Мудак ли я?

Перевод: #Raysofpolonium
Оригинал: AITA for telling my fiancé "this is the biggest BS I ever heard from her"?
МЛЯ за то, что сказал невесте: «это самая несусветная чушь, которую я когда-либо слышал от тебя»?
[19.02.25]

Мы с моей невестой [39М и 35Ж] вместе уже пять лет, три года как помолвлены. Прежде чем пожениться, мы решили накопить на первый взнос за дом. Наши отношения прекрасны, никаких серьезных ссор.
Где-то 2.5 года назад у моей невесты развилась экзема и аллергия на пара-фенилендиамин, что лишило её возможности работать в полиграфической отрасли. [п/п: пара-фенилендиамин – это органическое соединение, производные которого содержатся в разных красителях.]

Она была опустошена, и по итогу обратилась в государственную службу занятости за помощью. Там ей помогли разработать план переквалификации на оператора/программиста станков с ЧПУ – единственную сферу, где не используются чернила и краски. Она даже договорилась со своим бывшим начальником, чтобы он оплатил её обучение за 12000 евро, в обмен на то, что она не будет два года сидеть на больничном. Моя невеста с отличием закончила курс, и я ею очень гордился. Она сразу нашла новую работу с отличной зарплатой, на 35% больше, чем раньше.
Я думал, что мы быстро достигнем нашей цели, но через два года она начала жаловаться, что ей не хватает сложности в работе. Почти каждую неделю она говорила, что способна на большее. Я посоветовал ей снова заняться хобби, но это оказалось сложно, так как рисовать и писать картины (прошлые увлечения) ей больше нельзя из-за аллергии.

Два месяца назад она сказала, что, возможно, нашла новое увлечение, и я был рад этому. Через несколько дней пришла огромная посылка – она купила материалы для изготовления украшений из эпоксидной смолы. Я удивился и спросил, сколько это стоило. 130 евро. Я подумал, что это разовая трата, и не стал спорить. Но в следующем месяце пришла еще одна большая посылка, ещё 120 евро. Тогда я сказал, что ей нужно перестать покупать материалы.
Две недели назад, она пришла ко мне с наиподробнейшим планом того, что ей нужно, чтобы начать бизнес по изготовлению украшений и аксессуаров. Все траты были расписаны до последнего цента. В ближайшие 2-3 года она планирует постепенно вложить около 5 000 евро в мини-станок ЧПУ для работы по дереву и даже в 3D-принтер. Она также записалась на годовой курс по изготовлению ювелирных украшений (ещё 500 евро), которые начнутся в следующем году, чтобы отточить свои навыки перед запуском бизнеса. Я был в шоке. Хотя её планирование было тщательным, я был в ужасе от траты таких сумм в то время, как мы копим на дом. В ответ на её план я выпалил: «это самая несусветная чушь, которую я когда-либо слышал от тебя».

Она замолчала, потом посмотрела на меня, как будто у меня три головы, и сказала: «Ты понятия не имеешь, каково это – выбросить 15 лет своей жизни в мусор. Всё, что я изучала, всё, что я любила делать, исчезло. Если ты мне не доверяешь, не веришь в меня и не поддерживаешь меня, то что ты здесь вообще делаешь?» Я был ошеломлён. Я не знал как мне ответить, поэтому просто промолчал. С тех пор она со мной не разговаривает. Я люблю её, правда, но неужели она не понимает, почему я так реагирую?
Мудак ли я?
P.S. О, кстати, у нее есть 15-летняя дочь, которая тоже на меня злится, оказалось, что ей тоже нравится эпоксидка, и теперь они вместе занимаются этим в свободное время.

Перевод: #Ines.MM
Оригинал: AITAH for not changing in front of my husband?

МЛЯ, что не переоделась на глазах у мужа?

Нам за 40. В браке 16 лет. Трое детей. Иногда я переодеваюсь при муже, иногда нет. Он ЧРЕЗВЫЧАЙНО настойчив, когда дело доходит до лапанья/хватанья и не уважает мои границы, когда я этого не хочу.

Я была в полотенце после душа, и он заявил, что заслуживает секса за всю работу по дому и в гараже на выходных. Я проигнорировала его, продолжила чистить зубы. Он не прекращал хватать меня. Мне приятно, что муж находит меня привлекательной и по-прежнему возбуждается, я благодарна за это, но мне просто становится так мерзко, когда он заставляет меня чувствовать себя так. Я не могу это как следует объяснить. Как будто я просто вещь для его удовольствия. Я взяла пижаму и пошла переодеваться в ванную, а он умолял меня разрешить ему посмотреть. Я сказала, что я не цирковое представление, ему не нужно наблюдать, как я снимаю полотенце и переодеваюсь. Я закрыла и заперла дверь. Читать далее

Реддит от души напихал мужу в панамку, сопроводив лучами поноса.

Перевод: #Ines.MM
Оригинал: AITA not telling my wife about my stepdaughter breaking the rules

МЛЯ, что не рассказал жене о нарушении падчерицей правил?

Моей падчерице Элис сейчас 15, я принимаю участие в её жизни с её 4-летнего возраста. Две недели назад мы с женой собирались уехать по работе, но в итоге мне пришлось вернулся домой пораньше. Элис воспользовалась возможностью и пригласила свою девушку, не спросив разрешение и не уведомив нас. Этим она заведомо нарушила правила. Но в целом она отличный ребенок, не смутьян и т.п. А жена бывает строгой и чрезмерно опекающей. Так что я в принципе согласился на этот раз ничего не говорить маме, если впредь она будет обязательно обговаривать это с кем-нибудь из нас. Читать далее

Вердикт Реддита: автор не мудак (жена мудак). Голоса: не мудак – 64%; мудак – 21%; все мудаки – 10%, мало инфы – 2%.

Перевод: #Ines.MM
Оригинал: AITA for taking my younger kids skiing and not inviting my adult son from a former marriage who chooses to live at his mothers house for the last 7 years?

МЛЯ, что взял младших детей кататься на лыжах и не пригласил взрослого сына от прошлого брака, который последние 7 лет предпочёл жить в доме матери?

Сын упрекнул меня за то, что я не пригласил его покататься на лыжах, когда поехал с женой и двумя дочками.

Сыну около 25 лет и последние 7 лет он не живёт со мной. По сути, как только график родительской опеки прекратил своё действие, он ушёл! Я мог бы написать об этом отдельный пост, но сейчас хочу остановиться на последнем событии.

С мамой сына мы развелись, когда ему было полтора года. Восемь лет я был отцом-одиночкой, а затем снова женился и у меня родились две дочери. Сын был со мной примерно половину времени до его 18-летия, и я думал, что у нас прекрасные отношения. Я всегда уделял большое внимание Времени для Сближения Отца и Сына. Но сейчас, когда у меня две младшие дочери, а сын, как я уже говорил, съехал из дома и приходит только на дни рождения и праздники, он заявляет, что это я должен его приглашать. Я думаю: «Почему, чёрт возьми, ты бросил всё и с концами переехал жить к матери, как исполнилось 18 лет?». Читать далее

Вердикт Реддита: пост удален автором, плашки нет, но с большим отрывом лидирует «автор мудак».

Перевод: #BonnyBubblegum98
AITA for not letting my brothers girlfriend in the family?
МЛЯ, что не пустила девушку брата в семью?⁠⁠
Каждый год на мой день рождения я всегда устанавливаю определённый дресс-код, чтобы получить классные фотографии (фотом эти фото используются семьей как открытки на Рождество). И в этом я решила так: все гости будут в чёрном, близкие друзьям и семья – в белом, а я сама в красном. Для контекста: у меня три брата. И я, разумеется, пригласила всех их с женами или девушками. Старший брат женат уже пять лет как, у них двое совместных детей. И несмотря на этом, я не особо близка с невесткой, потому что они с братом живут в нескольких часах езды от нас, и нас не удавалось провести время вместе. Но она всегда очень мила, и она определённо часть семьи, потому что она – жена брата. И поэтому, даже если мы не особо близки, на ней будет белое. Ещё один брат еще не женился, но у него есть девушка, которую он собирался взять с собой, пускай будет Анна. Мы с ней были соседками в колледже, она – мой близкий друг, так что я была вне себя от радости, когда она и брат начали встречаться, настолько мне понравилась идея, что мы будем как сестры. У последнего брата тоже есть девушка, они вместе три года. Назовём её Сара. От неё ожидалось, что белого она надевать не будет. По крайней мере до того момента, как она узнала, что Анна наденет белое.

Сара вызвала меня на серьезный разговор, но начала кричать на меня, разъяренная тем, что Анна будет в белом, хотя они с моим братом всего несколько месяцев, в то время как она в отношениях уже много лет. Я спокойно объяснила Саре, что понимаю её чувства, но я отметила, что Анны на семейных фото не будет, потому что их них делают открытки на Рождество, но белое она наденет, потому что она – мой близкий друг. Сара всё ещё злилась, она заявила, что тоже придёт в белом, хотя я уже всё её разъяснила. После нашего разговора мне позвонил злой брат, который сказал, что они с Сарой не придут, если ей не разрешат надеть белое. Я как-то отшутилась и даже не стала принимать особо во внимание, потому что это МОЯ вечеринка, так что я и буду выбирать, верно?

В день вечеринки Сара пришла в белом, сказав, что она будет и частью семейных фото, которые превратят в открытки. Мои родители, которые придерживаются традиционных взглядов, сказали ей, что она не будет на открытках, потому что они с моим братом даже не помолвлены. В итоге Сара закатила истерику, во время нашего разговора она ревела, перекрутив всё так, что я её травлю. Читать далее...

Перевод: #drakonet
Оригинал: AITAH for breaking up with my girlfriend over four leaf clovers??

Мyдак ли я за расставание с моей девушкой из-за четырехлистного клевера??⁠⁠

Новый аккаунт, потому что моя теперь уже бывшая знает мой основной. Немного предыстории: Я (21Ж) и моя теперь уже бывшая девушка (22Ж) были вместе два года, и прошлой весной мы решили пойти на свидание по поиску четырехлистного клевера. Она не нашла ни одного, но я нашла три штуки. С самого детства мне особенно везло с их поиском. У меня их целая коллекция. Я нахожу их, даже не глядя. Мэри, моя бывшая, тоже с юности ищет четырехлистный клевер. Она так и не нашла ни одного. Ни разу. Поэтому, естественно, я хвастаюсь этим. Это всегда было маленькой забавной игрой между нами. Наверное, мне просто везет больше, чем ей.

В общем, вчерашняя проблема.

Мы снова пошли на наше свидание по поиску четырехлистного клевера. В течение первых десяти минут она находит свой первый в жизни четырехлистный клевер. Мы радуемся, и я фотографирую ее с ним. Я рада за нее, но я также расстроена, потому что хотела первой найти клевер. Это моя фишка.

Итак, обновление вышло неделю назад, переводчик в работе не заметил, спасибо пнувшим меня @OzWizard, и @user7680359, всем подготовиться и читать) Для ЛЛ в конце.

Всем привет! Я получаю множество просьб об обновлении, так что хочу всем рассказать, как все прошло, когда мама бывшего узнала, что я не буду покрывать всю аренду и съезжаю.

На прошлой неделе я начала работать из квартиры подруги (к которой съезжаю), так что я не видела маму бывшего (п/п: далее свекровушка) в понедельник. Во вторник в районе обеда она отправила мне смс с вопросом, где я. Я сказала, что работаю и буду дома поздно вечером. Ее ответ: бывший передал ей, что я не буду вносить такой большой финансовый вклад, так что ей пришлось одолжить ему денег на аренду. Это не было сюрпризом для меня, я отправила в ответ 👍. У меня были планы с подругой и её соседкой (с корой я тоже дружу, кстати) пойти на ужин и выпить чего-нибудь. Так что, когда я добралась домой, было уже за полночь и свекровушка спала.

Перевод: #BonnyBubblegum98
AITA for expecting my sister to watch my daughter without pay?
Никогда не публиковалась в этом сообществе, так что прошу, будьте милосердны.
Не так давно я, после очень сложного развода, вернулась в родной город, чтобы быть ближе к своей семье. У меня полная опека над моей четырёхлетней дочкой, потому что у бывшего нет никакого интереса в том, чтобы быть отцом. К счастью, я никогда не переставала работать, так что у меня есть полноценная работы. Три дня дочь в садике, два дня за ней присматривают мои родители.
На прошлых выходных родителей не было в городе, а меня срочно вызвали на работу. У меня был час, чтобы добраться, и я сразу позвонила сестре, которая живёт в десяти минутах езды. Я спросила, может ли она присмотреть за дочкой, и она ответила, что её «ставка» составляет 30$ в час. Я была в шоке, что она вообще попросила денег.
Я знаю, что сама она детей не планирует, но мне всегда казалось, что она довольная своей ролью тётушки. Я знала, что работа займет минимум 10 часов, но я не могла вот так просто взять и потратить 300$. Я умоляла её присмотреть за дочкой бесплатно, но она отказалась, заявив, что её время стоит денег.
В итоге я просто бросила трубку и позвонила другу, который живёт достаточно далеко, и он с радостью дочь забрал на весь день, не ожидая за это платы. На работе меня оштрафовали за то, что я опоздала, ведь ехать мне пришлось гораздо дальше.
Читать далее...

Перевод: #BonnyBubblegum98
Оригинал: AITA for saying my sister needs to stop bringing up her miscarriage for attention?

МЛЯ, что сказала сестре прекратить поднимать тему выкидыша ради внимания?

Рассказ будет слегка дурковатый, пристегнитесь. Моей сестре 30, а мне 22.
Десять лет назад у сестры случился выкидыш. Понятно дело, что для неё это было опустошающее, как и для всей семьи. На исцеление у неё ушло пару лет. Мы всё ещё не знаем о причинах, почему это случилось, но это было лишь однажды, и с тех пор у неё появилось трое замечательных, здоровых ребятишек, двое из которых близнецы.
И вот в чём дело. Мы с сестрой не особо ладим. Она недолюбливала меня в детстве, потому что ей пришлось делиться мамой, и она думала, что мама ушла от её папы к моему. Она так и не переросла эту обиду, а в подростковые годы так вообще стала травить меня, да ещё и сильнее всех. И больше всего её бесит, когда мы с мамой делали и делаем что-то вдвоем, без неё, или мама уделяет внимание мне, а не ей.
Когда так случается, она сразу звонит маме и говорит, что расстроена из-за выкидыша, а мама сразу бежит к ней, роняя тапки. Включая нашу поездку в Париж, куда я в этом году повезла маму на её день рождения. И мама всё свернула пораньше, потому что сестра сказала, что она ей нужна. Или когда у меня был насколько сильный маниакальный эпизод, что я попала в больницу. И каждый раз, когда мама собиралась навестить меня, сестре нужна была поддержка, так что до меня мама так не дошла. Замечу, что эта тема поднимается только тогда, когда мама проводит со мной больше времени, и это единственная причина, по которой она на самом деле расстраивается.
Читать дальше...

Перевод: #Raysofpolonium
Оригинал: AITA for not helping my husband repair his relationship with our daughter after he excluded her from a "guys only trip"?

п/п: это продолжение поста МЛЯ за то, что настаиваю, чтобы дочери разрешили поехать в семейную поездку «только для парней»?

МЛЯ за то, что не помогаю мужу наладить отношения с дочкой после того, как он решил не брать её в поездку «только для парней»?
[15.02.25]

Если хотите, то можете найти более подробную предысторию в моём профиле.

Мой муж решил этим летом устроить поездку «только для парней» с нашим сыном [13М] и своим племянником [12М], оставив нашу дочку [11Ж] за бортом. Келси – пацанка, она увлекается спортом и рыбалкой и очень близка со своим братом и отцом, и они часто проводят много времени вместе.
Мы с мужем поспорили по поводу его плана, и я настаивала на том, чтобы дочь тоже поехала, но муж ответил, что ему очень хочется провести время с сыном и племянником, без женщин. В конце концов я дала добро на поездку «только для парней», но предупредила его, что это причинит дочке боль и что только от него зависит сможет ли он исправить это. Муж пообещал, что сделает это.С того момента, как муж сказал Келси, что она не может поехать с ними, поведение дочери очень изменилось. Она больше не играет с братом в видеоигры и словно отгородилась стеной от отца. Недавно проходил Супербоул и пока муж с сыном смотрели игру, дочь сидела одна в своей комнате. А ведь совместный просмотр финала был их общей традицией (я не фанат спортивных игр с мячами). [п/п: Супербоул – финальная игра за звание чемпиона Национальной футбольной лиги.]

Я спросила Келси, всё ли у неё в порядке, она ответила «да» и продолжила читать книжку. Муж заметил перемены в её поведении и попытался развеселить дочку, сказав, что он придумает что-нибудь классное только для них двоих, но она ответила, что ничего не хочет. Пару дней спустя Келси нужно было забрать пораньше из школы из-за приёма у стоматолога. Муж предложил заехать за ней, но она написала мне: «Мама, пожалуйста, забери меня». Дочь также стала ездить в школу на автобусе, вместо того чтобы, как обычно, ездить с мужем и сыном.

Теперь муж жалуется мне на нашу дочь, говорит, что он сделал всё, чтобы загладить свою вину, и что я должна вмешаться. Я ответила, что дочку очень ранило то, что он исключил её из поездки. И то, что она его игнорирует, это полностью его вина.
Муж говорит, что мы должны с ним быть командой и попытаться исправить сложившуюся ситуацию вместе. Но он сам причинил Келси эту боль, поэтому не мне это исправлять. Это начинает влиять и на наши отношения. Мудак ли я?

[Читать комментарии ТС]

Перевод: #Ines.MM
Оригинал: WIBTA for approaching my husband about his secret?

БЛЯМ, если заговорю с мужем о его секрете?

Я (38Ж) узнала кое-что о своем муже (41М). Не думаю, что он хотел, чтобы кто-то об этом узнал.

Я неожиданно вернулась домой после того, как ушла утром. Войдя внутрь, я услышала приглушённую музыку. Подойдя ближе к нашей спальне, я услышала, как он в душе подпевает чему-то, чего мы никогда раньше не слушали, и... я была поражена.

Немного предыстории: муж тихий и сдержанный. Он настоящий стоик, не любит светскую болтовню, большие толпы, ненавидит быть в центре внимания и т.д. А ещё у него уникальный голос. Несмотря на то, что он худой, его голос глубокий и очень ровный. Бывало, в караоке-барах кто-нибудь подбивал его выйти на сцену, а он всегда отвечал что-то вроде: «Ты слышал, как я говорю, с чего ты взял, что я буду петь?» или «Ты правда хочешь, чтобы отсюда все разбежались?». Читать далее

Вердикт Реддита: будет мудаком. Распределение голосов: мудак /будет мудаком – 44%/14%; не мудак /не будет мудаком – 29%/3%; нет мудаков – 7%.

Перевод: #Ines.MM
Оригинал: AITA for setting boundaries with my husband’s family

МЛЯ за установление границ с семьей мужа?

Я 29Ж. Моя свекровь хочет разговаривать со мной и моей дочерью через день – это нормально или чрезмерно?

Моя свекровь рассчитывает разговаривать со мной и моей дочерью (её внучкой) практически каждые два дня. Для меня это слишком много. Я даже со своими родителями так часто не разговариваю, я разговариваю с ними где-то раз в неделю. А мой партнёр разговаривает со своими почти каждый день. Обычно во время звонка они спрашивают обо мне, и он отвечает, что у меня все хорошо. Но им ещё хочется увидеть моё лицо или услышать мой голос. Мы живем с другой стране, и я никогда не встречалась с ними вживую. Читать далее

Вердикт Реддита: плашка автор мудак (из топового коммента). Голоса: не мудак 45%, мудак 32%, нет мудаков 16%, все мудаки 3%, мало инфы 3%.

Перевод: #Ines.MM
Оригинал: AITAH for wanting to freeze sperm prior to a vasectomy? Wife is not having it.

МЛЯ, что хочу заморозить сперму перед вазектомией? Жена против

Мне около 35, жене около 45. Я хочу сделать вазэктомию, чтобы не беспокоиться о том, что жена забеременеет, и мне нравится идея не вынимать. Она тоже несколько раз упоминала, что мне следует сделать вазэктомию.

У нас есть один общий ребёнок, и она на 100% уверена, что больше не хочет детей из-за своего возраста и рисков. Я на 95% уверен, что больше не хочу детей, даже если мы когда-нибудь разведемся. НО я не люблю использовать слово никогда, и меня успокаивает мысль о наличии «страховки». В данном случае страховка — это замороженная сперма на случай, если я передумаю. Читать далее

Вердикт Реддита: не мудак и шагом марш на развод.

Перевод: #drakonet
Оригинал: AITAH for refusing to remove a tattoo related to my ex .. for my current partner?

Мyдак ли я за отказ удалить татуировку, связанную с моей бывшей ... ради нынешней девушки?⁠⁠

Мы с моей (24М) девушкой (29Ж) вместе уже 2 года. У меня только одна татуировка. Я сделал ее, когда мне было 19 лет, и мне ее подарила моя бывшая девушка. Татуировка не посвящена моей бывшей и не была сделана «для» нее, но именно она вытатуировала ее на мне. Это маленькая, минималистичная татуировка. Мы с бывшей никогда не расставались. Она неожиданно погибла в результате несчастного случая. Мне был 21 год.

У меня не было серьезных отношений до нынешних, потому что мне потребовалось время, чтобы пережить потерю и все связанные с ней травмы.

Для меня моя татуировка имеет большое значение - она выходит за рамки отношений, которые у меня были с бывшей. Я пытался объяснить это своей девушке, но ее мышление черно-белое: если ты ее забыл, просто удали ее. Разве ты не можешь сделать это для меня? Разве ты не хочешь двигаться дальше? Это значит, что ты застрял в прошлом.

Вот некоторые из ее аргументов.

Мудак ли я за то, что хочу сохранить свою татуировку?

#нампишут

Уважаемые подписчики, новое письмо в рубрику (пост не переводной)

Мудак ли я за разногласия с мужем по поводу отношения к коту.

М и Ж по 28 лет, ребенок 4 мес и кот моложе 2 лет. История с предысторией. Инициатором заведения кота стала я, взяли котенком. Муж котов очень любит и относится трепетно, у него в детстве был кот, до сих пор вспоминает. Кота мы любим и немного избаловали ( спит где хочет, по ночам орет пожрать, хотя еда всегда в миске.Только от мебели, когда когти выпускает подрать, гоняем) До родов конечно с моей стороны коту много было внимания, глажки, кажется он чаще ко мне приходил наглаживаться, чем к мужу. Я его и лечила глубоко беременная, когда муж был в тур поездке, с пузом это все весело конечно было, зажимать и обрабатывать проблемку. С момента родов отношение к коту попрохладнело, весь ресурс ушел на ребенка. Если прямо, то я просто охуевала в первые 2 месяца от младенца, от гормонов, от изменившейся жизни. Итак, по поводу кота:

1. На контрасте с беременностью, когда все тебя берегли, не волновали и тд и тп после родов муж видимо отпустил себя и начал выливать раздражение от работы, усталость и тд на меня. На контрасте , где на тебя гавкают, доводят до слез и тут же к коту: "котик родной, мур мур, мой сладкий". Когда обращала его внимание на это, "ты что ревнуешь?", "мне его просто жалко, сейчас все внимание ребенку". Утром выйти, подойти потискать кота, НЕ подойти ко мне с ребенком и уйти работать в кабинет. Первые 2 месяца он особо не интересовался ребенком, сейчас лучше, хоть какие-то чувства проснулись.

2. Опять же в те первые 2 мес, я собираюсь укладывать мелкого, хочу прикрыть дверь в спальню, на пути двери лежит кот. Я его ногой подвинула по плитке, он на меня недовольно посмотрел и сказал МЯУ. Тут муж подходит, "ты невменяемая". WAT??? Когда высказывала ему за это, спросила тебе кто важнее жена или кот? "Одинаково", потом исправился типа "это я про то, что кот тоже член семьи".🙄 Еще чуть позже: "а ты не хочешь извиниться передо мной и КОТОМ". Что не так? Ну надо было рукооой хотя бы кота подвинуть, честно, не могу вспомнить, а не было ли у меня тогда ребенка на этих самых руках....

3. Пару дней назад вечером, муж носит мелкого на руках, я решила приготовить спальное место. Там кот лежит, взяла его двумя руками и спихнула с кровати и тут скандал: "ты че, не могла его на его лежанку отнести". Слово за слово, опять говна понаслушала в свой адрес. Ну а я как бы считаю, что кот сам вполне в силах улечься там, где ему хочется. На следующий день мне высказывали то же, что я не могу что ли по-другому к коту относиться?! Он вот с уважением к его покою относится, это тоже член семьи и тд и тп. Мой ответ, что муж его хоть в задницу может целовать, я к коту отношусь хорошо, шерстяной как сыр в масле катается.

Муж сейчас и лакомства котику покупает, и указывает, что это тоже ребенок ( типа неразумный) и постоянно мне говорит, чтоб я не наступила на кота. Так я никогда и не наступала?! И отрежь ему мяса сырого во время готовки и из своей еды надо обязательно дать кусочек вкусного.... Я, по своему мнению, нормально к коту отношусь и корма дам и поглажу, если руки свободны. Не бью, не гоняю с места без дела. Уже смирилась, что он спит в детской кроватке , просто застилаю ее ( кот на лапах землю таскает с улицы). Да, он член семьи, но это домашнее ЖИВОТНОЕ.
Так вот, мудак ли я?

Перевод: Максим #Голубчиков
Оригинал: AITA for rage-quitting after I lost an election?

Мудак ли я, что "злобно хлопнула дверью", проиграв выборы?

Я (28Ж) на протяжении нескольких лет являюсь членом большой волонтерской организации. Я - один из самых давних её членов, потратила сотни часов на различные аспекты её деятельности, успела позанимать небольшие руководящие должности почти в каждой сфере. Также у меня за плечами значительный опыт работы президентом другой организации. Когда я только вступила в их ряды, дела шли не очень хорошо, поэтому я (вместе с остальными) пахала до усрачки, чтобы улучшить ситуацию, и нам это удалось.

На деле, мы так хорошо справились с улучшением атмосферы, что у нас появилось огромное количество новых членов, которые в мгновение ока стали друг с другом очень близки (вещь, которую мы особенно поощряли) и совершенно не имели представления, насколько плохо дела обстояли раньше, или сколько закулисной работы необходимо, чтобы поддерживать существующий порядок вещей.

На последних выборах я баллотировалась в президенты. Я соревновалась с пятью другими кандидатами. Четверо из нас обладали многолетним опытом и готовили избирательную кампанию на протяжении месяцев/лет. Один человек (назовем его Алекс) был совершенным новичком (пару недель в наших рядах), напрочь не имел опыта, решил баллотироваться в последнюю минуту и сколотил большую группой друзей в среде других новичков. Алексу едва разрешили принять участие в избирательной гонке по причине его зелёности, но ему таки удалось вписаться в минимальные требования. Вы уже понимаете, к чему всё идет.

Мы с Алексом шли ноздря в ноздрю, и я проиграла с разницей всего в один голос. Всеми остальными новоизбранными руководителями оказались новички из той же компании друзей, тоже с полным нулём опыта.

Впоследствии стало известно, что 9-10 голосов (в частности от коллег на руководящих должностях, тесно сотрудничавших со мной) не были учтены. Это не было преднамеренно и не являлось злым умыслом - просто компьютерная ошибка.

Как оказалось, они все до единого проголосовали за меня. Технически победа за мной. В связи с этим они попытались добиться отмены результатов выборов, но вышестоящее начальство им не позволило, так как боялось, что это будет выглядеть фаворитизмом. По итогу мне сказали, чтобы я помалкивала и никому об этом не рассказывала.

И вот я тут. Поскольку никто из новых руководителей не имеет опыта, на меня начали давить, требуя занять младшую руководящую должность только для того, чтобы направлять всех и следить, чтобы наши тяжелые труды не пошли насмарку. Я наотрез отказалась. Более того, я решила отказаться от всех руководящих ролей и в этом году не делать абсолютно ничего. В результате этого несколько человек мне объявило, что на самом деле я не забочусь об организации, и что на моей совести будет, если она развалится, и т.п. Для меня это как пощёчина - ожидать, что я буду исполнять обязанности президента, не имея должности, подкрепляющей это.

Мудак ли я за отказ от руководящих постов и поддержку идеи, что новички пусть крутятся как хотят?

Перевод: #drakonet
Оригинал: AITA for calling a guy a jerk on his first date?

Мyдак ли я за то, что назвал парня придурком на его первом свидании?⁠⁠

Я написал это в другой теме, но там никто не видит моей проблемы.

Я (21М) проводил время со своей девушкой (21Ж) в баре, и мы встретились с ее хорошей подругой со школы (Кэти, имя вымышленное) и парнем, с которым она - моя девушка - знакома (Джон, тоже вымышленное имя). Обоим также по 21 году.

Судя по всему, они (Джон и Кэти) познакомились в доме моей девушки несколько недель назад, когда Джон пришел купить что-то у отца моей подруги.

Моя девушка рада встретить их обоих и спрашивает, что они тут делают, а они отвечают, что у них свидание.

Мы немного поговорили и оказались за одним столом. Изначально мы сели так: я и Джон напротив друг друга и ближе к стене (стол стоял прямо у стены), а девушки - у прохода. И Джон сразу же стал раздраженным от такой рассадки, хотя он был рядом со своей девушкой.

Двое парней встали рядом с нами после того, как мы все сели.

Но вот мы начали разговаривать, и Джон положил руку Кэти на плечо и сказал ей поменяться с ним местами.

Кэти выглядела немного смущенной, но она начала вставать, чтобы пересесть, и я сказал Джону, чтобы он перестал быть таким мудаком, если хочет, чтобы первое свидание прошло хорошо.

Джон говорит мне отвалить и садится на место, на котором сидела Кэти.

Перевод: #drakonet
Оригинал: Am I in the wrong after getting angry at my boyfriend for letting his friend see me naked?

Мyдак ли я, разозлившись на своего парня за то, что он позволил своему другу увидеть меня голой?⁠⁠

Контекст. Случилось это несколько дней назад. Я и мой парень остановились в отеле с его другом и его женой (мы вместе уже 3 года). Мы все выпивали, и через некоторое время его друг и жена ушли. Мы с парнем занялись пьяным сексом, а потом легли спать.

Через некоторое время его друг вернулся один. Мой парень встал, что разбудило меня. Я была в полудреме и слышала, как друг говорил что-то о моем теле. Мой парень спросил, не хочет ли он посмотреть. Я лежала на боку, подальше от них, и услышала, как они подошли. Я запаниковала и не знала, что делать. Должна ли я была вскочить и дать им понять, что все слышала? Выйти из себя? (У меня сильная тревожность, поэтому это вызвало приступ). Я замерла, а он поднял покрывало, под которым я лежала. Я была голая.

На следующий день я с ним поссорилась, но он сказал, что я хотела, чтобы друг меня увидел, потому что я его не остановила, и он должен на меня злиться, но понимает, что я тоже злюсь, так что мы можем это забыть.

Я что, сволочь? Разве я не могу расстраиваться из-за того, что не пресекла это?

Перевод: #Ines.MM
Оригинал: AITA for "not being what my landlord expected"?

МЛЯ, что «не соответствую ожиданиям моего арендодателя»?

Я сейчас живу на условиях типа пансиона. В моём пользовании небольшая гостиная/кабинет, спальня и ванная в переоборудованном гараже, а сверху семья из 7 человек. Мне 21 год. Студентка университета, в настоящее время получаю степень бакалавра по психологии.

В рамках договора я могу пользоваться кухней и прачечной на верхнем этаже. Семья также предоставляет завтрак, чай и кофе. Читать далее

Вердикт Реддита: автор не мудак, лендлорд охреневшее крипомудилище.

Перевод: #Ines.MM
Оригинал: AITA for allowing one of my kids to store otherwise banned items in a storage unit?

МЛЯ, что разрешил одному из моих детей хранить запрещенные предметы на складе?

Недавно умерла единокровная сестра моей падчерицы. Я не уверен, какие слова можно использовать на этом форуме, поэтому просто скажу, что её работа и образ жизни были из тех, что приводят к быстрому заработку и дорогим подаркам, но не к сбережениям, и оставлю вам заполнить пробелы.

У неё было простое завещание, по которому «всё» оставлялось её сестре – моей падчерице Ретте (вымышленное имя). Ретте 16 лет. Ретта, конечно, очень хотела вещи сестры. Во-первых, они в основном высококачественные, если не дизайнерские, и, как оказалось, подходят по размеру. Нам это не совсем комфортно. Читать далее

Вердикт Реддита: автор мудак (за то, что лишил падчерицу доступа ко всем вещам её сестры).

Перевод: #bzzzzzetcu
Оригинал: AITA for not putting in more effort to dissuade the kid from eating very spicy food?

Мудак ли я, что не приложил достаточно усилий, отговаривая ребёнка от острой пищи?

ТС живет в Таиланде.

Бизнес-партнёр моего (21М) отца, назовём его Стив, сейчас путешествует по нашей стране. С ним приехала его дочь Эмма (13Ж). Изначально папа хотел, чтобы моя сестра (18Ж) устроила этой девочке экскурсию, но сестрёнка заупрямилась и сказала, что её английский недостаточно хорош, так что поддержать интересную беседу с гостьей не выйдет. Ну, это задание перепоручили мне.

Я счёл себя обязанным предупредить Стива, что индекс качества воздуха у нас сейчас – 154 единицы (AQI больше 100 считается вызывающим опасения – п\п), так что ему решать, куда стоит отправиться Эмме: посетить храмы, будучи снаружи (у нас тут великолепные буддистские святилища) или провести время в музее, большую часть времени проводя в здании. Стив выбрал второй вариант, так что мы с его дочерью пошли в Национальный Музей. Чуть позже я отвёл Эмму в торговый центр, где мы собирались поужинать в милом ресторанчике.

Вот тут и закралась проблема. У нас очень острый карри. Это буквально основа нашей кухни. В меню ресторана было нечто вроде шкалы, где «один чили» – это умеренная острота, а «пять чили» – адски остро. Моя мама всегда выбирает «пятый» вариант, и ещё дополнительно просит официанта сделать поострее, тогда как мой предел – это три. И то в тот раз это было идиотской попыткой впечатлить девушку.

Эмма увидела, что я взял вариант «один» и спросила, насколько это остро. Затем она выбрала остроту пятого уровня. Я предупредил, что это очень плохая идея. Эмма продолжала настаивать на своём. Я повторил: «Говорю же тебе, это слишком остро», но она сказала, что справится.

Что ж, Эмма попробовала лишь один кусочек, и глаза её тут же наполнились слезами.

Я немедленно заказал кокосовую воду; это то, как мама учила меня справляться со жжением во рту от остроты. После этого я дал Эмме заказать другое блюдо и десерт. Она была в ярости, как и её отец, когда узнал всю историю. Стив заявил, что я, как взрослый, не должен был позволять его дочери сделать такую глупость.

С точки зрения Реддита, ТС не мудак.

Перевод: #Ines.MM
Оригинал: AITAH for ending a friendship because he keeps getting girls pregnant?

МЛЯ за прекращение дружбы из-за того, что от него продолжают беременеть девушки?

У меня есть некто, с кем я дружу уже почти 12 лет. Он хороший друг. Мы уже не так близки, как раньше, но для взрослых в нынешней экономике это нормально [работа, семья, другие дела]. Свободного времени не так уж и много. В наши дни большая часть общения происходит онлайн.

За последние 10 лет дружок умудрился заделать ребёнка не одной, не двум, а трём барышням – каждой в течение нескольких месяцев после знакомства с ней. Сейчас у него уже две дочери, и третья на подходе. У меня есть основания полагать, что вторая и третья беременности были запланированы, и у него также нет намерений связывать себя долгосрочными обязательствами с нынешней партнёршей. В своих грёзах о будущем он видит себя «горячим татуированном отцом-одиночкой». Читать далее

Вердикт Реддита: большинство считают, что автор не мудак, но некоторые пихают ей в панамку за обвинения в адрес ответственного отца-одиночки.

Перевод: #Ines.MM
Оригинал: AITA My girlfriend doesn't want me to work in the same hospital as her

МЛЯ? Моя девушка не хочет, чтобы я работал с ней в одной больнице

[В профиле автора есть инфа, что ему 32, девушке 31]

Мы вместе семь лет. Она работает медсестрой в больнице, а я на последнем курсе обучения медсестринскому делу. Сейчас я прохожу практику в той же больнице, что и она, которая продлится ещё шесть недель. Мы работаем в разное время, я днём, а она ночью. Я не выбирал место практики, меня направил туда университет. Но у неё сразу с этим возникли проблемы. Она заявила, что не хочет, чтобы я там работал, и хочет разделять работу и личную жизнь. Читать далее

На Реддите топовый коммент «никто не мудак».

Перевод: #Ines.MM
Оригинал: AITA for staying at a birthday party when they explicitly asked me to stay?

МЛЯ, что остался на вечеринке по случаю дня рождения, когда меня ясно попросили остаться?

Моя подруга (35Ж) недавно заболела и очень плохо себя чувствовала. Чтобы поднять ей настроение, я (39М) решил принести ей ведро попкорна из магазина. Кинул ей с сообщение с вопросом, можно ли это сделать, но к тому моменту, когда я к ней подъехал, она его ещё не прочитала. Я хотел просто оставить ведро у двери, но её мать открыла и пригласила войти (она часто так делает, но обычно я спешу и отказываюсь). Я зашёл и проболтал с ними часа 2,5 часа. Собрался уходить, зная, что они жгут гостей к ужину. Приехали гости и начали поздравлять мать подруги с днём рождения! Я выпал в осадок и рассыпался в извинениях, поскольку понятия не имел, а они мне ничего не сказали. Читать далее

Вердикт Реддита: автор не мудак (но некоторые с этим не согласны).

Перевод: #Ines.MM
Оригинал: AITA for grounding my 14-year-old son for going skinny dipping?

МЛЯ, что наказала 14-летнего сына за купание голышом?

На прошлой неделе я (35Ж) пошла в гости к подруге (37Ж) и взяла с собой сына (14M). У подруги есть бассейн, и сын захватил с собой плавки на случай, если решит поплавать. У подруги две дочери (13Ж и 14Ж). Дети сказали, что собираются поплавать в бассейне, но когда мы с подругой выглянули в окно, то увидели их троих в бассейне полностью голыми. Я наказала сына домашним арестом и запретом пользоваться телефоном и Nintendo Switch. Муж считает, что я переборщила. МЛЯ?
Читать с комментами ТС и других пользователей

Вердикт Реддита: автор мудак. Голоса: мудак 67%, не мудак 28%, нет мудаков 2%.

Перевод: #drakonet
Оригинал: AITA for being closer to my sons than my daughters?

Мyдак ли я за то, что сыновья мне ближе, чем дочери?⁠⁠

Я (38М) женат на своей супруге (34Ж) уже 7 лет. У нас четверо детей 7Ж, 6М, 4М и 4Ж. Недавно мы с женой сильно поссорились, и мне нужно непредвзятое мнение.

Мне кажется, что я всегда был ближе к своим сыновьям, чем к дочерям. Вы знаете, я мальчик, у меня мальчиковые интересы, и у них тоже. Мне не нравятся принцессы или куклы. Поэтому я всегда тянулся к своим сыновьям, потому что у нас больше общего.

В общем, ссора началась после того, как жена уложила детей спать. Я лежал, а она вошла в комнату и спросила меня о том, что только что рассказала ей 7-летняя дочь. По словам жены, когда она укладывала дочь в постель, та начала плакать и спрашивать: «Почему папа меня не любит?». Жена сказала мне, что дети замечают, как по-разному я к ним отношусь, и мне нужно перестать вести себя так, будто я ненавижу своих дочерей. Я сказал ей, что не ненавижу их, но у нас нет ничего общего. Она разозлилась и начала кричать на меня, что я веду себя незрело. Я думаю, это глупо. Очевидно, что отцам ближе сыновья, просто так устроен мозг. Я пытался объяснить ей это, но она просто не слушала. Она ушла и, по-моему, легла спать в кровать дочери. Точно не знаю.

Перевод: #Ines.MM
Оригинал: AITA for how I handled my son’s girlfriend spending the night?

МЛЯ в ситуации с ночёвкой у нас девушки сына?

У меня двое детей: Донна (21Ж) и Остин (19M). Оба живут дома, но также остаются и в кампусах своих колледжей. У Остина есть девушка Бриджит, с которой он встречается уже почти год. В начале их отношений Бриджит один раз осталась у нас ночевать, когда Донны не было дома. С благословения Донны Бриджит спала в комнате Донны, а Остин остался в своей. Они решили спать раздельно, и не было никакой драмы.

На этих зимних каникулах оба ребёнка были дома. Ближе к концу каникул Бриджит вернулась из другого штата, но пока не могла переехать обратно в общежитие. Остин спросил, может ли она остаться у нас на несколько дней.

Я согласилась, но упомянула, что нам нужно будет решить вопрос со спальными местами, т.к. гостевой комнаты у нас нет — только наша с мужем, Остина и Донны. Остин сказал, что теперь они с Бриджит спят в одной кровати, но его кровать будет тесновата. У Донны кровать побольше [прим.пер.: в ориг. у Остина – twin bad, у Донны – full-sized bed], поэтому я предложила Донне с Остином временно поменяться комнатами. Донна займёт кровать Остина, а Остин и Бриджит останутся в её комнате. Я заверила Донну, что потом поменяю постельное белье, но она явно расстроилась и спросила, почему Остин просто не может поспать на диване. Я сказала, что это всего на несколько дней, и раз Остин хочет разделить постель с Бриджит, такой расклад имеет смысл.

Когда Бриджит приехала, поначалу всё казалось в порядке. В тот вечер Бриджит рано легла спать, а Донна отвела Остина с сторонку на кухне. Я не слышала начало их разговора, но Остин вдруг заорал: «Заткнись! Зачем ты это говоришь?» и бросился в гостиную. Он громко заявил, что никогда больше не пригласит Бриджит, если «всё это такая проблема». Когда я спросила, что случилось, Остин объяснил, что Донна попросила его не заниматься сексом с Бриджит в её кровати. Он утверждал, что не собирался этого делать, и обвинил Донну в том, что она странная и пытается создать проблемы.

Донна объяснила, что специально пыталась поговорить с Остином тихо, чтобы избежать сцены, и ничего не сказала Бриджит. Она добавила, что её просьба была обоснованной, учитывая, что она знала об их сексуальной активности. Я сказала Донне, что не нужно раздувать из мухи слона, т.к. я уже обещала постирать простыни. Донна расстроилась и в итоге осталась у подруги до конца каникул.

Занятия уже возобновились, но Донна почти не отвечает на мои звонки и сообщения. Остин сказал, что Бриджит подслушала ссору и теперь ей некомфортно находиться в нашем доме или рядом с Донной. Мой муж сказал, что Остин спровоцировал сцену своими криками и указал, что Донна не перешла границы, выдвинув свою просьбу. Он также сказал, что я вообще не должна была разрешать Бриджит оставаться у нас. МЛЯ?

Вердикт Реддита: автор мудак с полной панамой.

Автору напихали с горой за то, что выгнала дочь из её собственной кровати, чтобы золотой сыночек с девушкой могли там потрахаться.

Почему автор не уступила свою кровать, раз такая добрая, или сын не отправился на диван. Парочка могла бы и в twin bad нормально поспать (вроде, это почти метр ширина). И матрас на пол можно кинуть.

Какого хера сын орал, вместо того, чтобы спокойно ответить.

Из мнений меньшинства: ничего страшного, простыни же поменяют потом (как она спит в гостиницах?). Автору давно пора обоим детям купить кровати приличного размера (queen-size). Почему у дочери кровать больше, это фаворитизм.

Дети уже совершеннолетние, практически съехали, они у мамы оба в гостях. Где расположить гостей и какие для них правила – решать хозяину.

Есть дискуссия о том, собирался ли Остин заниматься с Бриджит сексом или нет. Кто-то говорит, что подростки под боком у родителей трахаться ни в коем случае не будут (и брат кровать сестры так не осквернит), другие пальцем у виска крутят, ага 19-летний пацан будет со своей половой партнёршей целомудренно рядышком лежать.

Перевод: #Ines.MM
Оригинал: AITAH for getting angry that the cleaner keeps pooping in my house?

МЛЯ за недовольство тем, что уборщица постоянно какает в моём доме?

Предупреждение: 💩💩💩

Всем привет. Дважды в неделю ко мне домой приходит уборщица, каждый раз на два часа. В моём доме только один туалет, и я своего рода гермофоб. Мне просто не нравится, когда люди, которые мне не близки, пользуются моей ванной. Я заметила, что каждый раз, когда приходит уборщица, она какает, и от этого в ванной и по всей квартире остаётся вонища.

Сначала я хотела сказать ей, чтобы она прекратила это делать, но я почувствовала себя каким-то монстром. Я подумала, может, у неё плотный график, и она привыкла оправляться в это время и в эти дни. Возможно, ей просто комфортнее у меня дома, поэтому я ничего не сказала. Читать далее

Вердикт Реддита: срать не запрещать, уборщицу сменить.

Перевод: #drakonet
Оригинал: AITA for throwing away my fiancées mothers ashes?

Мyдак ли я за то, что выбросила прах матери моего жениха?⁠⁠

Я, 24Ж, помолвлена со своим мужем уже около года. У нас, казалось бы, идеальные отношения. Мы правильно делим счета, заботимся друг о друге, и у нас хорошая интимная жизнь. Все это началось примерно пару недель назад, и я все еще пытаюсь разобраться в ситуации и понять, была ли я не права или нет.

За пару недель до этого мы с женихом перевезли мои вещи в его квартиру, так как она более просторная и, по иронии судьбы, находится ближе к моему месту работы, чем моя старая квартира. Вот тут-то и начинаются проблемы.

Я помешана на чистоте. Мне нужно, чтобы все было чисто и упорядоченно, где бы я ни находилась. Меня так воспитали, потому что у моей матери такие же склонности. Мы убирали его комнату, чтобы освободить место для новой кровати, которую мы купили, а также для других необходимых вещей, которые я привезла с собой. Когда мы убирали его старую двуспальную кровать, я нашла под кроватью пластиковый контейнер. На нем не было никаких надписей, и он не сказал мне, что это такое. Я решила, что это старая еда, оставленная под его кроватью, поскольку контейнер был запотевшим, и пошла на кухню, чтобы выбросить его.

МЛЯ, что, когда я была в отпуске не взяла трубку и оставила свою квартирантку, ее и свою маму на пару часов разбираться с копами?⁠⁠
Перевела #Moxito013
AITA for not picking up my phone on vacation and leaving my my tenant, her mom, and my mom to deal with the cops for a couple of hours.
Я сдаю свою комнату в подвале Салли- это дочка лучшей подруги моей мамы. Я знала ее в детстве и нянчилась с ней.
Из подвала есть два выхода, один ведет в мою часть дома. Он полностью соответствует требованиям для сдачи в аренду. И у квартиранта нет необходимости проходить через мое пространство.
Я уехала в отпуск и оставила свою дверь в подвал запертой на засов. Через три дня после моего отъезда на телефон приходит оповещение о несанкционированном проникновении в мой дом. Я смотрю через приложение видео - моя мама открывает дверь для мамы Салли. Читать далее

Перевод: #Ines.MM
Оригинал: AITAH for reneging on letting someone live with me because they said they won't sleep with me?

МЛЯ, если собираюсь отказать подруге пожить со мной из-за её слов, что она не будет со мной спать?

Я 29М, она 28Ж. Мы дружим платонически несколько лет, со времен университета. Мы не очень близкие друзья, но время от времени тусуемся, хотя раньше, когда учились, тусовались гораздо больше. Она столкнулась с финансовыми трудностями, и я предложил ей пожить у меня в свободной комнате, пока не встанет на ноги. Разговор об этом зашёл ещё около месяца назад и её переезд ко мне запланировали на вторую неделю февраля. Читать далее

Реддит напихал автору в панамку с горкой.

Перевод: #Ines.MM
Оригинал: AITA for calling out my partner taking credit for paying a restaurant bill when he paid on our joint account?

МЛЯ, что упрекнула партнёра, когда он забрал себе заслугу в оплате ресторанного счета, заплатив из нашего общего кармана?

Сегодня вечером мы с партнёром (я Ж53, он М57) сводили наших детей* поужинать в ресторан. Мой партнёр оплатил счёт и, как обычно, использовал для этого наш общий счёт (иногда он платит со своего счета, но чаще – с общего).

По дороге домой его дочь и её бойфренд подчёркнуто поблагодарили за ужин непосредственно его, и он это принял, сказав что-то вроде «пожалуйста» или «без проблем». Я ничего не сказала при детях, но дома, убедившись, что он использовал общий счет, я спросила, почему он не поправил детей, не уточнил что платил не только он. Читать далее

Вердикт Реддита: автор мудак (голосов за автор не мудак, муж мудак – тоже много).

Перевод: #Ines.MM
Оригинал: AITA for Asking My Wife to Quit Hiking with Another Man?

МЛЯ, что попросил жену прекратить ходить в походы с другим мужчиной?

Моя жена (34Ж) всегда была любительницей активного отдыха, любит походы и кемпинги. Я (36M) больше люблю домашний уют. Мы женаты уже шесть лет, и хотя у нас всегда были разногласия, мы с ними справлялись. Но за последний год всё изменилось.

Прошлым летом она присоединилась к группе туристов, в ней есть один парень, Джейк, с которым она очень сблизилась. Сначала я не придал этому значения, т.к. она общительная, и у неё всегда были друзья мужского пола. Но в последнее время стал испытывать беспокойство. Джейк с моей женой ходят вместе в походы каждые вторые выходные. Они добираются вместе на машине до начала маршрута, разделяют трапезы, а иногда даже устраивают небольшие вылазки вдвоём, если группа не может. Читать далее

На Реддите мнения разные, в топе – дуй с ними в поход.

Перевод: #drakonet
Оригинал: AITA for not believing my boyfriend that "suddenly became gay" due to "the altitude difference" when he was on a work trip in Utah?

МЛЯ, что я не поверила своему парню, который «внезапно стал геем» из-за «перепада высот», когда он был в командировке в Юте?⁠⁠

Мне трудно поверить в то, что я пишу, или что это произошло, но это так, и это случилось, так что начнем. Я (28Ж) живу со своим парнем (29M) уже 3 года.

Время от времени ему приходится ездить в Юту на несколько дней, потому что у его команды там есть отделение по обслуживанию клиентов. Я получила сообщение от одного из его коллег, который стал нашим другом, что во время поездки мой парень изменил мне с каким-то парнем из команды по работе с клиентами.

Сначала я не поверила. Потому что, во-первых, мой парень всегда считал себя натуралом. А во-вторых, я просто не могла в это поверить.

Когда он вернулся домой, я спросила его об этом, ожидая, что он скажет, что это чушь. Вместо этого он замолчал, заставил нас сесть и сказал, что должен мне кое-что рассказать. Он сказал, что это правда, что у него был «секс на одну ночь» с одним парнем. Я не могла в это поверить. Я спросила его, значит ли это, что он гей? Или бисексуал? И что измена есть измена.

Перевод: #Ines.MM
Оригинал: AITA for booking a hotel in the same area as my son and dil’s trip that we didn’t get to go on?

МЛЯ за бронирование отеля в том же районе, в котором остановятся сын с невесткой (к которым мы не можем присоединиться)?

Мой сын (30) с невестой (28) вместе уже 6 лет, и они ежегодно участвуют в семейном отдыхе с её родственниками. По словам сына, они путешествуют в разные места и арендуют через Airbnb жильё вместимостью человек на 30. Последние три года они уезжали на праздники, и в результате мы их видим редко. У меня с будущей невесткой хорошие отношения, но не могу сказать, что мы много общаемся.

Сын с невестой запланировали поездку на весенние каникулы в марте, и я спросила сына, когда мы сможем запланировать совместную поездку. Он ответил, что в доме, который они наметили, должно хватить места. Я сказала, что это звучит здорово, и попросила сообщить стоимость для всех участников. Со мной живут мои 24-летний сын, 22-летняя дочь и 3-летний внук [прим.пер.: сын дочери], поэтому мы собираемся поехать все вместе. Читать далее

Вердикт Реддита: плашка «мало информации» (в топовом комментарии вопрос). Большинство голосов за «автор мудак» (есть и другие голоса).

Перевод: Максим #Голубчиков
Оригинал: AITA for kicking my sister-in-law out of my house after what she said to my son

Мудак ли я, что выгнала из дома сестру мужа после слов сказанных моему сыну?

Окей, вот что случилось. У сестры моего мужа, Аманды, всегда были сложности с тем чтобы придержать своё мнение при себе. Она из тех людей, кто утверждает, что она «просто честна», но на самом деле она просто груба. Мы и раньше конфликтовали, но в этот раз она изрядно перешла черту.

Аманда остановилась у нас на пару дней, потому что была в нашем городе проездом. Сначала все было хорошо - неловко, но цивилизованно. Потом на вторую ночь мой десятилетний сын Итан спустился вниз, чтобы показать рисунок, на котором он изобразил дракона. Он фанатеет по творчеству и фэнтези. И, честно говоря, он весьма талантлив для своего возраста.

Он с гордостью протягивает Аманде свой рисунок, а она просто... начинает ржать. Нет, не тактичный смешок: «Оу, как мило». Это был издевательский смех. После чего она заявляет: «Вау, может, тебе лучше заниматься тем, в чём ты действительно хорош, а?»

Итан просто стоял там, совершенно раздавленный. Я была вне себя от ярости.

Сказала, что это было совершенно неуместно, а она пожала плечами и ответила: «Я просто честна. Дети должны слышать правду вместо расцеловывания в попку».

Я взорвалась. Велела ей собирать вещи и выметаться. Муж пытался меня успокоить, но это не подействовало. Существует огромная разница между честностью и жестокостью, и я не позволю, чтобы кто-то издевался над моим ребенком в его же собственном доме.

Теперь Аманда поносит меня перед всей семьей, утверждая, что я слишком остро отреагировала. А также, что я её унизила. Муж считает, что я могла бы разрулить всё иначе, но сестру он тоже не особо защищает.

Итак, была ли я мудаком, когда выгнала её?

Перевод: #Raysofpolonium
Оригинал: AITA for not reminding my family it’s my birthday?
МЛЯ за то, что не напомнила моей семье, что у меня день рождения?
[24.12.24]

Я [20Ж] вроде как не выношу свой день рождения. Он приходится на канун Рождества, и в детстве я не могла считать его «своим днём», если так можно выразиться. Родители обычно устраивали рождественскую вечеринку в тот же день, что и мой день рождения, и давали мне открыть свои подарки, а потом все обменивались своими подарками. Так что я никогда не ощущала себя особенной в свой день рождения. Обычно даже не было торта. Когда мне исполнилось 14, моя семья рассорилась, и все «разбежались кто куда». Поэтому обычно я праздновала только с мамой (родители не вместе). [п/п: ТС говорит о своих 14-18 днях рождения.]
Собственно тогда, в 14 лет, я поняла, что мама постоянно напоминает людям о том, что у меня день рождения. Я окончательно осознала, насколько всё ужасно в день своего шестнадцатилетия: мой отец пригласил меня к себе домой, на устроенную им вечеринку, там было много людей, и я была очень рада. Но потом мать его новой жены поздравила меня с днем рождения, и он понял, что забыл.
В итоге он отвез меня в Walmart, чтобы купить батарейки для моего контроллера и ещё попросил меня испечь именинный торт. Честно говоря, то, что мой собственный отец забыл о моём дне рождения, было крайне неприятно. Мы были очень близки, но после того, как он снова женился, он стал другим человеком, и мы очень сильно поссорились.
На мои 17 и 18 лет, я ничего не планировала на свой день рождения, никому не говорила, что он приближается, а когда люди спрашивали, почему, отвечала, что в мой день рождения всё закрыто, и поэтому его особенно негде отпраздновать.
Короче, до этого момента моя мама была единственным человеком, который знал, что у меня день рождения. Затем в мой 19-й день рождения она сказала, что запланировала поездку со своим новым парнем и что вернется на Рождество. Я поинтересовалась, сможем ли мы отпраздновать, когда она вернется, и она посмотрела на меня с непониманием. Я объяснила ей, что не против, если она пропустит день моего рождения, но, если мы сможем отпраздновать его на следующий день после Рождества или что-то в этом роде. Тут до неё наконец дошло, что она совсем забыла о моём празднике.
Она быстро засуетилась, пытаясь позвать меня с собой, но я сказала ей, что все в порядке и что я лучше останусь дома. Я была очень несчастна и впервые праздновала свой день рождения в одиночестве. Мне не хотелось сидеть и хандрить, поэтому я купила один кексик и поставила в него свечку. Мне это понравилось.
В этом году я решила, что не буду никому напоминать о своём дне рождения. Мой парень сказал, что я должна это сделать, чтобы побыть с семьей и хорошо провести время, но, честно говоря, мне кажется, что это слишком. Я сказала ему, что согласна праздновать в этом году с ним вдвоем или в одиночестве, если он не захочет, но он настаивает, чтобы я хотя бы сказала родителям. У меня не очень хорошие отношения с отцом, и я не хочу, чтобы мамино сердце было разбито из-за того, что она снова забыла. Мне просто очень нужен совет. Может, я зря загоняюсь?

Вердикт: не мудак.

Перевод: #drakonet
Оригинал: AITA for cutting all contact with my family because of a prank?

Мyдак ли я за прекращение всех контактов с семьей из-за розыгрыша?⁠⁠

Я уже выкладывала здесь свою историю и получила несколько хороших советов, так что, пожалуйста, помогите. Вот что произошло. У меня (27Ж) всегда были сложные отношения с моей семьей. Они из тех людей, которые считают, что любая шутка хороша, пока кто-то смеется, и неважно, кто при этом пострадает. На протяжении многих лет я старалась отмахиваться от них и не обращать внимания, но в этот раз они перешли черту, которую я не могу игнорировать.

Недавно я добилась чего-то значительного в жизни: купила свой первый дом, копя деньги годами. Я невероятно старалась, жертвуя отпусками, ночными тусовками и вообще всем, что только можно, чтобы это случилось. Я гордилась собой и радовалась тому, что у меня наконец-то появилось свое жилье. Естественно, я хотела поделиться этим событием со своей семьей, хотя наши отношения всегда были не очень хорошими.

Несколько недель назад у нас был семейный ужин в честь моего нового дома. Поначалу все шло хорошо: они поздравляли меня, расспрашивали о доме и, казалось, искренне радовались за меня. Но в середине вечера мои брат (30М) и сестра (25Ж) вручили мне конверт. Они сказали, что это «сюрприз», чтобы помочь мне с домом.

Я открыла его, и внутри оказалось то, что выглядело как юридическое уведомление, в котором говорилось, что покупка моего дома была отменена из-за «канцелярской ошибки», и что теперь он продается кому-то другому. Там даже был официальный бланк, мое имя и подробная информация о доме. Я была в полном шоке.

Перевод: Максим #Голубчиков
Оригинал: AITAH for reacting like this to finding out my bf has 2 kids?

Мудак ли я, что отреагировала вот так, узнав, что у моего парня 2 детей?

Я (25Ж) последние 2 месяца встречаюсь с парнем (31М) . Однако вчера вечером он сообщил, что у него есть 2 детей.

Честно говоря, я была в шоккке, что он впервые сообщает об этом. Особенно учитывая, что мы встречались на Рождество и он даже не удосужился об этом упомянуть? Я никогда раньше не встречалась с тем, у кого есть дети, поэтому, естественно, мне было любопытно, и я начала задавать вопросы. Когда я дошла до 4-го вопроса, он перешёл в оборонительный режим, интересуясь, не являюсь ли я копом, потому что задаю так много вопросов. Абасакааа.

В конце концов мне удалось достучаться до него и объяснить, что я чувствую, поскольку он, по сути, держал всё в секрете и вывалил это на меня, будто какой-то пустяк. Он сообщил, что у его детей разные матери, и что они не ладят друг с другом, потому что дети родились с разницей всего в 4 месяца. Ииии младшему всего 9 месяцев.

😦😦😦😦

В этот момент я потеряла дар речи.

Мы оба были немношк пьяны, и я сказала, что возвращаюсь к себе в квартиру, потому что мне нужно это всё обдумать. Он не хотел отпускать меня одну, чтобы я ехала на метро (мы живем в Нью-Йорке), поэтому мы оба вернулись к нему спать, и я расположилась в отдельной комнате. С утраа порааааньше в 5 часов я ушла, и теперь он обрывает мне телефон, спрашивая, что случилось. И что это была причина, по которой он не хотел говорить мне о детях, потому что он перестанет мне нравиться.

Плииииииииз, скажите мне, что я не схожу с ума и что этот мужик сбрендил? На самом деле я ухохатываюсь печатая это, потому что как я могла не заметить, что у этого мужика двое детей? Неужели он настолько хороший лжец?

На данный момент я готова порвать с ним, потому что я вообще не знаю, кем является этот человек. Если он солгал о таком, то о чём ещё он лжет?

Мудак ли я в данной ситуации?


ОБНОВЛЕНИЕ: Спасибо всем ответившим.

Честно говоря, я до сих пор в шоке от всего этого, но я порвала с ним и заблокировала его на всех сайтах.

Он сказал, что мама #1 была его девушкой, и что они расстались, но «все ещё потрахивались» после разрыва. Потом, уже после расставания, он зависал с другими женщинами, и вот откуда появилась мама #2. Я спросила, как вышло, что у него в квартире нет ничего предназначенного для детей, и он ответил: «В настоящий момент я не принимаю участия в их жизни» (короч прощелыга, как многие из вас и предполагали).

Перевод: Максим #Голубчиков
Оригинал: AITA for giving my friend a Christmas present that her boyfriend thought was inappropriate?

Являюсь ли я мудаком за рождественский подарок подруге, который её парень посчитал неуместным?

Я (19М) подарил одной из своих подруг (20Ж) пару сережек на Рождество. Они не были дешевыми, но также и не были безумно дорогими. Мы зависали 23-го числа с группой друзей, и я их вручил. Открыв подарок, она сказала спасибо и положила их в карман. Через несколько часов я получил от нее сообщение, что она «не может принять подарок, поскольку у неё есть парень». У меня не было намерения, чтобы подарок был расценен как романтический. Я вручил подарки всем друзьям, с кем зависал в тот день. Я объяснил, что она мне не нравится в романтическом плане. А если бы даже нравилась, я бы не стал пытаться добиться её, учитывая, что у неё есть парень. Она просто написала «ОК». Чуть позже я получил сообщение от её парня (18М), в котором он сообщил, что мне стоит «отъебаться и прекратить попытки её трахнуть». Я обсудил это с другими друзьями, показав им сообщения, и все сказали, что она ведет себя странно, и что я прав. А когда я поднял эту тему, встретив её сегодня на работе, она сказала «не имеет значения, какими были намерения», потому что и она, и её парень почувствовали, что намерения были романтическими.

[Обновление #2] МЛЯ за то, что предложил жене уйти самой, поскольку я не собираюсь выгонять своих старших детей из дома?

[Первый пост]
[Обновление #1]

[03.01.25]
Спустя четыре дня.

Спасибо за всю вашу поддержку. Это немного ошеломляет. Я не новичок на Reddit, но, естественно, создал отдельную учётку для этой истории и не успеваю отвечать на вопросы, так что я решил, что просто напишу ещё один пост.

Итак, причины, по которым мои родители не могут приютить моих старших детей: а) во-первых, я – отец, и мои дети – моя ответственность, а не чья-то ещё; б) во-вторых, мои родители вышли на пенсию и переехали в маленькую квартиру с двумя спальнями.

В общем, с тех пор как Аманда прислала свои «не подлежащие обсуждению условия», мои родители изменили свою точку зрения и больше не считают, что я не прав, держа жену подальше. Хотя, это не вполне то, что я делаю, потому как Аманда не собирается возвращаться, пока мои старшие дети не уберутся из дома, а я не собираюсь их выгонять. Поэтому жена остаётся в доме своих родителей. Но мои младшие очень просили поехать и повидаться с ней, и после разговора с моим адвокатом, было решено, что лучше поддерживать их отношения, если они об этом просят, поэтому моя мама отвезла их к Аманде. В тщетной попытке пристыдить жену моя мама упомянула о том, что Сейдж собиралась переехать обратно к моей бывшей.

В общем, всё утро Аманда писала мне очень милые сообщения, суть которых сводилась к тому, что если Сейдж переедет к моей бывшей, а Лиам будет жить с моими родителями, то всё вернется на круги своя. Она сказала, что даже не будет против, если они будут приезжать к нам на каждые выходные, как раньше, и откажется от других требований (кроме покупки нового дома). Я не предпринимаю ничего, чтобы она от меня отстала, но Аманда продолжает присылать мне старые фотографии и даже объявления о продаже домов. Как будто я не сочту странным, что она присылает мне объявления только о домах с тремя спальнями.

Я не говорил адвокату о своих постах, но думаю, что как только Аманде вручат повестку, мне, вероятно, не стоит ничего писать, пока все не закончится. Не знаю. Я внес достаточно мелких изменений, так что, возможно, это и неважно. [п/п: скорее всего, речь о именах и возрасте, это обычное дело в постах.] Но я ценю все советы. Я не могу говорить со своими друзьями обо всем этом, а это [советы в комментариях] дешевле, чем почасовая оплата моего адвоката, лол!

Перевод: Максим #Голубчиков
Оригинал: AITA for not letting my friend copy my notes anymore after she told me I was too "obsessive" about studying?

Мудак ли я, что больше не разрешаю подруге переписывать мои конспекты после её заявления, что я слишком «одержима» учёбой?

Я (20Ж) очень хорошо справляюсь с учёбой. Для меня большим подспорьем являются подробные конспекты по всем предметам. С начала семестра моя подруга "Эмили" (20Ж) неоднократно брала мои конспекты, потому что она часто пропускает занятия и говорит, что ей трудно поспевать. Сначала я не возражала, потому что думала, что помогаю ей, но в последнее время мне кажется, что толк от этого есть только для меня.

На прошлой неделе Эмили перед нашими друзьями заявила, что я «перебарщиваю» с конспектированием, и что я «одержима» учёбой. Мне стало не по себе, поскольку все рассмеялись. Я сказала, что это было грубо, особенно учитывая, что она является тем человеком, который получает выгоду от моих «одержимых» конспектов. Она засмеялась и сказала мне успокоиться, потому что это всего лишь шутка.

После этого я обозначила, что она больше не может брать мои конспекты. На этой неделе она снова обратилась за ними, и я ответила «нет», объяснив почему. Она возразила, что я воспринимаю шутку слишком серьезно, и что ничего такого в этом не было. Некоторые друзья считают, что я чересчур разозлилась, и что мне всё равно стоит помочь ей, потому что она «в них нуждается».
Мудак ли я, что лишила её доступа к конспектам в ответ на её слова?

Перевод: #Ines.MM
Оригинал: AITAH for calling out a woman who was plugging in the carts that people had left quarters in for the next shopper at Aldi and giving the quarters to her kid?

МЛЯ за упрёк женщине, которая забирала монетки из тележек в магазине?

Ну, это всего лишь крошечный акт доброты, но я всегда оставляю четвертак в своей тележке для следующего человека. Это довольно геморройно, когда ты пришла за покупками на неделю, руки заняты пустыми пакетами, на бедре ребёнок, и ты копаешься в сумочке, надеясь, что у тебя есть четвертак, чтобы отцепить тележку. Поэтому четвертак я всегда оставляю.

Я подошла к зоне тележек, и пока ждала своей очереди, заметила, как одна женщина пристёгивает две тележки с оставленными в них четвертаками, достает монетки и отдаёт их своему ребёнку. Читать далее

На Реддите мнения разные, больше – «автор мудак».

Перевод: Максим #Голубчиков
Оригинал: AITA for "abandoning helpless women in the wilderness"?

Мудак ли я, что «бросил в глуши беспомощных женщин»?

Звучит не очень, но нюансы имеют значение.

История произошла в сентябре, однако она вчера всплыла в беседе с друзьями. Они разделились во мнении, был ли мной совершён неэтичный поступок.

Я (30+ М) работаю в сфере паркового хозяйства своего штата (речь о больших лесхозах и заповедниках). Большую часть времени я провожу на открытом воздухе и много хожу пешком.

День, когда это произошло, был моим выходным. Я заканчивал длинный и сложный поход в близлежащем крупном заповеднике, находящемся в частной собственности (то есть это не гос парк, и он не является моим местом работы, хоть я и знаю всех, кто в нём работает).

В заповеднике есть система маршрутов с четырьмя градациями сложности и протяженности, от синего (широкий, легкий, около 4км) до красного (сложный, 26,5км). Все тропы закольцованы и делят одни и те же начало и конец. Так что человек вроде меня, идущий по красному маршруту, проведет некоторое время на тропах с теми, кто идет по остальным.

У меня оставался последний км или около того до парковки, и я был довольно уставшим от долгой дороги. Мне послышался очень громкий крик/стенания прямо по курсу. Я побежал посмотреть, что происходит.

Я наткнулся на двух женщин, которые, как я узнал, являлись матерью и дочерью (затрудняюсь назвать возраст, думаю, около 50 и 30 лет. Не пожилые). Обе, особенно мать, были грузными (возможно, это имеет значение). Мать причитала, сидя на камне.

Я забеспокоился (в конце концов, она ведь кричала посреди леса). Мне стало известно, что, да, она «страшно» травмирована.

За те 2,5км, что они прошли по синему маршруту, у неё натёрлась мозоль.

Не поймите меня неправильно, мозоли - это больно, я прекрасно понимаю. Но по тем крикам я уже решил, что её убивают. Мной не было высказано ничего негативного.

У меня в рюкзаке приличная аптечка со всевозможными средствами от мозолей, так что я предложил ей любой вариант на выбор.

Она сняла ботинок и выставила ногу в мою сторону, явно намекая, что мозолью должен заняться я.

Ага, щаз. Разогнался. Обойдусь без стрёмных женских ног посреди леса.

Я вежливо отказался и снова предложил аптечку. Мать начала стонать и зарыдала. Дочь впервые открыла рот, разродившись тезисом вроде «просто сделай это».

Я снова отказался и положил на камень пару бинтов для мозолей. Я собрался идти дальше, и тогда Мать потребовала воды. Очень грубо.

Ну да, у меня есть гидратор. Но её рот не прикоснётся к моему клапану для питья. К этому моменту я полностью отказался от идеи помогать этим людям.

Я собрался уходить («ну, вы уже почти прошли маршрут, так что я пойду»), а она потребовала, чтобы я помог ей выбраться из леса. Не дожидаясь ответа, она встала на ноги и оперлась на меня всем своим весом, обхватив рукой шею и плечи. Она весила по крайней мере вдвое больше меня, и то, как она на меня навалилась, выкрутило мне спину. Я быстро отпрянул, она несколько утратила равновесие, но не упала.

Я сказал, что ухожу. Что до парковки осталось меньше 2км, и что с меня довольно этого знакомства. У всех присутствующих ловил мобильник, поэтому я сказал, что если из-за ёбаной мозоли её необходимо выносить, то они могут вызвать людей, которым платят за то, чтобы разбираться с подобным дерьмом (оба ругательства были мной произнесены).

Они начали вопить, что я бросаю беспомощных женщин в глуши, и называли меня всякими нехорошими словами, пока я удалялся прочь. Дочь назвала меня фэтфобом (не знаю, почему, я ничего не говорил на эту тему). Я крикнул в ответ, что просто не увлекаюсь хуетой данной марки.

Через десять минут или около того я добрался до своей машины и уехал. По дороге из парка я остановился у конторы. Я там со всеми знаком и предупредил их о женщинах.

Часть друзей сказали, что за мной нет косяков. Двое посчитали, что я - мудак, потому что работаю в государственных парках (но не в этом!), а женщины были явно не в своей среде обитания.

Итак, мудак ли я?

#нампишут

Уважаемые подписчики, новое письмо в рубрику (пост не переводной)

Мля, из за того что отказалась дарить подарок подруге на Новый год?

Мы с моей подругой Катей дружим уже 4 года и за все время не дарили друг другу подарки, тк постоянно на праздниках были то а других городах или кто-то отмечает с семьей и тд(было много причин) И вот на Новый год, я решила предложить Кате( где-то за месяц до праздника)подарить подарок и обсудить бюджет, на что она сказала что лучше пусть будет подарок руками, я согласилась тк хотела подарить подарок парню.За день до нового года мне пишет Катя с просьбой подарить ей подарок и показывает какой, я сказала что мы же так не договаривались на что получилась ответ, что Катя на меня потратила приличную сумму и то что она попросила стоит намного дешевле, я очень расстроилась да и денег у меня не было, я их потратила на своих родных с которыми мы обсуждали бюджет, в итоге я сказала что не буду дарить Кате подарок.

Перевод: #Ines.MM
Оригинал: AITA for telling my sister that a pregnancy announcement doesn't count as a Christmas present?

МЛЯ за упрёк сестре, что объявление о беременности не считается рождественским подарком?

Моя (32M) семья каждый год на Рождество собирается вместе на неделю или около того в популярном месте отдыха в нашем штате. Это традиция существует с тех пор, как я был ребёнком, и каждый год мы устраиваем обмен подарками по принципу «Тайного Санты». Участвуют все от 18 лет. Это помогает сократить расходы, поскольку вам нужно купить подарок только для одного взрослого, а не для всех сиблингов, родителей, тётей, дядей и т.д. (дети и подростки до 18 лет получали индивидуальные подарки, но сейчас самому младшему члену семьи, моей сестре, уже 24 года, так что это уже давно не актуально). Читать далее

Большинство на Реддита автора мудаком не считает.

Перевод: #Ines.MM
Оригинал: My (M34) brother (M31) had sex with his stripper girlfriend (F23) in my bathroom during my family Christmas gathering. AITAH for kicking them both out?

Брат занимался с подружкой сексом в моей ванной во время семейной встречи. МЛЯ, что выпнул их?

Мой младший брат всегда был тусовщиком и до сих пор толком не наладил свою жизнь. Я не ангел, но по сравнению с ним я определённо ответственный.

Последние несколько лет для него были особенно трудными. Вкратце, он потерял всё из-за кокаиновой зависимости, включая свою теперь уже бывшую жену. Это, понятно, вызвало много напряжения в нашей семье.

Месяц назад он сказал мне, что у него новая девушка, и он хотел бы привести её на рождественский ужин ко мне домой. Мы с женой ежегодно устраиваем большую семейную встречу с родственниками с обоих сторон. И хотя у меня были сомнения, я дал добро на то, чтобы он её привёл. Вы догадываетесь, к чему это идёт… Читать далее

Топовый коммент на Реддите и большинство голосов – «не мудак».

[Обновление] МЛЯ за то, что предложил жене самой уйти, поскольку я не собираюсь выгонять своих старших детей из дома?

[Первый пост.]

[30.12.24]
Два дня спустя.

Все четверо моих детей в порядке и находятся рядом со мной. Аманда все ещё у своих родителей.

Двое старших рассказали мне о своих тревогах, появившихся с того момента как они переехали жить сюда. Мне потребовалось время, чтобы вытянуть это из них. Дети сказали, что им было неспокойно и казалось, что если они хоть на миллиметр переступят черту, то будут вынуждены вернуться в дом своей матери или станут бездомными. Они старались быть хорошими, идеальными и милыми, и это их сильно вымотало. Сказали, что не понимают, что же изменилось в Аманде, потому что раньше она любила их и была добра к ним, у меня не нашлось хорошего ответа, но я сказал им, что это не их вина. Лиам сказал, что беспокоится, что она наговорит младшим девочкам про них каких-нибудь гадостей, и им было неловко находиться рядом с малышками, хотя они их любят.

Перевод: #drakonet
Оригинал: AITA for flirting with 19 year old girls and defending myself when being called a predator

Мyдак ли я за флирт с 19-летними девушками и за то, что защищался, когда меня назвали извращенцем?⁠⁠

Мне 31 год, и недавно у меня закончились долгосрочные отношения. Я был в раздрае.

Недавно я пошел в классный ресторан/бар в центре города с одним из моих приятелей, чтобы хорошо провести время. Туда может прийти любой человек любого возраста.

Пока мы там были, там была девушка, которая праздновала свой 19-й день рождения (ее компания пела «С днем рождения», и им разрешили принести торт, на котором было "19").

Именинница была симпатичной, и я захотел с ней поболтать. Ее подруги тоже были очень милыми. Мой приятель сказал, чтобы я оставил их в покое и что они выглядят как «дети». Сначала он не хотел идти со мной, но после разрыва все женщины, кроме моей бывшей, стали для меня невидимками. Так что он пошел со мной.

Мы подошли и поздравили ее с днем рождения. Мне казалось, что все идет хорошо, и девушки смеялись. И вдруг одна из них огрызнулась: «Пойми уже гребаный намек, Ар Келли [певец, осужденный за секс-преступления в отношении несовершеннолетних, имя стало нарицательным]». Я опешил и просто сказал «Извините». Она сказала, что мне пора понять, что им некомфортно. Другая попросила нас уйти. Я собирался уйти, но меня очень обеспокоил комментарий о Ар Келли.

Перевод: #Ines.MM
Оригинал: AITA for canceling Thanksgiving?

МЛЯ за отмену Дня благодарения?

Я канадец. Я уже отпраздновал это дерьмо в прошлом месяце, но моя американская семья потребовала, чтобы в этом году для них День благодарения устроил я. Но уже нафиг, я отменяю.

Ок, немного предыстории. Я (22М) живу в Калифорнии со своей возлюбленной со старшей школы (22Ж). Я родился в Канаде, но большую часть жизни провёл здесь. В прошлом месяце мы слетали домой и отметили День благодарения с моими бабушкой и дедушкой [прим.пер.: в Канаде этот праздник в октябре, в США – в ноябре]. Это не имеет отношения к истории, я просто зол на всю эту ситуацию. Читать далее

Плашки нет, пост модеры AITA снесли. Мнения разные, но вроде «автор не мудак» больше, также немало «все мудаки».

Перевод: #Ines.MM
Оригинал: AITA for telling my friend's daughter the truth

МЛЯ, что рассказала правду дочери подруги?

Моя подруга София врёт своей 6-летней дочери, чтобы сэкономить деньги. У Софии хорошо оплачиваемая работа, она не богата, но и не бедна. Я довольно близко общаюсь с девочкой, и часто слышу, как она говорит что-то явно не соответствующее действительности. Когда я спрашиваю Софию об этом, она объясняет, что это её способ сэкономить деньги. Например, на днях девочка сказала, что дети могут покупать вещи в магазинах только по понедельникам, а в другие дни это запрещено. В последнее время подруга стала ей говорить ещё больше такой очевидной лжи, направленной на экономию денег. Меня это очень раздражает. Читать далее

Вердикт Реддита: автор не мудак (подруга мудак). Распределение голосов: не мудак 68%, мудак 15%, обе мудаки 15%.

Перевод: #drakonet
Оригинал: AITA for not paying for my girlfriend's haircut?

Мyдак ли я за то, что не заплатил за стрижку своей девушки?

Привет всем. Моя девушка (32Ж) и я (38М) вместе уже два года. Примерно через три месяца наших отношений я потерял работу. За это время она очень помогла мне и очень МНОГО помогала. У меня не было машины, поэтому она помогала мне доставлять заказы на Doordash и Grubhub, чтобы я мог оплачивать счета. Она также покрывала разницу из своего кармана, если мне не хватало денег. Сказать, что я ей благодарен, значит преуменьшить.

Два месяца назад я наконец-то нашел новую работу. Я коплю деньги на машину, поэтому она разрешила мне взять свою. Пока я сидел без работы, у нее скопилось несколько долгов, и я погасил примерно половину из них. Однако теперь я беспокоюсь, что я стал нужен ей только из-за денег.

Перевод: #Ines.MM
Оригинал: AITAH for introducing a cheap supermarket to my friend's husband?

МЛЯ, что показала мужу подруги дешёвый супермаркет?

[Пол автора не указан, выбрала женский]

Я подружилась с новыми соседями по дому – супружеской парой, которые переехали из Индии. Муж — инженер, как и я, а жена занимается домашним хозяйством и заботится об их двух детях.

Я обратила внимание, что она всегда все покупки делает на очень дорогом рынке рядом с домом, хотя в 1,5 км есть дешёвый супермаркет. Я предложила свозить её туда (она не водит машину), но она пренебрежительно отмахнулась от моего предложения, сказав, что цены здесь достаточно низкие, намекая на то, что у неё много денег. Читать далее

Большинство на Реддите считают, что автор мудак.

Перевод: #Ines.MM
Оригинал: AITA for lying to my wife

МЛЯ за ложь коллегам жены?

[Название переиначила, чтобы соответствовало содержанию]

Моя жена (28Ж) работает в финансовой сфере, и недавно мы посетили корпоративное мероприятие, где я впервые встретился с её коллегами. Во время мероприятия она представила меня некоторым коллегам-мужчинам, и как-то так получилось, что я остался вести светскую беседу с тремя парнями, пока она отошла пообщаться с другими.

В какой-то момент они спросили меня, чем я занимаюсь. Я работаю стоматологом, но не люблю говорить о работе вне работы, поэтому сказал им, что там ничего интересного. Разговор пошёл дальше, но один из парней продолжал расспрашивать, бог знает почему ему было так любопытно. Читать далее

Вердикт Реддита: плашка «автор мудак». Распределение голосов: не мудак –45%; мудак – 40%; все мудаки – 12%; нет мудаков – 1%.

Перевод: #Ines.MM
Оригинал: AITA for refusing to buy my obese gf a bag of churros?

МЛЯ за отказ купить моей девушке, страдающей ожирением, пакет чуррос?

Всем привет. Мне нужно ваше мнение по этому вопросу:

Моя девушка (26Ж) страдает ожирением. Когда мы начали встречаться, у нее был здоровый вес, но она быстро набрала его из-за плохих решений. Прежде чем вы спросите, никаких серьёзных травмирующих событий в её жизни не произошло, у неё нет депрессии или чего-то в этом роде. Она всегда любила поесть, но теперь её плохие выборы и малоподвижный образ жизни сделали её нездоровой.

В эти выходные мы сходили на свидание и поужинали в хорошем ресторане. После ужина, когда мы оба были сыты и направлялись домой, она увидела место, где продавали чуррос [сладкая обжаренная выпечка из заварного теста — прим.пер.] и спросила, могу ли я купить ей пакет шоколадных чуррос. Я сказал нет. Она посмотрела на меня с недоумением и спросила, почему. Я ответил, что мы уже поели, и спросил, не голодна ли она, на что она ответила нет — ей просто хотелось чуррос. Я повторил, что, что не куплю. Она сильно расстроилась, спросив, это потому, что она толстая, не так ли? Я ответил, что ей стоит быть более внимательной к тому, что она ест, поскольку это может негативно сказаться на её здоровье. Она назвала меня мудаком за то, что я не хочу покупать ей чуррос только потому, что она толстая.

Если честно говоря, я не собираюсь участвовать в том, чтобы сделать её толще, чем она есть. МЛЯ?

Добавлено 1: Не говорите мне расстаться. Я не собираюсь разбегаться со своей девушкой из-за пачки чуррос. Пиздец какой-то.

Добавлено 2: Почему она сама не покупает чуррос? Обычно я плачу за наши свидания, мне нравится это делать. Вот почему.

Вердикт Реддита: плашка «автор мудак». Распределение голосов: мудак 53%, на мудак 31%, нет мудаков 6%, все мудаки 6%, мало инфы 3%.

Аргументы за «автор мудак» – это её выбор, что ей в рот тащить, нефиг контролировать. Ничего он этим не добьётся только отношения портит.

Аргументы за «автор не мудак» – её выбор, вот пусть сама и покупает, нефиг с него трясти.

Некоторые комменты:

Единственное, чего ты добился, так это задел ее чувства и испортил свидание. Похудение — это то, что она должна решить сделать для себя сама.

То, что она делает со своими деньгами и жизнью, это ее выбор, его выбор — не поощрять ее плохие привычки в еде, и он на 100% имеет право принимать это решение.

Почти всегда есть скрытые причины, по которым кто-то переходит от здорового состояния к нездоровому за короткий период времени.

Моя мама курила, когда мои родители поженились. Папа никогда не заставлял ее бросать, но он отказывался покупать ей сигареты и поощрять это.

Вес — это деликатная тема для многих людей, и, похоже, это первый раз, когда девушка узнает о твоих опасениях.

Перевод: #Ines.MM
Оригинал: AITA for refusing to host Thanksgiving after my sister handed out a "Family Code of Conduct" contract?

МЛЯ за отказ провести День благодарения после того, как сестра раздала контракт «Семейный кодекс поведения»?

Это произошло недавно, и я всё ещё в недоумении. Для контекста, я (32Ж) устраиваю День благодарения для своей семьи каждый год с тех пор, как переехала в свой дом пять лет назад. Это всегда немного беспорядка и хаоса, но это и добавляет шарма, не так ли?

В этом году моя сестра (29Ж) решила, что хочет «помочь навести порядок» на семейном празднике. Сначала я подумала, что она хочет координировать, кто какие блюда принесёт, или помогать с уборкой. Вместо этого, на прошлой неделе она появилась у меня дома с распечатанными копиями того, что она назвала «Семейным кодексом поведения». Читать далее

Большинство на Реддите говорят, что автор не мудак, но многие задают вопрос, почему она отменила весь праздник целиком, вместо того, чтобы просто показать кукиш сестре?

Перевод: #Ines.MM
Оригинал: AITA me and wife moved into grandmas now she’s selling the house

МЛЯ? Мы с женой переехали к бабушке, теперь она продает дом

Более года назад жена потеряла дедушку, страдавшего деменцией. Бабушка с дедушкой прожили в браке 60 лет, и понятно, что тревога и страх одиночества могут сильно мучить человека, особенно в период скорби. Чтобы помочь бабушке, тесть отремонтировал подвал и сделал из него что-то вроде квартиры-студии. В процессе ремонта члены семьи оставались на ночь вдали от своих близких и проводили время с бабушкой, чтобы облегчить её тревогу и одиночество.

Мы с женой обсудили с бабушкой наш переезд к ней и обговорили, что да, мы по-прежнему будем проводить с ней время за еженедельным ужином и по выходным. Но мы молодая пара, и нам нравится проводить время вдвоём. У нас есть хобби, которыми мы хотим заниматься. И мы переезжаем не для того, чтобы быть с ней наверху 24/7, мы рядом, чтобы ей было спокойнее ночью.

Через три месяца после ремонта к нам переехал друг семьи, который расстался со своей партнёршей. Большую часть своего свободного от работы времени друг проводил в гостиной, смотря с бабушкой телевизор. Но недавно он встал на ноги и переехал в собственное жилье.

Вот тут-то и начались проблемы. С тех пор, как он съехал, нам приходится «брать на себя его время наверху». Жена напомнила бабушке о нашем соглашении, что мы навещаем её дважды в неделю и ужинаем. В последнее время бабушка стала вести себя очень пассивно-агрессивно по отношению к нам с женой из-за нашего хобби и того, что это крайне бесполезная трата времени.

Теперь бабушка говорит, что собирается к своему юристу и собирается продать дом, чтобы вернуться в свой родной город, который находится в двух часах езды отсюда, и жить в доме престарелых, потому что мы не проводим с ней достаточно времени.

Мы не единственные родственники поблизости. Трое сиблингов жены навещают бабушку раз в неделю, а тесть проводит с бабушкой три вечера в неделю. Один из сиблингов тестя живёт с нами в одном городе, но наносит визиты только раз в месяц. Два других брата живут в других штатах и до матери им дела нет.

Мы платим бабушке аренду каждый месяц, и независимо от того, заказываем ли мы еду на дом или готовим её, мы всегда спрашиваем, хочет ли она её или оставляем ей порцию в холодильнике, чтобы она могла поесть позже.

Мы с женой мудаки, раз не проводим больше времени наверху и из-за этого бабушка, возможно, примет решение продать дом?

Вердикт Реддита: ТС не мудак (по верхнему комменту). Распределение голосов: ТС мудак – 38%; ТС не мудак (кто-то другой мудак) – 35%; никто не мудак – 21%; мало инфы – 3%.

Мнения из комментариев:

Арендовать жилье у родни – плохая идея. Бабушка – шантажистка.

Бабушке действительно будет лучше, если она переедет в дом престарелых и заведёт там друзей.

Условия оговорены заранее, границы установлены, аренда выплачивается (ещё и бонусы в виде еды). Если ожидания бабушки изменились, это её вина, а не арендаторов.

Живут в её доме и все, что ты могут выделить, это 2 вечера в неделю, чтобы поужинать с ней? Не могут с ней ужинать каждый день? Наверное их хобби – видеоигры, из-за них бабушкой не могут время провести.

«Проводить время» с ней, по-видимому, означает сидеть с ней и смотреть телевизор. Это свихнуться можно. Два вечера это более, чем достаточно.

2 раза они с ней ужинают, 3 раза тесть приходит. У неё 5 вечеров заняты, и ещё кто-то приходит. Что не так?

Не переломятся, если ежедневно с бабушкой пару часов телешоу посмотрят, в радость должно быть время с бабушкой, у них ещё вся жизнь впереди, а бабушке осталось мало.

Смысл переезда был в том, чтобы вы стали её эмоциональной поддержкой. А вы этого не исполняете. Освободите место для тех, кто будет это делать!

Переехали помогать – так помогайте. Живут, наверное, почти на халяву. А на ужинах постоянно в телефонах сидят.

Edit: В опросе ошибка: вместо свекора должен быть тесть.

Перевод: #Ines.MM
Оригинал: AITA for asking my BF not to drink beer during lunch?

МЛЯ, что попросила своего парня не пить пиво во время обеда?

Мы (27Ж, 26М) в отношениях уже около 6 лет. Я выросла в одной из стран Ближнего Востока, потом переехала в США. По стандартам Ближнего Востока моя семья довольно «либеральна», но есть определенные вещи, которые им некомфортны, такие как нахождение рядом с пьющими людьми, публичное проявление привязанности и т.д. Это всё ещё является для них довольно табуированным. Моя сестра (32Ж) вероятно, второй по строгости человек в нашей семье (первый – папа), когда речь идёт о дискомфорте в таких ситуациях. Читать далее

Вердикт Реддита: ТС не мудак. Распределение голосов: ТС не мудак (кто-то другой мудак) – 54%; ТС мудак – 34%; все мудаки – 8%; никто не мудак – 2%.
Сестру считают мудаком большинство. Камни в огород парня – не может пойти на такую ерундовую уступку ради своей девушки, ради её спокойствия, тем более в её день рождения. Плюс многие утверждают, что у парня проблемы с алкоголем. Камни в огород ТС – заставляет парня прогибаться под тараканов сестры, притворяться кем-то другим.

Перевод: #Raysofpolonium
Оригинал: STB de refuser de me raser la barbe pour une certaine occasion?

п/п: на связи франкоязычные мудилы, STB - suis je le trou de balle.

МЛЯ за то, что отказываюсь сбривать бороду ради торжественного случая?
[15.05.24]

Всем привет, постараюсь быть предельно кратким.
На свой день рождения мой отчим (муж моей мамы) везёт всю семью в шикарное путешествие туда, где будут грандиозные мероприятия, на которых нужно быть в элегантных нарядах.

Только вот он просит меня сбрить мою бороду, чтобы я выглядел опрятнее по такому случаю, что меня сильно смущает. С одной стороны, мне трудно ему отказать, учитывая его щедрость, а с другой стороны, я ношу бороду много лет, а теперь, когда я обрил голову, борода стала очень важной частью моей внешности и, пожалуй, единственной чертой, которой я горжусь.

Мне кажется, что его требование не столько про опрятность, сколько про его желание, чтобы наша семья выглядела безупречно в глазах других людей, и это наводит на мысль, что он не принимает меня таким, какой я есть.
Мы обсуждаем это уже несколько месяцев. Но например, на [прошлое] Рождество я специально подстриг бороду (сходил к барберу и даже подстриг её короче, чем обычно), чтобы показать ему, что моя борода может выглядеть аккуратно, но ему всё равно этого мало.

Дата поездки приближается, и я начинаю задумываться: отчим слишком многого требует или же это я слишком зацикливаюсь на этом?

[Дополнено]
Учитывая характер поездки, я, разумеется, планирую посетить барбера перед этим, независимо от того, просит отчим меня об этом или нет. Но я планирую только подравнять её, а не сбрить начисто.

Вердикт: согласно консенсусному боту, ТС - не мудак.

Перевод: #Ines.MM
Оригинал: AITA for putting the kibosh on Sons' naked vacation?

МЛЯ, что поставил крест на голых каникулах сыновей?

Моим мальчикам 18 и 19 лет, весной они закончат первый и второй курсы колледжа. Учатся они прекрасно, у них отличные оценки, несмотря на то, что оба занимаются спортом и внеурочной деятельностью, что отнимает много времени. Как отец, я очень горд за то, как они со всем справляются.

В качестве награды за их успехи я обещал оплатить им отдых во время весенних каникул, куда бы они ни захотели поехать. (В пределах разумного, конечно. Если кто-то выберет Антарктиду, нам придётся это обсудить). Читать далее

Вердикт Реддита: ТС не мудак. Распределение голосов: не мудак – 63%; мудак – 34%; нет мудаков – 1%. Голосующие «не мудак» говорят, что оплачивать такое – это слишком. Голосующие «мудак» говорят, что обещал в любое место – выполняй (и таки ТС ханжа и есть).

Перевод: #Ines.MM
Оригинал: AITA for cursing at my partner for pressuring me to buy a TV?

МЛЯ, если отругала партнёра за то, что он пытается заставить меня купить телевизор?

Мы (23Ж, 20М) встречаемся несколько месяцев (официально – два), и все идет очень хорошо. Это не дисс-трек на парня.

Обычно мы тусуемся у меня, т.к. он живёт с родителями. Он заметил, что у меня нет телевизора, и считает это странным. Я живу одна уже много лет, и никогда не покупала телевизор просто потому, что я не чувствовала в нём необходимости. Всё, чем я люблю заниматься в свободное время, я могу делать на своём ноуте. У моих родителей есть телевизор, но я никогда им не пользуюсь, когда бываю у них в гостях. Это просто не моё. У меня в квартире одна кровать, один диван и одно кресло-мешок (его купил мне парень), и всё. Никаких стульев, никаких дополнительных светильников (я использую свечи), никаких телевизоров или гаджетов, нет, спасибо. Читать далее

Вердикт Реддита: все мудаки (по верхнему комменту). В большинстве комментов – за телевизор не мудак, но столовые приборы-то купи!

Распределение голосов: не мудак (кто-то другой мудак) – 48%; мудак – 32%; все мудаки – 15%; мало инфы –1%; никто не мудак – 1%.

Перевод: #Ines.MM
Оригинал: AITAH for refusing to give my husband the cash I got back from a present he asked me to return?

МЛЯ за отказ отдать мужу деньги, которые я получу обратно за подарок, который он попросил меня вернуть?

Мой 46-летний муж в прошлом году попал в ужасную аварию на велосипеде. У него было пробито лёгкое (потребовалась установка грудной трубки), три сломанных ребра и ключица. Он провёл в больнице 5 дней. Это было очень страшно для всех нас. Наконец-то он снова сел на велосипед и тренируется. Мы с детьми очень старались, чтобы сделать ему на день рождения подарок, который отражал бы нашу гордость за то, что он снова сел на велосипед. Важно отметить, что когда его спрашивали, что он хочет на день рождения, он говорил: «Мне ничего не нужно».

Мы (точнее, я, потому что детям обоим меньше 7 лет) купили ему Garmin Varia — велосипедный радар заднего обзора с камерой и фонарём, уведомляющий велосипедиста о приближающихся автомобилях. Общая стоимость составила 500 долларов. Читать далее

На Реддите большинство не считают автора мудаком.

Перевод: #Ines.MM
Оригинал: AITAH for blowing up at my roommate for changing plans suddenly because she "disapproves" of an unusual fraternity event?

МЛЯ, что взорвалась из-за того, что соседка внезапно изменила планы, потому что она «не одобряет» необычное мероприятие студенческого братства?

Предупреждение: может быть фу 🤮.

Я (21Ж) живу в квартире за пределами кампуса вместе с соседкой, моей хорошей подружкой (21Ж).

Мы запланировали на эту субботу путешествие на большую часть дня. Я сказала ей, что нам нужно будет заехать в дом братства неподалеку от кампуса – всего лишь на короткое время, меня туда пригласили на одно «мероприятие». Подруга ответила – нет проблем. Это как раз по пути между другими нашими планами на тот день, так что всё складывалось идеально.

А вчера вечером она спросила, что это будет за мероприятие в братстве, и я ответила, что это «соревнование по собачьему дыханию». Знаю, звучит странно. Читать далее

Реддит считает, что ТС ввела подругу в заблуждение насчёт «заскочить на чуть-чуть», а также вонять она всё-таки будет. А ещё, что собаку надо лечить.

Перевод: #Regrat
Источник: Eu sou babaca por fazer um aborto sem contar pro meu namorado?

От переводчика: автор и ее партнер используют местоимения «он/его», поэтому пришлось сделать заголовок гендерно-нейтральным. Дальше все будет в соответствии с самоназванием автора.

Мудак ли я за то, что мой парень не узнает о сделанном мной аборте?

Мне 18, я трансмужчина, моему парню 21, и он небинарная личность (чтобы не усложнять, уточню, что я родился с маткой, а он с членом, я идентифицирую себя как мужчину, а он не относит себя ни к какому полу). Мы оба используем местоимения мужского рода – он/его. С самого начала мы с парнем не собирались заводить детей: мы алкаши и долбоебы, и ребенок с нами был бы так же несчастен, как мы были бы с ним.
Я несколько лет принимаю тестостерон, менструаций не было очень долго, да и в целом шансы забеременеть у меня не то чтобы зашкаливают, ко всему прочему в моей семье с этим наследственные проблемы. В общем, мы привыкли к жизни без детей. Мой парень либо отшучивается на эту тему, либо ясно дает понять, что биологических детей он не хочет. Я делаю так же.

Однажды я возвращался с работы, и на меня напали трансфобы, которые меня еще и изнасиловали. Это было просто ужасно, но я чувствовал такое отвращение к себе и такой стыд, что просто пошел и как следует напился, никому не рассказав о случившемся.

Через какое-то время я начал ощущать странную болезненность в животе, меня подташнивало. Я поехал в больницу, сдал анализы – и оказалось, что я на втором месяце беременности. Очевидно, этот ребенок мог быть как от моего парня, так и от насильника. Мне было настолько мучительно осознать, что во мне что-то есть, что захотелось свести счеты с жизнью прямо там (у меня депрессия, и суицидальные мысли бывают часто).

Я начал рыдать там в кабинете и в конце концов сказал врачу об изнасиловании. Она объяснила, что я имею право на аборт в такой ситуации, и сопроводила меня в комитет по этике. Через несколько часов в больницу приехала моя мать, начала говорить ужасные вещи и не переставала это делать, а я рыдал и умолял ее никому не говорить, особенно моему парню. Он позвонил мне, чтобы спросить, где я, я ответил, что в больнице, потому что у меня в желудке нашли какую-то бактерию, и, может быть, потребуется операция, но приезжать не нужно, потому что со мной мама.

Вскоре аборт согласовали и провели процедуру. Через несколько часов после того, как действие анестезии прошло, мне удалось уехать из больницы, и, вернувшись домой, я сказал парню, что все в порядке, тревога оказалась ложной.
С тех пор моя мать обещает всем рассказать о случившемся и называет меня мудаком за то, что я ничего не рассказал парню, ведь с немаленькой вероятностью ребенок мог быть и его. Я не думаю, что смудил, в конце концов, мой парень всегда говорил, что не хочет быть отцом, а я не хочу, чтобы он ощутил то отчаяние, которое пережил я.

Я мудак?

Перевод: #Ines.MM
Оригинал: AITA? Woman threatens to call police on me for asking questions in the laundry room

МЛЯ? Женщина угрожала вызвать полицию за то, что я задавал вопросы в прачечной

Я живу в Финляндии в студенческом жилом комплексе. Накануне я постирал кое-какие вещи и пошёл забрать их из сушильной комнаты. Там была пожилая женщина, которая занималась стиркой. Моё внимание привлекло то, что у неё был зеленый шланг для воды, идущий от отдельного водопроводного крана в прачечной к отсеку стиральной машины, куда загружают средства для стирки. Читать далее

Вердикт Реддита: автор не мудак. Распределение голосов: автор не мудак (кто-то другой мудак) – 62%; автор мудак – 32, никто не мудак – 1%; все мудаки – 1%; мало инфы – 1%.

#нампишут

Уважаемые подписчики, новое письмо в рубрику (пост не переводной)

Привет подписчики этого телеграмм канала, мудак ли я то что не поехал к своей бывшей в больницу?

История: не давно моя бывшая легла в больницу в отношениях с ней я понял что она была максимально странным человеком, однажды она иглой с чернилами от ручки набила мой ник из тг у себя на пальце, причем никто об этом её не просил. Разумеется эти отношения не могли длится вечно и когда мы расстались она закатила ужасную ссору по причине "что мне теперь делать с этим на пальце?"
Не давно она попала в больницу, я увидел это в её тгк. и написал чтобы она выздоравлива, на что она в ЛС мне предложила приехать, потому что она хочет апельсиновый сок, и жить без него не может. На мой вопрос правда ли она хочет встретится или ей правда нужен только сок, она начала отнекивается что дело не в коем случае не в продуктах, а во мне. Вобщем в понедельник я постарался съехать с этой темы так как у меня были дела на это время и не было т/с чтобы доехать. Во вторник я уже откровенно не вынося её большого количества кружочков и слёзных просьб приехать, просто послал её сказав что не приеду. И так мудак ли я?

Перевод: #Ines.MM
Оригинал: AITA: Wife(24F)thinks I’m(32M)being sneaky because I don’t want her and the boys to come on my work trips

МЛЯ? Жена (24Ж) думает, что я (32М) что-то скрываю, поскольку не хочу брать её с сыновьями в командировки

Мне очень повезло иметь работу, которая хорошо оплачивается и позволяет путешествовать по миру, занимаясь любимым делом. Но, если у тебя жена и двое сыновей, работа с постоянными командировками не всегда идеальна.

Однако я не заинтересован в другой работе, потому что, как я уже сказал, я занимаюсь любимым делом, мне повезло и я финансово благополучен.

Иногда я беру с собой жену и детей, но в этот раз решил поехать один, и жена стала подозревать меня в какой-то подлости. Читать далее

Вердикт Реддита: ТС мудак (по верхнему комменту). Распределение голосов: ТС не мудак (кто-то другой мудак) – 50%; ТС мудак – 40%; никто не мудак – 4%; мало инфы – 4%; все мудаки – 1%.

Перевод: #Ines.MM
Оригинал: AITA for asking my sister to replace my jellybeans after her son ate them?

МЛЯ, что попросил сестру заменить мои мармеладки после того, как её сын их съел?

Я (25M) недавно пригласил свою семью на ужин в мою новую квартиру, которой я очень горжусь – потребовались годы экономии, упорного труда и жертв, чтобы этого достичь. Квартира маленькая, но она моя, и я хотел отпраздновать это приятным семейным ужином.

Я решил приготовить домашние спагетти карбонара. Я потратил на это несколько часов: хрустящая панчетта, свеженатёртый пармезан, взбитый с яйцами и водой из-под пасты – для идеального шелковистого соуса. Карбонара – это блюдо, где все зависит от точного времени и текстуры, поэтому я был на кухне, уделяя внимание каждому шагу. Я добавил чесночный хлеб, салат и даже сделал чизкейк на десерт. Это потребовало больших усилий, и я хотел, чтобы вечер был особенным.

Я держу большую банку желейных конфет на журнальном столике в качестве лакомства. Читать далее

Вердикт Реддита: ТС мудак. Распределение голосов: ТС мудак – 56%; ТС не мудак (кто-то другой мудак) – 30%; все мудаки – 11%.

Перевод: Максим #Голубчиков
Оригинал: AITA for walking to my dad’s house instead of spending the day with my mom’s female partner?

Мудак ли я, что ушёл к отцу вместо того, чтобы провести день с маминой партнершей?

ОДНОРАЗОВЫЙ АККАУНТ

Когда мне (15М) было 13, моя мать (бисексуальная женщина) изменила отцу с одной из своих колледжских подруг, с которой вновь сошлась. Родители развелись, и мама женилась на своей партнерше.

Я единственный ребенок и живу по будням с мамой. Мы довольно близки. Её партнерша зарабатывает много денег. До такой степени, что мама не видит смысла работать и остаётся домохозяйкой.

У меня напряжённые отношения с маминой партнершей. Поначалу у меня не было к ней вопросов. Поскольку мама не работает, её обеспечивает партнерша. До тех пор пока она обеспечивает маму и делает её счастливой, мне всё по барабану. Мама обеспечивает меня за счет алиментов от отца.

Проблемы стремительно возникли, когда партнерша стала вторгаться в мою жизнь. Она пыталась покопаться в моём ноуте, но не смогла взломать пароль и потребовала, чтобы я вошёл для неё в систему. Я отказался. Возникла серьезная ссора, и мама встала на мою сторону, что вызвало напряжение в отношениях между мамой и партнершей. Затем она начала осуждать меня за пищевые привычки и вес. Стала делать замечания о том, что я «выгляжу пухлее, чем обычно» и должен перестать есть так много фастфуда. Я буквально питаюсь тем, что мама готовит дома. Партнёрша также требует, (поскольку это её дом) чтобы я всегда содержал свою комнату в чистоте и порядке. У меня с этим нет проблем, она права. Меня раздражает тот факт, что она заявляется ко мне в 6 утра и орёт спящему, чтобы я начал убираться.

Все это приводит к ежедневным ссорам между нами. По этой причине после школы я стал ходить к отцу. Отчего мама начинает паниковать и умолять меня вернуться к ней. Я ненавижу это делать, но люблю свою маму и делаю это ради неё.

Пару дней назад мама усадила меня вместе с партнершей и спросила, можем ли мы найти способ поладить друг с другом. После пары часов обсуждений мы договорились стараться быть более уважительными. Несмотря на это, многое из упомянутого поведения осталось как есть. А сегодня, в день рождения партнёрши, мама поинтересовалась, собираюсь ли я праздновать с ними. Я подумал и ответил «нет». Мама сказала, что у меня нет выбора. Поскольку партнерша обеспечивает маму, мы обязаны уважать её и соблюдать приличия. Она велела мне собраться и красиво одеться, поскольку нам предстояло отправиться на ужин. У меня случился момент "идёт оно нахуй" - когда мама ушла в душ, я убрался из дома и отправился к отцу.

Мама перепугалась до усрачки и стала мне звонить. Я не взял трубку, тогда она набрала отцу, и тот рассказл, где я. Между ними произошёл конфликт, и по итогу отец поздравил меня со способностью постоять за себя, несмотря на то, что для мамы с партнёршей я оказался мудаком. МЛЯ?

Новое обновление

Сначала хорошие новости.

Я узнала, что у меня будет девочка. Сегодня я чувствую себя немного лучше и решила рассказать о себе.

Я переехала к своим родственникам на следующее утро после их приезда. Мы обратились в полицию, и, к сожалению, они ничего не могут сделать, пока он не вторгнется в дом, не вступит в физический контакт со мной, пока все не станет хуже. Но я взяла инициативу в свои руки и переехала, так что они думают, что он представляет меньшую угрозу теперь, когда я не живу в своем доме, но они взяли мои скриншоты его странных жутких сообщений и отметили, что он постоянно проезжает мимо.

Через несколько дней мы приехали в город за продуктами и увидели Ли. Она подошла к нам, но моя свекровь уставилась на нее и закричала: «НЕТ!». Ли было немного неловко, потому что свекровь кричала: «Да, я с тобой разговариваю, Ли, иди, приставай к кому-нибудь другому со своей ерундой». Ли в конце концов ушла, что, как мы думали, было хорошо. Я была сильно подавлена, очевидно, из-за встречи с ней, и моя тревожность усилилась после «свидания вслепую». Думаю, я также была встревожена, потому что Ли никуда не ходит без Барри, так что я очень волновалась.

Когда мы закончили покупки и шли обратно к машине, Ли и Барри ждали нас. Но свекровь снова начала кричать, она кричала, что он подонок и они пытаются продать наркотики беременной женщине, в общем, все, что угодно, чтобы смутить их и привлечь внимания толпы. Ли и Барри снова ушли, не без испуганного вида (показывает на свекровь)

После этого я переехала на ферму, и все прошло без драмы. Вчера я была на приеме и узнала о своей девочке, а также о том, что у меня высокое кровяное давление, скорее всего, из-за стресса, но нам придется следить за ним на случай преэклампсии, так как у моего донора яйцеклетки она была.

Муж всегда хотел девочку, поэтому я знаю, что она - его подарок, но, если не считать инцидента в продуктовом магазине и полиции, все было очень позитивно для меня, когда я была с моими свекрами и их собакой Спадом (не спрашивайте, я не знаю, почему его так зовут) [Spud - картошка; тупой человек, как мешок картошки; мальчик, у которого не опустились яички; дырка в носке, потому что напоминает картошку в мешке; и еще много значений тут].

Еще раз спасибо.

Перевод: #drakonet
Оригинал: aita: for walking out on a blind date my friend set up 2 weeks after my husband died?

Мyдак ли я за то, что ушла со свидания вслепую, которое устроила моя подруга через 2 недели после смерти моего мужа?⁠⁠

Мне просто очень нужна ясность в этой ситуации. Мой (23Ж) муж (25М) погиб несколько недель назад в автокатастрофе. Он был любовью всей моей жизни, и я до сих пор не привыкла ежедневно просыпаться без него. У нас были большие планы на будущее, и все это рухнуло в одно мгновение. Мы познакомились на ферме его дяди, он был фермером, и для меня это была любовь с первого взгляда. Также я на 4 месяца беременности, но я никому об этом не говорила, планировала рассказать подруге, когда я почувствую себя лучше.

Моя лучшая подруга Ли (24Ж) была для меня плечом, на котором я могла поплакать все это время, она помогла мне с его похоронами и всем остальным, поскольку я не общаюсь с моей био-семьей (история для другого раза). Она сейчас встречается с Барри (24M), и они часто тусуются втроем с Лиамом (24M). Когда я впервые встретила Лиама, он пытался приставать ко мне, сравнивал себя с моим мужем, говорил странные вещи, типа наши дети были бы симпатичнее, чем дети от мужа, если бы они были. Он также делал странные замечания, например, что мне нужен городской парень, и говорил, что сам бы себя взял на эту роль, хотя я деревенская девушка до мозга костей. Я обычно отшивала его или игнорировала, но всегда ловила от Барри косые взгляды.

МЛЯ, что попросил няню уйти и не заплатил ей из-за того, что она привела собаку?⁠⁠
Перевод: #SweetHex
Оригинал: https://www.reddit.com/r/AmItheAsshole/comments/1fzbcmc/aita...

Я (38М) и моя жена (28Ж) запланировали выход в свет вместе с нашими друзьями. У нас есть малыш 13 месяцев, так что мы позвали няню (20Ж). Мы собирались вернуться около полуночи, так что мы заплатили бы няне за 5-6 часов, по 20 баксов в час. Она пришла, мы поблагодарили её, а затем заказали убер.

Моя глупая задница забыла кошелек дома, а я осознал это, когда мы были в 15 минутах от дома. В итоге я заказал ещё один убер, чтобы я быстренько забежал домой за кошельком. Моя жена не поехала со мной, и я планировал вернуться к ней как можно скорее.

Вернувшись домой, я обнаружил черного лабрадора в нашей гостиной. У нас нет питомцев, и мы их совсем не хотим. Я не хочу, чтобы с моим сыном в его возрасте находились домашние животные. Я спросил няню, откуда взялась собака. Она сказала, что она её, и что её парень оставил собаку, когда заносил ужин. Няня постаралась уверить меня, что её собака хорошо подходит для детей. Она сказала, что это просто старая собака 11 лет, которая все время будет отдыхать.

Я сказал ей, что это недопустимо, и начал отчитывать её. Она чувствовала, что не сделала ничего плохого, и пыталась оправдаться. Я попросил её уйти и сказал, что не собираюсь ей платить. Я выгнал её из дома. Няня начала спорить, но я не собирался её слушать. Она хотела получить свою оплату. Я позвонил жене и рассказал, что произошло. В итоге я остался дома на ночь. Няня написала нам, продолжая защищать себя и прося заплатить ей те 120 долларов, на которые она рассчитывала. Также я не планирую использовать её услуги в будущем. МЛЯ?

Перевод: #Raysofpolonium
Оригинал: AITAH - My mom feels my sister should have married my husband instead of me

МЛЯ за свою реакцию на мамины слова, что моей сестре следовало выйти за моего мужа?
[17.10.24]

Я обижена на маму и сестру из-за маминых слов, но все вокруг считают, что я слишком остро реагирую. Прошу вас, будьте предельно честны и скажите мне, действительно ли это моя неуверенность в себе или мои мама и муж поступают неправильно.

В общем, контекст. Мой муж Джеймс [34М] и я [29Ж] росли по соседству. Моя сестра Фрэн [34Ж] училась в том же классе, что и мой супруг. Все в школе знали мою сестру, потому что она очень красива и умна. Джеймс в школьные годы был влюблён в неё и все мы знали об этом. Он даже пригласил ее на выпускной бал, но Фрэн его отшила на глазах у всей школы.
Они остались друзьями, но Джеймс переехал в другой штат, чтобы поступить в колледж, и мы о нем почти ничего не слышали, разве что виделись, когда он приезжал на каникулы. Джеймс и я не были друзьями, поскольку в то время я училась в средней школе. И так как я была намного младше их обоих, то они активно избегали меня и не звали на свои тусовки.

Позже я поступила в хороший колледж и получила свою первую работу в том же городе, где жил Джеймс. Поскольку я никого там не знала, мама предложила мне встретиться с ним. В итоге мы подружились, а через три года поженились. У нас обоих высокооплачиваемая работа, и мы наслаждаемся жизнью. Мы переехали обратно в родной город во время пандемии, так как у мамы Джеймса были проблемы со здоровьем, а мы могли работать удалённо.
У Фрэн была вполне неплохая жизнь. Она вышла замуж в 23 года, и её муж был весьма обеспечен. Но два года назад, обнаружив, что муж изменял ей почти все время их брака, подала на развод и переехала к маме. Моя сестра, будучи замужем, не работала и рассчитывала получить внушительную сумму после развода. Однако из-за сложностей, связанных с брачным контрактом, она почти ничего не получила и теперь испытывает финансовые трудности. Фрэн нашла работу, но едва ли может позволить себе собственное жилье и продолжает жить у мамы.

Перевод: #Ines.MM
Оригинал: AITA? Yelled at a guy in the parking lot

МЛЯ, что наорал на мужика на парковке?

[Пол автора не указан, предположила, что мужской]

Вот моя относительно безобидная история, по сравнению с некоторыми дикими вещами, которые я здесь видел.

Сегодня утром около 6:45 я заехал в местный продуктовый магазин, чтобы захватить еды перед работой. Парковочные места там расположены под углом, что облегчает заезд, но движение одностороннее.

Я проехал через одно свободное место на другое так, что нос моей машины оказался обращён к полосе движения — технически в «неправильном» направлении. Поскольку было ещё очень рано, и парковка была практически пуста, буквально с сотнями свободных мест, я решил, что это не будет проблемой.

Только я припарковался, как какой-то тип подъехал к моей машине, буквально нос к носу. Он начал махать руками, чтобы я сдал назад и освободил ему место, хотя справа и слева были свободные парковочные места. Я просто посмотрел на него и медленно покачал головой. Затем он сдал назад, припарковался на месте слева от меня, опустил стекло и заорал: «Ты чо за хуйню творишь, тупорылина? Ты неправильно припарковался!» Я его послал: «Нахуй иди, бумер, здесь 10 000 свободных парковочных мест. Перебьёшься как-нибудь без моего места!»

Он вышел, бросил мне последнее: «Иди нахуй», я ему в ответ: «Отлижи мне очко, старикан!», мы зашли внутрь и разошлись в разные стороны.

Добавлено: Нет, я не подрезал его. Я однозначно встал на место заметно до него. Я был уже припаркован, когда он направил нос своей машины в мою. Я опередил его как минимум на пять секунд. Он увидел, что я припарковался «неправильно» и попытался учинить разборки.

Добавлено 2: На парковке нет четкой разметки одностороннего движения. Это просто негласное правило, что парковки с местами под углом предполагают одностороннее движение. Люди постоянно едут в противоположную сторону. Не говоря уже о том, что я планировал выезжать (и выехал) в правильном направлении.

Вердикт Реддита: оба мудаки. Распространение голосов: оба мудаки 39%; автор мудак 30%; другой мудак 30%.

Комментаторы спорят как правильнее и безопаснее парковаться/выезжать. Кто говорит, что жопом выезжать опаснее, чем мордой. Им возражают, что нехуй за руль садиться, если не умеешь ездить/видеть жопом. И указывают на то, что припарковавшийся 'неправильно', выехать сможет только «против шерсти». Им дают советы повернуть руль в направлении движения, тогда и колёса повернутся в нужном направлении. Этим возражают, что обычно на парковках бывает тесно и поворот на 135° не совершить.

Кто-то говорит, что автору нужно быть повежливее, особенно, когда ему делают замечание о неправильной парковке. Другие говорят, если кто-то тебе хамит, он закономерно посылается нахуй, тем более когда он выёбывается, не будучи сотрудником парковки, и никто его место не занимал, и вокруг полно свободных.

Автора также обвинили в эйджизме за обзывательство «бумером».

Перевод: #Ines.MM
Оригинал: AITA for telling my boyfriend not to give lectures to me?

МЛЯ, что сказала бойфренду не читать мне лекции?

Мой парень очень умный человек, и он любит поговорить. Он часто начинает говорить на интересующую его тему и продолжает монолог на эту тему минут 10. Однако он делает это, не заботясь о том, слушаю я его или нет, реагирую ли я на то, что он говорит, он просто ведет монолог, цель которого, кажется, не более чем прочитать мне лекцию и показать, какая я глупая.

Как вы, возможно, понимаете, меня это очень раздражает, но я не знаю, как с этим справиться. Несколько недель назад он читал мне лекцию об автомобильных двигателях (я даже водить не умею), и я попыталась сказать ему прямо: «Эй, мне это неинтересно». Он обиделся. И начал говорить: «Мне это неинтересно» каждый раз, когда я пыталась поделиться с ним какой-то информацией (даже если она имела для него значение!).

Сегодня утром у меня возникли проблемы с интернетом (я должна был работать из дома), и я обратилась к нему. Он помог мне, но затем начал объяснять проблемы с моим VPN и как работают VPN. Через некоторое время я отключилась, потому что не могла понять ни слова из того, что он говорил, и начала проверять почту. Тогда он снова обиделся, что я его игнорирую. Я сказала ему, что мне очень не нравится, когда он меня поучает, и что я хотела бы, чтобы он перестал это делать. Он заявил, что не считает, что он меня поучает. В конце концов, я как бы в шутку спросила его, предпочитает ли он, чтобы я просто пялилась на него, пока он всё не выговорит, раз я, видимо, даже не могу сказать ему, что мне неинтересно. Он снова обиделся, и атмосфера дома стала такой напряжённой, что я решила поехать в офис.

Из-за накопившегося раздражения, я видимо вела диалог не очень продуктивно. Кажется, он тоже в итоге расстроился, поэтому я задаюсь вопросом, не была ли я неправа.

Вердикт Реддита: плашка «автор мудак». Распределение голосов: не мудак (парень мудак) 44%, мудак 34%, все мудаки 10%, никто не мудак 8%, мало инфы 1%.

Обновление [03.11.24]
На следующий день.

Не очень радостные новости.

1) Прошу прощения за то, что в прошлый раз намудрила с названием. Я пыталась быть краткой, а в итоге получилось... Мои извинения. Надеюсь, этот вариант будет более ясным. [п/п: ТС поменяла название обновления на «МЛЯ ли мой муж за то, что был добрее к моей лучшей подруге, чем её собственный супруг?»]
2) Это обновление выложено с разрешения Кейт и Тима. Если уж на то пошло, Берт может идти на хуй.

Сегодня утром Берт отправил Тиму e-mail с извинениями. Берт сказал, что совершенно забыл, что меня нет в городе, и не знал, что Тим привезет еду и вещи. Это было странное письмо, но Тим ответил достаточно сдержанно и вежливо. Тим по-прежнему придерживается своего мнения о Берте, отчасти из-за того, что произошло между Бертом и Кейт сегодня днем. Берт также написал мне, попросив прощения, но я получила его сообщение только после приземления, а к тому времени все остальное уже произошло. Я решила не отвечать.

Берт вернулся домой около полудня после того, как ночевал в отеле. Сестра Кейт отвела их дочь в парк, чтобы Берт и Кейт могли все обсудить. Краткая версия истории такова: Берт избегал Кейт, потому что она не была счастлива во время этой беременности.

В одном из комментариев я упомянула, что Кейт уже была замужем, и вскоре после смерти её первого мужа у нее возникли осложнения во время беременности, из-за которых ей пришлось соблюдать постельный режим. К сожалению, её сын не выжил. Нынешняя беременность вызывает у нее много болезненных воспоминаний, и она боится, что не сможет выносить малыша. Так что, да. Она уже не такая радостная, как во время беременности их [старшей] дочерью. Это трудное время. [п/п: судя по комментарию ТС, беременность Кейт старшей дочкой протекала хорошо и без проблем.]

Берт был расстроен и зол из-за того, что Кейт печальна, поэтому он задерживался допоздна и игнорировал её. Я знаю, что это звучит ужасно, но я думаю, что они могли бы вместе справиться с этими чувствами. Но когда Берт объяснял своё поведение, он произнёс, что Кейт должна радоваться, что её сын не родился, потому что иначе у неё не было бы нынешней жизни.

Она попросила его объяснить эти слова, но его объяснения не сделали ситуацию лучше. В любом случае, для неё это был конец. Кейт сказала, что всё кончено, что они могут договориться о совместной опеке, но их брак – всё. Кейт позвонила сестре, и та вместе со своим мужем посоветовала Берту уйти.

Сейчас Кейт не злится, не грустит и не паникует. Она просто устала. Лично я удивлена, ведь они пережили кое-какие довольно дерьмовые вещи, включая неверность (с его стороны). Но, наверное, это была последняя соломинка. В любом случае, её друзья по DnD приехали к ней на субботний вечер игр, и они едят вафли (Кейт решила, что интернету важно знать, что вафли – подходящая еда при расставании).

Что касается её благополучия, о котором беспокоились многие сердобольные комментаторы, то у них есть брачный контракт. Дом принадлежит ей, его семейное имущество – ему. Я не сомневаюсь, что будет борьба за право опеки, но в финансовом плане она будет в порядке. В любом случае, у нее есть семья и друзья, которые помогут и поддержат, что бы ни случилось.

Перевод: #Raysofpolonium
Оригинал: AITA My husband is better than my bf's husband?

п/п: сразу поясню, что ТС пишет о ситуации между её мужем и мужем подруги, так что вопрос в формулировке «МЛЯ» не вполне корректный, но из песни слов не выкинешь.

МЛЯ ли мой муж, потому что он лучше мужа подруги?
[02.11.24]

Я пишу этот пост, потому что муж (Берт) моей лучшей подруги (Кейт) назвал моего мужа (Тима) мудаком. Я обычно старалась держать мнение о поведении Берта при себе, исходя из того, что хорошие подруги говорят друг другу правду один раз, а потом поддерживают друг друга во время дерьмовых отношений. Но я прошу незнакомцев из Интернета рассудить нас.

Из-за работы я постоянно в разъездах. Кейт же застряла дома: она работает удалённо, да и к тому же ей прописан постельный режим, она на седьмом месяце беременности. [п/п: в оригинале modified bed rest. В общем, Кейт нельзя много ходить/стоять, поднимать тяжести и заниматься сексом, так как велика вероятность преждевременных родов/отслоения плаценты.]

Обычно в течение недели я заезжаю к Кейт разок или два, чтобы принести ужин. Мой муж готовит дополнительные порции пару раз в неделю, чтобы поделиться. Также заезжая к подруге, я подбадриваю её, читаю её старшенькой пару сказок на ночь, чтобы Кейт могла лечь спать пораньше и выспаться.

Берт работает в офисе. Конечно, работа у него напряженная, но во время ее беременности он стал проводить на ней всё больше и больше времени, хотя у него фиксированная зарплата и сверхурочные не оплачиваются. Кейт было грустно и немного одиноко. Да, я предложила ей посоветоваться с консультантом.

Так вот, сегодня вечером мы с ней переписывались (было что-то около шести) и ей страшно захотелось поесть тако, которые продаются недалеко от моего дома и, что немаловажно, недалеко от офиса Берта. Кейт сказала, что попросила его захватить немножко тако по дороге домой. Но он отказался, заявив, что взял работу на дом и добавил, что она может просто заказать доставку из ближайшего ресторана. Это очень расстроило мою подругу, потому что у Берта была привычка баловать её любимыми тако, но теперь ему словно по барабану. Кейт говорит, что это было иррациональное чувство, но тут судите сами.

В общем, я рассказала Тиму об этом. Находясь в трех штатах от них, я просто поболтала с ним, пока возвращалась в отель и готовилась к рабочему ужину. Пока я была на ужине, Тим сходил за тако, и ещё вспомнил про пакет с вещами для Кейт и ребёнка, который лежал у меня в машине, да и достал из морозилки запеканку с тунцом (Берт ненавидит запеканку с тунцом). Муж отнёс это всё к дому Кейт, оставил вещи на крыльце и написал ей, что я хотела бы отдать ей кое-какие вещи.

А потом Берт вернулся домой. Принес ли он тако, книжки-раскраски или хорошее настроение? Нет, не принес. Он позвонил Тиму, чтобы сказать ему, что он мудак за то, что «подставил его». В его речи были и другие красочные выражения, включая сексистскую чушь. Он также написал мне сообщение с просьбой держать моего мужа подальше от его жены. На звонок Берта Тим ответил довольно грубо. Со слов Кейт, мой муж сказал, что Берт провалился как человек, муж и отец. Очевидно, это задело Берта и он разразился настолько громкой бранью, что их дочка расплакалась. Нехорошо.

После этого Тим бросил трубку, заблокировал Берта и написал Кейт, что если ей срочно что-то понадобится, то она знает, куда звонить, но он больше не собирается терпеть её «дерьмового мужа».
Это какой-то хаос, я не представляю, что будет дальше. Мой муж переживает, что все так обострилось, особенно, потому что дочка Кейт и Берта плакала. В данный момент Тим думает, что он поступил как мудак. Очевидно, что Берт считает его мудаком. А я думаю, что мой муж – хороший человек.

Вердикт: ТС и её муж Тим не мудаки. В комментариях массово предполагают, что у Берта – интрижка.

#нампишут

Уважаемые подписчики, новое письмо в рубрику (пост не переводной)

МЛЯ за то, что переспал с подругой своей бывшей девушки?

Мне 21. Мы встречались с бывшей девушкой Лерой (20) около года. Она была до абсурда ревнивой и ревновала меня к каждой моей знакомой, хотя я никогда не давал поводов для ревности. На протяжении всех отношений она ревновала меня к своей подруге: после того, как она меня бросила в самый первый раз спустя 10 дней, где-то через месяц я познакомился с ее подругой Викой (20) и позвал ее гулять, на что она ответила отказом. Когда спустя 3 месяца мы с Лерой всё начали сначала, весь год она упрекала меня в том, что мне нравится Вика, хотя было понятно, что люблю я только Леру, и что на ее подругу я даже не взгляну, и весь год я доказывал ей, что люблю только ее, и это было все искренне. Спустя год Лера меня бросает, потому что как ей казалось, я давал ей мало любви. Спустя полгода после расставания Вика пишет мне, что ей нужен кто-то, кто поможет ей подготовиться к экзамену в Универе. Я решил, что помогу ей и без каких-либо задних мыслей позвал к себе. Однако так в итоге вышло, что мы с ней переспали. Хоть Лера и Вика уже не были настолько сильно близки, как и мы с Лерой не были в отношениях, Лера написала мне о том, какой я бессовестный обманщик, какой я грязный бл*дун, что я заслуживаю только смерти, не заслуживаю ни друзей, ни семьи, что я должен умереть мучительной смертью, ведь я в отношениях доказывал ей, что не люблю Вику, а люблю только ее саму.

Вроде девушка уже бывшая, а из-за ее сообщений я все равно чувствую себя муд*ком.

Перевод: #drakonet
Оригинал: AITB for defending my "pedophile" friend

Мyдак ли я за защиту моего друга-"педофила"?⁠⁠

В течение полутора лет моя девушка все больше и больше раздражалась на меня из-за одного из моих друзей «Джеймса». Я знаю Джеймса уже очень давно, и ему всегда нравился эдакий треш-юмор, он шутил на темы вроде «Как поместить 10 детей в тазик?». Он шутил о мусульманах, нацистах, католических священниках, инцесте, каннибализме, в общем, обо всем, что считалось табу, включая педофилию.

Поэтому, когда я только начал приводить свою новую девушку в нашу компанию друзей, Джеймс начал шутить о том, как его возбуждают маленькие мальчики, или что-то вроде «если ее возраста нет на часах...» [if her age is off the clock she is ready for the cock - переведите сами ><]. Или когда моя девушка спросила его, почему он рано уходит, он ответил: «Мне завтра нужно забрать подружку из садика». Моей девушке это не нравится, поэтому в следующую встречу с Джеймсом я прошу его не шутить про педофилов. Он соглашается, но после несколько шотов говорит, что собирается пойти в местный игровой парк, чтобы «немного развлечься».

Перевод: #Raysofpolonium
Оригинал: AITA for taking my daughter’s college/future savings account?

МЛЯ за то, что сняла со счёта дочери деньги, отложенные на её колледж/будущее?
[30.10.24]

У нас с покойным мужем трое детей: Елена (16 лет), Лукас (15 лет) и Элизабет (10 лет). Муж скончался 4 года назад, и он был застрахован. Сумма страховых выплат оказалась значительной, так что я смогла оплатить дом и ещё остались средства на обучение детей в колледже. На счету каждого ребёнка достаточно денег, чтобы они могли отучиться без долгов в государственном университете, либо ~ два года в частном, даже без грантов и стипендий.

У Елены всегда были проблемы с ментальным здоровьем и поведением. С четырёх лет она посещает терапию, а до прошлого года ходила в альтернативную школу. [п/п: это может быть как школа для детей с ограниченными возможностями здоровья, так и школа, использующая нетрадиционные образовательные программы.]

Этим летом Елена угнала и разбила отцовскую машину после того, как я не разрешила ей поехать на каникулы с подругой. К счастью, ни она, ни люди в другой машине не пострадали, но моя страховка не покрыла бы ремонт автомобиля. После этого поведение дочери стало ещё более агрессивным. Мы с её терапевтом решили, что для всех будет лучше, если Елена попадёт в реабилитационную программу для таких детей, как она. Доктор порекомендовала несколько мест, я посетила их, поговорила с персоналом и даже с некоторыми участниками программы и выбрала то, что, как мне кажется, лучше всего подходит для нас.

Несколько недель назад родители моего мужа спросили, как я смогла заплатить за машину и за реабилитацию для Елены. Я зарабатываю около 70 тысяч долларов в год в районе, где 100 тысяч на семью из 4 человек считаются низким доходом, так что это вполне обоснованный вопрос. Я ответила, что все это было оплачено деньгами со счёта для Елены. Оставшихся денег ей должно хватить, чтобы отучиться в колледже и потом поступить в государственный университет, но ей придётся найти работу, чтобы оплачивать свои расходы.

Они были расстроены тем, что я сняла деньги со счета Елены. Они заявили, что это не мои деньги (всё было оформлено на моё имя), что она ребёнок и я не могу портить ей жизнь из-за ошибки, и что это фаворитизм – снять деньги только с её счета, а не со счетов Лукаса и Элизабет. Они спросили, как дочь отнеслась к этой новости, и я ответила, что она ещё не знает и что мы расскажем ей об этом, когда реабилитационная программа даст свои плоды и ей станет лучше. Теперь родители мужа расстроены ещё больше, и я хочу спросить вас: мудак ли я?

Вердикт: не мудак.

Перевод: #drakonet
Оригинал: AITA for "giving" my 16 year old sister a criminal record?

Мyдак ли я за то, что "отдала" под суд 16-летнюю сестру?⁠⁠

Триггер: убийство кошки

Просто для контекста, я не общаюсь с младшей сестрой после того, как у меня наконец открылись глаза на ее постоянное эмоциональное насилие в мой адрес, на что она сожгла мосты, заявив, что будет считать меня сестрой только тогда, когда я докажу ей, что достойна этого. Я сказала ей, что доказывать нечего, и что я всегда была хорошей сестрой (я дошла до того, что принимала на себя вину за ее проступки и была рядом, чтобы все время исправлять ее ошибки).

Моя сестра, 16Ж, убила мою кошку Виски, 4Ж, потому что она ей не нравилась, и «тебе не нужна эта тварь, потому что теперь у тебя есть крыса».

Для контекста, у нас действительно есть крыса, но она в основном моего парня, с которым я живу. Нашему мальчику уже почти полтора месяца. Сестра узнала об этом и сделала то, что сделала, несмотря на мое предупреждение, потому что она уже угрожала мне насчет Виски раньше, когда говорила, как она меня ненавидит, и что мне нужно забрать мою кошку, потому что она убьет ее, если я этого не сделаю. На что я сказала ей, что если она причинит вред моей кошке в любой форме или любым способом, я без колебаний заявлю на нее, на что она бросила мне вызов.

Перевод: #drakonet
Оригинал: AITA for calling my elderly neighbor a "selfish prick" after he threatened me over his late-night piano playing?

Мyдак ли я за то, что назвала пожилого соседа «эгоистичным мyдаком» после того, как он угрожал мне из-за своей ночной игры на пианино?⁠⁠

Я (22Ж) на грани из-за соседа сверху (65M). Последние 3 месяца он громко играет на пианино каждую ночь с 11 вечера до 5 утра. Сначала это происходило время от времени, но теперь каждую ночь.

Я перепробовала все: вежливо просила его прекратить, оставляла любезные записки, объясняя свою ситуацию, даже предлагала купить ему наушники.

Его ответ? «Это мое время для творчества. Смирись с этим или съезжай».

Прошлой ночью чаша терпения переполнилась. После очередной бессонной ночи я столкнулась с ним в коридоре. Я умоляла его передумать, объясняя, что я засыпаю на работе, и страдает мое психическое здоровье.

Он набросился на меня и сказал: «Слушай сюда, ты, соплячка. Я живу здесь уже 30 лет. Если ты не можешь справиться с тихой музыкой, я превращу твою жизнь в ад. Попробуй еще раз пожаловаться, и ты об этом пожалеешь».

Я вышла из себя. Я назвала его «старым эгоистичным мудаком» и сказала, чтобы он «шел на х**»

МЛЯ, что объяснил жене, чем на самом деле является ее подарок?
Перевод: #Moxito013
AITAH for explaining what a gift is to my wife?

В прошлом году на мой день рождения жена сделала мне подарок. Я открыл его, а там оказался пазл. Нужно было собрать его, что я и сделал. На нем был изображен абстрактный лондонский пейзаж.
Затем надо было перевернуть весь пазл и там на обратной стороне было написано слово «сюрприз».
Я не очень понимал, к чему все это, но потом моя жена сказала, что приглашает меня с собой посмотреть игру моей любимой футбольной команды в Лондоне.
Я был потрясен... И спросил, когда же мы едем.
Она ответила, что не знает моего графика, поэтому ничего не бронировала.
Я уточнил у нее, говорила ли она с турагентом или откладывала ли она деньги на это (я единственный, кто работает в нашем доме).
Нет, - ответила она, - я просто решила, что ты сам все забронируешь.
И вот прошло полтора года, а я так и не смог взять отпуск, а также не смог найти свободные средства, чтобы купить билеты для нас обоих в Англию (из Америки) и посетить матч, а также обеспечить присмотр за нашими пятью детьми, пока мы смотрим игру.
Жена время от времени заводит разговор о том, как она разочарована тем, что я не оценил ее подарок.
В конце концов я не выдержал и объяснил ей, что такое подарок и что то, что она разрешила мне сделать то, что я хочу, но не могу себе позволить, с условием, что я сам организую всю поездку и возьму на себя все расходы, не является подарком.
Теперь она оскорблена и «обижена» тем, что я не ценю подарка, который она мне сделала.
Я мудак?

Комментарии:
Топовый 17к плюсиков – Это не подарок, это «идея». Нет, ТС, ты не мудак
К – это концепт подарка

Перевод: #Raysofpolonium
Оригинал: AITA for dressing up as Batman for Halloween?

п/п: всем счастливого Хэллоуина/Тыквенного спаса. :D

МЛЯ за то, что нарядился Бэтменом на Хэллоуин?
[29.10.24]

Я [34М] состою в браке, у нас женой [34Ж] двое детей. Каждый год семья моей жены выбирает тему костюмов для вечеринки в честь Хэллоуина, в которые мы все наряжаемся.

В этом году тема – Барби (любой фильм о Барби, который только существует), и моя жена решила, что мы с ней нарядимся в персонажей из мультфильма «Барби: Академия принцесс», так как это был её любимый фильм о Барби в детстве.
Мне не понравилась выбранная тема и я предпочёл бы нарядиться во что-нибудь более мужественное, что не поставит меня в неловкое положение перед соседями и друзьями. Не так давно вечером после работы я заехал в магазин и купил себе костюм Бэтмена. Я позволил жене поверить, что пойду в образе любовного интереса Барби из того мультфильма, но слегка опоздаю на вечеринку из-за работы. Но на самом деле я надевал костюм Бэтмена.

Когда я приехал на вечеринку, сёстры моей жены встретили меня у двери и разозлились на меня за мой костюм. Я объяснил, что мне не нравится тема вечеринки, поэтому я выбрал свой собственный костюм. В этот момент моя жена увидела нас и начала кричать, что я – эгоист, и что это единственный раз в году, когда она может расслабиться и повеселиться. Она сказала мне уйти, и я, крайне разозлённый, поехал к другу и остался у него на ночь. Вся её семья заваливает меня сообщениями, называя меня эгоистом и всячески оскорбляя. Я заблокировал их и сказал жене, что мне нужно несколько дней, чтобы успокоиться.
Подумав об этом, я понимаю, что, возможно, немного перегнул палку и должен был придерживаться темы. Но я не считаю, что я мудак за то, что придерживался своих убеждений и уверен, что в браке у меня есть право на выбор. Reddit, МЛЯ?

Вердикт: мудак. выделяют следующие причины: ложь; слишком хрупкое мужское эго; то, что оставил жену на несколько дней одну с детьми.

Перевод: #Ines.MM
Оригинал: AITA for making strict rules before sex?

МЛЯ за установление строгих правил перед сексом?

Я люблю своего парня, но у меня очень чувствительный нос. Я часто мгновенно замечаю, когда кто-то в комнате пробует новый парфюм или что-то в этом роде.

Из-за этого у меня есть строгое правило с моим парнем. Если он хочет орального секса, он должен принять душ. Никаких исключений. Не имеет значения, если он принял душ несколько часов назад. Пот появляется быстро. И твои пикантные места вскоре начинают стрёмно пахнуть.

Его мои правила раздражают, поскольку он сам не против спонтанно сделать мне куни, он обижается, что я не отвечаю ему взаимностью. Не повезло ему. Он никогда не жаловался на минет или секс, только на то, что перед этим надо привести себя в порядок. МЛЯ здесь? Надеюсь, что нет. Мне пофиг, если это приведет к менее спонтанному сексу, главное, чтобы меня не выворачивало наизнанку. Читать с комментариями

Вердикт Реддита: автор мудак (но много и других мнений).

Перевод: #Ines.MM
Оригинал: AITA for cancelling my wife’s birthday party after she called my sister a leech

МЛЯ за отмену празднования дня рождения жены после того, как она назвала мою сестру пиявкой?

В эту пятницу должна была быть вечеринка по случаю дня рождения моей жены. Я хотел, чтобы в этот раз подарок был для неё действительно сюрпризом, но нередко бывает, что она открывает посылку с Amazon, думая, что это что-то другое, и портит сюрприз.

У жены с моей сестрой не самые лучшие отношения. Это из-за разных ценностей. Так-то они расходятся вообще во всём, но больше всего жене не нравится, что сестра просит денег или помощи. У нас с женой есть общий счёт, и отдельные личные средства. Я одалживаю сестре деньги, но мне уже давно не приходилось этого делать. Я одалживаю ей деньги со своего счёта, а не с общего. Долги она возвращает.

Итак, я отправил подарки для жены в адрес сестры и собирался забрать их в четверг. Я получил сообщение от сестры о том, что она получила посылки, и жена это сообщение увидела.

Она снова прокомментировала насчёт подачек. По сути, она сказала, что с меня хватит, и что мне нужно прекратить слать ей дерьмо. Она назвала сестру пиявкой Читать далее

Вердикт Реддита: плашка (по топовому комменту) «все мудаки». Распределение голосов: не мудак (кто-то другой мудак) – 41%; мудак – 37%; все мудаки – 19%.

Перевод: #Ines.MM
Оригинал: AITA for declining leftover food at my bfs friends bbq after the group ate first right in front of us?

МЛЯ за отказ от остатков еды на барбекю у друзей бойфренда после того, как все остальные поели первыми прямо у нас на глазах?

Поделитесь, пожалуйста, своим мнением о моей ситуации, было ли это невежливо:

Мой (37Ж) тогда ещё не бывший парень (38М) позвал меня в гости к своим друзьям (с которыми я тогда ещё не была знакома), которые устраивали барбекю с выпивкой перед прогулкой на уличный фестиваль.

Они показались мне довольно милыми, но перед тем, как мы туда приехали, бывший сообщил, что его друг написал и сказал, что хозяин чувствует себя неловко из-за барбекю и не уверен, хватит ли еды на всех, так что если мы увидим, что вокруг валяется еда, мы не должны переживать из-за этого. Я ответила, что это нормально, конечно! Я предположила, что они уже поели, а мы присоединяемся позже.

Мы приехали, и стало ясно, что они ещё не ели. Читать далее

Вердикт Реддита: ТС не мудак. Парень мудак, хозяин – тоже (ну и другие жруны тоже мудаковаты).

Перевод: Максим #Голубчиков
Оригинал: AITA for leaving before dinner because my mom didn’t cook anything my wife can eat?

Мудак ли я, что ушёл накануне ужина, потому что мама не приготовила ничего для моей супруги?

Я недавно женился на девушке, с которой давно встречаюсь. Они с моей мамой никогда не ладили. У меня теплилась надежда, что после свадьбы дела пойдут на лад.
Мама пригласила нас к себе на ужин. Это должно было стать нашей первой совместной трапезой в качестве супружеской пары.
Короче, моя жена веган. Раньше она была вегетарианкой, но пару месяцев назад переключилась на веганство. Мама ЗНАЕТ, что жена - веган.
Несмотря на это, мама не приготовила для неё ни одного веганского блюда. Кроме хлюпкого с виду салата. Даже в вегетарианский суп она добавила куриного бульона, чтобы тот стал «повкуснее». Остальные блюда были не веганскими: макароны с сыром, жареная курица, джамбалайя и банановый пудинг на десерт - ничего из этого жена не могла есть.
Я сказал маме, что мы планируем уйти перед ужином, так как Ольге (моей супруге) нечего есть. Мама сказала, что та может просто выловить креветки из джамбалайи и поесть салат. Я ответил, что это так не делается. Тогда она стала настаивать, что вегетарианский суп в порядке. Я указал, что он не является вегетарианским из-за куриного бульона. Что, согласно моей маме - «чушь собачья». Затем она спросила Ольгу, не может ли та просто нормально поесть хотя бы денёк.
Жена ответила "нет", но сказала, что не против поужинать одним салатом. Однако я знал, что она просто пытается спасти положение и была сыта по горло обращением мамы. Поэтому я поблагодарил мать и сказал, что мы уходим.
Мама взбесилась. Она обвинила нас в неуважении. Сказала, что потратила несколько часов, чтобы приготовить для меня всю эту еду. Я ответил, что дело как раз в этом - ей стоило подумать и об Ольге. Мама сказала, что я преувеличиваю, потому что «она ведь не аллергик или типа того».
МЛЯ?

Перевод: #Ines.MM
Оригинал: AITAH for using my scared pregnant wife’s cravings against her to drive her to the hospital during labour when she absolutely wouldn’t?

МЛЯ, что обманом повёз рожающую жену в больницу, когда она этого категорически не хотела?

Более точное название поста:
МЛЯ за использование тяги испуганной беременной жены против неё, чтобы отвезти её в больницу во время родов, когда она категорически этого не хотела?

Мы с женой вместе уже шесть лет, и несколько месяцев назад у нас родился наш первенец, наша малышка, самый милый ребёнок на свете.

Из-за того, что произошло в день родов, наши отношения с женой до сих пор остались напряжёнными.

В последние два месяца беременности жена была переполнена тревогой по поводу родов. С приближением срока родов, она даже стала отказываться разговаривать с врачом по телефону, заливаясь слезами при малейшем упоминании о родах. Казалось, она находилась в состоянии отрицания, будто бы игнорируя неизбежное, она могла от него избавиться. Я пытался убедить её обратиться к терапевту или хотя бы поговорить с кем-нибудь, но она каждый раз отказывалась, говоря, что просто не готова. Читать далее

Реддит дружно (за некоторыми исключениями) говорит, что автор не мудак. А жене необходима помощь специалистов.

Перевод: #Ines.MM
Оригинал: AITA for refusing to switch seats with my girlfriend on a plane to make her more comfortable?

МЛЯ за отказ поменяться местами с моей девушкой в самолете, чтобы ей было удобнее?

В прошлые выходные мы с моей девушкой «Джули» (23М и 24Ж) смотались в небольшое путешествие. Мы оба студенты, пришлось экономить на всём, поэтому мы взяли билеты эконом-класса на места без выбора. Оба места ожидаемо оказались средними, но при посадке на рейс домой стало очевидно, что одно место намного лучше другого.

Джули оказалась зажата между болезненно ожиревшим мужчиной, который буквально затекал на её кресло, с одной стороны, и, с другой стороны, женщиной, которая была не такой огромной, но все равно довольно большой. Моё место было между двумя людьми обычного размера. Читать далее

Вердикт Реддита: плашка «мудак» (по топовому комменту). Распределение голосов: не мудак (кто-то другой мудак) – 56%; мудак – 34%; все мудаки – 5%; никто не мудак – 2%.

В топовом комменте поясняется, что мудак он не за отказ поменяться, а за то что принизил её дискомфорт.

Перевод: #Ines.MM
Оригинал: AITA? My husband is unsympathetic that my best friend of 34 yrs died suddenly. I got angry and told him off.He fake apologized and I refuse to let it go.

МЛЯ? Муж не сочувствует, что мой лучший друг, с которым мы дружили 34 года, внезапно умер. Я разозлилась и отчитала его. Он фальшиво извинился, и я отказываюсь с этим мириться.

Мой (51Ж) лучший друг «Рон» (59М) скоропостижно скончался 3 дня назад. Мы были лучшими друзьями с тех пор, как мне исполнилось 18, почти 34 года. Мы уже давно жили в разных штатах, но у нас была такая дружба, что большие расстояния не имели значения. Рон всегда был рядом со мной, мы могли часами говорить по телефону о чём угодно. Он мог прыгнуть в самолёт и оказаться рядом со мной в любой момент. Мой муж, «Дэн» (61М), с которым мы вместе 24 года, всегда ненавидел Рона. Он годами издевался над Роном, ревновал и злился, когда мы разговаривали, однажды даже выгнал Рона из нашего дома в 2 часа ночи. Читать далее

Вердикт Реддита: плашка «все мудаки» (мнения есть разные).

Перевод: #drakonet
Оригинал: AITA for accusing my roommate of being sensual with my watermelon?

Мyдак ли я за обвинение соседа по комнате за разврат с моим арбузом?⁠⁠

Никогда не думал, что столкнусь с подобным сценарием.

Я (25М) живу со своим соседом (40 с чем-то лет, кажется, М) уже около года. Мы ладим, но не совсем приятели. Мы стали соседями случайно, когда его предыдущий сосед уехал, а мне нужно было жилье, и я нашел его объявление на Craiglist. Мы, как правило, живем сами по себе.

Два месяца назад во время похода по магазинам я купил небольшой арбуз для себя. Я люблю нарезать арбуз и перекусывать им в течение недели. Время от времени я даже обжариваю арбузные ломтики с небольшим количеством морской соли - это гораздо вкуснее, чем вы могли бы подумать. Так вот. Я пришел домой, а арбуза уже не было.

Я спросил об этом соседа по комнате. У него было очень странное выражение лица, он не смотрел на меня и пробормотал, что понятия не имеет. Это была худшая ложь, которую я когда-либо видел. Он так неловко себя вел, что я просто решил проигнорировать это и не устраивать драму. Я подумал, что он поймет, что его «поймали», и не станет снова красть мой арбуз.

ОБНОВЛЕНИЕ МЛЯ за то, что назвала моих родителей эгоистами?

Я рассказала своим сиблингам.

Мы встретились дома у моей сестры, и я просто выпалила это. Я рассказала им о болезни, и что это наследственное.

Сестра поблагодарила меня за правду. Она сказала, что сдаст анализы, но казалась отстраненной. Я понимаю, это очень тяжело. Поэтому я дала ей время побыть одной, но дала понять, что я рядом.

Мой брат выглядел ужасно. Он и его невеста только начали пытаться завести ребенка, и в его глазах тут же появился страх. Его невеста, работающая старшей медсестрой в паллиативной помощи, тоже не восприняла это легко. Она каждый день сталкивается с дегенеративными заболеваниями и потеряла члена семьи от одного из них, поэтому эта новость ударила по ней сильно.

Она сразу же взяла ситуацию под контроль. У нее много связей в медицинской сфере благодаря работе, и она делает все возможное, чтобы тест моего брата был сделан как можно быстрее. Она также следит о том, чтобы я получила необходимую помощь, обращаясь к специалистам, которых знает лично. Она действительно принимает все необходимые меры и просит за меня, чтобы гарантировать, что меня приняли как можно быстрее.

Перевод: #Ines.MM
Оригинал: AITA for telling my single friend to 'get a boyfriend'

МЛЯ за совет одинокой подруге «найти парня»?

Мне 22 года, я парень. Моего парня зовут Джек, ему тоже 22 года. Это не опечатка, мы геи. Мне нравится дарить ему цветы. Он цветы не особо любит, и всё началось как шутка / легкое поддразнивание из-за распространённого стереотипа, что геи женственны, а цветы – это девчачье. Но теперь это перешло в довольно милую традицию.

На выходных мы тусили с друзьями всей компанией, и я подарил Джеку цветы. В нашей компании есть и парни, и девушки, и один из моих приятелей, Алекс, пошутил, что я веду себя не по-джентльменски, не даря цветы всем. Тогда Джек протянул ему один из цветков, а тот театрально поклонился. Это было дурашливо, совсем несерьёзно. Читать далее

Вердикт Реддита: «не мудак» (и «пиздец у Эми с логикой»). Но не единогласно.

ПРОДОЛЖЕНИЕ

В понедельник я разговаривала с адвокатом. Мальчики не имеют права на наследство, пока не будет проведен тест ДНК. После этого единственное, на что они могут претендовать, - это на имущество свекров. Общий счет не считается личной собственностью моего мужа, так что он мой. То же самое с домом у озера. Поскольку у него был ЛИЧНЫЙ сберегательный счет и страховка жизни, которые достались его родителям, это будет единственное, на что могут претендовать мальчики. Конечно, все это можно изменить, если дело дойдет до суда, но адвокат сказал мне, что с учетом того, как мало муж оставил нам с девочкам, очень мало шансов, что судья потребует наши активы. Адвокат также порекомендовал мне полностью отказаться от идеи делить какие-либо деньги с мальчиками. Это может быть использовано против меня, чтобы заявить, что я беру на себя финансовую ответственность за них и должна считаться их опекуном. Я поделю деньги с общего счета на оплату обучения дочерей в колледже. Я все еще не знаю, продавать дом у озера или нет, но ни у девочек, ни у меня нет к нему сентиментальных чувств. А теперь, пожалуйста, оставьте меня в покое по поводу наследства мальчиков. Как это ни печально, но муж сам все испортил для своих детей. Я не несу за них ответственности и не обязана жертвовать своим имуществом, чтобы обеспечить им лучшую жизнь.

Перевод: #drakonet
Оригинал: WIBTA for refusing to raise my husband's affair children now that he and the woman he cheated with passed away?

Буду ли я мyдаком за отказ воспитывать детей мужа от любовницы, когда он и женщина, с которой он изменял, скончались?⁠⁠

Извините за новую учетную запись, я знаю, что это красный флаг, но не хочу рисковать, используя мой старый аккаунт на Реддите.

У моего мужа (45Ж) (49M), с которым мы были вместе 23 года, был роман с двадцатилетней девушкой с 2020. Я узнала об этом в этом году, когда его любовница родила мальчиков-близнецов в марте. Естественно, мы собирались разводиться. С тех пор мы выясняли отношения, это был долгий процесс, поскольку у нас была общая недвижимость, и нам нужно было найти бухгалтера, поскольку он тратил деньги на любовницу с общего счета. Наконец, казалось, все близится к концу, когда и муж, и женщина, с которой он изменял, погибли в автокатастрофе.

Каким-то чудом дети-близнецы не пострадали в аварии. Теперь они осиротели, и никто из бабушек и дедушек не может взять их к себе навсегда. Родители мужа в доме престарелых, у него нет братьев и сестер, а единственная тетя, которая могла бы взять их к себе, отказывается. Она всю жизнь была чайлдфри. Что касается женщины, то я не знаю всех подробностей, но ее родители тоже не в состоянии участвовать в этом долгое время, а ее единственная сестра живет за границей.

Перевод: #Голубчиков
Оригинал: AITA for telling my brother he betrayed mom so why would he get half of everything?

Являюсь ли я мудаком за слова брату, что раз он предал маму, то не имеет права на половину наследства?

Несколько месяцев назад умерла моя мама, завещав моему брату (~40) немного денег, в то время как мне (~40Ж) досталась большая часть её собственности.

Немного предыстории, чтобы объяснить, почему мама так поступила, и почему брат злится: Мама на протяжении 16 лет была единственным ребенком и всегда хотела принять участие в бизнесе своего отца. Но тот не хотел, чтобы бразды правления семейным бизнесом перешли к девушке/женщине. Он был решительно настроен завести сына. И, хотя мама была готова бросить учёбу и работать на него, к тому времени, как появился на свет её брат, отец дал понять, что независимо от рождения сына, он никогда не позволил бы ей на него работать и впоследствии возглавить бизнес. Он бы предпочёл, чтобы бизнес закрылся. Это уничтожило мою маму. Она любила родителей и почувствовала себя чрезвычайно отвергнутой.

Однако мамин отец не добился желаемого, потому что брат не захотел иметь ничего общего с бизнесом и отказался с отцом даже работать, не говоря уже о том, чтобы перенимать бразды правления. Мама на долгие годы дистанцировалась от отца, потому что тот дал ей понять, что не ценит дочь, и никогда не станет этого делать. Однако узнав, что у мамы родился сын, дед снова замаячил на горизонте. А когда это не сработало, дождался, пока парню исполнится 18, и предложил ему работу и возможность возглавить семейный бизнес. Мама была в шоке. А брат сказал, что ей лучше не предлагать отказываться, потому что ему не по душе тот факт, что она скрывала нас от дедушки и данной отчуждённостью помешала ему управлять бизнесом. Мама провела с ним беседу. Сказала, что не хочет, чтобы он рос с таким же пренебрежением к женщинам, как её отец. Если вкратце, то брат сказал ей сходить нахуй, а сам отправился работать на деда.

Прошли годы, и он пожалел, что между ними с мамой возникла напряженность, да и у папы его поступок вызвал отвращение. После смерти папы он вышел на связь, извинился и сказал маме, что любит её. Но отношения уже никогда не были прежними. Плюс он говорил о деде так, будто это был какой-то фантастический герой. Слышать подобное маме было очень тяжело.

Как оказалось, составляя завещание, мама решила, что большая часть должна достаться мне, а брату - кое-что, но не равная доля. Особенно учитывая, что он владел бизнесом, и, похоже, был совершенно не против, что мама отстранена от участия в нём по причине рождения не того пола.

Теперь, когда её не стало, брат обижен и зол. Он спросил, как она могла так поступить, и почему я не рассержена. Я ответила, что он предал маму, так что с его стороны странно рассчитывать получить половину. Он попытался сказать, что это не так. Но я сказала, что он, не смотря ни на что, отправился работать на её отца, а потом, по сути, сказал маме сходить нахуй. И даже после примирения, он вёл себя так, будто дед, обращавшийся с ней как с дерьмом, является каким-то фантастическим человеком, которому необходимо всё время петь дифирамбы. Брат сказал, что я обложила его херами без всяких на то оснований.

Перевод: #Ines.MM
Оригинал: AITA for not making my bf an Advent calendar?

МЛЯ, что не делаю адвент-календарь для бойфренда?

Прим.пер.: Рождественский календарь, адвент-календарь — традиционный в Европе календарь (на 24 дня) для отслеживания времени до Рождества. Он может быть в виде открыток с ячейками или домика с открывающимися окошками. В них кладут какие-нибудь мелочи: конфетку, шоколадку, чайный пакетик, косметическую фигнюшку, фигурку, записку с пожеланиями, молитву или выдержку из Писания и др. Такие календари бывают и в виде мешочков, пакетиков, сумочек или свёртков, развешанных на ленте и т.п.

***

Прежде всего извиняюсь за мой английский, это мой второй язык [прим.пер.: ТС из Германии].

У меня (22Ж) есть кошка. Я люблю её безмерно, и я сделала ей адвент-календарь из кошачьего корма для «особых случаев». Я имею ввиду всякие полезности для шерсти и костей, особые лакомства и «рождественскую» еду, типа оленины с клюквой. Это действительно высококачественные и особые вещи, которые я обычно ей не покупаю (не волнуйтесь, она всегда получает хорошую еду, просто не настолько хорошую). Читать далее

Реддит автора мудаком не считает.

Перевод: #drakonet

ОБНОВЛЕНИЕ

Привет, я не знаю, с чего начать, но в настоящее время мой зять преследует меня. Я не хочу углубляться в причины, но он хочет, чтобы я родила ему ребенка. К сожалению, история становится все более хаотичной.

Я заблокировала его номер, но по совету других разблокировала, потому что полиция заявила, что не сможет связать сообщения с неизвестных номеров с ним. Он прислал мне несколько смс со своего реального номера, говоря, что нам нужно поговорить и прийти к соглашению, но я, конечно, не согласилась. Мерзкие сообщения с незнакомых номеров продолжают приходить. Я не могу быть уверена, но всегда чувствую, что кто-то следит за мной. Иду за кофе в «Данкин»? Мне кажется, что за мной едет синяя машина. Дошло до того, что я фактически взяла отпуск на работе. Я больше вообще на живу в своей квартире и переехала к своему нынешнему жениху.

Перевод: #Lilyetoya
Оригинал: UPDATE: AITAH for not making my son forgive my brother after he was uninvited from his wedding?

Обновление: МЛЯ, что не заставил сына простить моего брата после того, как его не пригласили на свадьбу?

Итак, меня попросили поделиться обновлением. Спасибо всем, кто оставил комментарии и написал мне. Некоторые сообщения были довольно резкими, но я это заслужил. Спасибо, что вправили мне мозги.

Если вкратце, мы с сыном временно перестанем ходить на семейные мероприятия. Я поговорил с братом, и он пообещал уважать личные границы моего сына (а заодно объяснил, что на самом деле произошло). И самое главное — Лео сейчас чувствует себя гораздо лучше.

Вот более подробное обновление для тех, кому интересно:

Мама и сестра.

Я сообщил маме, что мы с Лео больше не будем посещать семейные встречи, пока всё не уляжется, и, что важнее, пока Лео снова не почувствует себя комфортно. Она, конечно, расстроилась, но, кажется, наконец-то поняла, насколько сильно она ранила Лео.

Что меня удивило, так это то, что мама призналась, что Джек впал в депрессию, и именно из-за этого она так настаивала на том, чтобы Лео его простил. Я ей объяснил, что если мы будем заставлять Лео «простить» моего брата, то рискуем потерять его доверие и оттолкнуть его от нас.

Перевод: #drakonet
Оригинал: Am I overreacting by leaving my bf because of a “joke”about his brother SAing me?

Не перегибаю ли я палку, уходя от своего парня из-за «шутки» о том, что его брат меня домогался?⁠⁠

Я на грани. Мы с моим (29Ж) парнем (34М) Тоби встречались в общей сложности 5 лет. Последний год мы безуспешно пытались завести ребенка. В конце концов мы пошли на обследование. Я сдала анализы, и у меня все в порядке, а Тоби оказался бесплодным. Он был опустошен. Я была настроена более оптимистично, сказав, что открыта для усыновления. Через несколько недель он пришел ко мне с предложением. У Тоби есть однояйцевый брат-близнец Том. И да, он хотел, чтобы его брат стал биологическим отцом нашего ребенка.

Дело в том, что его брат - токсичный мудак. Он никогда не может зайти дальше трех свиданий с женщиной, потому что он мудак. Я смирилась с тем, что он всегда будет присутствовать в нашей жизни, ведь они с Тоби очень близки. Когда я познакомилась с Тоби, Том работал на другом конце страны, и я даже не встречалась с ним лично в течение двух лет. Но с Томом Тоби становится другим. Он тоже в некотором роде токсичен. После переезда Тома был момент, когда он начал шутить надо мной, но это были подлые шутки! А Тоби смеялся и поддакивал. Я обычно тихая и неконфликтная, но я взорвалась на них, и они прекратили, но с тех пор у нас с Томом все не очень хорошо. Поэтому я не согласилась с предложением Тоби.

Однажды вечером он привел Тома домой, чтобы обсудить это со мной. Я сидела и слушала, а потом Тоби пошутил, что мы будем делать ребенка по старинке, так дешевле. Я ответила: «Нет, нет, спасибо», и тогда Том сказал, откуда ты знаешь, что у нас еще не было секса? Я выглядела смущенной, а он сказал, что, когда ты пьяна, нас не отличаешь, а мы, братья, любим делиться! Я посмотрела на Тоби, а он смеялся и кивал. Я сказала, что могу отличить их друг от друга и знаю своего парня. Но тогда Тоби сказал, что в темноте и пьяной я бы не узнала. Они намекнули, что такое уже случалось в прошлом!

Перевод: #Ines.MM
Оригинал: AITA for sending my wife away and not checking up on her?

МЛЯ что отослал жену и не проверял, как она там?

Моя (28М) жена (24Ж) очень сильно привязана к своей семье. Месяц назад её родители переехали жить к её братьям в Австралию, и с тех пор она чувствует себя очень подавленной.

Я определенно виноват в том, что не уделял ей достаточно времени в последние несколько недель из-за чрезмерной загруженности на новой работе.

Всё это привело к постоянным ссорам, которые она инициировала. Это душило и раздражало нас обоих, поэтому я спросил её, может ли она несколько дней пожить в доме своих родителей, который они оставили под её присмотр. Она ничего не ответила, но собрала свои вещи и утром уехала. Я просто хотел дать ей немного времени побыть одной и привести мысли в порядок. Читать далее

Вердикт Реддита: автор мудилище, жене надо валить в Австралию.

Перевод: #drakonet
Оригинал: AITAH for exposing my aunt's affair with my cousin's boyfriend and tearing the family apart?

Мyдак ли я за то, что раскрыла роман тети с парнем кузины и расколола семью?⁠⁠

У меня, 19Ж, диссоциальное расстройство личности (не волнуйтесь, я не представляю опасности для себя или кого-либо еще), и мне нужны мнения людей, которые могут сочувствовать, чтобы понять, не ошиблась ли я.

Вчера вечером у моей кузины Бьянки, 21Ж, был день рождения. Мы все были приглашены к ней домой (она все еще живет с родителями), и у нас большая семья. Сначала пришла моя семья, а через некоторое время - моя тетя Ками, 46Ж, которая только что развелась. Когда она обняла парня Бьянки, Винсента, 21M, я подумала, что они очень близки.

После того, как мы спели поздравления с днем рождения и разрезали торт, Ками попросила меня сделать фотографии на ее разблокированный телефон, поскольку я не люблю фотографироваться. Во время съемки я увидела уведомление от кого-то по имени Винсент и случайно (более или менее) открыла его. Оно гласило: «Не могу дождаться, когда закончится вечеринка». Это был он, я узнала его фотографию в профиле.

Перевод: #Ines.MM
Оригинал: AITA: My wife discovered that I keep calendar reminders to ask her about stuff going on in her life.

МЛЯ? Жена обнаружила мои напоминалки о том, чтобы спрашивать её о событиях в её жизни

Жена всегда была внимательна к тому, что происходит в моей жизни, особенно к вещам, которые для меня важны. Она регулярно спрашивает, как у меня дела. (Ну, вы знаете – элементарные вещи любящего, заботливого партнёра).

Я понял, что у меня не всегда получается естественным образом проявлять к ней такое же внимание. Я бы сказал, что я довольно эгоцентричный человек. Оглядывая назад, я с сожалением понимаю, что в детстве меня не учили исправлять своё плохое поведение, а иногда даже поощряли его. К тому времени, когда я осознал этот свой недостаток, я уже был взрослым, и я обнаружил, что старые привычки трудно искоренить. Читать далее

Вердикт Реддита: никто здесь не мудак. ТС очень дружно поддерживают, многие говорят о своих напоминалках. (Даже не интересно, что оппозиции нет, ну ладно... раз уж перевела).

Перевод: #drakonet
Оригинал: AITAH for ghosting my ex because she is married now?

Мyдак ли я за игнор моей бывшей, потому что она теперь замужем?⁠⁠

Мои друзья думают, что я мудак за блокировку моей бывшей (которая замужем), потому что она продолжает звонить и писать мне. Я хотел спросить, правильно ли я поступаю, или мне стоит продолжать с ней общаться.

Я встречался с Лизой четыре года, и мы расстались два года назад. Лиза сказала мне, что не видит со мной будущего и хочет порвать отношения. Причин было много, и я знал, что это произойдет. Лиза из богатой семьи, и мы познакомились в колледже. В студенческие годы наши отношения были прекрасными. Однако после окончания учебы и устройства на работу ей стало ясно, что я никогда не смогу обеспечить тот образ жизни, к которому она привыкла. Она терпеть не могла маленькую квартиру, которую мы снимали, потому что я хотел поскорее закрыть студенческий кредит, и возмущалась, что я не могу позволить себе взять ее в хороший отпуск.

Перевод: #Raysofpolonium
Оригинал: AITA for telling my mom it wasn't cute or funny to dress me as a hot dog instead of a princess?

МЛЯ за то, что сказала маме о том, что нарядить меня в костюм хот-дога, а не принцессы, не было мило или забавно?
[19.10.24]

У сети супермаркетов Target появилась новая реклама с маленькой девочкой в костюме хот-дога, и этот ролик показали, когда моя семья смотрела ужастик. Я [20Ж] приехала из колледжа домой на выходные вместе со своим парнем, и моя мама [57Ж] решила, что будет очень смешно упомянуть о том, что в детстве она сделала мне костюм хот-дога. Правда, в её версии истории – это была МОЯ просьба. Мама рассказала, что тогда все девочки хотели быть диснеевскими принцессами, но я хотела быть хот-догом, и поэтому она приложила все усилия, чтобы сделать мне этот костюм.

Но всё было совсем не так. Я хотела быть Белоснежкой и говорила всем, включая учителей, что буду Белоснежкой. В детстве я была одержима этим фильмом настолько, что мне нравилось делать работу по дому, потому что я чувствовала себя как она. Мы с папой постоянно смотрели этот фильм, и я очень хотела быть Белоснежкой на Хэллоуин, особенно потому, что моя балетная студия устраивала специальный «танец принцесс» на этот праздник. Все мы «бронировали» роли принцесс. Я даже пришла с папой пораньше, чтобы успеть записаться на роль Белоснежки.

Моя мама решила, что хочет побыть эксцентричной и что Белоснежка – плохой пример для подражания, особенно после моей попытки приготовить ужин для своей семьи. Мне тогда было около восьми, я хотела приготовить хот-доги, как Белоснежка готовила еду для гномов, и я устроила настоящий бардак. В итоге в день праздника мама преподнесла мне «сюрприз» в виде ужасного костюма хот-дога и сказала, что если я его не надену, то она больше никогда не разрешит мне смотреть «Белоснежку». Мама сделала миллион фотографий меня в этом костюме, другие девочки дразнили меня несколько месяцев, и это был один из самых унизительных моментов моего детства. 
Я рассказала, как всё было на самом деле и добавила, что смогла пережить тот праздник, представляя, что она – злая королева, заставившая меня одеться в лохмотья, которые были костюмом протухшего куска мяса. После моих слов мама притихла. После того как мы с парнем ушли, мой брат сообщил, что мама плакала и рассматривала фотографии с того Хэллоуина. Я не хотела доводить её до слез, но для меня это дерьмовое воспоминание, и мне показалось, что она попыталась унизить меня перед моим парнем.
Короче, МЛЯ?

Перевод: #rusenka
Оригинал: AITAH for leaving my husband after he won a large sum of money?

МЛЯ за то, что ухожу от мужа, после того как он выиграл огромную кучу денег?

Мой (32Ж) муж (36М) получил производственную травму несколько лет назад и выиграл судебный процесс, в котором ему присудили сумму в несколько миллионов. Мы с мужем живем в США и уже много лет испытываем трудности, особенно после его несчастного случая, так как он не может работать по своей специальности. Он в основном работал на низкооплачиваемых работах, потому что его образование и опыт работы в отрасли, в которой он физически больше не может работать. Я зарабатываю довольно неплохо, но, опять же, мы живем в экономическом аду, который называется Америка.

За последний год после получения компенсации мой муж стал самым самодовольным, высокомерным и претенциозным человеком, которого я когда-либо знала, и мне это надоело. Наши друзья и семья теперь недостаточно хороши для нас, потому что у нас есть деньги. Наш дом, машины и одежда стали для нас недостаточно хорошими, а любой, у кого маленький дом, выплаченным кредитом за машину или одежда из торгового центра, кажется "грустным и депрессивным". Он сильно осуждает людей и не стесняется этого. Он груб и невежлив с людьми, с которыми мы общаемся.

Конечно, мы получили вещи получше, когда он получил деньги, но он настаивает на роскошных вещах, и для него любой, кто не живет в особняке на холмах без Ламборджини и обуви Гуччи — это позор. Он сердится из-за того, что я не хочу тратить безумные суммы денег. Почему я должна покупать пару обуви за 2000 долларов, если могу купить такую же за 60? Это похоже на то, как будто дать ребенку без понятия о деньгах 20 долларов и отпустить его в магазин "всё по доллару".

Он купил мне кучу дорогой одежды и ювелирных изделий, новую электронику. Он оплачивает дорогие спа-процедуры и даже купил мне новую машину. Я чувствую себя неблагодарной сукой, говоря это, но мне не нравятся подарки. Ничто не соответствует моему стилю или вкусу; он покупает это только потому, что это дорого.
Муж каждый день изводит меня требованиями уволиться с работы, которую я люблю, и оворит, что я выставляю нас в плохом свете своей работой и "сделает нас по-прежнему бедными". Он расстраивается, если я хочу пойти в те же сетевые рестораны, которые нам всегда нравились (Buffalo Wild Wings, Jack in the Box и т.д.), вместо пятизвёздочных ресторанов с мишленовскими звездами и суши-бары "потому что теперь мы можем это себе позволить".

Он даже дошёл до того, что стал подталкивать меня к пластической операции "потому что мы можем себе это позволить". Он предлагал увеличить грудь, сделать бразильскую подтяжку ягодиц, инъекции губ и даже в какой-то момент операцию по удалению нижнего ребра. Мне кажется, он начинает думать, что я недостаточно хороша для него и нашего нового образа жизни.

Мы ходили на семейную терапию, его отношение не улучшается, оно даже стало хуже, и я несчастна. Это не тот человек, за которого я выходила замуж. Я не хочу заводить с ним детей и создавать семью. Но я боюсь, что, если уйду, все будут думать, что я голддигерша. Мы поженились молодыми и бедными и не думали о брачном контракте, потому что у нас ничего не было (глупо, я знаю, но мы были детьми).
МЛЯ?

Перевод: #Ines.MM
Оригинал: AITA for ripping a shirt, in front of my Mom, that she just bought me?

МЛЯ, что я разорвал на глазах у мамы рубашку, которую она мне только что купила?

Я (16М) люблю свою маму (46Ж). Она очень милая и приятная женщина, и она делает все возможное для меня и моих братьев. Но иногда она перегибает палку.

Одна из вещей, которые она делает, – это покупает мне одежду. Всякий раз, когда она идёт куда-то, кроме Walmart или продуктового магазина, она приносит новую рубашку или джинсы. Это очень мило с её стороны, но есть пара проблем. Читать далее

Вердикт Реддита: ТС не мудак. Распределение голосов: ТС не мудак 63% (кто-то другой мудак); ТС мудак 28%; все мудаки 5%; никто не мудак 1%.