Avançons ensemble! ✊🏻

این کلاس هم از همین هفته‌ای که داره میاد شروع می‌شه. پس لطفاً زودتر خبر بدین. 🤗

چرا من همیشه بدترین و عجیب‌ترین ساعت‌ها رو برای پست‌گذاشتن انتخاب می‌کنم؟ 🥸
هر وقت پست می‌ذارم، هیچ‌کس نیست! 😁

❄️ Les premiers flocons de neige de l’année tombent sur la capitale française, alors que 54 départements sont placés en vigilance orange neige, verglas et vent dans le pays. ☃️ 🗻 😍

❄️ اولین دونه‌های برف سال روی پایتخت فرانسه می‌بارن، در حالی که ۵۴ بخش* توی کشور در وضعیت هشدار نارنجی برای برف، یخ‌زدگی / یخ‌بندان و باد قرار گرفتن. ☃️ 🗻 😍



• flocon de neige:
دونه‌ی برف


• département*:
واحد اداری در فرانسه، شبیه استان، ولی نه دقیقاً معادل اون :)) در واقع اون چیزی که شبیه مفهوم "استان" تو ایران باشه، کلمه‌ی régionـه. فرانسه ۱۳ تا région اصلی داره، حالا هر کدومِ این‌ها به تعدادی département تقسیم می‌شن.


• placés en vigilance orange
در وضعیت هشدار نارنجی قرار گرفتن


• vigilance:
هشدار یا آماده‌باش


• verglas:
یخ‌زدگی رو سطحِ جاده، یخ‌بندان


#Actualités | @Avancons 🇫🇷

سلام دوستان، وقت همگی به خیر 💜
یه کلاس سطح A2 (از ابتداش نیست، ولی همون اوایلشه. درس ۲) از جمعه‌ی همین هفته آغاز می‌شه.


🟪کلاس‌ها روزهای پنج‌شنبه و یک‌شنبه ساعتِ ۲۰ تا ۲۱:۳۰ به وقت ایران برگزار می‌شن.

🟪هر ترم هشت جلسه‌ی یک ساعت و نیمه‌ست.

🟪متدی که باهاش پیش می‌ریم Édito (2022-2023) هست.

🟪کلاس‌ها در اسکایپ برگزار می‌شن که فیلتر نیست و با سرعتِ نتِ ایران اوکیه کلاً.

🟪جلسات ریکورد می‌شن و می‌تونین بعد از هر جلسه، فایل اون جلسه + فایل Word کلاس رو دانلود کنین و به‌طورِ نامحدود به محتوای کلاس دسترسی داشته باشید.


اگه تمایل داشتین تشریف بیارین یا سؤالات دیگه‌ای داشتین، بهم پیام بدین. ⬇️

@Lachouettenoire 📩

Moi: j'ai mis le réveil principal à 4h55 😴 ⏰

Mes autres réveils: 😡


من: من آلارمِ اصلی رو (برای) ساعت ۴:۵۵ تنظیم کردم 😴⏰

بقیه‌ی آلارم‌هام: 😡



Mettre le réveil: آلارم تنظیم‌کردن


#Memes | @Avancons 🇫🇷

✨ عبارات مهمِ ویدیو که لازمه بهشون توجه بیش‌تری کنین 📝:


• Sabrer:
کاهش‌دادنِ شدید چیزی یا حتی قطع‌کردن و برچیدن چیزی


• La promesse de campagne:
وعده‌ی انتخاباتی


• Nommer:
انتصاب‌کردن و منصوب‌کردن کسی به یه پست / عنوان


• Lister:
فهرست‌کردن و لیست‌کردن یا منتشرکردنِ لیست‌وارِ یه‌سری اطلاعات


• La retraite par répartition:
خود retraite رو احتمالاً باهاش آشنایی دارین، می‌شه بازنشستگی. این عبارت اشاره داره به سیستم بازنشستگی‌ای که تو اون حقوق و مزایا و مقرریِ بازنشسته‌ها رو از طریق پرداختی‌های کارمندهای فعلی تأمین می‌کنن.


• Au passage:
در ضمن، ضمناً


#Lexique | @Avancons 🇫🇷

Donald Trump va nommer Elon Musk dans son gouvernement 💥

• دونالد ترامپ قصد داره ایلان ماسک رو در دولت خودش [به یه پست] منصوب کنه! 💥


Et non, ce n’est pas une blague 👀

• و نه، این یه شوخی نیست! 👀


Le président élu a confirmé mardi sa promesse de campagne en nommant l’homme le plus riche de la planète dans son gouvernement ✅

• رئیس‌جمهور منتخب، روز سه‌شنبه وعده‌ی انتخاباتی خودش رو با منصوب‌کردنِ ثروتمندترین فردِ دنیا در دولت خودش تأیید کرد. ✅


Mais à quel poste ? 🤔

• اما در چه پستی؟ 🤔



Je t’explique 🤓

• برات توضیح می‌دم. 🤓



Le patron de Tesla et de X/Twitter sera à la tête d’un nouveau ministère : celui de “L’Efficacité gouvernementale”, conjointement avec l’homme d’affaires républicain, Vivek Ramaswamy 🔥

• رئیسِ تسلا و توییتر / ایکس در رأسِ یه وزارتِ جدید به نامِ “کارآمدیِ دولتی”، به همراه بیزینس‌منِ جمهوری‌خواه، ویوک راماسوامی، قرار می‌گیره. 🔥


Objectif ? 🤔

• هدف؟ 🤔


“Démanteler la bureaucratie gouvernementale”, “sabrer les réglementations excessives”, “couper dans les dépenses inutiles” et “restructurer les agences fédérales”, selon Donald Trump

• به گفته‌ی دونالد ترامپ: “برچیدن بوروکراسی دولتی”، “حذف مقررات ِاضافی”، “کاهش هزینه‌های غیرضروری” و “بازسازی آژانس‌های فدرال”.


Elon Musk a annoncé ensuite sur X/Twitter que les actions du ministère seraient listées en ligne pour une transparence maximale ✨

• ایلان ماسک در ادامه در توییتر / ایکس اعلام کرد که فعالیت‌های وزارت، به‌طورِ آنلاین برای شفافیتِ حداکثری منتشر می‌شن. ✨


Un “classement des dépenses les plus terriblement stupides” sera également publié, ce qui “sera à la fois extrêmement tragique et extrêmement divertissant” 🫣

• یه “رتبه‌بندی از بی‌معنی‌ترین هزینه‌ها” هم منتشر می‌شه، که “هم‌زمان به‌شدت تراژیک و به‌شدت سرگرم‌کننده خواهد بود”. 🫣


Le milliardaire avait dit, fin octobre, pouvoir économiser “2000 milliards de dollars” sur les dépenses fédérales 💰

• این میلیاردر، آخرِ اکتبر گفته بود که می‌تونه “۲۰۰۰ میلیارد دلار” از هزینه‌های فدرال صرفه‌جویی کنه. 💰


Selon Le Monde, de telles économies reviendraient à sabrer les principaux postes de dépense comme la retraite par répartition et l’assurance maladie pour les personnes âgées, que Donald Trump avait promis de préserver 👵🏻👴🏻

• به گفته‌ی لوموند، چنین صرفه‌جویی‌هایی معادله با کاهش خرج‌های اصلی مثلِ مستمری و بیمه درمانی سالمندان که دونالد ترامپ وعده داده بود اون‌ها رو حفظ کنه. 👵🏻👴🏻


Au passage, l’acronyme de ce nouveau gouvernement, DOGE, fait explicitement référence à une cryptomonnaie créée à l’origine pour plaisanter, mais dont Elon Musk a fréquemment fait la promotion en ligne 🪙

• در ضمن، مخففِ این دولت جدید، DOGE، واضحاً به یه رمزارز اشاره داره که اولش به شوخی ساخته شده بود (منظورش اینه که میم‌کوین بوده)، اما ایلان ماسک اغلب اون رو به صورت آنلاین تبلیغ کرده. 🪙


#Divers | @Avancons 🇫🇷

Donald Trump va nommer Elon Musk dans son gouvernement 💥

• دونالد ترامپ قصد داره ایلان ماسک رو در دولت خودش [به یه پست] منصوب کنه! 💥


#Divers | @Avancons 🇫🇷

من بعد از یه مدتِ خیلی طولانی برگشتم و الان دیدم یه عده‌ی زیادی گویا از برگشتنم قطعِ امید کرده بودن و رفتن. ☹️

این مدت کلــــی کار داشتم (که هنوز یه درصد زیادی‌شون پابرجان) و کلاس‌ها هم خیلی زیاد بودن. الان خوش‌بختانه حجم کار یکم کم‌تر شده. ^^

✨ عبارات مهمِ ویدیو که لازمه بهشون توجه بیش‌تری کنین 📝:


• bel et bien:

به معنیِ "به راستی"، "حقیقتاً"، "واقعا" ـه و برای تأکید روی درستیِ جمله‌ای که داریم می‌گیم به کار می‌ره.


• le tabagisme:

مصرف و استعمالِ دخانیات (هر چیزِ دودکردنی 😁 نه لزوماً خودِ سیگار)


• respirer un bon coup:

نفسِ عمـــیق کشیدن!



#Lexique | @Avancons 🇫🇷

Le stress donne vraiment des cheveux blancs ? 👩🏻‍🦳🧑🏻‍🦳

استرس واقعاً باعث سفیدشدن موها می‌شه؟! 👩🏻‍🦳🧑🏻‍🦳


Normalement, l'arrivée des cheveux blancs est due au vieillissement, a des maladies, au tabagisme ou encore à la génétique. 👨🏼‍🦳🧬🚬

به طورِ معمول، سفیدشدنِ موها به دلیلِ پیری، بیماری‌ها، مصرفِ دخانیات یا حتی ژنتیکه. 👨🏼‍🦳🧬🚬



Mais le stress alors ? 🤔

اما استرس چی پس؟! 🤔



Eh bien… Oui ! ✅

و خــــب… بله! ✅



Le stress a bel et bien une incidence sur le blanchissement des cheveux ! 🤕

استرس حقیقتاً روی سفیدشدن موها اثر می‌ذاره! 🤕



En gros, quand tu es stressé, tu libères de grandes quantités de noradrénaline qui va affecter les cellules responsables de la pigmentation des cheveux.


به طور کلی، وقتی استرس داری، مقدار زیادی نورآدرنالین آزاد می‌کنی که سلول‌های مسئولِ رنگ‌دانه‌های مو رو تحتِ تأثیر قرار می‌ده!



Donc la prochaine fois, respire un bon coup et laisse ta tignasse tranquille STP ! 😁

پس دفعه‌ی بعد، یه نفسِ عمیق بکش و دست از سرِ موهات بردار / موهات رو راحت بذار! 😁


#Divers #Avancons 🇫🇷

Le stress donne vraiment des cheveux blancs ? 👩🏻‍🦳🧑🏻‍🦳

استرس واقعاً باعث سفیدشدن موها می‌شه؟! 👩🏻‍🦳🧑🏻‍🦳


#Divers #Avancons 🇫🇷

Antoine Méléro, la face obscure des services secrets français

آنتوان ملرو، چهره‌ی تاریک سرویس‌های مخفی (امنیتی) فرانسه


اگه به داستان‌های جاسوس‌ها و داستان‌های هیجانی علاقه دارین، این اپیزودِ ۴۰ دقیقه‌ای رو گوش بدین. ✨


#Podcasts | @Avancons 🇫🇷

بالاخره یکی حرف دل منو زد :)

خیلی جالبه که بعضی دوستان هنوز بلد نیستن چطوری باید پیام بدن. 😅
آداب پیام‌دادن رو هم فکر کنم باید این‌جا اضافه کنم. :))

۱. سلام‌کردن نشانه‌ی شعور شماست.
۲. این که یکی پاسخ‌تون رو می‌ده و سین می‌کنین و می‌رین بدون هیچ ری‌اکشن یا پاسخی، نشان‌دهنده‌ی ضعف شعوری و اخلاقی شماست.
۳. طلبکارانه حرف‌زدن و درخواست‌های غیرمعقول‌داشتن نشان‌دهنده‌ی ضعف در خیلی مواردِ شماست. :))
۴. توجه به این مسئله که شما در حال خرید ماست نیستین که بپرسین «چند؟» هم ضروریه. تازه راستش انسان‌های باشخصیت هیچ چیزی رو این‌طوری نمی‌خرن، حتی ماست. 🤙🏻

Avançons ensemble! ✊🏻 pinned «دوستان برای یکی از کلاس‌های سطح A1 ظرفیت داریم، از فردا درس ۴ ادیتوی A1 رو شروع می‌کنیم. اگه کسی قصد داشت بیاد هر چه سریع‌تر خبر بده. 💓 کلاس شنبه‌ها و چهارشنبه‌هاست ساعت ۲۱ تا ۲۲:۳۰ به وقت ایران. برای اطلاعات بیش‌تر و نمونه‌ی کلاس‌ها پیام بدین. ✨ @Lachouettenoire»

دوستان برای یکی از کلاس‌های سطح A1 ظرفیت داریم، از فردا درس ۴ ادیتوی A1 رو شروع می‌کنیم. اگه کسی قصد داشت بیاد هر چه سریع‌تر خبر بده. 💓
کلاس شنبه‌ها و چهارشنبه‌هاست ساعت ۲۱ تا ۲۲:۳۰ به وقت ایران.
برای اطلاعات بیش‌تر و نمونه‌ی کلاس‌ها پیام بدین. ✨

@Lachouettenoire

Les paradoxes de Zénon ❓

پارادوکس‌های زنون


Les paradoxes de Zénon sont une série de problèmes philosophiques et mathématiques proposés par Zénon d'Élée, un philosophe grec du Ve siècle avant J.-C.

پارادوکس‌های زنون یه مجموعه‌ای از مسائلِ فلسفی و ریاضیاتی هستن که توسط زنون دِلِه، یک فیلسوفِ یونانیِ قرنِ پنجم قبل از میلادِ مسیح، ارائه شدن.


این اپیزود حدود سه دقیقه‌ست فقط و موضوعش هم جالب بود. گوش بدین حتماً. ✨


#Podcasts | @Avancons 🇫🇷

Comment évacuer le stresse ? 🎧

چطوری استرس رو تخلیه کنیم؟ 🎧


#Podcasts #Psychologie | @Avancons 🇫🇷

ری‌اکشن‌ها رو هم دوباره باز کردم. قبلاً حس کردم خیلی ظاهرِ چنل رو نامرتب می‌کنن، ولی تو آپدیت‌های جدید می‌شه تعدادِ ماکسیمم ری‌اکشن‌ها زیر هر پست رو محدود کرد، برای همین دوباره فعالش کردم.