Миссия «Уиклиф»

@wycliffe_ru


Совместно с церквами России переводим Священное Писание, чтобы оно стало доступным каждому на его родном языке.
[email protected]

Санкт-Петербургская просветительская общественная организация «Миссия переводчиков Библии Уиклиф»

https://wycliffe.ru/

Миссия «Уиклиф»

19 Oct, 06:30


🔉Писание для народов Севера в аудиоформате

Друзья, весь октябрь мы собираем пожертвования на аудиоплееры, чтобы северные народности могли слушать Божье Слово на родном языке.

Уже собрано почти 38 тыс.руб., на которые можно подарить 391 аудиоплеер.

🔵Всего мы собираем 118 517 руб.

Для участия переходите по ссылке:
➡️ https://wycliffe.ru/players/

Позже поделимся с вами фотографиями, как мы раздавали эти плееры.

☑️ ПОЖЕРТВОВАТЬ НА
АУДИОПЛЕЕРЫ
➡️ https://wycliffe.ru/players/

Миссия «Уиклиф»

15 Oct, 11:35


📰Продолжаем рассказ о зарождении миссии «Уиклиф».

Часть 2️⃣ из 4

5 октября 1999 года в Санкт-Петербурге, в гостинице «Москва», состоялась встреча пасторов различных церквей с представителем миссии «Уиклиф» Валерием Морозовым. На это событие пасторы и главы деноминаций баптистских, пятидесятнических, лютеранских, пресвитерианских и методистских церквей получили пригласительные, которые вы можете увидеть в прикреплённых фото к этому посту.

Участники встречи с интересом выслушали презентацию о нужде перевода Библии для народов мира. Для некоторых услышанная информация была новой, в то время как другие уже имели представление о служении, так как ранее Валерий посетил их церкви и поделился о служении миссии. В завершение встречи была выражена поддержка и благословение на начало служения Миссии переводчиков Библии «Уиклиф» в России.

Позже, уже спустя много лет, некоторые пасторы поделились с Валерием своими размышлениями о той встрече 1999 года. Они рассказали, что испытывали сомнения, как в России можно осуществить такое служение по переводу Библии на разные языки. Им казалось, что найти людей, готовых служить в миссии, а также обеспечить им финансовую поддержку, будет крайне сложно. Но Бог совершил невозможное, и многие пасторы были рады, что служение миссии «Уиклиф» смогло состояться и что они приняли в нём участие.

Первую часть можно почитать по ссылке:
➡️ https://t.me/wycliffe_ru/719

Или нажмите на хештег # ниже ⬇️
#25летиеУиклиф

Миссия «Уиклиф»

12 Oct, 09:26


🎉В следующем году миссия «Уиклиф» отмечает юбилей – 25 лет!
К этой дате мы подготовили четыре публикации, в которых расскажем историю зарождения миссии.

Часть1️⃣ из 4
В июле 1999 года Миссия переводчиков Библии «Уиклиф» начинает делать свои первые шаги в России. К этому времени Морозов Валерий Александрович, член церкви ЕХБ на Поклонной горе в Санкт-Петербурге, успешно окончил семинарию, где познакомился с международным служением переводчиков Библии «Уиклиф» и вдохновился этой работой.

Мечта и желание развивать служение миссии в России у Валерия была давно – с тех пор, как только открылись первые возможности в Советском Союзе в связи с перестройкой. Он участвовал в 1990 году в организации и служении одной из первых христианских миссий в СССР: Общество «Библия для всех», которое сейчас известно как издательство.

С июля 1999 года он начинает посещать церкви, христианские организации, христианские колледжи, библейские школы и семинарии в Санкт-Петербурге и в других местах с желанием начать и развивать служение Миссии переводчиков Библии «Уиклиф». Валерий с энтузиазмом рассказывает и показывает статистику о количестве народов, которые не имеют Благой Вести на своём родном языке. Он также воодушевляет и призывает российских христиан к участию в этой Божьей миссии для многих народов, которые проживают в России, Азии и в Африке.

Вспоминает Елизавета, одна из студентов СПбХУ:
«Когда Валерий закончил своё выступление, я поспешила подойти и задать свои вопросы, чтобы из-за очереди не опоздать на следующее занятие. Я всегда стремилась к служению народам, и мне казалось, что многие захотят участвовать. Однако, оглянувшись, к своему изумлению, я не увидела никого позади».

Это было в сентябре 1999 года. А уже в декабре эта смелая девушка пришла на первое собеседование и впоследствии стала первым сотрудником для служения на «поле» миссии.

#25летиеУиклиф

Миссия «Уиклиф»

07 Oct, 12:00


💚Приветствуем вас, дорогие друзья!

В наших статьях и публикациях в основном отражены процесс перевода Писания и специфика этого служения, новости и свидетельства в проектах. Но важно понимать, что за внешними проявлениями служения скрываются люди, которые откликнулись на Божий призыв нести Евангелие разным народам.

Именно поэтому мы решили поближе познакомить вас с этими замечательными людьми.

🤩Наша новая рубрика «Миссия в лицах» будет выходить в день рождения служителей, поэтому вы сможете не только узнать о них что-то уникальное, но и поздравить с днём рождения🎉

Начнём наше знакомство с Марины Евтушенко. Она мама пятерых детей и обладательница красивого голоса. Вместе с мужем служит на Ямале, где занимается распространением и применением Писания среди местного населения.

💬Мы решили заглянуть в беззаботное детство и задали Марине несколько вопросов, какой она была, когда была маленькой. Вопросы вместе с ответами вы найдёте в прикреплённых фото к этому сообщению.

В комментариях не забудьте поздравить Марину с днём рождения. Напишите ей что-нибудь доброе, ведь внимание и поддержка всегда приятны! 💜🧡

#миссия_в_лицах

Миссия «Уиклиф»

05 Oct, 13:00


🌍Африка ждёт тебя на Рождество!

Прими участие в краткосрочной поездке, чтобы рассказать детям Ганы о рождении Спасителя.

🗓Даты поездки: 16-29 декабря 2024 г.

👉Заполни анкету для участия ДО 14 октября:
https://wycliffe.ru/trips/

Рождество – это идеальное время, чтобы посеять в сердцах детей доброе семя о самом главном – жизни со Христом. Вместе с командой через интерактивы и сценки вы сможете рассказать детям о рождении Божьего Сына, Который пришёл на землю, чтобы они имели в Нём вечную жизнь.

Книга Притчей напоминает нам о важности наставления: «Наставь юношу при начале пути его: он не уклонится от него, когда и состарится», Притчи 22:6.

В Гане вас примет служитель миссии «Уиклиф» Татьяна. Вы можете подписаться на её канал в Телеграме и следить за служением. Она будет рада вашим молитвам, пожертвованиям и личному участию:
📲 https://t.me/tanya_news

Для тех, у кого нет возможности поехать, вы можете принять участие своими пожертвованиями. На них команда купит подарки для местных детей:

❤️Пожертвовать: https://wycliffe.ru/donate/
Не забудьте в пометке указать «На Рождество».

📝 Заполнить анкету для участия:
https://wycliffe.ru/trips/

#краткосрочка

Миссия «Уиклиф»

02 Oct, 11:00


Писание для народов Севера

🙂Дорогие друзья!

Представьте себе бескрайние просторы Крайнего Севера, где проживают малочисленные народности, ведущие традиционный образ жизни: они ездят на оленях, занимаются рыболовством, охотой, собиранием ягод, едят строганину и носят национальную одежду.

К сожалению, у некоторых из этих народностей письменность на их родном языке ещё недостаточно хорошо развита или её нет совсем, и люди практически не читают на родном языке. Именно поэтому мы хотим подарить им Слово Божье в аудиоформе.📱🎧

💡 Для этого нам нужно собрать 118 517 руб., чтобы оплатить доставку 1210 специальных аудиоплееров, способных заряжаться, помимо прочего, и от солнца. Таким образом, доставка одного плеера обходится, в среднем, в 97 руб.

Если вы хотите стать частью этого богоугодного дела, переходите по ссылке:
➡️ https://wycliffe.ru/players/

На протяжении всего октября вы можете пожертвовать любую сумму и внести свой вклад на распространение Божьего Слова среди северных народов.

Позже мы обязательно поделимся с вами фотографиями и историями о том, как мы раздавали эти плееры.

☑️ ПОЖЕРТВОВАТЬ НА
АУДИОПЛЕЕРЫ
➡️ https://wycliffe.ru/players/

Миссия «Уиклиф»

27 Sep, 09:00


🌟На этой неделе, с 23 по 29 сентября, в мире отмечается Международная неделя глухих.

В мире проживает около 70 миллионов глухих людей, в то время как жестовых языков насчитывается примерно 400. Эти языки играют крайне важную роль в жизни глухих, позволяя им свободно выражать свои мысли, чувства и взаимодействовать друг с другом. Несмотря на это, полностью Библия переведена только на один жестовый язык – американский. На русский жестовый язык переведены части Библии.

Возникает закономерный вопрос: почему бы не создать единый жестовый язык для всех? Тогда нам с вами нужно вспомнить, что в мире тысячи языков, и каждый народ разговаривает на своём. Жестовые языки тоже не являются универсальными, и глухой человек из одной страны может не понять жестовый язык глухого из другой страны. Более того, жестовый язык нельзя просто перевести слово в слово на другой жестовый язык – каждый из них имеет собственную сложную грамматическую структуру.

Стоит также отметить, что русский язык не равно русский жестовый язык. На видео (вверху сообщения) вы можете посмотреть, как отличается подход к переводу для глухих людей. Справа мы видим построчный перевод, при котором каждое слово передаётся отдельным жестом. Это можно сравнить с тем, когда вы переводите иностранный текст слово в слово на русский язык, получая нелепый результат. Например: «я есть собирающийся ходить на прогулка». Смысл понять можно, но мы так не разговариваем. Слева же переводчик использует именно жестовый язык с его естественной грамматикой.

➡️ ЧИТАТЬ ПРОДОЛЖЕНИЕ СТАТЬИ

Миссия «Уиклиф»

19 Sep, 14:00


‼️Дорогие братья и сёстры!

С огромной радостью приглашаем вас принять участие в краткосрочной поездке в Гану, чтобы провести для местных детей незабываемые рождественские мероприятия!

🗓Даты: 16-29 декабря 2024 г.

Представьте сияющие глаза детей, когда они услышат о рождении Спасителя, Который пришёл в этот мир, чтобы показать безграничную любовь Отца и указать людям путь к прощению грехов и вечной жизни.

Поверьте, эта поездка оставит в вашем сердце яркий опыт!

📝Для участия заполните анкету на сайте:
https://wycliffe.ru/trips/

❗️Заявки принимаются ДО 14 октября.

Принимающая сторона: служитель миссии «Уиклиф» Татьяна Лексункина, посвятившая себя развитию грамотности в четырёх ганских народностях. Она окружит вас заботой, вниманием и станет добрым другом.

От вас понадобится: вся ваша креативность, находчивость, неординарность, все таланты и опыт, чтобы создать интересную программу. К примеру, вы можете подобрать игры, сценки, конкурсы и песни.

Подготовка будет проходить в специально созданной группе, где вы сможете готовиться к поездке и обсуждать детали.

Все расходы на билеты и питание за счёт участников.

🗓Даты поездки: 16-29 декабря

📝Анкета для участия:
https://wycliffe.ru/trips/

Почитать отзывы от предыдущих команд можно по хештегу #краткосрочка

Присоединяйтесь, чтобы подарить детям Ганы весть о Христе и наполнить их сердца светом Рождества!

#краткосрочка

Миссия «Уиклиф»

14 Sep, 09:01


Один из часто задаваемых нам вопросов – что такое «Год поддержки».

Давайте разбираться.

В начале 2024 года миссия «Уиклиф» начала программу «Год поддержки», в которой каждый из вас на протяжении года может участвовать в служении тех, кто несёт Евангелие народам в России и за рубежом.

🟥Как принять участие?
Молиться за служителей;
Жертвовать на перевод Писания;
Поделиться этой информацией с другом.

🟥Кого поддерживаем?
Служителей миссии «Уиклиф», которые трудятся в разных народах.

🟥Как выбрать служителя и где найти о нём информацию?
Для этого мы предлагаем два варианта.

Вариант 1: по ссылке ниже вы найдёте подробное описание о служителях миссии и народах, в которых они трудятся. По этой же ссылке вы можете пожертвовать на служение:
➡️ https://wycliffe.ru/year_of_support/

Вариант 2: получить набор информационных профайлов (на фото) по почте. Расходы по отправке этих материалов миссия «Уиклиф» берёт на себя. Чтобы получить профайлы, напишите в комментариях слово «профайл», и мы свяжемся с вами для уточнения адреса ⬇️

📞Если остались вопросы, свяжитесь с нами:
+7 (911) 721-60-58

#год_поддержки

1,018

subscribers

226

photos

62

videos