Product Market Fat

https://sensortower.com/state-of-mobile-2025

красиві цифри) щорічний звіт від Sensor Tower ))

Всім привіт.

Шукаю рекомендацію перевіреного агентства перекладів чи пруфрідерів.

Нам в PawChamp потрібно вичитати машинний переклад DE FR SP IT PT NL PL з англійської мови відео сценаріїв навчання собачих команд під нові відеолокалізації.

Google translate, chatGPT, deepl все одно лишають певні артефакти та не зовсім точну термінологію. Тому, потрібен людський перевірений переклад та вичитка вже зробленого машинного перекладу...

Буду вдячний за рекомендації!

(картинка для привернення уваги)

Є дві горящі вакансії в PawChamp команду, які хочу закрити за допомогою нетворку))

🐕 Content Specialist: у нас дууже багато контенту в продукті і назовні. відео, текст, графіка. різні тули та сервіси. буде цікаво. співпраця з продуктовою та маркетинг командами, кінологами, комунікаційщиками та бренд менеджерами. Головні вимоги: англійська С1+ вміння писати класні тексти + гарні комунікаційні навички.
https://skelar.breezy.hr/p/9fc61e297d07-junior-content-specialist-pawchamp-q1-25

🐕 Mobile QA: тут все зрозуміло. нові апки iOS & Android. 1й тестувальник в мобільну команду - з нуля будувати відповідні процеси та порядки))
https://jobs.dou.ua/companies/skelar/vacancies/289798/

Ну що, допоможете мені знайти класних тіммейтів для найпухнастішого бізнесу в цікавій ніші pet products & services ?

Останні кілька місяців я набагато менше постив контенту тут в телеграм каналі. На те були підстави і брак часу!
Але сьогодні можу поділитися!

Ми опублікували наш застосунок v.1.0.0 PawChamp в магазинах додатків Apple AppStore та GooglePlay над яким працювали разом з сертифікованими кінологами, зоопсихологами, дог експертами, ветеринарами і нутриціоністами останні кілька місяців.

Я вірю, PawChamp допоможе стати кращими пет парентами для мільйонів власників носиків та хвостиків у всьому світі 🐕 ❤️

Для команди PawChamp це ще одна сторінка розвитку нашого бізнесу з дуже амбітною роадмапою на шляху до візії:

🚀 To become the leading internet-first pet products and services company globally empowering pet parents worldwide through innovations!

https://apps.apple.com/ua/app/pawchamp-puppy-dog-training/id6736829352

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.pawchamp.app

P.S. поки маємо лише ENG версію і без фріміуму, але українська та фріміум є в роадмапі на 2025 рік 🙂

На початку року вийшло цікаве чтиво від Андрія Мандріки, де він зібрав думки продуктових лідерів українського ІТ!

Дуже цікаво читати думки колег, і розуміти, що думаємо в одному напрямку ))

Я теж долучився до створення цих публікацій зі своїми коментарями.

Частина 1
https://dou.ua/forums/topic/51836/?preview

Частина 2
https://dou.ua/forums/topic/51872/

Всіх з новим роком! 🎄

Хай цей рік принесе нам всім перемогу і мир,❤️
і кожному з нас, ще більше можливостей для
здійснення мрій 🦄
та досягнення цілей! 🎯

нічого не пишу в каналі >>>> підписники ростуть. Напишу постец -два >>>> відразу відписки йдуть ))

Поділюся ще й тут! Є така неформальна подія, яка відбулася в середу - The 2024 Really Good Email Awards, де відбирали та оцінювали різні імейли в різних нішах.

PawChampівські імейли ми цього року не подавали туди, але там і так під Pets окрему сторінку зробили з лінками на колекції темплейтів для натхнення))

А ще, там багато різних темплейтів та лінків на їх колекції в різних нішах. Якщо розвиваєте імейл канал або шукаєте ідейки для нових листів - worth checking out ))

https://skelar.breezy.hr/p/b36ddacb2234-senior-product-manager?state=published

Продуктово спільното!

Howly by SKELAR венчур-білдер шукає сіньйора продакта для розбудови своїх міжнародних продуктів, пошуку точок зростання, тестування гіпотез на воронках і в продукті! Інтерестед? Подавай заявку по лінку))

Якщо при подачі зазначите, що прийшли по рекомендації Марка з Product Market Fat, то буде + до карми) і при успішному наймі з мене зустріч на подолі - покажу і пригощу самою смачною шаурмою на Подолі!

Ви точно вже бачили ці слайди в інших ІТ каналах, але аналітику Бенедикта Еванса можна поширювати без обмежень.

Даю лінку на його щорічну презентацію - цей рік теж про AI але ще більше хайпу та очікувань, і про коммодитизацію АІ


https://docs.google.com/presentation/d/e/2PACX-1vSONoA0DF6w8zkUwk1WcOon31tpm_5E5_LkD3t99HPEDYIYxjCmc-DP-JXbt6IsXRTu3tlD4s6E_0-9/embed?slide=id.g31706347596_2_77

Я дуже люблю спілкуватися з людьми, які розумніші та крутіші мене в різних питаннях, бо саме такі розмови дуже прокачують і дають інсайтів. Я в свою чергу теж ділюся своїм досвідом та знаннями, щоб це був win-win обмін інфою!

Кілька тижнів тому ми записали цей випуск подкасту з Олегом (СРО Reteno / eSputnik) та Максом (СРО Jooble) в Києві.

Вийшла конструктивна розмова і дуже багато ідей та піднятих тем на наступні епізоди! Звісно, якщо формат зайде аудиторії 😉

Тому, гайда слухати та ставити лайки, і писати - давайте ще! Обіцяю, на наступному епізоді буде ще цікавіше, і я буду менш душнілою))

https://www.youtube.com/watch?v=46DvBAwJbuU

Глибоке занурення у Retention-маркетинг із топовими експертами

У новому випуску подкасту обговорюємо Retention-маркетинг без води: ключові інсайти, робочі стратегії та тренди майбутнього з AI. Запрошені експерти — Максим Бєляк, CPO Jooble та Марк Опанасюк, Product Lead в PawChamp.

Важливі акценти:
📌 Як будувати "трушний" Retention і чому тільки він працює.
📌 Які листи підвищують CTR і перетворюють підписників на лояльних клієнтів.
📌 Чому баланс у комунікації критично важливий та як не "перегріти" аудиторію.

Окрім іншого, у студії лунало про таке:

• пуші vs емейли: які канали комунікації працюють краще;
• на що орієнтуватися, щоб бачити реальні результати по ключовим метрикам;
• чому онбординг критично важливий для активації користувача;
• як налаштувати воронку продажів;
• Retention vs Acquisition: де фокусувати зусилля та ресурси.

Це не просто обговорення — це концентрат досвіду, який ви зможете застосувати вже сьогодні.

🔗 Дивіться відео на каналі
або прослуховуйте в улюбленому форматі.

Дуже мало пишу постів останнім часом, бо весь в роботі - гаряча пора перед Q5, навіть на вихідних. Але сьогодні пост про те, що ми шукаємо сильних людей в команду 🚀

💸 Marketing
⭐ Product Marketing Manager - talk to Antonina, our PMM https://t.me/antonina_ge
⭐ Creative Marketing Manager - talk to Val, our CMO https://t.me/valtyn2401
⭐ User Acquisition Manager - talk to Val, our CMO https://t.me/valtyn2401

🎁 Product

⭐ Customer Success Manager - talk to Mark, our Product Lead https://t.me/mark_is_here
⭐ Payment Manager - talk to Mark, our Product Lead https://t.me/mark_is_here
⭐ Product Manager - talk to Mark, our Product Lead https://t.me/mark_is_here

🎨 Design

⭐ Graphic Designer - talk to Nikita, our Design Lead https://t.me/loniuk
⭐ Motion Designer - talk to Nikita, our Design Lead https://t.me/loniuk

🤌 BlackFriday 40% знижки для прокачування навичок управління проєктами.

Забирайте пак з трьох курсів:
👉 «Проджект-менеджмент в ІТ», щоб структурувати знання та розвинути софт- та хард-скіли в управлінні проєктами
👉 Delivery Manager, щоб опанувати актуальні інструменти delivery-менеджера для ефективного контролю та реалізації проєктів
👉 «Управління ІТ-командами», для формування злагодженого та продуктивного колективу

Або обирайте той, що краще підходить під ваш запит 👈

На вас чекають:
📌 менторство 3 експертів-практиків із Booking com, Luxoft, SoftServe
📌 робота з реальними кейсами
📌 42 практичних заняття
📌 60 інструментів та шаблонів
📌 3 сертифікати, що цінуються на ринку

Як придбати навчання зі знижкою 40%:
➡️ оберіть набір курсів, який вас цікавить
➡️ залиште заявку, і менеджер Laba зв’яжеться з вами
➡️ оплатіть та навчайтеся до кінця 2025 року

А якщо ви не знайшли набір курсів, який відповідає саме вашому професійному запиту, — створіть свій у конструкторі Skills Pack.

Зареєструватися 📌

Я давно не писав нові епізоди Product Market Fat, бо просто тут таке несеться 🐶, що поки немає часу на подкасти 🤪

але… добре, що мене ще наздоганяють записи, які я робив влітку, коли працював в ЕРАМ. Вийшла цікава розмова з Єгором Патокою про роботу продактом на складних технічних дата-дрівен продуктах саме над фічами з обробки та менеджменту даних, про роботу зі складними стейкхолдерами і про ще багато речей, про які можна було говорити 😅

Ділюсь випуском подкасту, нарешті опублікували:
🎙️ Обрати зручний майданчик для прослуховування EPAM Podcast | Product Heads:
🎧 YouTube: https://epa.ms/youtube-product-heads-4
🎧 Spotify: https://epa.ms/spotify-product-heads-4
🎧 Apple: https://epa.ms/apple-product-heads-4
🎧 SoundCloud: https://epa.ms/soundcloud-product-heads-4

🐶 вжух!
Бізнес PawChamp росте і нам потрібні розумні люди, щоб разом будувати найкращу онлайн навчальну платформу для носиків 🐶 та їх pet parentів на tier-1 ринках.

Горящі вакансії 🔥🔥🔥

✅ junior-to-middle front end developer https://jobs.dou.ua/companies/skelar/vacancies/284942/ для роботи з маркетинговою командою над нашими топовими funnels

✅ head of support https://skelar.breezy.hr/p/0b8d00716952-head-of-support?state=published
А ще додатково шукаємо крутих саппорт агентів та кволіті контрол менеджерів для підсилення та масштабування команди саппорту

✅ creative marketing manager https://skelar.breezy.hr/p/409cd41004fc-creative-marketing-manager-pawchamp

✅ product marketing manager https://skelar.breezy.hr/p/fc90d0c2d5e7-product-marketing-manager-pawchamp

✅ user acquisition manager https://skelar.breezy.hr/p/a76906678ba8-user-acquisition-manager-pawchamp

Як утримати клієнта при взаємодії з продуктом → підкаже не ваша інтуїція, а глибокий аналіз 📊

Навчіться залучати, утримувати й повертати користувачів за допомогою правильного вибору метрик — на курсі «Продуктова аналітика» від Laba.

За 14 занять ви:
👉 навчитесь обирати метрики для зростання свого продукту
👉 засвоїте статистичний аналіз для виявлення закономірностей і прогнозів
👉 розберетесь, як проводити когортний аналіз для прогнозування поведінки користувачів
👉 зрозумієте, як запускати й аналізувати A/B-тести для ухвалення рішень
👉 налаштуєте аналітику для мобільних і вебпродуктів

Лектори:

Лада Кліщенко — Head of Product Analytics у Kyivstar, керує командою аналітиків у роботі над продуктами, як-от «Мій Київстар», «Київстар ТБ» та низкою B2B-продуктів.

Алекс Баликов — Director of Product and Operations у FuseBase, разом з командою з нуля вибудував продуктову та фінансову аналітику у FuseBase.

📅 Старт — 18 листопада

Детальніше про курс 👈

Друзі, привіт! 💫
Хочу запросити вас 29 листопада на UPConf’24 - онлайн конференцію про бест практики продуктового ком’юніті України. 🔥

Експерти лідерів продуктового ринку (Uklon, mono, Welltech, Nagarro, jooble, PdM, ЛУН та інші) обговорюватимуть нові можливості розвитку технологічних продуктів та їх інтеграцію у бізнес wins.

На тебе чекають цікаві панельні дискусії та доповіді, обмін експертизою, досвідом та інсайтами. А також якісний нетворкінг зі спікерами та продуктовим ком’юніті в Києві.

⚡ Деталі та реєстрація ось тут.
Побачимось на UPConf'24!💫

За минулий місяць у нас відбулося дофіга наймів, що наша lean команда PawChamp збільшилася майже на +50%

Особисто я very happy, бо вдалося дуже швидко і легко знайти класних людей в мобільну і продуктову команду. iOS - відразу найняли по моїй рекомендації колегу з яким вже раніше класно працювали разом, Android - внутрішній найм-перехід в рамках SKELAR, QA - з ринку залетів з релевантним і хорошим досвідом (by the way, теж колись працював в ЕРАМ), продакта - собі в допомогу ледве змогли найняти з Genesis Product School (але там конкуренція за людей була жорстка - вміння продавати себе і проект не завджи вирішує), Content Manager - наші рекрутери знайшли на ринку - але там теж метч: і крута англійська, і досвід в L&D департаменті великої компанії та і контент менеджером в організації, яка навчальні курси робить англійською + працювала раніше райтером в pets ніші )) На цьому тижні ми стартанули перший спринт мобільної команди)) 🦄

Ще люди залетіли в маркетинг, аналітику, дизайн (аж двоє)! Але у нас найм в маркетинг команду тільки набирає оберти - попереду гарячий Q5 та плани на окупний великий скейл, якщо якийсь чорний лебідь не прилетить (але і з ним справимося). Тому у нас є відкриті круті вакансії в маркетинг, подаватися можна тут:

🔥 UAM (User Acquisition Manager) - https://skelar.breezy.hr/p/a76906678ba8-user-acquisition-manager-pawchamp
🔥 PMM (Product Marketing Manager) - https://skelar.breezy.hr/p/fc90d0c2d5e7-product-marketing-manager-pawchamp
🔥 CMM (Creative Marketing Manager) - https://skelar.breezy.hr/p/409cd41004fc-creative-marketing-manager-pawchamp

P.S. за поширення велика вдячність та плюси в карму! У нас реально багато цікавої роботи та викликів) Долучайтеся!

Всі знають про сайт Trustpilot? 👀 де можна подивитися рейтинг бізнесу - особливо популярний в штатах :) на нього дивляться банки, енд-юзери, потенційні працівники, регулятори і не тільки, коли шукають інформацію про вас 😅

Більшість B2C бізнесів намагаються підняти свій рейтинг трастпайлот, вибудовують купу окремих флоу про те як працювати з негативом, як отримувати більше позитивних відгуків, купують платні фічі, щоб проактивніше комунікувати з людьми, які там відгуки лишають…

А є бізнеси, яким пофіг 😎

Тут Дмитро - продакт хед з дружнього бізнесу (@kan_dim) шукає собі в команду ще двох продактів )) не просто шукає, а ще й там є цікаві пропозиції за репост його оригінального посту в Лінкедин та вдалу рекомендацію

✅ Junior PM https://lnkd.in/dUhDy69Z
✅ Middle PM https://lnkd.in/dzGswgun


Лінка на оригінальний пост: https://bit.ly/3NuRaIE

Ну, ви зрозуміли, що треба робити) Допоможіть Дімі знайти його цілих двох продакт менеджерів 🦄

📊 Опануйте практичні інструменти бізнес-аналізу, аби діяти не інтуїтивно, а стратегічно.

15 жовтня у Laba стартує онлайн-курс «Бізнес-аналітик в ІТ», де ви навчитесь застосовувати техніки аналізу для кожної ситуації та розв’язувати проблеми бізнесу на рівні міжнародної компанії.

За 24 заняття ви —

✔️ опануєте принципи та методи бізнес-аналізу: термінологію, процеси визначення вимог, моделювання бізнес-процесів за допомогою BPMN та аналіз даних

✔️ зможете аналізувати поточний і майбутній стан проєкту, структурувати інформацію й пріоритезувати завдання

✔️ навчитеся формувати user persona, empathy map та user journey, розробляти процесні діаграми та візуалізувати рішення

📚 Протягом навчання ви отримаєте базу soft- і hard-скілів, будете обмінюватися досвідом, розбирати реальні кейси та отримувати фідбек від викладачки —

Наті Назар, яка 11+ років займається бізнес-аналізом в ІТ та керувала Business Analysis Office у SoftServe зі штатом до 400 аналітиків.

Детальніше про курс 🔗

Дивись YouTube з користю: добірка для аналітиків

Продовжуємо ділитися YouTube-знахідками лекторів Genesis Academy. На черзі – рекомендації від Дмитра Авраменка, Product Analyst в OBRIO та лектора Genesis Analytics Summer Camp.

🔸 3Blue1Brown
Канал про математику, де складні концепції пояснюють простими словами.

🔸 Marble Science
Автор каналу створює візуалізації для опису складних математичних, фізичних явищ. Вони допомагають поглибити розуміння фундаментальних тем з аналітики та статистики.

🔸 Product Market Fat
Українськомовні подкасти про продуктовий менеджмент. Варто дивитись, щоб краще розуміти, як функціонує сфера продуктового IT в Україні та світі.

🔸 DOU
YouTube-канал найбільшої ІТ-спільноти України. Must-watch, якщо хочеш дізнаватись актуальну інформацію про IT-індустрію.

🔸 Codebasics
Тут ти знайдеш зрозумілі туторіали з Python, SQL та інших інструментів.

Як завжди, залишаємось на варті твоєї продуктивності. А ти — залишай реакцію нижче, якщо було корисно 👇

Забув взагалі написати 😅
Премія СЛУШНО - подкаст Product Market Fat зайняв третє місце в номінації подкаст про професії :) 🚀🔥 випередивши інші круті подкасти. І все завдяки вашим голосам ❤️

Я пропустив ці всі урочистості нагородження… бо замість них вирішував питання сімейного характеру в травматології.

Якщо вас колись цікавило, чи можна собі вивихнути чи потягнути шию просто мотляючи нею швидко туди сюди, то знайте - можна. Мій син (не кіт) зумів, і тепер пару тижнів ми будемо ходити в чомусь, що схоже на оце.

Тому, будьте обережні на рок концертах чи інших заходах з різкими рухами головою туди сюди 😅

https://megogo.net/ua/megogo_audio_awards

4хв 18секунд - рівно стільки часу зайняв в мене сьогодні вранці забір потрібної кількості крові Київським Обласним Центром Служби Крові. Це не рахуючи час на оформлення документів та солодкий чай з гематогенками до і після процедури.

Це була виїздна бригада, яка робила забір крові в нашому офісі. Багато колег долучилися, для значної кількості це був перший досвід донорства. І це усвідомлення, що твоя кров може врятувати чиєсь життя… ❤️

Символічно, що це співпало з першим жовтня - з Днем Захисників та Захисниць України, зі святом Покрову Божої Матері - захисниці всіх нас!

Вдячний всім хто нас захищає та боронить, всім хто підтримує та допомагає 🇺🇦

В суботу виступав на конференції UA Online PMDay 2024 Autumn - виступ вийшов трішки сумбурним, з перевищеним таймінгом, і можна краще, як на мене - я критично оцінюю його. 🙈

Контекст в якому ти варишся має дуже велике значення. Тема, про яку я розповідав була більше в контексті моєї минулої роботи в ЕРАМ - саме там вдалося зробити значний шмат роботи з перебудови процесів та розвитку продуктових підходів на портфелі. І саме працюючи в ЕРАМ я почав готуватися до конференції. Але останні чотири тижні як я перейшов з ЕРАМ в SKELAR я повністю по вуха в продукті та інших бізнес процесах. Все так несеться і багато точок, де можна прикласти зусиль, що повністю переключився на більш пріоритетні задачі в моменті. 🚀

Дуже дякую слухачам за підтримку, і також закидаю тут лінку на самі слайди: https://drive.google.com/file/d/18gskD3YEDffWKzO-Uq2G-U_qhC-c4Dcf/view?usp=sharing
Особливо там цікавий передостанній слайд - лінки на статті та матеріали з порадами трансформації з проектного мислення до продуктового. 🦄

https://www.youtube.com/@productmarketfat
Всім привіт!

Не вистачає кількох підписників до продуктової тисячі! Друзі, читачі, а ну зробіть мені будьласка гарний ранок понеділка, і доки я йду заварювати каву, добийте там будьласка 1000 підписників на ютюб каналі) А я вам новий сезон подкасту почну восени 😎 Обіцяю!

👊 LemBS та конференція UA Online PMDay – проводять терміновий збір для захисників Покровського напрямку.

Ми долучаємося до великої ініціативи волонтерського центру "People's Project" – щоб спільними зусиллями зібрати кошти на 1 із 7-ми комплексів розвідника 79 ОДШБр на Покровський напрямок.

📍Один такий повноцінний комплекс – складатиметься із:

• Дрон Мавік3 чи Мавік3 класів – 75-80к
• Пульт для підсилення сигналу – 30к
• Інвенторний генератор – 10к
• ЕкоФлоу Рівер 2 Макс – 25к
• LMR400 по 20м, конектори N-Type – до 10к

📍Загальна сума збору від LemBS: 150 000 грн

🫡 Збираємо – для захисників 79 ОДШБр на Покровському напрямку

🔗 Посилання на банку: https://send.monobank.ua/jar/69HB4Xqbgv

💳 Номер картки банки: 5375 4112 2159 2608

Кожен репост та донат – це ваш внесок у нищення ворога!

Всім привіт. Завтра я буду спікером на конференції UA Online PMDay 2024 🤗

pmday.org/online/

Мій виступ о 11:30 (за Київським часом). Буду говорити про продуктове мислення та як його розвивати на рівні команди та особисто. Кілька прикладів з часів роботи в ЕРАМ теж наведу 🙃❤️ головний страх, що я не вкладуся в таймінг, бо про це я можу говорити багато.

🔥 Доречі, ще можна купити квитки на цю онлайн подію, яка буде йти весь день завтра. Багато спікерів - різні цікаві теми - є кілька треків.

🤑 За промокодом opanasiuk можна отримати 15% знижки (перші 100 осіб, які застосують промокод).

Але крім самої конфи, я прошу вас долучитися до збору організаторів для 79 ОДШБр на Покровському напрямку. Деталі нижче 👇

Genesis Academy роблять дуже багато крутих і якісних безкоштовних навчальних проектів для українського продуктового ІТ! Безкоштовних, але з дуже жорстким відбором - це гарантує сильні навчальні групи, крутий новий нетворк, та високу концентрацію талантів та мізків під час навчання!

Ось зараз якраз триває до 30 вересня реєстрація на Strategy & Operations School. Дуже круті лектори та спікери - С-левел та досвідчені менеджери з успішним track of records.

Курс надасть тобі глибоке розуміння стратегічних та операційних процесів у продуктових ІТ-компаніях. Ти навчишся ефективно оптимізувати бізнес-процеси та впроваджувати стратегії, що допоможуть компанії досягти своїх цілей.

Дедлайн: 30 вересня
РЕЄСТРУЙСЯ ТУТ:
https://www.academy.gen.tech/strategy-and-operations-school

Трішки неформатний випуск PMF. ⛰️

Ще влітку мав розмову з товаришами, які роблять бізнес, але не айтішний. Бізнес український, виробництво і продажі - офлайн та онлайн, побудований навколо туризму, пригод, та гір. Я сам до повномасштабного вторгнення любив ходити хоча б раз на рік в гори - Карпати - з палатками, спальниками, друзями. Свій туристичний інвентар, я купував в Gorgany. Цього і минулого року - походи на які мене вистачило, це палатка в садку біля будинку з ночівлею, де ми з сином в бінокль дивилися на зорі, їли желейки, куталися в спальники, та фантазували доти, доки нас всередину будинку не заганяла чергова повітряна тривога та балістика на Київ.

Гості епізоду це мій ще університетський знайомий - Марк Сосуля, який на момент запису працював директором з маркетингу в Gorgany та його колега - Маріан Стрільців, мандрівник та креативний директор (читай Product Manager) бренду Turbat від Gorgany - бренду якісного туристичного спорядження, для пізнання життя і світу, яке набуває популярності в Україні та за кордоном (експорт - це велика частина стратегії компанії).

Вийшла цікава розмова про гірський туризм та подорожі, виробництво туристичного одягу, ринок в Україні, експорт за кордон та конкуренцію з Азією, вплив війни, і про те, чи туристичне спорядження та одяг = товари подвійного призначення!

Послухати можна тут: https://youtu.be/OcpdXaBOyGU
Окрема подяка за лайки та коментарі на ютюбі ❤️