Postagens do Canal Видавництво Жупанського

Розпочавши цей тиждень з анонсів, вирішили продовжити цю справу, і тепер докладніше розповідаємо про кожну з п'яти книжок, що вийдуть найближчим часом у лютому.

Серія «МАЙСТРИ ГОТИЧНОЇ ПРОЗИ»

📕 Ґустав Майрінк «Зібрання прозових творів» Том 1

✅ Над виданням працювали:

Переклад з німецької та примітки / Ігор Андрущенко, Тетяна Непипенко
Передмова / Ігор Андрущенко
Літературне редагування / Леся Пішко
Дизайн серії, обкладинка, верстка / Оксана Баратанська
Відповідальний редактор / Олексій Жупанський

📕 Ґустав Майрінк (справжнє прізвище — Майєр) (1868–1932) — австрійський письменник, драматург, перекладач і банкір. Зажив світової слави завдяки опублікованому 1915 року романові «Ґолем», який став одним із найпопулярніших творів XX cтоліття.

У віці 24 років, переживаючи тяжкий моральний занепад, Майрінк збирався застрелитися, однак, за його словами, почув якесь дивне шарудіння й побачив, як чиясь рука підсунула під його двері брошурку з назвою «Життя після смерті». Цей дивний випадок змусив Майрінка відмовитися від наміру самогубства і спонукав його до дослідження різноманітних містичних вчень: теософії, кабали, християнської софіології та східного містицизму, а також до занять йогою. Ці окультні студії стали справою його життя і знайшли свій відбиток у творчості автора.

До самої смерті Майрінк займався перекладацтвом. Серед його плідного доробку — німецькомовні переклади Чарлза Дікенса, Редьярда Кіплінґа та Лафкадіо Герна, а також низки окультних праць, серед яких — єгипетська «Книга мертвих».

Майстерно розвиваючи езотеричні та містичні мотиви на тлі звичної нам буденної реальності, Майрінк створював неповторні літературні твори і заслужено здобув звання найшанованішого німецькомовного письменника у царині літератури про надприродне.

До першого тому зібрання прозових творів Ґустава Майрінка, австрійського майстра літератури надприродного, увійшли романи «Ґолем», «Зелений лик» і «Вальпургієва ніч».

«Ґолем» (1915) приніс авторові світове визнання та став одним із найуспішніших романів XX cт. В основу роману лягла легенда про рабина, що створив Ґолема — істоту з глини, яку завдяки кабалістичному заклинанню оживив і наділив душею. У романі «Зелений лик» (1916) автор розвиває сюжет навколо несподіваної зустрічі головного героя з дивним зеленоликим власником крамнички магічних речей. «Вальпургієва ніч» (1917) акцентує увагу на протиставленні світу обивателів і таємничого, містичного світу, пов’язаного з нашим.

Широке використання елементів окультних і містичних вчень у поєднанні з описами тогочасної реальності зробило твори Майрінка самобутніми та неповторними й принесло йому заслужене визнання. Завдяки успіхові трьох романів, що містяться у цій книжці, Ґустав Майрінк — разом із Гансом Гайнцем Еверсом і Карлом Гансом Штроблем — став одним із головних німецькомовних письменників початку XX cт., які працювали у жанрі літератури надприродного.

✅ ЗМІСТ

Не сьогосвітній. Ґустав Майрінк – співець потойбічного
(передмова). Ігор Андрущенко

Ґолем /1915/ (пер. І. Андрущенко)
Зелений лик /1916/ (пер. Т. Непипенко)
Вальпургієва ніч /1917/ (пер. Т. Непипенко)

📕 Основні параметри видання:

К-ть сторінок: 600
Оправа: Тверда, матова плівка
Розмір: 145 х 215 мм
Папір: кремовий, 70 гр

✅ Орієнтовний вихід книжки - середина лютого 2025

📕 Передзамовлення відкриємо на початку лютого 2025

ВИДАВНИЧІ ПЛАНИ (2025 – 2026)

✅ У перші тижні нового року традиційно ділимося нашими видавничими планами на цей і навіть уже на наступний рік. Такий широкий часовий діапазон зумовлений загальною ситуацією із перевантаженням друкарень, про що ми нещодавно писали у наших підсумках 2024 року, але не лише цим. Як ми вже не раз зазначали, наше видавництво намагається видавати книжки, актуальність яких уже доведена часом, або ж, якщо це стосується відносно сучасних творів, то це такі, що, на нашу думку, претендують на цю позачасову актуальність. Ми усвідомлюємо, що нові переклади більшості цих речей з’являться дуже нескоро, а навіть якщо і з’являться, то, швидше за все, це буде питання далекого майбутнього, коли все вже буде геть інакше, аніж тепер. Відповідно, готуючи ці книжки до видання, ми добре розуміємо, що не маємо права на прикрі перекладацькі чи редакторські помилки та недогляди, а то й відверту халтуру, якою, на жаль, за нашими спостереженнями, все частіше рясніють перекладні видання в умовах стрімкого зростання й розширення українського книговидання. Саме тому в нас часто трапляються такі значні затримки із вже давно анонсованими видавничими проектами, на які ви чекаєте багато років. І тут ми дякуємо вам за терпіння і можемо лише сказати, що всі ці книжки обов’язково вийдуть друком. А ще вкотре наголосимо, що поміж швидко й неякісно та повільно, але якісно ми завжди обираємо другий варіант, бо воліємо, щоб з вагомим базисом світової літератури і культури наші читачі знайомилися саме за якісними перекладами і виданнями в цілому.

Загалом же з-поміж близько двадцяти п’яти анонсованих на 2024–2025 роки видань ми вже видали 15 назв. Ну, добре, майже видали, оскільки п’ять книжок зараз на фінальних стадіях друку і питання часу з’яви їх у книгарнях становить орієнтовно місяць. Тож, як бачите, процес триває, і ми рано чи пізно виконуємо всі наші книжкові обіцянки.

Детальніше про анонси тут

Як ви могли здогадатись, «Пастка» теж вже у нас і її можна замовити на сайті.

На додрук якої книжки чекаєте?:)

Дивіться, хто повернувся!

Серед більше ніж півсотні романів у доробку Жуля Верна «Париж ХХ століття» займає окреме місце, оскільки, на відміну від інших його творів, він сповнений не стільки звичного захоплення чудесами науки майбутнього, скільки тривогою про те, до чого може призвести індустріалізація суспільства і, як наслідок, тотальна раціоналізація всіх проявів життя.

Цей роман написаний у геть невластивому для Жуля Верна жанрі антиутопії, коли він чи не єдиний раз у своїй творчій кар’єрі дозволяє собі скепсис і пересторогу щодо індустріалізації суспільства і стрімкого розвитку технологій.

У романі Верна світ Парижа ХХ століття виглядає бездушним і меркантильним, позбавленим свободи творчості та підвладним лише механічному раціо. На щастя, похмурі прогнози Жуля Верна стосовно Парижа 60-х не збулися, але тим цікавіше буде тепер прочитати його думки з приводу негативного сценарію майбутнього, передумови якого письменник бачив у своїй добі. А можливо, Жуль Верн не так сильно й помилявся, просто тривожні зміни настають дещо повільніше, ніж він передбачав?

https://publisher.in.ua/product/paryzh-u-hh-stolitti/

🔥 Дякуємо всім, хто долучився до нашої акції Зимового сонцестояння. Завдяки вашій активності нам вдалося зібрати 80 000 грн для нашого Друга і колеги по видавничій справі, засновника чудового Видавництво "Zалізний тато", Дмитра Савченка та його побратимів із 1 ОШБ Да Вінчі. Тож частина ваших коштів піде на гідну і потрібну всім нам справу.

📕 Протягом цих трьох днів найчастіше на акції купували такі книжки:

1. Едґар Аллан По «Повне зібрання прозових творів» Том 2

2. Томас Манн «Зачарована гора»

3. Філіп К. Дік «Повне зібрання короткої прози» Том 1

4. Філіп К. Дік «Повне зібрання короткої прози» Том 2

5. Говард Філіпс Лавкрафт «Повне зібрання прозових творів» Том 4

6. Пітер Воттс «Морська зірка»

7. Ніл Стівенсон «Снігопад»

8. Олексій Жупанський «Серце весни (Відьма з околиці)»

9. Філіп К. Дік «Повне зібрання короткої прози» Том 3

10. Пітер Воттс «Ехопраксія»

Ми проминули провалля найдовшої ночі року і входимо в новий астрономічний рік. А отже, сьогодні у нашій інтернет крамниці третій і останній день акції, присвяченій Зимовому сонцестоянню, коли всі книжки та мерч можна придбати зі знижкою від -20% до -50%. Акція триває до 24:00 неділі 22 грудня - тож маєте нагоду докупити подарунків собі, чи своїм рідним за доволі вигідними цінами.

Окрім того, як завжди, частину зібраних на таких акціях коштів ми спрямовуємо на підтримку наших друзів військових, які увесь цей час стоять поміж нами і екзистенційною пітьмою, не дозволяючи їй знищити наш світ і наше існування у ньому. Цього разу ми збираємо кошти для підтримки нашого Друга і колеги по видавничій справі, засновника чудового видавництва «Залізний Тато», Дмитра Савченка та його побратимів із 1-го ОШБ Да Вінчі. Таким чином, купуючи на цій акції книжки, ви також долучаєтеся до гідної і потрібної всім нам справи.

Тож забігайте до нас сьогодні на сяйво знижок, бо наступна така акція буде геть нескоро - аж на весняне рівнодення, коли світло дня зрівняється з темрявою ночі, а ця зима відійде у засвіти.

https://publisher.in.ua

І друга тут

Перша частина підсумків вже тут

Вже.

https://publisher.in.ua

Ми впритул наблизилися до межі цього астрономічного року – найдовшої його ночі, коли кволе і знесилене сонце сходить у найглибшу зимову пітьму, а світло дня коротке й швидкоплинне, як ніколи. Тож цими днями, коли ми вкотре перетинаємо пітьмавий поріг Зимового сонцестоння, у нашій інтернет-крамниці традиційно відбувається наша остання у цьому році акція.

Як завжди, акція триватиме три дні, стартує рівно в 00:00 п’ятниці 20 грудня і завершиться о 24:00 неділі 22 грудня. Протягом цих трьох днів знижки у нашій онлайн-книгарні складатимуть від -20% до -50% на всі книжки та мерч.

Починаючи з 2022 року, частину зібраних на таких акціях коштів ми спрямовуємо на підтримку наших друзів військових, які увесь цей час стоять поміж нами і геть не метафоричною, а цілком реальною, екзитенційою пітьмою, не дозволяючи їй знищити наш світ і наше існування у ньому. Цього разу ми збираємо кошти для підтримки нашого Друга і колеги по видавничій справі, засновника чудового видавництва «Залізний Тато», Дмитра Савченка та його побратимів із 1-го ОШБ Да Вінчі. Таким чином, купуючи на цій акції книжки, ви також долучаєтеся до гідної і потрібної всім нам справи.

Заходьте цими днями на наші акційні вогні, куйпуте за вигідними цінами книжки та мерч на подарунки собі та своїм близьким – книжки добре розсіюють понуру сутінь цих коротких сірих днів.

Побачимося на іншому боці нового річного циклу, коли світло дня знову почне прибувати на силі, виборюючи у ночі втрачені години.

https://publisher.in.ua