Мудак ли я?

Перевод: #Ines.MM
Оригинал: AITA me and wife moved into grandmas now she’s selling the house

МЛЯ? Мы с женой переехали к бабушке, теперь она продает дом

Более года назад жена потеряла дедушку, страдавшего деменцией. Бабушка с дедушкой прожили в браке 60 лет, и понятно, что тревога и страх одиночества могут сильно мучить человека, особенно в период скорби. Чтобы помочь бабушке, тесть отремонтировал подвал и сделал из него что-то вроде квартиры-студии. В процессе ремонта члены семьи оставались на ночь вдали от своих близких и проводили время с бабушкой, чтобы облегчить её тревогу и одиночество.

Мы с женой обсудили с бабушкой наш переезд к ней и обговорили, что да, мы по-прежнему будем проводить с ней время за еженедельным ужином и по выходным. Но мы молодая пара, и нам нравится проводить время вдвоём. У нас есть хобби, которыми мы хотим заниматься. И мы переезжаем не для того, чтобы быть с ней наверху 24/7, мы рядом, чтобы ей было спокойнее ночью.

Через три месяца после ремонта к нам переехал друг семьи, который расстался со своей партнёршей. Большую часть своего свободного от работы времени друг проводил в гостиной, смотря с бабушкой телевизор. Но недавно он встал на ноги и переехал в собственное жилье.

Вот тут-то и начались проблемы. С тех пор, как он съехал, нам приходится «брать на себя его время наверху». Жена напомнила бабушке о нашем соглашении, что мы навещаем её дважды в неделю и ужинаем. В последнее время бабушка стала вести себя очень пассивно-агрессивно по отношению к нам с женой из-за нашего хобби и того, что это крайне бесполезная трата времени.

Теперь бабушка говорит, что собирается к своему юристу и собирается продать дом, чтобы вернуться в свой родной город, который находится в двух часах езды отсюда, и жить в доме престарелых, потому что мы не проводим с ней достаточно времени.

Мы не единственные родственники поблизости. Трое сиблингов жены навещают бабушку раз в неделю, а тесть проводит с бабушкой три вечера в неделю. Один из сиблингов тестя живёт с нами в одном городе, но наносит визиты только раз в месяц. Два других брата живут в других штатах и до матери им дела нет.

Мы платим бабушке аренду каждый месяц, и независимо от того, заказываем ли мы еду на дом или готовим её, мы всегда спрашиваем, хочет ли она её или оставляем ей порцию в холодильнике, чтобы она могла поесть позже.

Мы с женой мудаки, раз не проводим больше времени наверху и из-за этого бабушка, возможно, примет решение продать дом?

Вердикт Реддита: ТС не мудак (по верхнему комменту). Распределение голосов: ТС мудак – 38%; ТС не мудак (кто-то другой мудак) – 35%; никто не мудак – 21%; мало инфы – 3%.

Мнения из комментариев:

Арендовать жилье у родни – плохая идея. Бабушка – шантажистка.

Бабушке действительно будет лучше, если она переедет в дом престарелых и заведёт там друзей.

Условия оговорены заранее, границы установлены, аренда выплачивается (ещё и бонусы в виде еды). Если ожидания бабушки изменились, это её вина, а не арендаторов.

Живут в её доме и все, что ты могут выделить, это 2 вечера в неделю, чтобы поужинать с ней? Не могут с ней ужинать каждый день? Наверное их хобби – видеоигры, из-за них бабушкой не могут время провести.

«Проводить время» с ней, по-видимому, означает сидеть с ней и смотреть телевизор. Это свихнуться можно. Два вечера это более, чем достаточно.

2 раза они с ней ужинают, 3 раза тесть приходит. У неё 5 вечеров заняты, и ещё кто-то приходит. Что не так?

Не переломятся, если ежедневно с бабушкой пару часов телешоу посмотрят, в радость должно быть время с бабушкой, у них ещё вся жизнь впереди, а бабушке осталось мало.

Смысл переезда был в том, чтобы вы стали её эмоциональной поддержкой. А вы этого не исполняете. Освободите место для тех, кто будет это делать!

Переехали помогать – так помогайте. Живут, наверное, почти на халяву. А на ужинах постоянно в телефонах сидят.

Edit: В опросе ошибка: вместо свекора должен быть тесть.

Перевод: #Ines.MM
Оригинал: AITA for asking my BF not to drink beer during lunch?

МЛЯ, что попросила своего парня не пить пиво во время обеда?

Мы (27Ж, 26М) в отношениях уже около 6 лет. Я выросла в одной из стран Ближнего Востока, потом переехала в США. По стандартам Ближнего Востока моя семья довольно «либеральна», но есть определенные вещи, которые им некомфортны, такие как нахождение рядом с пьющими людьми, публичное проявление привязанности и т.д. Это всё ещё является для них довольно табуированным. Моя сестра (32Ж) вероятно, второй по строгости человек в нашей семье (первый – папа), когда речь идёт о дискомфорте в таких ситуациях. Читать далее

Вердикт Реддита: ТС не мудак. Распределение голосов: ТС не мудак (кто-то другой мудак) – 54%; ТС мудак – 34%; все мудаки – 8%; никто не мудак – 2%.
Сестру считают мудаком большинство. Камни в огород парня – не может пойти на такую ерундовую уступку ради своей девушки, ради её спокойствия, тем более в её день рождения. Плюс многие утверждают, что у парня проблемы с алкоголем. Камни в огород ТС – заставляет парня прогибаться под тараканов сестры, притворяться кем-то другим.

Перевод: #Raysofpolonium
Оригинал: STB de refuser de me raser la barbe pour une certaine occasion?

п/п: на связи франкоязычные мудилы, STB - suis je le trou de balle.

МЛЯ за то, что отказываюсь сбривать бороду ради торжественного случая?
[15.05.24]

Всем привет, постараюсь быть предельно кратким.
На свой день рождения мой отчим (муж моей мамы) везёт всю семью в шикарное путешествие туда, где будут грандиозные мероприятия, на которых нужно быть в элегантных нарядах.

Только вот он просит меня сбрить мою бороду, чтобы я выглядел опрятнее по такому случаю, что меня сильно смущает. С одной стороны, мне трудно ему отказать, учитывая его щедрость, а с другой стороны, я ношу бороду много лет, а теперь, когда я обрил голову, борода стала очень важной частью моей внешности и, пожалуй, единственной чертой, которой я горжусь.

Мне кажется, что его требование не столько про опрятность, сколько про его желание, чтобы наша семья выглядела безупречно в глазах других людей, и это наводит на мысль, что он не принимает меня таким, какой я есть.
Мы обсуждаем это уже несколько месяцев. Но например, на [прошлое] Рождество я специально подстриг бороду (сходил к барберу и даже подстриг её короче, чем обычно), чтобы показать ему, что моя борода может выглядеть аккуратно, но ему всё равно этого мало.

Дата поездки приближается, и я начинаю задумываться: отчим слишком многого требует или же это я слишком зацикливаюсь на этом?

[Дополнено]
Учитывая характер поездки, я, разумеется, планирую посетить барбера перед этим, независимо от того, просит отчим меня об этом или нет. Но я планирую только подравнять её, а не сбрить начисто.

Вердикт: согласно консенсусному боту, ТС - не мудак.

Перевод: #Ines.MM
Оригинал: AITA for putting the kibosh on Sons' naked vacation?

МЛЯ, что поставил крест на голых каникулах сыновей?

Моим мальчикам 18 и 19 лет, весной они закончат первый и второй курсы колледжа. Учатся они прекрасно, у них отличные оценки, несмотря на то, что оба занимаются спортом и внеурочной деятельностью, что отнимает много времени. Как отец, я очень горд за то, как они со всем справляются.

В качестве награды за их успехи я обещал оплатить им отдых во время весенних каникул, куда бы они ни захотели поехать. (В пределах разумного, конечно. Если кто-то выберет Антарктиду, нам придётся это обсудить). Читать далее

Вердикт Реддита: ТС не мудак. Распределение голосов: не мудак – 63%; мудак – 34%; нет мудаков – 1%. Голосующие «не мудак» говорят, что оплачивать такое – это слишком. Голосующие «мудак» говорят, что обещал в любое место – выполняй (и таки ТС ханжа и есть).

Перевод: #Ines.MM
Оригинал: AITA for cursing at my partner for pressuring me to buy a TV?

МЛЯ, если отругала партнёра за то, что он пытается заставить меня купить телевизор?

Мы (23Ж, 20М) встречаемся несколько месяцев (официально – два), и все идет очень хорошо. Это не дисс-трек на парня.

Обычно мы тусуемся у меня, т.к. он живёт с родителями. Он заметил, что у меня нет телевизора, и считает это странным. Я живу одна уже много лет, и никогда не покупала телевизор просто потому, что я не чувствовала в нём необходимости. Всё, чем я люблю заниматься в свободное время, я могу делать на своём ноуте. У моих родителей есть телевизор, но я никогда им не пользуюсь, когда бываю у них в гостях. Это просто не моё. У меня в квартире одна кровать, один диван и одно кресло-мешок (его купил мне парень), и всё. Никаких стульев, никаких дополнительных светильников (я использую свечи), никаких телевизоров или гаджетов, нет, спасибо. Читать далее

Вердикт Реддита: все мудаки (по верхнему комменту). В большинстве комментов – за телевизор не мудак, но столовые приборы-то купи!

Распределение голосов: не мудак (кто-то другой мудак) – 48%; мудак – 32%; все мудаки – 15%; мало инфы –1%; никто не мудак – 1%.

Перевод: #Ines.MM
Оригинал: AITAH for refusing to give my husband the cash I got back from a present he asked me to return?

МЛЯ за отказ отдать мужу деньги, которые я получу обратно за подарок, который он попросил меня вернуть?

Мой 46-летний муж в прошлом году попал в ужасную аварию на велосипеде. У него было пробито лёгкое (потребовалась установка грудной трубки), три сломанных ребра и ключица. Он провёл в больнице 5 дней. Это было очень страшно для всех нас. Наконец-то он снова сел на велосипед и тренируется. Мы с детьми очень старались, чтобы сделать ему на день рождения подарок, который отражал бы нашу гордость за то, что он снова сел на велосипед. Важно отметить, что когда его спрашивали, что он хочет на день рождения, он говорил: «Мне ничего не нужно».

Мы (точнее, я, потому что детям обоим меньше 7 лет) купили ему Garmin Varia — велосипедный радар заднего обзора с камерой и фонарём, уведомляющий велосипедиста о приближающихся автомобилях. Общая стоимость составила 500 долларов. Читать далее

На Реддите большинство не считают автора мудаком.

Перевод: #Ines.MM
Оригинал: AITAH for blowing up at my roommate for changing plans suddenly because she "disapproves" of an unusual fraternity event?

МЛЯ, что взорвалась из-за того, что соседка внезапно изменила планы, потому что она «не одобряет» необычное мероприятие студенческого братства?

Предупреждение: может быть фу 🤮.

Я (21Ж) живу в квартире за пределами кампуса вместе с соседкой, моей хорошей подружкой (21Ж).

Мы запланировали на эту субботу путешествие на большую часть дня. Я сказала ей, что нам нужно будет заехать в дом братства неподалеку от кампуса – всего лишь на короткое время, меня туда пригласили на одно «мероприятие». Подруга ответила – нет проблем. Это как раз по пути между другими нашими планами на тот день, так что всё складывалось идеально.

А вчера вечером она спросила, что это будет за мероприятие в братстве, и я ответила, что это «соревнование по собачьему дыханию». Знаю, звучит странно. Читать далее

Реддит считает, что ТС ввела подругу в заблуждение насчёт «заскочить на чуть-чуть», а также вонять она всё-таки будет. А ещё, что собаку надо лечить.

Перевод: #Regrat
Источник: Eu sou babaca por fazer um aborto sem contar pro meu namorado?

От переводчика: автор и ее партнер используют местоимения «он/его», поэтому пришлось сделать заголовок гендерно-нейтральным. Дальше все будет в соответствии с самоназванием автора.

Мудак ли я за то, что мой парень не узнает о сделанном мной аборте?

Мне 18, я трансмужчина, моему парню 21, и он небинарная личность (чтобы не усложнять, уточню, что я родился с маткой, а он с членом, я идентифицирую себя как мужчину, а он не относит себя ни к какому полу). Мы оба используем местоимения мужского рода – он/его. С самого начала мы с парнем не собирались заводить детей: мы алкаши и долбоебы, и ребенок с нами был бы так же несчастен, как мы были бы с ним.
Я несколько лет принимаю тестостерон, менструаций не было очень долго, да и в целом шансы забеременеть у меня не то чтобы зашкаливают, ко всему прочему в моей семье с этим наследственные проблемы. В общем, мы привыкли к жизни без детей. Мой парень либо отшучивается на эту тему, либо ясно дает понять, что биологических детей он не хочет. Я делаю так же.

Однажды я возвращался с работы, и на меня напали трансфобы, которые меня еще и изнасиловали. Это было просто ужасно, но я чувствовал такое отвращение к себе и такой стыд, что просто пошел и как следует напился, никому не рассказав о случившемся.

Через какое-то время я начал ощущать странную болезненность в животе, меня подташнивало. Я поехал в больницу, сдал анализы – и оказалось, что я на втором месяце беременности. Очевидно, этот ребенок мог быть как от моего парня, так и от насильника. Мне было настолько мучительно осознать, что во мне что-то есть, что захотелось свести счеты с жизнью прямо там (у меня депрессия, и суицидальные мысли бывают часто).

Я начал рыдать там в кабинете и в конце концов сказал врачу об изнасиловании. Она объяснила, что я имею право на аборт в такой ситуации, и сопроводила меня в комитет по этике. Через несколько часов в больницу приехала моя мать, начала говорить ужасные вещи и не переставала это делать, а я рыдал и умолял ее никому не говорить, особенно моему парню. Он позвонил мне, чтобы спросить, где я, я ответил, что в больнице, потому что у меня в желудке нашли какую-то бактерию, и, может быть, потребуется операция, но приезжать не нужно, потому что со мной мама.

Вскоре аборт согласовали и провели процедуру. Через несколько часов после того, как действие анестезии прошло, мне удалось уехать из больницы, и, вернувшись домой, я сказал парню, что все в порядке, тревога оказалась ложной.
С тех пор моя мать обещает всем рассказать о случившемся и называет меня мудаком за то, что я ничего не рассказал парню, ведь с немаленькой вероятностью ребенок мог быть и его. Я не думаю, что смудил, в конце концов, мой парень всегда говорил, что не хочет быть отцом, а я не хочу, чтобы он ощутил то отчаяние, которое пережил я.

Я мудак?