції в Німеччині.

— 03.02. 18:30 - 20:00
«Життя в умовах довготривалої травматичної ситуації та
посттравматичне зростання»: Ольга Скаржевська – психологиня, сімейна психологиня, травматерапевтка, клінічна супервізорка, членкиня команди «Ментальне здоров’я» Malteser Werke. Зараз у вимушеній еміграції в Німеччині.

— 07.02. 18:00-19:30
«Як подолати прокрастинацію та зберегти мотивацію до дій» Ольга Грицкевич — психологиня, гештальт-терапевтка, акредитований супервізор НАГТУ, TFP-терапевтка, зараз у вимушеній еміграції в Бельгії.

— 11.02. 18:00-19:30
«Психологічна криза самоідентифікації у вимушеній еміграції»: Ольга Кайда – психологиня, гештальт-терапевтка у навчанні, сценаристка. Членкиня команди «Ментальне здоров’я» Malteser Werke. Зараз у вимушеній еміграції в Німеччині.

✉️ Запитання щодо проєкту: Ольга Скаржевська [email protected]

#хендбук_медицина
#хендбук_корисні_посилання
📔 @HandbookGermanyUkrainian

🟠 Зміни у Німеччині з 2025 року

В 2025 році в Німеччині пройдуть вибори, результат яких принесе суттєві зміни у законодавство та життя громадян та мігрантів, включаючи українців та українок. Від соціальних виплат до нових правил працевлаштування та подорожей — ось головні нововведення, які варто врахувати.

▶️ Раніше ми також писали про підвищення страхових внесків та зміни у сортуванні сміття.

1️⃣ Зміни у соціальних виплатах (Bürgergeld)

— Посилення санкцій:
У разі відмови від прийнятної роботи, запропонованої центром зайнятості, виплати можуть скорочуватися на 30% протягом трьох місяців.
Скорочення не стосуватиметься витрат на житло та опалення.

— Використання заощаджень:
Ті, хто отримує Bürgergeld, повинні будуть використовувати свої особисті заощадження (якщо вони перевищують 40 000 євро) після 6 місяців виплат. Наразі цей термін становить 12 місяців.

— Розширення зон пошуку роботи:
Вважатиметься прийнятним працювати на відстані до 1,5 годин в один бік для зайнятості повного дня. Для часткової зайнятості цей час буде скорочений.

2️⃣ Нові стимули для працевлаштування

— Премія для довготривалих безробітних:
Ті, хто після року роботи припиняє отримувати Bürgergeld, отримають одноразову премію у 1 000 євро.

— Підтримка в вивченні мови:
Роботодавці отримають субсидії за наймання біженців із недостатнім знанням німецької мови та їх направлення на мовні курси.

— Тимчасова зайнятість:
Ринок тимчасової зайнятості буде відкритий для кваліфікованих працівників з-за кордону, що сприятиме їх інтеграції у компанії.

3️⃣ Підвищення мінімальної зарплати
Мінімальна зарплата збільшиться до 12,82 євро на годину.
Для учнів запроваджено мінімальні виплати, які стартують від 682 євро в першому році навчання і зростають до 921 євро в третьому році.

4️⃣ Зростання витрат

— Транспорт:
Deutschlandticket подорожчав з 49 євро до 58 євро на місяць.
Через податок на CO₂ пальне може подорожчати на 3–4 центи за літр.

— Житло та енергія:
Прогнозується зростання цін на газ і електроенергію, залежно від регіону та постачальника.

— Пошта:
Стандартний лист коштуватиме 95 центів (на 10 центів більше, ніж у 2024 році).
Для важких посилок введено нові тарифи.

— Зміни у правилах для автомобілістів
До 19 січня 2025 року власники старих паперових водійських посвідчень (народжені після 1971 року) повинні їх замінити на пластикові картки.
Шини: Для зимових доріг допускаються лише ті, що мають символ «Альпи». Використання інших шин заборонено.

5️⃣ Заборона BPA у харчових упаковках
З 2025 року у ЄС буде заборонено використовувати бісфенол А (BPA) у пластикових упаковках, що контактують із продуктами. Це зроблено для захисту здоров’я споживачів.

6️⃣ Нові правила безбар’єрності
З червня 2025 року набуде чинності закон про посилення безбар’єрності, який зобов’язує приватні компанії робити свої товари та послуги доступними для людей з інвалідністю.

✉️ Консультація від нас: Ви завжди можете поставити своє запитання у нас на сайті. Анонімно і безоплатно.

#хендбук_повсякдення
📔@HandbookGermanyUkrainian

🏠 Виїзд з орендованої квартири: Übergabeprotokoll

Übergabeprotokoll У Німеччині одним з таких важливих документів при оренді нерухомості є Übergabeprotokoll (протокол приймання-передачі).

⁉️ Що таке Übergabeprotokoll?
Übergabeprotokoll - це документ, який фіксує стан орендованого житла на початку та в кінці терміну оренди. Він слугує угодою між орендарем та орендодавцем, в якій детально описується стан майна, наявні пошкодження та стан комунальних послуг, наприклад, показання лічильників.

⁉️ Чому це важливо?
Коли орендар виїжджає з орендованого житла, орендодавець може вимагати відшкодування збитків, які, на думку орендаря, вже існували або за які він не несе відповідальності. Маючи детальний Übergabeprotokoll, обидві сторони мають чітке уявлення про стан майна, що полегшує врегулювання будь-яких розбіжностей.

❗️ Зверніть увагу на всі наявні пошкодження та ретельно задокументуйте їх у протоколі, який підпишете і ви, і ваш орендодавець.

Пам'ятайте, що відповідальність несе не лише орендодавець, але й ви. Маючи детальний запис про стан житла на початку оренди, ви зможете уникнути суперечок і потенційних витрат при виїзді.

📃 Яку інформацію має містити Übergabeprotokoll?

— Дата і час передачі житла;
— Імена та підписи орендаря та орендодавця;
— Детальний опис стану майна, включаючи фотографії, якщо це можливо;
— Перелік усіх наявних пошкоджень або дефектів;
— Показання лічильників комунальних послуг, таких як електрика, вода і газ;
— Запис про передані ключі, включаючи кількість ключів і будь-які коди доступу;
— Будь-які домовленості щодо необхідних ремонтів чи реконструкцій, включно з термінами їхнього завершення.

▶️ Шаблон протоколу передачі та додаткові поради
▶️ Коли я отримаю свою заставу (Kaution) назад?

#хендбук_житло
📔 @HandbookGermanyUkrainian

📃 Підвищення страхових внесків у 2025 році

З 1 січня 2025 року більшість німецьких державних страхових компаній підвищують свої додаткові внески через зростання витрат на охорону здоров’я.

Середній додатковий внесок збільшиться до 2,5%.

Працівники сплачують лише половину додаткового внеску, решту покриває роботодавець. Пенсіонерам частково допомагає пенсійний фонд.

❗️ Усі внески коригуються автоматично, тому додаткових дій від вас не потрібно.

Якщо нові умови вас не влаштовують, ви маєте право протягом місяця після отримання повідомлення розірвати контракт і обрати іншу страхову компанію.

▶️ Медичне страхування у Німеччині
▶️ Інформація про тарифи страхових компаній

#хендбук_медицина
📔 @HandbookGermanyUkrainian

➡️Нові правила утилізації текстилю у 2025 році

❗️ З 2025 року текстиль заборонено викидати у звичайний смітник (чорний або сірий бак). Усі тканини, незалежно від їх стану (придатні для носіння чи ні), потрібно здавати до спеціальних контейнерів для збору одягу.

⁉️ Що це означає?

— Потрібно сортувати текстиль окремо від іншого сміття.
— Контейнери для збору старого одягу тепер прийматимуть і непридатний текстиль, але організації, такі як Deutsche Kleiderstiftung, все ще просять здавати лише придатний для повторного використання одяг, поки не буде створена ефективна система переробки текстилю.

▶️ Причини змін

Зменшення обсягу текстильних відходів у звичайному смітті.
Підвищення рівня переробки текстилю та повторного використання матеріалів.

Що варто враховувати:

— Муніципальні служби можуть проводити перевірки сміттєвих баків, щоб виявити порушення.
— За неправильне сортування можуть накладати штрафи.

Ці заходи спрямовані на зменшення текстильного сміття та збереження ресурсів.

▶️ Усе про сортування сміття у Німеччині
▶️ Що в який контейнер викидати?
▶️ Що ви маєте знати про заставу (Pfand)?

#хендбук_повсякдення
📔 @HandbookGermanyUkrainian

✅ Професійна кваліфікація та навчання в Німеччині: нові можливості та програми

Оффлайн-семінар у Берліні "Шляхи до професійної кваліфікації" – чудова нагода дізнатися, як здобути або підтвердити свою кваліфікацію, інтегруватися в німецький ринок праці та отримати практичні поради від експерток/-ів.

▶️ Коли? 15.01.2025, 16:30-18:30
▶️ Де? У залі приміщення "Art-Café Aviator"

❗️Реєстрація обовʼязкова за посиланням.

🇺🇦🇩🇪 Захід проводитиметься українською та німецькою мовами. За потреби забезпечується паралельний переклад.

📃 На зустрічі ви дізнаєтеся про:

—Типи професійної підготовки та їхні особливості.
— Пропозиції підтримки від навчального центру "GFBM".
— Важливі зміни у фінансуванні професійного навчання через освітній ваучер "Bildungsgutschein".
— Курс підвищення кваліфікації "Адміністрування і бухгалтерський облік" для людей з міграційним минулим від громадської організації "Club Dialog e.V.".
— Модульну часткову професійну освіту в рамках програми "MY-TQ" та її переваги.
— Приклади навчання за програмою "MY-TQ" на спеціальності кухарка/кухар від навчального закладу "CJD Berlin-Brandenburg".
— Навчання за спеціальностями IT-спеціалістка/IT-спеціаліст (4 напрямки) та слюсар/механік по сантехніці, опаленню, кліматичній техніці від навчального закладу "TERTIA".

Експертки та експерти поділяться корисними рекомендаціями, а ви матимете змогу отримати відповіді на індивідуальні запитання.

▶️ Гості:

Вікторія Гошоватюк – консультантка з працевлаштування, пошуку навчання, профорієнтації та інтеграції біженців, менеджерка проєкту „Bridge – Berliner Netzwerke für Bleiberecht“ (GFBM gGmbH).

Беттіса Морадхан – менеджерка та старша координаторка програми у регіонах від "Bundesverband der Träger beruflicher Bildung e. V." (Федеральне об'єднання навчальних закладів професійної освіти).

Дірк Хенце – керівник відділу професійної освіти та курсів реабілітації, викладач із комерційних навичок, представник організації "CJD Berlin-Brandenburg" (Християнське об'єднання навчальних закладів та соціальних організацій).

Катя Мьове – менеджерка навчальних курсів у регіонах Берлін-Бранденбург від TERTIA Berufsförderung GmbH & Co. KG.

▶️ Спікерка:

Клаудія Чагор – консультантка з професійного розвитку та працевлаштування для мігрантів із України, старша менеджерка проєкту „Bridge – Berliner Netzwerke für Bleiberecht“ (Club Dialog e.V.).

❌ На жаль, запису семінару не буде

Якщо ви перебуваєте в іншому місті, рекомендуємо слідкувати за нашими оновленнями – ми й надалі публікуватимемо інформацію про схожі події та ресурси, які можуть бути корисними для вашого професійного розвитку.

#хендбук_робота
#хендбук_навчання
📔 @HandbookGermanyUkrainian

📈 Професійний розвиток та перспективи у Німеччині

Долучайтесь до серії безоплатних онлайн зустрічей ”Розкажи мені про..." для тих, хто проживає досвід вимушеної еміграції.

Якщо ви шукаєте відповіді на ці питання, то ці семінари для вас:
— Що робити далі?
— Які перспективи та можливості я маю у Німеччині?
— Який шлях мені обрати?
— Яке моє покликання?

Де: онлайн на платформі Zoom, запису зустрічей не буде
Мова: українська (🇺🇦)
Реєстрація: обов'язкова за посиланням
Організатори зустрічей: Malteser

▶️ Теми зустрічей:

— 09.01 16.01 18:00-19:30
«Ausbildung в Німеччині: мій досвід та кар`єрні можливості після» Валентина Чуйкіна, Key Account Manager

— 15.01. 18:00-19:30
«Навчання та робота юристом в Німеччині»
Анастасія Боднарук, дипломована юристка з німецького права та наукова працівниця в адвокатській спілці

— 22.01. 15:00-17:00
«Права та обов'язки у трудових відносинах: Що робити працівнику?» Ірина Кириченко, Коуч, Кар'єрна консультантка для мігранток так мігрантів

— 29.01. 15:00-16:30
«Перші кроки українок до оперної карʼєри у Німеччині» Марія Ситайло та Руслана Данилів співачки та студентки магістратури в Hochschule für Musik Karlsruhe

✉️ Запитання щодо проєкту: Анастасія Лотиш [email protected]

#хендбук_робота
#хендбук_навчання
📔 @HandbookGermanyUkrainian

🌲 Куди викидати ялинку?

У Німеччині відповідальність за переробку новорічних ялинок, як правило, покладається на органи місцевого самоврядування та агентств з управління відходами.

❌ Не дозволено просто викидати ялинку у ліс або на смітник, навіть у бак з біосміттям. Замість цього слід утилізувати ялинку в екологічно безпечний спосіб.

Існує кілька різних варіантів утилізації ялинок:

1️⃣ Вивезення з вулиць - найзручніший.
Багато міст і їх муніципалітетів пропонують вивезення ялинок з вулиць протягом декількох тижнів після свят. Ви можете дізнатися на сайті місцевого уряду, чи доступна ця послуга у вашому регіоні, а ще - це безкоштовно.

👉 Ось наприклад графік вивезень та місць, куди їх можна покласти у Берліні (введіть свою адресу), Гамбурзі, Франкфурті на Майні, Бремені, Мюнхені, Потсдамі, Дюсельдорфі, Дортмунді.

Часто розклад вивозу ялинок можна знайти на оголошеннях біля будинку.

Щоб знайти графік утилізації у вашому місті - введіть у пошуковик: Місто Weihnachtsbaum Entsorgung (утилізація новорічної ялинки). Зазвичай це перші посилання на державний сайт у пошуковій видачі, але німецькою мовою. Використовуйте перекладач за потреби та звертайте увагу на дату.

2️⃣ Спеціальні місця для вивезення ялинок.
У багатьох містах також є спеціальні місця для вивозу ялинок на переробку. Ці пункти відкриті протягом обмеженого часу після святкового сезону.
Ось адреси у Гамбурзі, Ляйпцигу, Любеку, Дортмунді, Нюрнберзі.

Куди ялинка потрапляє далі?
Існують державні програми переробки ялинок, в рамках яких дерева подрібнюються для використання в якості добрива в громадських парках і зелених насадженнях.

3️⃣ Компостування
Якщо ви живете в сільській місцевості, ви можете компостувати ялинку на власному подвір'ї.

Ось поради щодо компостування на прибудинковій території.

📔 @HandbookGermanyUkrainian
#хендбук_повсякдення
#хендбук_корисні_посилання

🎄 Новий рік у Німеччині: як святкують і чим дивують?

Переддень Нового року в Німеччині (Сільвестер) — це затишні вечори з рідними чи друзями, смачні частування і веселі традиції. Усі разом відраховують останні хвилини року, що минає, а опівночі піднімають келихи з шампанським, бажаючи одне одному щастя, здоров’я і здійснення мрій у новому році.

🍽 Що подають на стіл?
Фондю, раклет, пончики (Berliner Pfannkuchen), гусак, свинина, картопляне пюре та квашена капуста.

🧡 Ритуали та традиції:

— Бляйгісен (Bleigießen) — ритуал ворожіння, у якому розплавлений свинець або віск вливають в холодну воду. Нині більш поширеною є сучасна версія з використанням воску — Вахсгісен (Wachsgießen). Схоже на наше з вами ворожіння на Андрія.

— Перегляд «Вечеря на одного» — популярний британський комедійний скетч, який зазвичай показують по телебаченню.

— Німці люблять шуміти в новорічну ніч, стукаючи каструлями та сковорідками або запускаючи феєрверки, щоб «‎відганяти злих духів» та приносити удачу в наступному році. У попередньому пості ми писали про те, як убезпечити себе у цей період.

🧡 Традиційні привітання

Напередодні Нового року (Сільвестра) у Німеччині заведено бажати іншим ‌«‎Guten Rutsch» дослівно «‎доброго ковзання» у новий рік.

Після півночі в новорічну ніч люди в Німеччині часто кажуть один одному «‎Frohes neues Jahr»‌‎ — «‎З новим роком»‎.

▶️ 2024 рік був також нелегким, але ми вистояли завдяки нашій єдності. У новому році будьмо сильними й підтримуймо одне одного. Волонтерство, допомога, навіть простий теплий жест — усе це важливо.

З Новим роком! Нехай він буде сповнений радості, сил і нових перемог!

📔 Ваша редакція @HandbookGermanyUkrainian

💥Як підготуватись до феєрверків?

У Німеччині святкування Нового року відзначають масовими феєрверками. На жаль, спалахи та гуркіт від феєрверків може стати спусковим гачком для повторного переживання психологічної травми, і викликати потужні негативні емоції.

— За можливості розгляньте варіант відсвяткувати Новий рік за межами великого міста.

— Придбати шумопоглинаючі навушники або беруші для вух.

— Перебувати вдома. Облаштувати комфортно кімнату, де ви плануєте перебувати. Залиште у кімнаті ковдру, в яку можна загорнутись, аби більше почуватись у безпеці.

— Завчасно придбати заспокійливі засоби, обов'язково порадившись перед цим із лікарем. Якщо вам вже виписані ліки, наприклад від тривоги, тримайте їх під рукою.

— Не залишатись наодинці на Новий рік, а також проговорити завчасно із близькими та друзями план дій на випадок стресової реакції.

— Подбайте про домашніх улюбленців. Радимо не вигулювати собак під час феєрверків. Створіть для домашнього улюбленця затишне місце в оселі, подалі від вікон.

📌 Як діяти, якщо гуркіт та світло феєрверків все ж викликала негативні емоції — читай в інструкції від Центру громадського здоров’‎я України.

❗️ Швидка допомога: 112
❗️ Поліція: 110

#хендбук_медицина
📔 @HandbookGermanyUkrainian

⏳ Графік роботи магазинів у новорічний період

Новий рік на носі! Радимо не забути завчасно купити усі продукти на ці вихідні.

Огляд годин роботи продуктових магазинів:

✅ Понеділок, 30.12, всі магазини відчинені, звичайний робочий день.

❌ Вівторок, 31.12, магазини в більшості зачинені або мають скорочений робочий день (до 14:00). В деяких великих містах працюючий продуктовий можна знайти на центральному залізничному вокзалі.

❌ Середа, 1.01, Новий рік, магазини зачинені.

✅ Четвер, 2.01, всі магазини відчинені, звичайний робочий день.

Скорочений розклад конкретного магазину можна уточнити на GoogleMaps або на або на сайті за назвою магазину. Також врахуйте, що перед Новим Роком у магазинах будуть великі черги, тому заплануйте більше часу, аби закупівля для вас пройшла продуктивно та комфортно.

❗️ Термінова допомога:

— Аптеки. У вихідні дні працюють чергові аптеки Notapotheke. Знайдіть розклад роботи найближчої чергової аптеки тут. Ціни на ліки у черговій аптеці трохи вищі.

❗️ Швидка допомога та пожежна служба: 112
❗️ Поліція: 110

▶️ Якщо вашому життю нічого не загрожує, проте вам все одно потрібна невідкладна медична допомога, ви можете зателефонувати за номером «Чергових лікарів» - 116117. Телефон гарячої лінії працює цілодобово.

#хендбук_повсякдення
📔 @HandbookGermanyUkrainian

💥 Феєрверки у Новорічну ніч в Німеччині

У Німеччині святкування Нового року відзначають масовими феєрверками. Кількість феєрверків на вулиці в рази перевищуватиме звичну кількість шуму, яку в мирні часи можна було почути в Україні на свята.

Так, у 2023 році в Берліні феєрверки спричинили безліч пожеж. Також застосування салютів супроводжувалось нападами на поліцейських та пожежників, та іншими випадками хуліганства.

📃 Закон та регуляції

Типи феєрверків у Німеччині діляться на класи, зазвичай у магазині можна придбати лише перший клас — це маленькі ракети та бенгальські вогники, продаж яких дозволений особам від 12 років.

Придбати товари другого класу та вище можна у короткий період з 28 по 30 грудня. Такі феєрверки дозволено запускати в Німеччині лише з 31 грудня по 1 січня. У містах місцева влада може встановити певні зони, у яких взагалі заборонено запускати феєрверки, ракети тощо. Наприклад, у Берліні такими зонами будуть Sonnenallee, Alexanderplatz та Schöneberger Steinmetz-Kiez.

❗️ Використання та продаж феєрверків 2 класу заборонено в будь-який інший час року, за винятком особливого дозволу. На жаль, в Німеччині існує чорний ринок феєрверків, заборонені товари завозяться з інших країн ЄС.

▶️ Щороку близько 8 тисяч людей в Німеччині, переважно діти та молодь, отримують опіки, травми очей чи інші ушкодження від вибухів феєрверків.

❗️ Швидка допомога: 112
❗️ Поліція: 110

🩵 Редакція HandbookGermany також закликає не використовувати феєрверки! Ми маємо бути підтримкою для кожного, кому довелось тікати від війни, та подбати про наших захисників та захисниць, які знаходяться в Німеччині на реабілітації.

📔 @HandbookGermanyUkrainian

⭐️ 24 грудня — Святвечір у Німеччині

Сьогодні у Німеччині та Україні відзначають Святвечір — саме у цей день родини збираються разом для спільної вечері та обміну подарунками. Наступні різдвяні дні, 25 та 26 грудня, в Німеччині також будуть вихідними. Ввечері родина спільно прикрашає різдвяну ялинку Tannenbaum та готує святкову вечерю.

💡 До речі, саме німці в 16 столітті першими почали заносити та прикрашати ялинки всередині оселі, тому цією традицією завдячуємо Німеччині.

24 грудня закінчується різдвяний календар Advent calendar, відлік якого розпочався 1 грудня.

▶️ Що готують на Святвечір?

24 грудня закінчується різдвяний піст, й традиційно страви мають бути пісними. Проте, в Німеччині на столі на столі найчастіше можна знайти картопляний салат Kartoffelsalat та традиційні сосиски. У день ж Різдва готують гусака з картопляними галушками Knödel та червоною капустою Rotkohl. Також випікають рідвяний Штолен із начинкою з родзинок і цукатів, маком, горіхами або марципаном.

🧡 Як побажати щасливого Різдва німецькою?

— Frohe Weihnachten (фроe вайнахтен): Щасливого Різдва!
— Fröhliche Weihnachten (фрьоліхе вайнахтен): Найщасливішого Різдва!
— Frohes Fest (фроес фест): Щасливих свят!

▶️ Попри те, що Різдво є християнським святом, багато людей у Німеччині святкують Різдво, навіть якщо вони не вважають себе християнами.

У Німеччині велика інтернаціональна спільнота, яка сповідує інші релігії й відзначає інші свята у грудні!

🧡 Ми бажаємо всім щасливого сезону свят та спокійної й затишної зими. Вітаємо з Різдвом, любі підписники та підписниці!

#хендбук_повсякдення
📔 @HandbookGermanyUkrainian

🧡 Волонтерство у Німеччині: Як долучитися до підтримки України через співпрацю з німецькими організаціями?

Ірина Лісова — одна з наших інформаційних партнерок, зробила інформативне відео про німецькі організації, що працюють над темами України. Вона запросила політологиню та співзасновницю громадської організації Open Platform та Allianz Ukrainischer Organizationen Наталку Пригорницьку, щоб детально розібратися в темі.

— Чому важливо знати про німецькі організації, що займаються питаннями України?
— З чого почати, якщо ви хочете ініціювати проєкт чи долучитися до вже існуючого?
— Які виклики стоять перед українськими організаціями в Німеччині?
— Як змінюється сприйняття України в Німеччині в контексті війни?
— Які існують типи німецьких організацій, і чим вони можуть бути корисні?

▶️ Відео за посиланням
▶️ Поставте ваші запитання щодо волонтерства у Німеччині за посиланням
▶️ Долучайтесь також до організації Deutsch-Ukrainische Gesellschaft та будьте активними

#хендбук_корисні_посилання
📔 @HandbookGermanyUkrainian

⏳Графік роботи магазинів у Різдвяний період

Наближаються різдвяні свята, а значить, що продуктові магазини в Німеччині будуть закриті частіше. Радимо не забути завчасно купити усі продукти на ці вихідні.

Огляд годин роботи продуктових магазинів:

❌ Вівторок, 24.12, різдвяний вечір, магазини зачинені. 🚂 В деяких великих містах працюючий продуктовий можна знайти на центральному залізничному вокзалі та деякі працюють до 14:00.

❌ Середа, 25.12, 1-й день Різдва: магазини зачинені.
❌ Четвер, 26.12, 2-й день Різдва: магазини зачинені.

Скорочений розклад конкретного магазину можна уточнити на GoogleMaps або на або на сайті за назвою магазину. Також врахуйте, що перед Різдвом у магазинах будуть великі черги, тому заплануйте більше часу, аби закупівля для вас пройшла продуктивно та комфортно.

❗️ Зверніть увагу, що практично всі ресторани закриваються 24 грудня та досить завантажені в наступні два дні. Рекомендуємо зарезервувати столик завчасно. Обовʼязково перевірте графік роботи окремих місць, які ви плануєте відвідати.

🧡 Аптеки. У вихідні дні працюють чергові аптеки Notapotheke. Знайдіть розклад роботи найблищої чергової аптеки тут. Ціни на ліки у черговій аптеці трохи вищі.

#хендбук_повсякдення
📔 @HandbookGermanyUkrainian

🟠Несплачені рахунки. Inkasso.

Якщо ви забули вчасно сплатити рахунок, спочатку отримуєте нагадування (Zahlungserinnerung), потім вимогу (Mahnung), а згодом — лист від колекторського агентства (Inkassounternehmen).

Компанія може одразу передати борг колекторам без попередніх нагадувань.

⁉️ Коли колекторське агентство почне вимагати від мене погасити борг?

Коли ви щось купляєте, в рахунку зазначається, до якої дати ви маєте оплатити товар чи послугу. Часто там зазначають, наприклад, «підлягає сплаті за 2 тижні» або «підлягає сплаті протягом 30 днів».

⁉️ Я отримав/-ла лист про стягнення заборгованості. Що робити?

Уважно прочитайте лист і перевірте, чи дійсно ви не оплатили товар або послугу.

— Якщо борг реальний — сплатіть суму, але попередньо перевірте обґрунтованість додаткових витрат.
— Якщо борг необґрунтований або вже сплачений — повідомте про це агентству письмово. Скористайтеся шаблоном на verbraucherzentrale.de («Inkasso-Check starten»), клікніть на «Inkass o-Check starten» (почати перевірку стягнення заборгованості). Таким чином ви зможете перевірити легітимність вимоги й отримати наприкінці перевірки прийнятний шаблон листа, який можна відправити безпосередньо колекторському агентству.

❗️ Компанія не зобов'язана відправляти вам нагадування про оплату чи вимогу сплатити заборгованість. Вона може одразу доручити стягнення колекторському агентству.

⁉️ Як відрізнити справжній лист про стягнення боргів від фальшивки?
⁉️ Яким є розмір витрат зі стягнення заборгованості?
⁉️ Як працює колекторське агентство?

#хендбук_корисні_посилання
📔 @HandbookGermanyUkrainian

📃 Які основні переваги блакитної картки ЄС?

1️⃣ Спрощення возз’єднання сім’ї:

— Вашому чоловікові/дружині не потрібно надавати сертифікат про знання німецької мови.
— Заява на блакитну карту ЄС може розглядатися одночасно із заявою на возз'єднання сім'ї.
— Членам сім'ї не потрібно доводити наявність достатніх фінансів чи великого житла.
— Після приїзду вони можуть одразу працювати в Німеччині.

❗️ Важливо: Члени вашої родини не можуть отримувати соціальні виплати від держави (до SGB 2 або SGB 12).

2️⃣ Постійний дозвіл на проживання
Власниці/-ки блакитної карти ЄС можуть подати заяву на постійний дозвіл на перебування через:

— 27 місяців, якщо ви працюєте, сплачуєте пенсійні внески і маєте сертифікат А1.
— 21 місяць, якщо у вас є сертифікат В1.

3️⃣ Мобільність у межах ЄС
З 18 листопада 2023 року:
Ви можете працювати в Німеччині до 90 днів упродовж 180 днів без дозволу на проживання, якщо ваша робота пов'язана з контрактом у країні, яка видала блакитну карту.
Якщо блакитна карта видана в іншій країні-члені ЄС, ви можете переїхати до Німеччини після 12 місяців проживання там.

4️⃣ Нові можливості для членів родини
З 1 березня 2024 року деякі професійні групи, як-от науковці, інженери, керівники, можуть запросити до Німеччини навіть батьків чи зареєстрованих партнерів. Для цього необхідно мати постійний дохід і медичне страхування.

▶️ Куди я можу подати заявку на отримання блакитної карти ЄС?
▶️ Чи можу я змінити місце роботи?
▶️ Де я можу отримати консультацію та підтримку?

#хендбук_офіційне_перебування
📔@HandbookGermanyUkrainian

💻 Безоплатна навчальна програма у сфері IT для жінок

Kiron Academy набирає учасниць на безоплатні навчальні програми у сфері IT THRIVE. Курси створені для українок, які зараз перебувають під тимчасовим захистом у Німеччині, Австрії та Швейцарії.

📃 Вимоги для участі:

— Статус вимушено переміщеної особи в DACH;
— Знання англійської від B1 (німецька бажана);
— Базові навички роботи з комп’ютером;
— Наявність комп’ютера або ноутбука з інтернетом та останньою версією браузера;
— Інтерес до сфери IT та бажання працювати в Німеччині, Швейцарії чи Австрії;
— Готовність приділяти програмі 5 годин на тиждень.

❗️ Дедлайн заповнення заявки: 20.12.24

▶️ Заповнити заяву на участь за посиланням

Основні моменти програми: стипендія від Kiron та DataCamp, сертифіковані курси, підвищення мовних навичок із LinguaTV, воркшопи зі саморозвитку та кар’єрного позиціонування, нетворкінг із міжнародними топ-фахівцями.

❗️ Ваучер (Bildungsgutschein) на навчання не потрібен.

✉️ Для запитань: [email protected]

#хендбук_навчання
📔 @HandbookGermanyUkrainian

🩵 Програма фінансування українців та українок Fast Track

У межах програми "Fast Track für ein Leben in Deutschland" молоді українці віком 18–40 років, які через війну з 2022 року перебувають у Німеччині, отримують підтримку у власному розвитку — як особистому, так і професійному.

✅ Програма включає:

— Наставництво: кожен учасник отримує підтримку досвідченого ментора.
— Освітню програму, головним елементом якої є реалізація власних проєктів із соціальним впливом.
— Можливість познайомитись та співпрацювати з активістами української спільноти.

▶️ Мета програми — допомогти учасникам та учасницям активізувати власні ресурси, налагодити зв'язки та залучити їх до громадської участі — для власного розвитку та задля зміцнення української громади в Німеччині.

▶️ Для кого ця програма:

— Для людей віком від 18 до 40 років, родом з України і зараз мешкають у Німеччині та мають дозвіл на перебування відповідно до §24 закону про перебування;
— Володіння німецькою мовою щонайменше
на рівні A2-B1;
— Зацікавлені суспільно-політичними темами;
— Вже брали участь або мають ідеї для
соціальних проєктів в Німеччині.

❗️ Дедлайн: 15 грудня 2024

📌 Для подачі заявки потрібно надіслати до 15 грудня 2024 мотиваційний лист, резюме, свідоцтво з місця роботи та/або дипломи
про освіту, рекомендаційні листи, копію дозволу на проживання (§24).

Участь безоплатна, витрати покриваються.

▶️ Більш детальну інформацію про програму та процедуру подачі заявок на участь у Fast Track можна знайти на веб-сайті
▶️ Більше про наставництво та подібні програми у Німеччині ви знайдете за посиланням на розділ на нашому сайті Handbook Germany.

✉️ Для запитань: [email protected]

#хендбук_навчання
#хендбук_корисні_посилання
📔 @HandbookGermanyUkrainian

⁉️ Що вас цікавить?

Ми збираємо ідеї для наступних постів.

✉️ Будь ласка, напишіть в коментарях до цього допису на які теми, дотичні до життя в Німеччині, ви би хотіли дізнатись більше інформації.

А ми підготуємо для вас розгорнуті матеріали протягом наступних тижнів.

Також, можливо на нашому сайті вже є відповідь на ваше запитання!

▶️ Маленьке нагадування:
ви завжди можете поставити своє запитання на нашому форумі: https://hndbk.link/Y4qbMT

📔 @HandbookGermanyUkrainian

⏳ Deutschlandticket: нагадування

З січня наступного року Deutschlandticket подорожчає на 9 євро. Як ми вже писали раніше, аби користуватися ним і в 2025 році, вам необхідно було погодитися з новою ціною до 30 листопада 2024 року.

▶️ Якщо ви пропустили цей термін і уже отримали анулювання проїзного, то увійдіть до свого акаунту на вебсайті або у застосунку DB Navigator і знайдіть у меню пункт «Abo reaktivieren». Так ви погодитеся з новими умовами, а ваш проїзний діятиме й у 2025 році.

Відновити все ще наявний Deutschlandticket-абонемент ви зможете до 31 грудня 2024 року.

❗️ Якщо ви пропустите і цей термін, то ваш проїзний буде остаточно анульовано. Для того, щоб мати Deutschlandticket і у 2025 році, вам необхідно буде укласти новий контракт.

📌 Більше про громадський транспорт у Німеччині

#хендбук_проживання
📔 @HandbookGermanyUkrainian

🎓 Навчання у Німеччині: інформаційний онлайн захід

Centre for Student Refugees Berlin (Берлінський Центр для студентів-біженців) та організація studierendenWERK запрошують на онлайн-захід для допомоги в орієнтації в німецькій університетській системі та як вчитися в Берліні як біженець.

▶️ Для кого?
Українці та українки, що перебувають під тимчасовим захистом у Німеччині та зацікавлені у навчанні в Німеччині, зокрема в Берліні.

📃 Під час заходу будуть розглянуті наступні теми:

— Короткий вступ до системи вищої освіти Німеччини;
— Інформація про вимоги до навчання;
— Вимоги до мови, мовні курси, навчання англійською в Берліні;
— Вступна кваліфікація до університету: визнання іноземних освітніх кваліфікацій;
— Інформація про процес подачі документів: Uni-Assist, Hochschulstart.

📅 Коли? 11.12, 14:30-16:30
🇬🇧Мова заходу: англійська

Участь безоплатна!

▶️ Реєструйтесь за посиланням: https://www.stw.berlin/en/event-calendar/how-to-study-in-berlin-as-a-refugee.11.12.html

Семінар проводитиметься онлайн через Cisco WebEx. Ви отримаєте електронний лист із даними доступу.

❗️ На жаль, запису зустрічі не буде.

📔 @HandbookGermanyUkrainian

#хендбук_навчання
#хендбук_корисні_посилання

🧡 Як святкують день Святого Миколая (Nikolaustag) у Німеччині?

Німецький Святий Миколай приходить у ніч з 5 на 6 грудня. В Україні раніше святкували 19 грудня, але з 2023 року, коли Православна церква України перейшла на новоюліанський календар, свято офіційно співпадає з німецьким

▶️ Різниця у традиціях:

В Україні Святий Миколай зазвичай кладе подарунки під подушку, тоді як у Німеччині діти готують своє взуття. Ввечері 5 грудня вони старанно чистять чобітки або черевики, адже тільки у чисте взуття Святий Миколай покладе подарунки.

Батьки нагадують дітям про чистоту взуття. Чобіток лишають біля порогу, а інколи розвішують спеціальні шкарпетки. Вночі Миколай "приходить" та наповнює їх солодощами, книгами чи маленькими сюрпризами.

🎁 “Слухняні” діти отримують солодощі, горішки, мандарини або навіть невеликі іграшки.
“Неслухняні” можуть знайти у своєму взутті гілочки або різки як попередження, однак це скоріше символічна традиція, а не реальна.

🎵 "Lasst uns froh und munter sein" – одна з найвідоміших пісень, яку співають діти до дня Святого Миколая. Її можна почути у дитячих садах, школах і навіть вдома під час сімейних святкувань.

📌 Історичні та релігійні аспекти:

Святий Миколай – це реальна історична постать, який прославився своєю добротою та щедрістю. У Німеччині він особливо шанований серед католиків.
Однак у протестантських регіонах фігура Святого Миколая була частково замінена на Christkindl – "Христове дитя", завдяки реформатору Мартіну Лютеру. З часом цей образ еволюціонував у знайомого нам Weihnachtsmann (Різдвяного діда).

📌 Цікаві факти:

— У деяких регіонах Німеччини є традиція "Nicholas Parade" – урочисті ходи на честь Святого Миколая.

— У деяких районах Баварії і біля кордону з Австрією напередодні 6 грудня можна побачити "Крампуса" – страхітливу фігуру, що супроводжує Миколая.

— У портових містах, таких як Гамбург, Миколай вважається покровителем моряків. Тому в цей день церкви біля портів проводять особливі служби, а кораблі можуть прикрашати святковими вогниками.

Свято Святого Миколая – це час щирості, взаємодопомоги та радості. Нехай цей день надихає вас на добрі справи та приносить у дім затишок і святковий настрій!

#хендбук_повсякдення
📔 @HandbookGermanyUkrainian

🟠 Продовження тимчасового захисту для українців у Німеччині до 2026 року

Внесено зміни до «Постанови про перехідні положення щодо перебування українців» у Німеччині.

Термін дії тимчасового захисту офіційно продовжено до 4 березня 2026 року згідно з останніми змінами, затвердженими 22 листопада 2024 року та опублікованими у Федеральному законодавчому бюлетені.

Рекомендується роздрукувати цей документ і мати його при собі, щоб уникнути можливих питань на кордонах, особливо якщо у вас прострочений документ чи відсутнє оновлення статусу.

#хендбук_офіційне_перебування
📔 @HandbookGermanyUkrainian

📃 Що таке Steueridentifikationsnummer?

Якщо ваше основне місце проживання - Німеччина або, якщо ви зобов'язані платити податки в країні, то ви отримаєте податковий ідентифікаційний номер (Steueridentifikationsnummer).

▶️ Це одинадцятизначне число, яке присвоюється персонально вам і дійсне протягом усього вашого життя.

Так новонароджені, наприклад, отримують власний ідентифікаційний номер незабаром після народження.

✉️ Якщо ви зареєстровані в Німеччині, то ідентифікаційний номер ви отримаєте поштою.

— Ідентифікаційний номер платника податків полегшує взаємодію з податковою інспекцією (Finanzamt). Коли ви маєте намір повідомити відомству будь-яку інформацію або подати заяву, вам завжди необхідно вказувати свій ідентифікаційний номер.

— Також роботодавці, центр/агентство з працевлаштування або каса лікарняного страхування також можуть попросити вас повідомити свій податковий ідентифікаційний номер.

📌 Детальніше про це, а також про те, що таке Einkommenssteuer, Kirchensteuer і Körperschaftssteuer за посиланням.

#хендбук_офіційне_перебування
@HandbookGermanyUkrainian

🧡 Медичні обстеження для дітей

Для дітей та підлітків існують певні ранні діагностичні та профілактичні обстеження (Früherkennungs- und Vorsorgeuntersuchungen).

Ці профілактичні огляди дітей позначаються не віковим календарем, а спеціальною системою U-обстежень. Кожне обстеження позначається літерою "U" і має свій номер (від U1 до U9), що відповідає певному віковому етапу розвитку дитини.

⬇️ Короткий огляд медобстежень для дітей у хронологічному порядку:

U1 - Одразу після народження: Лікарі перевіряють, чи ваша дитина здорова і добре пережила вагітність та пологи. Якщо лікарі або акушерки щось помітять під час обстеження, вони можуть негайно розпочати лікування.

U2 - від 3-го до 10-го дня: Огляд загального здоров'я, вимірювання зросту та ваги, консультації щодо грудного вигодовування та догляду.

U3 - від 4-го -5 тижня: Перевірка фізичного та розумового розвитку, огляд щеплень.

U4 - 3-4 місяці: Оцінка розумового та фізичного розвитку, консультації з питань сну, харчування та догляду.

U5 - від 6-го до 7-го місяця: Оцінка розвитку, рекомендації з приводу прорізування зубів, щеплення та харчування.

U6 - від 10-го до 12-го місяця: Огляд до кінця першого року життя, рекомендації щодо стоматологічного догляду.

U7 - від 21-го до 24-го місяця: Перевірка розвитку до двох років, аналіз мовних та соціальних навичок.

U7a - з 34-го по 36-й місяць: Перевірка розвитку, огляд щеплень та рекомендації з питань цифрових технологій.

U8 - від 46-го до 48-го місяця: Оцінка загального розвитку, поведінки та самостійності.

U9 - з 60-го по 64-й місяць: Завершальний огляд перед школою, аналіз інтересів, поведінки в соціумі та готовності до навчання.

J1 - від 12-ти до 14-ти років: Огляд фізичного і психологічного здоров'я підлітка, аналіз постави, кров'яного тиску, щитовидної залози та загального стану органів.

❓ Чи є ці огляди обовʼязковими?

У Німеччині кожна федеральна земля самостійно вирішує, чи є медогляди для дітей обов'язковими. У більшості федеральних земель діти не зобов'язані проходити медогляди.

Виняток становлять Баварія, Баден-Вюртемберг і Гессен (станом на 2023 рік). У цих регіонах, якщо дитина не проходить медогляди, установи можуть повідомити про це у відомство у справах молоді (Jugendamt). У Баварії також потрібно підтверджувати проходження медоглядів перед вступом до дитячого садка або школи. Інакше заклад повідомляє про це у відомство у справах молоді, яке з'ясовує причину відсутності обстежень.

👉 Хто оплачує обстеження (U-Untersuchungen)?
👉 Що таке зошит обстежень дитини (Kinder-Untersuchungsheft)?
👉 Чому важливо проходити медогляди (U-Untersuchungen)?

#хендбук_медицина #хендбук_діти
ℹ️ @HandbookGermanyUkrainian

🤍 Медичні обстеження для чоловіків у Німеччині

Чоловіки в Німеччині мають доступ до регулярних профілактичних обстежень, які покриваються державною медичною страховкою. Ці обстеження спрямовані на раннє виявлення і профілактику різних захворювань і проводяться відповідно до вікових груп і факторів ризику.

👉 З 18-ти років

Загальний медичний огляд: Разовий загальний огляд, що включає детальну історію хвороб, фізичне обстеження та аналізи для виявлення ризиків серцево-судинних захворювань, діабету та хвороб нирок.

Стоматологічний огляд: Рекомендовано регулярні стоматологічні огляди, бажано кожні шість місяців.

👉 З 20-ти років

Скринінг на рак шкіри: Кожні два роки чоловікам доступний скринінг на рак шкіри, під час якого обстежується вся поверхня шкіри на наявність підозрілих змін.

👉 З 35-ти років

Регулярний загальний медогляд: Цей огляд можна проходити кожні три роки, і він включає всебічне обстеження для раннього виявлення серцево-судинних захворювань, ниркових захворювань і діабету.

Скринінг на гепатит В та гепатит С: В рамках загального медогляду існує також одноразове право на скринінг на вірусне інфікування гепатитом В та гепатитом С.

Перевірка щеплень: Під час огляду перевіряється актуальність вакцинації.

👉 З 45-ти років

Скринінг на рак простати: Щорічне обстеження для виявлення раку простати включає пальпацію простати, статевих органів і лімфатичних вузлів в паху.

👉 З 50-ти років

Скринінг на рак кишківника:
До 54 років можна щорічно робити тест на приховану кров у калі.

З 55 років пропонуються кілька варіантів: колоноскопія раз на десять років, ректоскопія раз на п'ять років у поєднанні з щорічним тестом на кал або тільки щорічний тест на кал.

👉 З 65-ти років

УЗД черевної аорти: Одноразове ультразвукове обстеження для виявлення аневризми черевної аорти.

❗️ Індивідуальні ризики та сімейний анамнез:

Якщо у вашій сім’ї є випадки певних захворювань (наприклад, рак, серцево-судинні захворювання чи діабет), ви можете мати підвищений ризик, навіть якщо ще не досягли рекомендованого віку для стандартних скринінгів. У такому разі варто обговорити з лікарем необхідність додаткових або більш частих обстежень.

📎 Які витрати державні каси лікарняного страхування не покривають?;
📎 Медогляд для жінок у Німеччині;
📎 Психотерапевтичні консультації та терапія також покриваються державною страховкою;
📎 Щеплення від ВПЛ.

#хендбук_медицина
ℹ️ @HandbookGermany

⏳Тимчасова робота в Німеччині? (Zeitarbeit)

Тимчасову роботу (Zeitarbeit) у Німеччині також називають «позиковою працею» (Leiharbeit) або «орендою персоналу» (Arbeitnehmerüberlassung). Тимчасові працівники та працівниці укладають договір із компанією, яка надає свій персонал задля виконання тимчасових завдань.

️— Якщо у вас підписаний трудовий договір із компанією з тимчасового працевлаштування (Zeitarbeitsfirma), вас періодично перенаправлятимуть на роботу в інші фірми, які наразі потребують персоналу. Офіційно ви будете працевлаштовані у своїй компанії з тимчасового працевлаштування. Вона виплачуватиме вам зарплатню, оплачуватиме внески соціального страхування тощо.

— Тимчасова робота має свої недоліки. Фірма, яка користується вашими послугами, оплачуватиме їх не вам, а компанії з тимчасового працевлаштування. А вона, щоб отримати прибуток, як правило, виплачуватиме вам нижчу зарплатню, ніж ви могли б отримати, працюючи на “звичайній” роботі. Водночас це не означає, що ваші права не захищені. Вони регулюються спеціальним законом.

Більше про тимчасову роботу за посиланнями:

👉 Детальніше про те, які переваги й недоліки має тимчасова робота.
👉 Як знайти компанію з тимчасового працевлаштування?

#хендбук_робота
ℹ️ @HandbookGermanyUkrainian

🟠 Як знайти бажану посаду у Німеччині?

1️⃣ Актуальний профіль у LinkedIn та Xing збільшує шанси на працевлаштування.

2️⃣ Адаптоване резюме до конкретної вакансії та знання інформації про компанію допомагають під час співбесіди.

3️⃣ Регулярний моніторинг нових вакансій на LinkedIn, Xing, а також безпосередньо на сайтах компаній підвищує ваші можливості.

‼️Обережно з шахраями! Мінімальна заробітна плата у Німеччині з 1 січня 2024 року становить 12,41 євро брутто за годину. Це означає, що роботодавці зобов'язані виплачувати працівникам не менше цієї суми за кожну відпрацьовану годину.

Важливо зазначити, що з 1 січня 2025 року планується чергове підвищення мінімальної заробітної плати до 12,82 євро брутто за годину.

✅ Ретельно перевіряйте роботодавців, перш ніж передавати їм свої особисті дані. А якщо вам вже запропонували роботу, уважно прочитайте трудовий договір, перш ніж підписувати його.

👉 Як уникнути недобросовісних роботодавців?
👉 Де шукати роботу у Німеччині?
👉 Як знайти професію в Німеччині, яка мені підходить?

#хендбук_робота
ℹ️ @HandbookGermanyUkrainian

📄 Податкова декларація (Steuererklärung)

Податкова декларація потрібна для того, аби подати інформацію про найважливіший для вас податок – на прибуток. Його ви оплачуєте з доходу, який заробили протягом року. Це може бути заробітна плата, дохід (якщо ви самозайнята/-ий ), а також, відсотки, які нараховуються на заощадження, чи дохід від здачі житла в оренду.

📎 Для отримання детальної інформації про різні види податків дивіться розділ «Податкова система Німеччини».

Податкова декларація подається до податкової інспекції (Finanzamt) раз на рік.

Чи маєте ви подавати декларацію, залежить від різних факторів.

✅ Основне правило таке: самозайняті й підприємці подавати її зобов'язані й повинні особисто подбати про інформацію, яка надається податковій інспекції, про свої доходи й перерахувати всі необхідні податки.

✅ Якщо ви є найманим працівником, то все це зробить за вас працедавець – податок буде вирахувано із заробітної плати. В цьому випадку ви не повинні подавати податкову декларацію.

⬇️ Але є винятки. В цих випадках ви також зобов'язані подати податкову декларацію.:

— Ви та ваш чоловік (дружина) обидва працюєте й обрали поєднання класів оподаткування III і V.
— Ви чи ваш чоловік (дружина) зареєстрували в податковій інспекції неоподатковуваний мінімум (Freibetrag), наприклад, за навчання, інвалідність або транспортні витрати.
— Ви маєте додаткові доходи без утримання податку на заробітну плату (Lohnsteuerabzug), наприклад, за оренду квартири, і ці доходи перевищили 410 євро на рік.
— Ви отримали заробітну плату від кількох роботодавців, і вона не оподатковувалась.
— Поряд зі звичайною заробітною платою, ви також отримали компенсацію заробітної плати, наприклад, допомогу з догляду за дитиною (Elterngeld), допомогу за непрацездатністю (Krankengeld) чи допомогу з безробіття (Arbeitslosengeld).
— Ви розлучились і знову вийшли заміж/одружилися того ж року.
— Ви отримали відступні (Abfindung).
— Ви маєте нерозподілені збитки минулих років.
— Ви маєте чоловіка/дружину з обмеженим податковим зобов'язанням, який/яка живе за межами Німеччини в одній з країн ЄС, і внесли його/її дані до своєї електронної податкової картки.

На деяких осіб пенсійного віку також може поширюватись обов'язок подання податкової декларації. Наприклад, якщо цього вимагає податкова інспекція або весь ваш сукупний дохід перевищує основний неоподатковуваний мінімум (Grundfreibetrag).

👉 Чи має сенс подавати податкову декларацію добровільно?
👉 Які терміни варто враховувати?
👉 Що буде, якщо я не заплачу податки?

#хендбук_офіційне_перебування
ℹ️@HandbookGermanyUkrainian

💻 Пошук роботи в Німеччині

Пропонуємо список ресурсів для пошуку роботи в різних сферах та з різними мовними вимогами.

— Arbeitnow — платформа для тих, хто цікавиться роботою в IT сфері з англомовним інтерфейсом.

— Honeypot — вакансії для фахівців у IT і технологічних галузях.

— Zenjob — додаток для підробітку, що автоматично з’єднує компанії та тих, хто шукає роботу на неповний робочий день, Minijob, студентську роботу чи короткий підробіток.

— Berlin Startup Jobs — зосереджений на вакансіях у стартапах Берліна.

— Imagine — пропозиції для спеціалістів, як-от software engineers, data scientists і product managers.

— JobsinNetwork — вакансії на різних мовах, підходить для шукачів з різними мовними навичками.

— The Local — вакансії для англомовних кандидатів у різних галузях та федеральних землях.

— Jobmesh — платформа з вакансіями.

— Wellfound — платформа для пошуку роботи в стартапах по всій Німеччині.

— Europe Language Jobs — вакансії для людей, що володіють різними європейськими мовами.

Інші популярні платформи для пошуку роботи: Monster, StepStone, Xing та Indeed, де зосереджено багато вакансій для різних рівнів кваліфікації та галузей.

👉 Більше про пошук роботи у Німеччині на нашому сайті.

#хендбук_робота
ℹ️ @HandbookGermanyUkrainian

🟠 Документи під час перегляду квартири у Німеччині, щеплення від грипу та інші важливі пости, які ви могли пропустити:

— Щеплення від грипу у Німеччині;
— Незаконне завантаження контенту в Німеччині: що потрібно знати;
— Перехід з §24: як і навіщо?;
— Документи під час перегляду квартири у Німеччині;
— Довідка SCHUFA: як отримати безоплатно?;
— Медична допомога в Німеччині: корисні сайти та додатки;
— Психотерапія у Німеччині.

#️⃣ Використовуйте навігацію, щоб ознайомитись із корисною інформацією, яку ми публікували раніше.

👉 Маленьке нагадування не забувати користуватись безоплатною можливістю індивідуальної консультації на нашому форумі Together in Germany.

#хендбук_корисні_посилання
ℹ️ @HandbookGermanyUkrainian

🤍 Психотерапія у Німеччині

Психотерапію в Німеччині можуть надавати різні фахівці:

— Психологи-психотерапевти: Це психологи з психотерапевтичною підготовкою. Вони лікують такі стани, як тривожний розлад, депресія тощо. Вони не можуть призначати медикаментозне лікування, оскільки не мають медичного ступеня.

— Медичні психотерапевти (або психіатри-психотерапевти): Це лікарі з додатковою кваліфікацією у психотерапії. Вони можуть виписувати ліки, оскільки мають медичну освіту і спеціалізацію в психіатрії чи психотерапії.

— Психіатри: Фахівці з психічних захворювань, які можуть надавати діагностику, лікування та управляти медикаментозним лікуванням. Вони часто спеціалізуються на терапії складних психічних розладів і працюють у тісній співпраці з психотерапевтами для надання комплексного лікування.

📎 Ви можете скористатися цими сервісами, щоб знайти відповідного фахівця та записатись.

Після того, як ви знайдете потенційного терапевта, ви можете пройти до чотирьох пробних сеансів, які покриваються державними страховими компаніями в Німеччині, щоб визначити, чи відчуваєте ви себе комфортно з ним. 

Якщо ви вирішите продовжити терапію з певним терапевтом, терапевт подає запит до страхової компанії з рекомендацією щодо необхідності терапії. У разі схвалення страхова компанія покриває витрати на затверджену кількість сеансів.

👉 Державна медична страхова компанія вирішує, чи схвалювати терапію, на основі оцінки. У разі схвалення, страхова покриває витрати. 

Обов'язкове медичне страхування покриває до 80 сеансів поведінкової терапії, до 100 сеансів глибинної психотерапії та до 300 сеансів аналітичної психотерапії.

Зазвичай досить складно у Німеччині знайти україномовного спецаліста, тому ми радимо вам наступні організації, які допоможуть вам з терапією. 

Страхова покриває лише лікування зі спеціалістами, які ведуть практику у Німеччині.

📄 Якщо у вас вже є план лікування з України, до прикладу ви приймаєте той чи інший препарат - зверніться до місцевого сімейного лікаря, аби отримати рецепт на ліки, які ймовірно покриває страхова, залежно від ліків та вашого індивідуального випадку.

В екстрених випадках існують також психіатричні кабінети при службах швидкої допомоги, а також психіатричні клініки.

👉 Все про психотерапію у Німеччині у нашому розділі на сайті

ℹ️ @HandbookGermanyUkrainian
#хендбук_медицина

🧡 Медична допомога в Німеччині: корисні сайти та додатки

У Німеччині є безліч додатків і сервісів, які допоможуть вам легко отримати доступ до медичної допомоги.

👉 Doctolib: цей сайт, а також додаток (Apple, Android) допомагає знаходити й бронювати зустрічі з лікарями та іншими медичними працівниками. Ви можете переглянути профілі та рейтинги лікарів, замовити онлайн-консультацію.

Якщо у вас державне страхування — бронюйте термін у лікарів "Gesetzlich versichert", аби уникнути додаткових плат за консультацію.

👉 Jameda: цей сайт, а також додаток (Apple, Android) дозволяє знаходити та записуватись на прийом до лікарів та спеціалістів у Німеччині, а також надає інформацію про страхове покриття та вартість послуг.

👉 Додатки страхових компаній (напр. TK-App та AOK Mein Leben): більшість німецьких державних медичних страхових компаній пропонують власні додатки, які дозволяють користувачам отримувати доступ до своєї страхової інформації, знаходити лікарів і лікарні, а також подавати заяви на виплати, бронювати терміни.

👉 Сайти та додатки для пошуку і замовлення медикаментів: Shop-apotheke, Medpex, Onfy, MAYD.

👉 Чергова аптека: Якщо терміново потрібні ліки, а аптеки зачинені, ви можете знайти найближчу чергову аптеку: www.apotheken.de та www.aponet.de.

✔️ Якщо ви не знаєте, чи потрібен на певний препарат рецепт — знайдіть препарат через застосунок або сайт. Позначка "Rezeptpflichtig" означає, що препарат видається тільки за рецептом.

Деякі з цих додатків доступні не в усіх регіонах Німеччини, а можливість запису до деяких лікарів залежить від вашої медичної страхової компанії.

👉 Медичне страхування в Німеччині

#хендбук_медицина
ℹ️ @HandbookGermanyUkrainian

📄 Довідка SCHUFA: як отримати безоплатно?

SCHUFA — це головне кредитне бюро Німеччини, яке збирає та зберігає дані про кредитні історії фізичних осіб, компаній та утворює персональну кредитну історію.

На підставі ваших минулих і поточних платежів бюро розробляє прогнози майбутньої фінансової поведінки і переводить їх «Schufa-Score» (бал Шуфа). Вам видають документ Bonitätsauskunft, який прогнозує ймовірність, що ви сплатите майбутні рахунки.

❔ Як отримати свій звіт SCHUFA?

— Онлайн: ви можете створити запит на його отримання на офіційному сайті SCHUFA. За цей документ Schufa Holding AG бере плату, приблизно 30€

— Поштою: надішліть лист до SCHUFA із запитом про ваш звіт. Переконайтеся, що ви додали копію вашого посвідчення особи для перевірки.

➡️ Раз на рік ви маєте право отримати ці відомості безоплатно. Це називається Schufa-Datenauskunft, і є фактично копією ваших персональних даних, яких зберігає про вас SCHUFA.

Такий звіт матиме базову оцінку вашої кредитоспроможності, виготовлятиметься довше та надсилатиметься поштою.

1️⃣ Перейдіть за посиланням та оберіть на сайті опцію Kostenlose Datenkopie та заповніть формуляр.

2️⃣ Інший варіант отримати Sсhufa безоплатно, якщо ви користуєтесь сервісами з пошуку житла:

Immobilienscout24 попонує преміум підписку, яка включає в себе можливість безплатно отримати SCHUFA. В такому випадку не треба чекати отримання документа на пошту - його надішлють онлайн.

❓ Для чого ще потрібен SCHUFA?

Високий бал за шкалою SCHUFA може допомогти в отриманні кредитів або підписанні контрактів (наприклад, контрактів на мобільний телефон).

❓ Як довго дійсна кредитна довідка для орендодавців?

"Дійсність" довідки означає її актуальність на момент видачі, оскільки фінансова ситуація може змінитися швидко.

Орендодавці вирішують індивідуально, як «довго» приймають довідку. Часто вимагають дані за останні два-три місяці, але можуть запитати й новішу довідку, навіть за останній тиждень, якщо вважають це важливим.

‼️ В газетах чи інтернеті завжди можна натрапити на пропозиції отримати кредит без запиту до бюро кредитних історій Schufa. Це зазвичай шахраї.

👉 Більше про SCHUFA на сайті НandbookGermany

ℹ️ @HandbookGermanyUkrainian
#хендбук_проживання

📄 Документи під час перегляду квартири у Німеччині

Майже у всіх великих містах попит на оренду є підвищеним, а житлова площа обмеженою.

Тому наявність певних документів вже на етапі перегляду квартири може зробити пошук квартири в Німеччині більш ефективним і підвищити ваші шанси на підписання договору на оренду житла.

➡️ Які документи варто взяти з собою?

— Посвідчення особи або паспорт: це необхідно для підтвердження вашої особи перед орендодавцем або агентом з нерухомості.

— Довідка про доходи: це можуть бути три останні платіжні відомості або лист від роботодавця з підтвердженням вашої заробітної плати.

Орендодавці або агенти з нерухомості можуть також вимагати копію вашої останньої податкової декларації або довідку про доходи.

— Підтвердження працевлаштування: це може бути трудовий договір або лист від вашого роботодавця, що підтверджує дату початку роботи та назву посади.

— Довідка про відсутність заборгованості з орендної плати (Mietschuldenfreiheitsbescheinigung): рекомендаційний лист від попереднього орендодавця може бути корисним для підтвердження того, що ви є надійним орендарем, у якогось відсутні борги за попередні контракти.

— Schufa: це довідка про кредитну історію, видана німецьким кредитним бюро, яка показує вашу кредитоспроможність та історію платежів.

‼️Важливо також зазначити, що вимоги можуть відрізнятися в залежності від орендодавця або агентства. Тому краще заздалегідь запитати їх про те, що їм потрібно.

Часто орендодавці завчасно оприлюднюють необхідні списки документів перед переглядом, вказуючи їх в оголошенні або надсилають електронною поштою.

👉 Вимоги до документів для житла WBS (нижча оренда для певних соціальних груп);
👉 Як захиститися від шахраїв й фіктивних оголошень про здачу квартири?;
👉 Що таке житлова субсидія (Wohngeld)? Чи можу я її отримувати?.

ℹ️ @HandbookGermanyUkrainian
#хендбук_проживання

✅ Перехід з §24: як і навіщо?

Ми створили зручний список основних параграфів закону про перебування, які ви можете використовувати для переходу з §24. #актуальне

Зміна виду дозволу на перебування буде корисною, якщо:

— ваш «тимчасовий захист» не продовжать з тих чи інших причин та ви хочете залишитися в Німеччині;
— у вас у паспорті “вклейка”, а не фізична картка, і це не є зручним, оскільки ви не можете користуватись тими послугами, де необхідно мати електронний варіант документу;
— ви плануєте проживати у Німеччині довгостроково та хочете отримати німецьке громадянство (наразі немає точної інформації щодо отримання громадянства напряму з §24).

Зверніть увагу: наразі немає гострої необхідності змінювати вид перебування з тимчасового захисту на інші. Уряд ЄС узгоджує тимчасовий захист для українців до березня 2026 року. Чекаємо офіційного підтвердження та постанову.

👉 Параграфи, на які дозволено переходити напряму з §24:

— §16a Віза для професійного навчання: Включає можливості для отримання Ausbildung (професійна підготовка).
— §16c Параграф Закону про перебування, трудову діяльність та інтеграцію іноземців (Aufenthaltsgesetz, AufenthG): Регулює порядок надання посвідки на проживання з метою короткострокового навчання (до 360 днів) у Німеччині для студентів, які вже навчаються в іншій державі-члені Європейського Союзу.
— §16f Курси німецької мови та навчання в школі: Для інтеграції через освіту та мовні курси.
— §18a Фахівці з професійною освітою: Для кваліфікованих спеціалістів з професійною підготовкою.
— §18b Фахівці з вищою освітою: Робочий параграф, з якого можна перейти на Блау Карту (§18g).
— §18e регулює короткострокову мобільність дослідників у Німеччині: Цей параграф дозволяє дослідникам з інших країн ЄС проводити дослідження в Німеччині на строк до 180 днів протягом 360 днів без необхідності одержання окремого посвідки на проживання.
— §18f регулює порядок надання посвідки для дослідників, які проводять дослідження в Німеччині протягом періоду, що перевищує 180 днів, але не більше одного року.

👉 Інші види перебування, які існують у Німеччині.

❗️ Будьте уважні, наразі закон не передбачає прямий перехід з §24 на ці види перебування.

Проте, якщо ви виконуєте всі умови для цих видів перебування, але на разі маєте §24 - ви можете звернутись в вашу міграційну службу та дізнатись, чи можливий перехід у вашому випадку:

— §19c Інші цілі зайнятості: Охоплює різні види зайнятості, не включені в інші категорії.
— §20 Пошук роботи для кваліфікованих працівників: Для іноземців, які шукають роботу в своїй сфері.
— §21 Самостійна діяльність/бізнес: Для тих, хто планує відкрити власний бізнес або займатися фрілансом.
— §28-36 - Сімейні причини/переселення сім'ї: Включає різні можливості для переїзду та перебування в сімейних цілях.
— Блакитна карта ЄС Це особлива посвідка на проживання для осіб, які мають намір працювати в Німеччині як кваліфіковані фахівці. Податись на отримання Блакитної Картки можна онлайн, тож вам не потрібно задля цієї спроби отримувати “Termin”.
— Карта Можливостей (Chancenkarte) Шансенкарта спрямована на залучення кваліфікованих іноземних працівників і може відкрити додаткові можливості для працевлаштування і перебування в Німеччині.

❗️ Ми не можемо гарантувати, що навіть якщо ви відповідаєте усім вимогам, міграційна служба погодить цей перехід.

Усі деталі щодо отримання тієї чи іншої посвідки на проживання ви знайдете за посиланнями зашитими у назву параграфів.

🔗 За індивідуальною консультацією щодо вашого конкретного випадку звертайтесь на форум TogetherInGermany. Ви отримаєте безоплатну консультацію щодо зміни §24 на інший!

#хендбук_офіційне_перебування #тимчасовийзахист #німеччина

ℹ️ @HandbookGermanyUkrainian

❌ Незаконне завантаження контенту в Німеччині: що потрібно знати

У Німеччині не можна вільно завантажувати фільми, музику та інший контент без дозволу власника. Піратське завантаження, обмін файлами або потокове відтворення без згоди автора порушує закон і карається компенсацією збитків на користь власника контенту.

‼️ Що саме заборонено?

Завантаження як процес не заборонене, але заборонено нелегальне завантаження контенту, що захищений авторським правом. Це означає, що якщо ви завантажуєте матеріал, захищений авторськими правами, ви порушуєте закон.

Завантаження контенту, що не має авторських обмежень, дозволене, проте варто бути обережним через ризик вірусів і хакерських атак.

❓Скільки це може коштувати?

При порушенні авторських прав ви платите не фіксований штраф, а компенсацію збитків. Стандартна компенсація за одну пісню зазвичай становить 150-200 євро, а за фільми чи ігри — може сягати кількох тисяч євро.

Якщо вас повторно спіймають на піратстві, сума може перевищувати 5000 євро. До цього додаються гонорари адвокатів, якщо ви плануєте оскаржити позов.

❓ Як дізнаються про нелегальні завантаження?

Контент-студії та правовласники наймають юридичні компанії для моніторингу торентів та незаконних завантажень. Кожен комп'ютер, підключений до Інтернету, має унікальну IP-адресу, за якою вас можуть ідентифікувати. У разі підозри інтернет-провайдер зобов'язаний надати ваше ім'я та адресу. Далі правовласник надсилає лист — так званий Abmahnung — з вимогою сплатити компенсацію.

👉 Закон німецькою мовою тут
👉 Авторське право в Німеччині - Поради українцям

#хендбук_повсякдення
ℹ️ @HandbookGermanyUkrainian

💉 Щеплення від грипу у Німеччині

Щеплення від грипу є безпечним і ефективним засобом, що знижує ймовірність захворіти на грип.

Німецький постійний комітет з вакцинації STIKO радить робити щорічне щеплення від грипу людям старше 60 років, вагітним жінкам, дітям доросліше шести місяців, людям з певними попередніми захворюваннями, а також з підвищеним ризиком захворіти на грип у зв'язку з їхньою роботою, наприклад, лікарям чи медичному персоналу.

👉 Як зробити щеплення від грипу в Німеччині?

— Лікар: Записатися на прийом до сімейного лікаря (Hausarzt) та отримати вакцину, або рецепт на її отримання в аптеці;

— Аптека: ви можете самостійно придбати вакцину та щепитись у аптеці. Зазвичай про це вказано або на офійному сайті або буквально на постері в самій аптеці.

На порталі клієнтів Mein-Apothekenmanager.de ви можете легко дізнатися, яка аптека у вашому регіоні пропонує щеплення від грипу.

— Роботодавці та школи в Німеччині можуть пропонувати програми вакцинації проти грипу для своїх співробітників та учнів.

Візьміть карту щеплень Impfpass, де записана історія ваших щеплень.

‼️Важливо: У Німеччині медичне страхування не завжди покриває вартість щеплення від грипу. Обовʼязково зверніться до своєї страхової компанії, щоб дізнатися, чи вона оплатить ваші витрати.

👉 Дізнатися більше про вакцинацію

ℹ️ @HandbookGermanyUkrainian
#хендбук_медицина

📎 Податкові класи у Німеччині, фріланс та інші важливі пости, які ви могли пропустити:

— Податкові класи у Німеччині: плюси, мінуси та важливі аспекти;
— MiniJob у Німеччині. Де шукати?;
— Підтримка для самозайнятих осіб та власниць(-ків) бізнесу;
— Перехід з §24: як і навіщо?;
— Безоплатна юридична підтримка;
— Самозайнятість у Німеччині. Фріланс.;
— Відновлення тимчасового захисту (§24) у Німеччині.
— Що таке Anmeldungsbescheinigung?

#️⃣ Використовуйте навігацію, щоб ознайомитись із корисною інформацією, яку ми публікували раніше.

👉 Маленьке нагадування не забувати користуватись безоплатною можливістю індивідуальної консультації на нашому форумі Together in Germany.

#хендбук_корисні_посилання #параграф24 #німеччина #юридичнапідтримка

ℹ️ @HandbookGermanyUkrainian

❓Як змінити землю проживання?

Якщо у вас є дозвіл на перебування відповідно до §24 Закону про перебування, то ви не можете самостійно вирішувати, де ви будете жити.

Ви прив'язані до конкретної федеральної землі або навіть муніципалітету і зобов'язані там проживати.

Біженки та біженці з України, які отримали дозвіл на перебування згідно з §24 Закону про перебування, зазвичай отримують так званий «Wohnsitzauflage» (ценз осілості). Це зобов'язує вас залишатися у місці, куди вас розподілили, з того моменту, коли вам було видано дозвіл на перебування до моменту його закінчення.

Однак за певних умов Ви можете подати заяву на скасування Wohnsitzauflage. Ця заява називається "Umverteilungsantrag".

➡️ Скасування цензу осілості та переїзд можливі у таких випадках:

— Ви влаштувалися на офіційну роботу, на якій сплачуються внески до соціального страхування і на якій ви працюєте принаймні 15 годин на тиждень. Ваш дохід повинен покривати середньомісячні потреби для однієї людини відповідно до норм соціального кодексу Німеччини (≈ 12,41€/год);
— Ви розпочинаєте дуальну професійну освіту (Berufsausbildung);
— Ви починаєте навчання в університеті або освоюєте нову професію (Ausbildung);
— Ви починаєте навчання у підготовчому коледжі (Studienkolleg).

В деяких критичних випадках ценз осілості може бути скасованний через необхідність отримання медичної допомоги або доглядом за членом родини. В цьому разі, вам необхідно надати всі медичні довідки в міграційну службу разом з заявою на зміну федеральної землі.

‼️ Скасування цензу осілості також можливо і тоді, коли умови, які зазначаються вище, виконують ваш(а) зареєстрований(-на) цивільний(-а) партнер(-ка) або неповнолітня неодружена дитина, яка також проживає з вами.

👉 Поставте ваші запитання на форумі Together in Germany за посиланням.
👉 Більше про тонкощі перебування за §24 параграфом

#хендбук_офіційне_перебування
ℹ️ @HandbookGermanyUkrainian

⏰ Перехід на зимовий час

27 жовтня 2024 року, рівно о 3:00 ночі, стрілки годинників у Німеччині переведуть на одну годину назад.

Директива ЄС 2000/84/EC, яка регулює перехід на літній час в Європі, вимагає від усіх країн-членів ЄС переходити на літній час о 2:00 ночі в останню неділю березня і повертатися до стандартного часу о 3:00 ночі в останню неділю жовтня.

🇩🇪Перехід на літній час запровадили вперше у Німеччині в 1916 році під час Першої світової війни задля енергозбереження.

#хендбук_повсякдення
ℹ️ @HandbookGermanyUkrainian

✅ Визнання диплому у Німеччині

ANABIN — це база даних уряду Німеччини, яка надає інформацію про акредитацію та прийняття іноземних дипломів в Німеччині.

👉 Інструкція, як перевірити, чи визнаний диплом вашого навчального закладу у Німеччині.

✔️ Коли ви знайдете свій вищий навчальний заклад у цій системі, поруч може бути один із символів: H+, H+/-, H-.

— H+ свідчить, що ваша освіта повністю відповідає німецьким стандартам;
— H+/- означає визнання навчального закладу, але окремі факультети можуть вимагати додаткового визнання;
— H- вказує на те, що диплом не визнається в Німеччині.

👉 Більше інформації про процедуру визнання дипломів і атестатів у Німеччині.
👉 Поставте ваші запитання на форумі Together in Germany за посиланням.
👉 Що робити, якщо диплом/атестат не вдалось визнати або він визнаний лише частково?

#хендбук_робота
#хендбук_навчання
#хендбук_корисні_посилання
ℹ️ @HandbookGermanyUkrainian

🇩🇪 Безоплатні можливості з вивчення німецької мови

📎 Словниковий запас та граматика

Babbel (Android та iOS)
Рівень мови: A1-B1
— Вивчення нових слів;
— Діалоги, що відповідають життєвим ситуаціям;
— Розпізнавання мовлення;
— Уроки з граматики.
Користування додатком Babbel безкоштовне для всіх, хто обирає українську як рідну мову.

VHS Lernportal (сайт, для кожного рівня є окремий додаток на Android та iOS)
Рівень мови: A1-С1
— Вправи на граматику;
— Вивчення нових слів;
— Навчання поділене на зручні для проходження курси.
Зручний у користуванні і є можливість отримати підтвердження проходження курсу.

📎 Навички читання

Easy German News (Android та iOS)
Рівень: A1-С1
— Практика читання з актуальними новинами/статтями;
— Аудіювання, говоріння та читання;
— Вбудований словник українською мовою.
Додаток безкоштовний, доступний українською, є реклама.

Deutsch Perfekt (сайт)
Рівень: A1-B2
— вправи для пропрацювання граматики;
— читання за рівнем складності;
— аудіювання та практичні завдання, також поділені за рівнем складності.

Linqua (сайт)
Рівень: A1-B2
— адаптовані для читання тексти;
— тестові завдання на розуміння прочитаного;
— граматичні вправи;
онлайн-диктанти.

📎 Подкасти та практика мовлення

Easy German (YouTube)
Рівень мови: A1-B1
— Вивчення нових слів;
— Уроки з граматики;
— Безліч відео з розмоною німецькою.

fröhlich Deutsch (YouTube)
Рівень мови: A1-B1
– цикл лекцій щодо правильної вимови звуків у мові,
– багато розмовної німецької.

👉 Повний список безоплатних можливостей у нашому оновленому розділі

#хендбук_навчання
ℹ️ @HandbookGermanyUkrianian

🤍 Медогляд для жінок у Німеччині

У Німеччині існують безоплатні профілактичні медогляди, які допомагають виявити хвороби на ранній стадії та уникнути таким чином тяжкого перебігу або летального кінця. Кожен медогляд проводиться у певний період.

✔️ З 18-ти років

— Ви можете регулярно перевірятись у зубного лікаря. Так ви, наприклад, зможете виявити карієс на ранній стадії.
— Ви можете пройти медогляд у лікаря. Таким чином можуть бути виявлені певні хвороби на ранній стадії, наприклад, діабет, і ви зможете якомога раніше почати лікування. Під час обстеження ви також обговорите з фахівцем загальне самопочуття і вже перенесені хвороби. Вам ще перевірять тиск і серце, а також з'ясують, чи необхідно зробити певні щеплення.

Такий медогляд ви зможете пройти лише раз, поки не виповниться 35 років. Потім він стане регулярним.

✔️ З 20-ти років

— Розпочнеться регулярне обстеження на рак шийки матки. Воно проходитиме раз на рік у гінеколога. Фахівець перевірить внутрішні й зовнішні статеві органи та проведе ПАП-тест. Таким чином, можна буде виявити рак шийки матки вже на ранній стадії.

✔️ З 25-ти років

— Ви зможете щороку здавати тест на хламідії. Це найпоширеніше у Німеччині захворювання, яке передається статевим шляхом. Тест ви можете зробити у гінеколога.

✔️ З 30-ти років

— Починається щорічне обстеження на рак грудей. Крім цього, гінеколог також регулярно перевірятиме сусідні з грудьми лімфатичні вузли.

✔️ З 35-ти років

— Ви зможете регулярно проходити медогляд. Якщо ви молодше 35 років, то каса лікарняного страхування покриє витрати лише за один медогляд. Після 35-ти років обстеження ви зможете проходити що три роки.

👉 Детальніше про саме обстеження ви можете прочитати трохи вище — в розділі «з 18-ти років».

— Ви зможете регулярно обстежуватися на рак шкіри. Відповідний скринінг ви зможете пройти у лікаря раз на два роки.

Щоб досконало обстежити тіло, доведеться повністю роздягнутися, оскільки рак шкіри може з'явитися скрізь, у тому числі й в області геніталій.

✔️ Після 50-ти

— До обстеження на рак грудей додасться й мамографія. Радіологи робитимуть рентгенівські знімки грудей раз на два роки. Це потрібно, щоб якнайшвидше виявити відхилення, якщо воно є, і почати відповідне лікування. Мамографію ви проходитимете, поки вам не виповниться 76 років.
— Почнеться обстеження на рак кишківника. Для цього потрібно буде здавати кал у гінеколога, лікаря чи фахівця внутрішньої медицини.
— Там же на вас чекає й спеціальний тест, який необхідно буде здавати раз на рік.
— Після 55-ти ви раз на десять років можете пройти колоноскопію, при якій кишківник буде вивчено за допомогою невеликої камери.

✔️ У віці від 50 до 75 років

— З 1 липня 2024 року у віці від 70 до 75 років ви можете зареєструватися безпосередньо в центральних відділеннях на прийом до скринінгового центру поблизу вас. Там перевірять, чи ви все ще маєте право на проходження медогляду.
— При цьому остання скринінгова мамографія має бути зробленою щонайменше за 22 місяці на момент подачі запиту на проходження нового медогляду.
— З 2026 року очікується, що всі жінки у віці 70 років і старше отримають письмове запрошення на проходження медогляду.

👉 Якщо ви вагітна, то на вас чекають додаткові медогляди. Детальніше про них — у розділі «Вагітність у Німеччині».
👉 Я хочу пройти медогляд. Чи потрібен дозвіл від каси лікарняного страхування або відомства соціального забезпечення?
👉 Де і як я можу записатися на медогляд?

ℹ️ @HandbookGermanyUkrainian
#хендбук_медицина

🌡Як правильно опалювати?

Правильне опалення означає, що ви маєте кімнатну температуру, при якій вам не доводиться мерзнути і яка зберігається в приміщенні протягом тривалого часу.

👉 Ви можете досягти цього таким чином:

— Вмикайте опалення тільки тоді, коли всі вікна в приміщенні зачинені.
— Під час опалення зачиняйте двері приміщення. Завдяки цьому кімната буде швидше прогріється і буде утримувати тепло.
— Підтримуйте однакову температуру в приміщенні. Таким чином, ваш обігрів буде споживати менше енергії. Ви можете досягти цього, наприклад, вибравши 2-ий рівень на регуляторі температури вашого обігрівача. У цьому випадку в приміщенні не буде холодніше ніж 16 градусів тепла.

❗️ Зверніть увагу: як орендар, ви зобов'язані опалювати квартиру. Якщо приміщення не опалюється, може утворитися пліснява, яка є отруйною. Це також може бути дорого для вас, оскільки вам доведеться заплатити за її видалення.

Тому слідкуйте за тим, щоб температура в будь-якому приміщенні була не нижче за 16 градусів. І слідкуйте за регулярним провітрюванням.

— Регулярно провітрюйте. Адже свіже повітря важливе для запобігання утворенню плісняви у вашій оселі. Цвіль дуже токсична. Її видалення також коштує чималих грошей. Повністю відчиняйте вікна вранці, опівдні та ввечері. Приберіть всі речі з підвіконня та відчиніть двері кімнати. Приблизно через 5-10 хвилин можна буде знову закрити вікна.

— Переконайтеся, що перед батареєю достатньо місця. Не ставте перед нею диван, шафи чи інші меблі . Також слід відсунути в сторону штори.

— Не сушіть білизну безпосередньо на обігрівачі.

👉 Можливості заощадження коштів у повсякденному житті
👉 Як зберегти тепло в квартирі?

#хендбук_повсякдення
ℹ️ @HandbookGermanyUkrainian

💸 Допомога у сплаті орендної плати: Wohngeld

У Німеччині існує державна субсидія, яка називається Wohngeld, що допомагає людям з низькими доходами сплачувати орендну плату. Ця субсидія коригується кожні два роки з урахуванням змін орендної плати та цін.

❓ Хто може отримати субсидію?

Wohngeld призначений для допомоги домогосподарствам з низьким доходом, які не можуть дозволити собі витрати на житло. Зокрема, право на отримання Wohngeld мають:

— Пенсіонери з низькою пенсією;
— Працюючі сім'ї, включаючи одиноких батьків та пари, з низьким доходом, а також працівників з низькою заробітною платою;
— Студенти, якщо їх домогосподарство в цілому не має права на BAföG;
— Мешканці будинків для людей похилого віку;
— Діти з домогосподарств, які отримують Wohngeld, також мають право на пільги відповідно до пакету освітніх та соціальних послуг.

❗️ Важливо: Особи, які вже отримують інші види допомоги, що покривають витрати на проживання, як правило, не мають права на отримання Wohngeld.

Це включає допомогу згідно з SGB II або SGB XII, базову допомогу згідно із Законом про шукачів притулку, Schüler-BAföG, BAföG або допомогу на професійну підготовку.

➡️ Як отримати допомогу?

Щоб отримати Wohngeld, вам потрібно подати заявку до місцевої Wohngeldbehörde або ж Wohngeldstelle. (відділу житлових субсидій). Багато федеральних земель дозволяють подавати заявки онлайн.

📄 Вам потрібно буде надати такі документи:

— Заявка на Wohngeld;
— Доказ ваших витрат на житло;
— Доказ ваших доходів (наприклад, зарплатна відомість, пенсійне посвідчення).

Ви також можете скористатися калькулятором Wohngeld на сайті www.bmwsb.bund.de/wohngeldrechner, щоб дізнатися, чи маєте ви право на отримання субсидії.

Якщо ви вже отримуєте Wohngeld, вам не потрібно подавати нову заявку, щоб отримати підвищену суму.

✅ Які зміни в законі про Wohngeld заплановано на 2025 рік?

На 2025 рік заплановано підвищення Wohngeld. Середній розмір Wohngeld зросте приблизно на 15%, що в середньому становитиме додаткові 30 євро на місяць.
Останнє підвищення відбулося у 2023 році в рамках реформи Wohngeld-Plus, яка значно розширила програму та збільшила розмір виплат.

👉 Житлова субсидія Wohngeld

#хендбук_житло
#хендбук_проживання
ℹ️ @HandbookGermanyUkrainian

❓ Чи дійсне у Німеччині українське водійське посвідчення?

Якщо у вас наразі є дійсні в Україні водійські права, то ви можете користуватися ними і в Німеччині.

📄 Згідно зі спеціальною постановою Євросоюзу з липня 2022 року українські водійські права, як правило, визнаються як на території Німеччини, так і всього Євросоюзу. Якщо ви приїхали з України і отримали в Німеччині «тимчасовий захист», то вам не потрібно обмінювати ваші права, вони будуть дійсні й надалі.

Постанова поширюватиметься на вас доти, доки у вас є «тимчасовий захист».

❗️ Складати теорію або практику водіння, а також перекладати ваші права для цього вам не потрібно.

Це правило діє максимум до березня 2025 року.

👉 Детальніше про українське водійське посвідчення у Німеччині
👉 Водійське посвідчення у Німеччині: загальні правила та умови
👉 Офіційні постанови у нашому попередньому пості

#хендбук_повсякдення
ℹ️ @HandbookGermanyUkrainian

✅Професійни розвиток та перспективи у Німеччині

Долучайтесь до серії безоплатних онлайн зустрічей ”Розкажи мені про..." для тих, хто проживає досвід вимушеної еміграції.

Якщо ви шукаєте відповіді на ці питання, ці семінари для вас:
— Що робити далі?
— Які перспективи та можливості я маю у Німеччині?
— Який шлях мені обрати?
— Яке моє покликання?

Де: онлайн на платформі Zoom, запису зустрічей не буде
Мова: українська (🇺🇦)
Реєстрація: обов'язкова за посиланням
Організатори зустрічей: Malteser

👉 Теми зустрічей:

— 16.10. 15:00-16:30
«Як виділитися серед сотні аплікантів: адаптація резюме з допомогою ChatGPT» Олена Садовнік кар'єрна консультанка з 15-ти річним досвідом в міжнародних компаніях таких як Deloitte, UN, OSCE, Thomson Media gGmbH та інших

— 23.10. 15:00-17:00
«Як вивчити німецьку, щоб нею працювати» Ірина Кириченко, Коуч, Кар'єрна консультантка для мігрантів(-ок)

— 13.11. 15:00-16:30
«Кар'єрні можливості для податківця у "Великій Четвірці"» Людмила Лернер, менеджерка, податківиця у EY Tax GmbH Steuerberatungsgesellschaft

✉️ Запитання щодо проєкту: Анастасія Лотиш [email protected]

#хендбук_робота
#хендбук_навчання
ℹ️ @HandbookGermanyUkrainian

❓ Як дізнатися свій поточний податковий клас в Німеччині?

1️⃣ Найпростіший спосіб - перевірити свою розрахункову зарплатну відомість (Lohnabrechnung), якщо ви працюєте за трудовим договором, а не за міні-контрактом (MiniJob). Податковий клас обов'язково вказується в цьому документі згідно з німецьким законодавством.

Якщо ж ви не маєте доступу до розрахункової відомості, або ж ви працюєте за міні-контрактом (MiniJob), є ще два шляхи отримати інформацію про свій податковий клас від податкової інспекції (Finanzamt):

2️⃣ Поштою: Заповніть спеціальну форму, доступну на сайті Formular-Management-System der Bundesfinanzverwaltung, та відправте її до вашої місцевої податкової інспекції. Через кілька днів ви отримаєте відповідь поштою.

3️⃣ Електронний спосіб (через систему Elster): Зареєструйтеся на сайті ELSTER - Startseite, використовуючи свій податковий номер (ідентифікаційний номер платника податків). Після реєстрації ви зможете подати заявку на отримання електронної податкової картки (ElStAM), де міститься інформація про ваш податковий клас.

👉 Для осіб, які не працюють і не отримують зарплату в Німеччині, поняття податкового класу не є актуальним.
Якщо ви плануєте розпочати роботу в Німеччині, вам буде призначено податковий клас при працевлаштуванні.

Важливо: Податковий клас впливає лише на розмір щомісячних податкових відрахувань з вашої зарплати, які є попередньою оплатою податку на прибуток фізичних осіб.
Остаточний розрахунок податку за рік здійснюється після подання податкової декларації, і він не залежить від вашого поточного податкового класу.

👉 Податкові класи у Німеччині: плюси і мінуси.
👉 Який податковий клас зобовʼязаний подавати податкову декларацію?
👉 Перевірте свій трудовий договір

#хендбук_робота
#хендбук_офіційне_перебування
ℹ️ @HandbookGermanyUkrainian

🧡 Безоплатна психологічна допомога

Долучайтесь до серії безоплатних онлайн зустрічей ”Розкажи мені про..." для тих, хто проживає досвід вимушеної еміграції.

Інформація буде більш актуальною для жінок та тих, хто має дітей.

Де: онлайн на платформі Zoom, запису зустрічей не буде
Мова: українська (🇺🇦)
Реєстрація: обов'язкова за посиланням
Організатори зустрічей: Malteser

👉 Теми зустрічей:

— 8.10. 16:00-17:45
«Виклики у стосунках з військовими: як зберегти зв’язок та розв’язувати в конфлікти»: Тетяна Лук'янюк — кризова психологиня, гештальт-терапевтка навчанні, сексологиня, консультантка телефонної лінії психологічної підтримки «Вартожити». Зараз у вимушеній еміграції в Німеччині.

— 15.10. 16:00-17:30
«Подолання конфліктів у сім'ї в умовах стресу та невизначеності»: Наталія Головльова — психологиня, гештальт-терапевтка, сертифікована коуч і джоб-коуч у Німеччині.

— 22.10. 16:00-17:30
«Нове життя, нові зв’язки: як знайти підтримку та побудувати нові знайомства в Німеччині»: Ольга Кайда — сценаристка, гештальт-терапевтка в навчанні, зараз у вимушеній еміграції в Німеччині.

— 28.10. 16:00-17:30
«Розрив стосунків під час війни: як впоратися із втратами та знайти нові ресурси для відновлення»: Ольга Грицкевич — психологиня, Гештальт-терапевт, акредитований супервізор НАГТУ, TFP-терапевтка, зараз у вимушеній eміграції в Бельгії.

✉️ Запитання щодо проєкту: Ольга Скаржевська [email protected]

#хендбук_медицина
#хендбук_корисні_посилання
ℹ️ @HandbookGermanyUkrainian

🇩🇪 День Німецької Єдності: свято об’єднання країни

3 жовтня у Німеччині відзначають національне свято – День німецької єдності Tag der Deutschen Einheit.

🟠 День німецької єдності належить до 9 загальнонаціональних свят Німеччини, тому закриті всі державні установи та магазини.

Цього дня 1990 року відбулося офіційне об'єднання двох німецьких держав ФРН (Федеративна Республіка Німеччини, нім. Bundesrepublik Deutschland) та НДР (Німецька Демократична Республіка, нім. Deutsche Demokratische Republik, DDR).

👉 Процес возз'єднання почався ще 9 листопада 1989 року, коли впав Берлінський мур — символ Холодної війни, який протягом 28 років розділяв місто на дві частини: східну та західну. Цей історичний момент став відправною точкою для демократичних змін у Східній Німеччині та наближення до возз'єднання з ФРН.

Офіційне об'єднання відбулося 3 жовтня 1990 року, коли НДР припинила своє існування. Її державні установи були скасовані, а армію розпущено. Після цього важливого кроку столиця об'єднаної Німеччини була перенесена з Бонна до Берліна.

🔍Цікаво, що до об'єднання Німеччини 3 жовтня 1990 року, 17 червня відзначався як "День німецької єдності" у ФРН, встановлений у 1954 році після повстання у НДР, яке було жорстоко придушене радянською владою і стало символом прагнення німців до об'єднання та свободи.

Після падіння Берлінського муру, 17 червня 1990 року став останнім днем, коли "День німецької єдності" відзначався як окреме свято.

Об'єднання Німеччини принесло не тільки ейфорію, але й труднощі для громадян колишньої НДР, що знайшло відображення у фільмах, таких як "Ґуд бай, Ленін!" або «Життя інших».

👉 Основний закон Німеччини
👉 Виборча система Німеччини

#хендбук_повсякдення
ℹ️ @HandbookGermanyUkrainian

📄 Допомога з безробіття у Німеччині

Є декілька видів допомоги з безробіття: Arbeitslosengeld I (ALG I), Arbeitslosengeld II (ALG II) ("Hartz IV”), соціальна допомога/базове забезпечення в старості та при обмеженій працездатності та допомога шукачам притулку.

📄 Розглянемо ALG I. Це страхування на випадок безробіття, яке виплачується тим, хто втратив роботу, у кого закінчився контракт і були сплачені внески протягом певного часу. Це страхова виплата, а не просто соціальна допомога. Це означає, що ви отримуєте частково власні кошти, які ви сплачували у вигляді податків, коли працювали.

Ось як це працює:

— Коли ви працюєте, ваш роботодавець відраховує частину вашої зарплати на соціальне страхування, включаючи страхування на випадок безробіття.
— Якщо ви втрачаєте роботу або ваш контракт завершується, ви можете отримати допомогу з безробіття з цих коштів, які ви накопичили, працюючи. Це не “благодійність”, а ваше право, оскільки ви були відповідальними платниками податків.

✔️ Які вимоги?

— Необхідно офіційно пропрацювати мінімум 12 місяців протягом останніх 30 місяців і при цьому ваш роботодавець за цей час відраховував з вашої зарплати внески на страхування на випадок безробіття (Це називається періодом очікування (Anwartschaftszeit)).
— Ви повинні бути безробітним(-ою), тобто не мати офіційної роботи на момент подання заявки.
— Для отримання допомоги з безробіття ваш міграційний статус має дозволяти вам легально працювати в Німеччині. (24 параграф підходить під цю категорію).
— Ви повинні бути активно налаштовані на пошук роботи та готові прийняти пропозицію роботи, що відповідає вашій кваліфікації та досвіду. Ви не зможете відмовлятися від пропозицій роботи від Bundesagentur für Arbeit без поважних причин.
— У вас не повинно бути жодних перешкод для потенційного працевлаштування, таких як проблеми зі здоров'ям, необхідність догляду за хворим членом сім'ї тощо.

💸 Розрахунок допомоги по безробіттю в Німеччині

— Сума допомоги по безробіттю в Німеччині розраховується на основі вашого брутто заробітку за останні 12 місяців. Виплачувана допомога по безробіттю становить 60% від щоденного виплаченого заробітку. Якщо у вас або вашого чоловіка/дружини/партнера є принаймні одна дитина, виплата зростає до 67%.
— Ви можете скористатися калькулятором допомоги по безробіттю Федерального агентства праці для розрахунку індивідуальної суми.

👉 Кроки для отримання допомоги по безробіттю в Німеччині

1️⃣ Зареєструйтесь як особа, яка шукає роботу (Arbeitsuchendmeldung): Зробіть це якомога раніше, бажано за 3 місяці до закінчення вашого трудового договору. Це можна зробити онлайн на сайті Агентства зайнятості або особисто у вашому місцевому відділенні.

2️⃣ Зареєструйтесь як безробітний(-на) (Arbeitslosmeldung): Зробіть це не пізніше першого дня вашого безробіття, щоб уникнути фінансових втрат. Реєстрація можлива онлайн або особисто у вашому відділенні Агентства зайнятості.

3️⃣ Подайте заявку на отримання допомоги по безробіттю (Arbeitslosengeldantrag): Заявку можна подати онлайн на сайті Агентства зайнятості або отримати паперовий варіант, зателефонувавши до вашого місцевого відділення.

🔗 Весь цей реєстраційний процес ви зможете здійснити за посиланням.

4️⃣ Відвідайте співбесіду: Після подачі заявки вас запросять на співбесіду до Агентства зайнятості для обговорення вашої ситуації та можливостей працевлаштування.

👉 Поставити запитання щодо отримання допомоги з безробіття
👉 Зареєструватися як безробітна(-ий) та подати заяву на отримання допомоги по безробіттю
👉 Чи можу я обрати самостійну організацію соціального страхування?
👉 Який розмір моїх внесків до системи соціального страхування?
👉 Що таке посвідчення учасника системи соціального страхування?

#хендбук_робота
ℹ️ @HandbookGermanyUkraine

🟠 ЄС впроваджує універсальний зарядний пристрій USB-C

До кінця 2024 року USB-C стане обов'язковим стандартом для смартфонів, планшетів, навушників, цифрових камер та інших портативних пристроїв, що заряджаються за допомогою кабелю. З 2026 року це правило пошириться і на ноутбуки. Це означає, що незабаром не буде потреби мати окремі зарядні пристрої для кожного смартфона, планшета чи навушників.

— Споживачам більше не доведеться купувати новий зарядний пристрій з кожним новим пристроєм.
— Зменшення електронних відходів: За оцінками, це дозволить скоротити кількість електронних відходів на 980 тонн на рік.

✔️ Чи варто змінювати зарядний пристрій вже зараз?

Якщо у вас вже є зарядні пристрої, які працюють з вашими пристроями, то немає гострої необхідності їх міняти прямо зараз.

Нові правила стосуються лише нових пристроїв. Однак, враховуючи переваги USB-C, можливо, вам варто розглянути поступовий перехід на цей стандарт.

Перехід на USB-C як універсальний зарядний порт - це важливий крок до створення більш сталого та зручного цифрового середовища для всіх.

ℹ️ @HandbookGermanyUkrainian
#хендбук_повсякдення

📁 Податкові класи у Німеччині: плюси, мінуси та важливі аспекти

У Німеччині система оподаткування базується на різних податкових класах (Steuerklassen), які визначають, скільки податків буде сплачено з вашої заробітної плати. Вибір податкового класу є важливим, оскільки це впливає на рівень податкового навантаження, соціальні виплати, пенсії та фінансові пільги. Податковий клас залежить від вашого сімейного стану, рівня доходів і життєвих обставин. Варто особливо уважно планувати вибір податкового класу, якщо ви плануєте декретну відпустку, працюєте неповний робочий день або самостійно виховуєте дітей.

👉 У Німеччині існує шість основних податкових класів:

— Клас 1: Для одиноких, розлучених або вдівців без дітей.

➕Простий розрахунок податків, підходить для тих, хто не має дітей.
➖ Вищий рівень податкових виплат у порівнянні з іншими класами, особливо для одружених або тих, хто виховує дітей самостійно.

— Клас 2: Для одиноких батьків, які самостійно виховують дитину.

➕ Дозволяє скористатися додатковими пільгами для одиноких батьків. Можливість отримання "Entlastungsbetrag" — спеціальної податкової пільги для самостійного виховання дітей.
➖ Обмежене коло осіб може користуватися цим класом. Підходить лише тим, хто справді самостійно виховує дитину.

— Клас 3: Для одружених осіб, якщо один з подружжя не працює або має значно нижчий дохід. Це клас із найнижчим рівнем оподаткування.

➕ Найнижчі податкові виплати для працюючого партнера. Часто вигідний для сімей, де один із подружжя залишається вдома (наприклад, для догляду за дітьми).
➖ Якщо обидва партнери працюють, цей клас може виявитися невигідним для другого партнера, оскільки йому призначається Клас 5, де податки вищі.

— Клас 4: Для одружених, коли обидва партнери мають приблизно однаковий дохід.

➕ Збалансований варіант для пар, у яких обоє працюють і отримують подібні доходи.
➖ Якщо дохід одного партнера значно менший, цей клас може не забезпечити максимальних податкових переваг.

— Клас 5: Для одружених, коли один із партнерів вибирає Клас 3. Зазвичай це клас із вищими податками.

➕ Використовується, коли хтось у парі має значно вищий дохід (і перебуває в Класі 3), а хтось — менший. Якщо у вас спільний бюджет - це більш вигідний формат.
➖ Податки значно вищі, тому цей клас може бути менш вигідним для того, у кого нижчий дохід і не спільний бюджет. Особливо це варто враховувати тим, хто повертаються до роботи після декретної відпустки або працюють неповний робочий день.

— Клас 6: Для тих, хто має кілька місць роботи або додаткові заробітки.

➕ Потрібен, якщо у вас є друга робота або додатковий заробіток.
➖ Найвищі податкові ставки, тому вигідно використовувати тільки для додаткових доходів.

❗️ Пам'ятайте, що змінити клас оподаткування можна, як правило, лише раз на рік і пізніше 30 листопада.

Якщо ваші життєві обставини зміняться, то, як правило, зміниться й клас оподаткування.

❗️ Зверніть увагу: самозайняті оплачують не податок на заробітну плату, а податок на прибуток (Einkommenssteuer). Тому зазвичай їм не присвоюється клас оподаткування. Його можуть отримати лише ті самозайняті, чий чоловік/чия дружина чи партнер/партнерка працює за наймом.

👉 Більше про класи оподаткування
👉 Який податковий клас зобовʼязаний подавати податкову декларацію?

#хендбук_робота
#хендбук_офіційне_перебування
ℹ️ @HandbookGermanyUkrainian

🟠 Підвищення ціни на Deutschlandticket: Що зміниться з 2025 року?

З 1 січня 2025 року ціна на Deutschlandticket зросте з 49 до 58 євро на місяць. Це рішення було ухвалено на конференції міністрів транспорту федеральних земель, які домовилися про збільшення вартості квитка.

Deutschlandticket дозволяє користуватися автобусами та регіональними потягами по всій країні, однак не охоплює міжміські перевезення. Тариф було впроваджено у травні 2023 року як доступну альтернативу для пасажирів, особливо для тих, хто постійно користується громадським транспортом.

❗️ Зверніть увагу: "Deutschland-Ticket" оформлюється на ваше ім'я і дійсний лише за наявності офіційного посвідчення особи з фотографією. Це може бути посвідчення особи, посвідчення особи з формою інвалідності, паспорт, замінник посвідчення особи (наприклад, "проїзний документ для іноземців") або водійське посвідчення, дійсне в Німеччині.

✔️ Для студентів: Дізнайтеся в AStA (Allgemeiner Studierendenausschuss) у вашому університеті, чи можете ви перейти на Deutschland-Ticket. Деякі університети мають таку пропозицію.

👉 Більше про громадський транспорт у Німеччині
👉 Новина на сайті Deutsche Bahn

#хендбук_повсякдення
ℹ️ @HandbookGermanyUkrainian

➡️ MiniJob у Німеччині. Де шукати?

У Німеччині існує форма зайнятості “Мініджоб”, яка дозволяє працювати з неповною зайнятістю і заробляти до 538 євро на місяць без сплати податків.

👉 Ось кілька найкращих сайтів, які допоможуть вам у пошуку мініджоб:

— Minijob-Zentrale — офіційний портал для пошуку мініджобів з корисною інформацією про права працівників та роботодавців.

— Indeed — міжнародна платформа для пошуку роботи з можливістю фільтрувати вакансії на мініджоб за типом зайнятості і зарплатою.

— StepStone — один із найбільших сайтів для пошуку роботи в Німеччині, пропонує вакансії на мініджоб по всій країні.

— Meinestadt.de — регіональний сайт, який допомагає знайти роботу у конкретному місті або регіоні, зокрема мініджоби.

— Jobmensa — платформа для студентів, що пропонує вакансії на мініджоби з гнучким графіком у сфері обслуговування та торгівлі.

— GigWork — сайт для пошуку короткострокових проєктів і мініджобів у різних сферах, таких як доставка або сезонна робота.

— Kalaydo — регіональний онлайн-ринок з оголошеннями про мініджоби, що охоплює локальні пропозиції працевлаштування.

— Xing — професійна соціальна мережа, що дозволяє шукати мініджоби через розділ "Кар'єра" та отримувати рекомендації від інших професіоналів.

— Zenjob — мобільна платформа для пошуку короткострокових мініджобів і тимчасової роботи з можливістю гнучкого вибору робочих змін у сферах логістики, роздрібної торгівлі та обслуговування тільки для студентів.

— Kleinanzeigen.de — платформа для пошуку локальних оголошень, включаючи мініджоби та роботу з дому, з можливістю фільтрувати вакансії за регіоном, наприклад, у Берліні.

👉 Що таке MiniJob?
👉 Які права мають ті, хто працює на MiniJob?
👉 Чи можна мати одразу кілька Minijob – робіт?
👉 Чи потрібно сплачувати податки, працюючи на Minijob?

#хендбук_робота
ℹ️ @HandbookGermanyUkrainian

➡️ Підтримка для самозайнятих осіб та власниць(-ків) бізнесу

Зібрали для вас важливу інформацію для самозайнятих осіб та власниць(-ків) бізнесу, українських культурних і креативних діячів та діячок, а також для волонтерів(-ок) та громадських організацій.

👉 Самозайнятість і трудове законодавство.

Тут ви знайдете інформаційну підтримку та консультацію щодо трудового законодавства, а також з теми самозайнятості у Німеччині:

— HandbookGermany: Відкриття власної справи: фріланс (Freiberufler). Корисна інформація для тих, хто хоче відкрити свою справу, працюючи на фрілансі.

— Як зареєструвати самозайнятість?
Щоб зареєструвати самозайнятість у Німеччині, необхідно заповнити анкету податкової реєстрації. У цьому посібнику ви дізнаєтесь, як це працює та як зареєструватися в ELSTER (онлайн податковій службі).

— Künstlersozialkasse-KSK
Фонд соціального страхування митців та мисткинь.
Кожен та кожна, хто самозайнятий(-та) в Німеччині як публіцист(-ка) або дизайнер(-ка) може бути застрахована у KSK.

— Трудове право для мігрантів: BEMA
Берлінський консультативний центр з питань міграції та трудового права підтримує людей з історією міграції шляхом консультацій, освіти та підвищення обізнаності для відстоювання своїх трудових і соціальних прав.

— Lotsenstelle: Пілотний офіс для самозайнятості мігрантів та мігранток у Берліні. Lotsenstelle підтримує засновників (-ць) бізнесів та самозайнятих осіб із міграційним походженням у реалізації їхнього бізнес-потенціалу.

— Vielfalt gründet: На багатомовних семінарах Vielfalt gründet пропонують ознайомлення з темами відкриття бізнесу та самозайнятості в Берліні.

— Gründer in Berlin: Офіційний веб-сайт землі Берлін для засновниць(-ків) бізнесів і самозайнятих осіб. На веб-сайті Gründer in Berlin, ви знайдете інформацію щодо теми відкриття бізнесу, а також заходи, контакти.

Ці посилання та ініціативи будуть вам корисні з будь якого куточку Німеччини, консультації часто проводяться онлайн.

ℹ️ @HandbookGermanyUkrainian
#хендбук_корисні_посилання

🫂 Групи підтримки для українок(-ців) у Берліні, Франкфурті (Одер)

Громадська організація Hudara запрошує взяти участь у групах підтримки.

Під супроводом команди проєкту Gezumi, учасниці(-ки) проведуть 8 сесій, присвячених різним темам, від подоланню стресу, проживанню горя, до інтеграції в нову культуру.

👉 Розклад: щотижня у визначений день, тривалість 1,5 години.
Група підтримки: закрита група з 4-8 осіб.
Початок: вересень-жовтень.

Участь в проєкті безоплатна!

➡️ Більше деталей щодо групи підтримки, часу та локації вказані у реєстраційній формі:

— Група підтримки в Берліні: посилання.
— Група підтримки в Франкфурт (Одер): посилання.

Ви також можете зареєструватися, аби взяти участь в групах пізніше!

👉 Проєкт Gezumi від ГО Hudara триває до травня 2025 року.

✉️ Для запитань: [email protected]

#хендбук_корисні_посилання
ℹ️ @HandbookGermanyUkrainian

👉 Самозайнятість у Німеччині. Фріланс.

Усі фрілансери(-ки) є самозайнятими, але не всі самозайняті особи є фрілансерами в Німеччині.

Під фрілансом в Німеччині розуміється особисте професійне надання послуг на основі спеціальної кваліфікації чи творчого таланту в інтересах клієнта(-ки) чи громадськості.

👉 Аби мати змогу зареєструватися як фрілансер(-ка), ви маєте займатися вільною професією Freiberuf.

Під визначення вільної професії підпадають такі категорії:

— Медичний сектор: лікарські професії, стоматологія і т.д.
— Юридична, економічна та податкова консультації.
— Техніко-науковий сектор: архітектори(-ки), інженери(-ки), IT.
— Культурний, мистецький сектори: художники(-ці), журналісти(-ки), тощо.

Деякі професії вважаються “kammerpflichtige Freie Berufe”, що передбачає підтвердження спеціалізації та реєстрацію у відповідній професійній палаті.

✔️ Рішення про те, чи належить ваш вид трудової діяльності до фрілансу, приймає Finanzamt під час розгляду заяви.

📄 Як зареєструватися?

— Зазвичай фрілансери(-ки) реєструються як індивідуальне підприємництво Einzelunternehmen.
— Щоб зареєструватися, необхідно звернутися до податкової інспекції Finanzamt за місцем проживання.
— Шукайте свій Finanzamt за посиланням. У лівому вікні обери «Finanzamter», праворуч впишіть індекс.
— Податкова інспекція попросить заповнити анкету для збору податкових даних. Щоб заповнити анкету, знадобиться ідентифікаційний номер платника податків Steueridentifikationsnummer. (Його ви отримали поштою після першої реєстрації в Німеччині.)

❔ Чи маю я право працювати на себе в Німеччині?

Так, якщо в посвідці на проживання зазначено, що трудову діяльність дозволено Erwerbstätigkeit gestattet чи самозайнятість дозволено selbstständige Tätigkeit gestattet.

❔ Чи можна одночасно бути найманим(-ою) працівником(-цею) і самозайнятим(-ою)?

Так. Податки ви сплачуватимете як із заробітної плати, так і з прибутку від самозайнятості.

📎 Більше читайте у нашій статті на сайті Handbook Germany.

#хендбук_робота
ℹ️ @HandbookGermanyUkrainian

❗️ Німеччина вводить прикордонний контроль на всіх сухопутних кордонах.

За повідомленням Міністерства внутрішніх справ Німеччини, він почне діяти 16 вересня 2024 року. Термін дії нововведень — шість місяців.

Якщо раніше прикордонний контроль уже було запроваджено на сході (Чехія та Польща) і півдні країни (Австрія та Швейцарія), а також під час проведення Олімпійських і Паралімпійських ігор із Францією, то з наступного понеділка перевірки також розпочнуться на кордонах із Люксембургом, Нідерландами, Бельгією та Данією.

❗️ Для перетину кордонів необхідно мати з собою документ, що посвідчує особу (ID-картку, паспорт). Ця норма стосується всіх транскордонних подорожей.

Обсяг, інтенсивність, місце розташування та тривалість прикордонного контролю залежать від ситуації та умов місцевої транспортної інфраструктури, вони можуть відрізнятися та змінюватися.

#хендбук_офіційне_перебування
ℹ️ @HandbookGermanyUkrainian

📄 Що таке Anmeldungsbescheinigung?

Якщо ви приїхали до Німеччини і хочете залишитися тут на довгий час, ви повинні офіційно зареєструватися в органах влади або “прописатись” за місцем проживання.

Щоб отримати Anmeldung зверніться до місцевого Rathaus або Bürgeramt. Термін на це - два тижні.

❗️ Якщо ви не зареєструєтеся чи зареєструєтесь надто пізно, не виключено, що доведеться заплатити штраф.

Всі, хто приїжджають до Німеччини чи переїжджають усередині країни, зобов'язані відповідно закону зареєструватися в Einwohnermeldeamt (також Bürgeramt або Bürgerbüro).

👉 Anmeldung знадобиться, якщо ви хочете подати заяву на отримання нового ідентифікаційного документа або паспорта, подати заяву на отримання або продовження дозволу на проживання, відкрити банківський рахунок або орендувати житло.

👉 Свідоцтво про реєстрацію також може знадобитися при подачі заяви на отримання допомоги в центрі зайнятості, дитячих виплат, або при реєстрації шлюбу.

Роботодавці, школи або державні органи також часто вимагають це підтвердження.

На нашому сайті ми зібрали для вас основну інформацію про те, як правильно зареєструватись за місцем проживання.

Поставте ваші питання на форумі Together in Germany за посиланням.

#хендбук_офіційне_перебування
ℹ️ @HandbookGermanyUkrainian