Цитаты на английском с переводом @writer_quotes Channel on Telegram

Цитаты на английском с переводом

@writer_quotes

Цитаты на английском и русском из произведений мировой классики

Для связи @DarVDar

Цитаты на английском с переводом (Russian)

Вы любите цитаты из мировой литературы? Хотите прочувствовать красоту оригинальных высказываний на английском языке? Тогда канал "Цитаты на английском с переводом" (@writer_quotes) - это то, что вам нужно! Здесь вы найдете самые знаменитые цитаты на английском и их переводы на русский язык из произведений мировой классики.

Слова великих писателей, философов и поэтов оживут перед вами, приглашая к размышлениям и вдохновению. Каждая цитата несет в себе уникальное послание, которое заставляет задуматься и видеть мир по-новому.

Следите за публикациями на канале и расширяйте свой кругозор, погружаясь в мир прекрасных слов и идей. Делитесь цитатами с друзьями и близкими, чтобы вместе обсуждать их глубину и значимость.

Для связи и предложений по каналу обращайтесь к администратору по имени @DarVDar. Присоединяйтесь к сообществу любителей литературы и цитат, чтобы вдохновляться и вдохновлять других каждый день!

Цитаты на английском с переводом

19 Feb, 12:00

Keep your face always toward the sunshine - and shadows will fall behind you

Всегда поворачивайте лицо к солнцу — и тени будут падать позади вас.


Уолт Уитмен

Подписаться @writer_quotes
113
Цитаты на английском с переводом

19 Feb, 06:00

To be true to myself, to be the person that was on the inside of me, and not play games. That's what I'm trying to do mostly in the whole world, is not bullshit myself and not bullshit anybody else

Быть верным себе, быть тем человеком, который был внутри меня, и не играть в игры. Это то, что я пытаюсь делать в основном во всем мире, не врать себе и не врать никому другому.


Дженис Джоплин

Подписаться @writer_quotes
137
Цитаты на английском с переводом

18 Feb, 12:00

The difference between stupidity and genius is that genius has its limits

Разница между глупостью и гениальностью в том, что гениальность имеет свои границы

Альберт Эйнштейн

Подписаться @writer_quotes
174
Цитаты на английском с переводом

18 Feb, 06:00

Learning is not attained by chance, it must be sought for with ardor and diligence

Знание не достигается случайно, его нужно добиваться с рвением и усердием

Эбигейл Адамс

Подписаться @writer_quotes
165
Цитаты на английском с переводом

17 Feb, 09:00

What you get by achieving your goals is not as important as what you become by achieving your goals.

То, что вы получаете, достигнув своей цели, не так важно, как-то, кем вы становитесь, достигнув своей цели.

Генри Дэвид Торо

Подписаться @writer_quotes
189
Цитаты на английском с переводом

16 Feb, 15:00

I like the impossible because there’s less competition.

Я люблю невозможное. Там конкуренция меньше.

Уолт Дисней

Подписаться @writer_quotes
202
Цитаты на английском с переводом

16 Feb, 09:00

Nothing in the world is worth having or worth doing unless it means effort, pain, difficulty… I have never in my life envied a human being who led an easy life. I have envied a great many people who led difficult lives and led them well.

Ничто в мире не стоит того, чтобы иметь или делать, если оно не требует усилий, боли, трудностей… Я никогда в жизни не завидовал человеку, который вел легкую жизнь. Я завидовал очень многим людям, которые вели трудную жизнь и вели ее хорошо.

Теодор Рузвельт

Подписаться @writer_quotes
200
Цитаты на английском с переводом

15 Feb, 17:00

When I hear somebody sigh, 'Life is hard,' I am always tempted to ask, 'Compared to what?'

Когда я слышу, как кто-то вздыхает: «Жизнь тяжела», у меня всегда возникает желание спросить: «По сравнению с чем?»


Сидней Дж. Харрис

Подписаться @writer_quotes
222
Цитаты на английском с переводом

15 Feb, 06:00

Be like a duck. Calm on the surface, but always paddling like the dickens underneath

Будьте как утка. Спокойно на поверхности, но всегда гребите как проклятые

Майкл Кейн

Подписаться @writer_quotes
243
Цитаты на английском с переводом

14 Feb, 15:00

A thousand words leave not the same deep impression as does a single deed.

Тысяча слов не оставят такого глубокого впечатления, как один поступок.

Генрик Ибсен

Подписаться @writer_quotes
273
Цитаты на английском с переводом

14 Feb, 11:00

Fiction is obliged to stick to possibilities.
Truth isn't.

Фантазия обязана придерживаться правдоподобия,
правда - нет .

Марк Твен

Подписаться @writer_quotes
259
Цитаты на английском с переводом

13 Feb, 17:00

Violence can only be concealed by a lie, and the lie can only be maintained by violence.

Насилие можно скрыть только ложью, а ложь можно поддерживать только насилием.

Александр Солженицын

Подписаться @writer_quotes
267
Цитаты на английском с переводом

13 Feb, 09:00

There is something in the unselfish and self-sacrificing love of a brute, which goes directly to the heart of him who has had frequent occasion to test the paltry friendship and gossamer fidelity of mere Man.

В бескорыстной и самоотверженной любви животного есть что-то, что идет прямо к сердцу того, кто имел неоднократный случай убедиться в жалкой дружбе и в непрочной, как паутина, верности существа, именуемого человеком.

Эдгар Аллан По

Подписаться @writer_quotes
270
Цитаты на английском с переводом

12 Feb, 16:00

Never, never be afraid to do what's right, especially if the well-being of a person or animal is at stake. Society's punishments are small compared to the wounds we inflict on our soul when we look the other way.

Никогда, никогда не бойтесь поступать правильно, особенно если на кону стоит благополучие человека или животного. Наказания общества ничтожны по сравнению с ранами, которые мы наносим своей душе, когда смотрим в другую сторону


Мартин Лютер Кинг

Подписаться @writer_quotes
289
Цитаты на английском с переводом

12 Feb, 06:00

Many persons have a wrong idea of what constitutes true happiness. It is not attained through self-gratification but through fidelity to a worthy purpose.

Многие люди имеют неверное представление о том, что составляет истинное счастье. Оно достигается не через самоудовлетворение, а через верность достойной цели.

Хелен Келлер

Подписаться @writer_quotes
304
Цитаты на английском с переводом

11 Feb, 15:00

I, not events, have the power to make me happy or unhappy today. I can choose which it shall be. Yesterday is dead, tomorrow hasn't arrived yet. I have just one day, today, and I'm going to be happy in it

Я, а не события, обладаю властью сделать меня сегодня счастливым или несчастным. Я могу выбрать, что это будет. Вчерашний день мертв, завтрашний еще не наступил. У меня есть только один день, сегодняшний, и я собираюсь быть счастливым в нем

Граучо Маркс

Подписаться @writer_quotes
299
Цитаты на английском с переводом

11 Feb, 06:00

One day posterity will remember these strange times, when ordinary common honesty was called courage

Когда-нибудь потомки вспомнят эти странные времена, когда обычную честность называли мужеством.

Евгений Евтушенко

Подписаться @writer_quotes
284
Цитаты на английском с переводом

10 Feb, 15:00

Find me now. Before someone else does.

Найди меня сейчас. Пока это не сделал кто-то другой.

Харуки Мураками

Подписаться @writer_quotes
301
Цитаты на английском с переводом

10 Feb, 06:00

Don't wait for extraordinary opportunities. Seize common occasions and make them great. Weak men wait for opportunities; strong men make them.

Не ждите исключительных возможностей. Используйте обычные случаи и сделайте их великими. Слабые люди ждут возможностей; сильные люди их создают.

Орисон Суэтт Марден

Подписаться @writer_quotes
329
Цитаты на английском с переводом

09 Feb, 15:00

If there is to be peace in the world,
There must be peace in the nations.
If there is to be peace in the nations,
There must be peace in the cities.
If there is to be peace in the cities,
There must be peace between neighbors.
If there is to be peace between neighbors,
There must be peace in the home.
If there is to be peace in the home,
There must be peace in the heart.


Если должен быть мир в мире,
Должен быть мир в странах.
Если должен быть мир в странах,
Должен быть мир в городах.
Если должен быть мир в городах,
Должен быть мир между соседями.
Если должен быть мир между соседями,
Должен быть мир в доме.
Если должен быть мир в доме,
Должен быть мир в сердце.


Лао-цзы

Подписаться @writer_quotes
309
Цитаты на английском с переводом

09 Feb, 06:00

Be brave. Take risks. Nothing can substitute experience.

Будьте смелыми. Рискуйте. Ничто не заменит опыт.

Пауло Коэльо

Подписаться @writer_quotes
296
Цитаты на английском с переводом

08 Feb, 15:00

​​Toska - noun /ˈtō-skə/ - Russian word roughly translated as sadness, melancholia, lugubriousness. "No single word in English renders all the shades of toska. At its deepest and most painful, it is a sensation of great spiritual anguish, often without any specific cause. At less morbid levels it is a dull ache of the soul, a longing with nothing to long for, a sick pining, a vague restlessness, mental throes, yearning. In particular cases it may be the desire for somebody of something specific, nostalgia, love-sickness. At the lowest level it grades into ennui, boredom

Тоска - существительное /ˈtō-skə/ - русское слово, приблизительно переводимое как грусть, меланхолия, унылость. «Ни одно слово в английском языке не передает всех оттенков слова toska . На самом глубоком и болезненном уровне это ощущение сильной душевной муки, часто без какой-либо конкретной причины. На менее болезненных уровнях это тупая душевная боль, тоска, когда не к чему стремиться, больная тоска, смутное беспокойство, душевные муки, тоска. В отдельных случаях это может быть желание кого-то конкретного, ностальгия, любовная болезнь. На самом низком уровне она переходит в скуку, тоску

Владимир Набоков
310
Цитаты на английском с переводом

08 Feb, 04:00

It's easy to make a buck. It's a lot tougher to make a difference

Легко заработать деньги. Гораздо сложнее изменить ситуацию.

Том Брокау

Подписаться @writer_quotes
323
Цитаты на английском с переводом

07 Feb, 15:00

Evil is not something superhuman, it's something less than human.

Зло - это не проявление сверхчеловеческих способностей, а, наоборот, проявление отсутствия чего-то человеческого в человеке.

Агата Кристи

Подписаться @writer_quotes
328
Цитаты на английском с переводом

07 Feb, 06:00

Success is falling nine times and getting up ten

Успех - это девять раз упасть и десять раз встать

Джон Бон Джови

Подписаться @writer_quotes
295
Цитаты на английском с переводом

06 Feb, 18:00

Love is not written on paper, for paper can be erased. Nor is it etched on stone, for stone can be broken. But it is inscribed on a heart and there it shall remain forever

Любовь не написана на бумаге, потому что бумагу можно стереть. Она не высечена на камне, потому что камень можно разбить. Но она начертана на сердце и останется там навсегда

Руми

Подписаться @writer_quotes
314
Цитаты на английском с переводом

06 Feb, 12:15

Любовь есть жизнь. Все, все, что я понимаю, я понимаю только потому, что люблю. Все есть, все существует только потому, что я люблю. Все связано одною ею. Любовь есть Бог, и умереть — значит мне, частице любви, вернуться к общему и вечному источнику.

Love is life. All, everything that I understand, I understand only because I love. Everything is, everything exists, only because I love. Everything is united by it alone. Love is God, and to die means that I, a particle of love, shall return to the general and eternal source.

Лев Толстой (мысли князя Андрея Болконского перед смертью)

Подписаться @writer_quotes
315
Цитаты на английском с переводом

05 Feb, 15:00

Every murderer is probably somebody's old friend.

Каждый убийца чей-то хороший знакомый.

Агата Кристи

Подписаться @writer_quotes
295
Цитаты на английском с переводом

05 Feb, 06:00

Love is not affectionate feeling, but a steady wish for the loved person's ultimate good as far as it can be obtained.

Любовь — это не нежное чувство, а постоянное желание любимому человеку конечного блага, насколько это возможно.

Клайв Стейплз Льюис

Подписаться @writer_quotes
309
Цитаты на английском с переводом

04 Feb, 15:00

Everything can change at any moment, suddenly and forever

Все может измениться в любой момент, внезапно и навсегда

Пол Остер
315
Цитаты на английском с переводом

04 Feb, 06:00

Doubt thou the stars do are fire;
Doubt thou the sun doth move;
Doubt truth to be a liar;
But never doubt I love.

Сомневайся в том, что звезды – огонь, Сомневайся в том, что солнце движется, Сомневайся в том, где правда, где ложь,
Но не ставь под сомнение мою любовь.           

Уильям Шекспир (из любовного письма Гамлета к Офелии)

Подписаться @writer_quotes
248
Цитаты на английском с переводом

03 Feb, 12:00

There is nothing noble in being superior to your fellow man; true nobility is being superior to your former self.

Нет ничего благородного в том, чтобы быть выше кого-то другого. Истинное благородство проявляется тогда, когда человек становится выше своего прежнего “я”.

Эрнест Хемингуэй

Подписаться @writer_quotes
241
Цитаты на английском с переводом

03 Feb, 06:00

You don't love because, you love despite; not for the virtues, but despite the faults.

Любят не за достоинства, а вопреки недостаткам.

Уильям Фолкнер

Подписаться @writer_quotes
237
Цитаты на английском с переводом

02 Feb, 15:00

Any woman can fool a man if she wants to and if he's in love with her.

Любая женщина может одурачить мужчину, если она этого хочет и если он влюблён в неё.

Агата Кристи

Подписаться @writer_quotes
279
Цитаты на английском с переводом

02 Feb, 09:00

– What would you do if you were stuck in one place and every day was exactly the same, and nothing that you did mattered?
– That about sums it up for me.

Фильм "День сурка"

Подписаться @writer_quotes
277
Цитаты на английском с переводом

01 Feb, 15:00

A good leader is always looking for people smarter and more experienced than they are. If you are the smartest one in the room, then you are stupid

Хороший руководитель всегда ищет людей умнее и опытнее себя. Если вы самый умный в комнате, значит, вы глупы

Роберт Кийосаки

Подписаться @writer_quotes
284
Цитаты на английском с переводом

01 Feb, 09:00

That you have such a February face,
So full of frost, of storm and cloudiness?

Почему у тебя такое февральское лицо: полное морозов, ветров и туч?

Уильям Шекспир

Подписаться @writer_quotes
280
Цитаты на английском с переводом

31 Jan, 15:00

Being a Humanist means trying to behave decently without expectation of rewards or punishment after you are dead.

Быть гуманистом - значит стараться вести себя честно, достойно и порядочно, не ожидая награды или наказания после смерти. 

Курт Воннегут

Подписаться @writer_quotes
303
Цитаты на английском с переводом

31 Jan, 09:00

Most of American life consists of driving somewhere and then returning home, wondering why the hell you went.

Большая часть жизни американцев состоит из поездок куда-либо, а затем возвращения домой с вопросом, какого черта мы поехали.

Джон Апдайк

Подписаться @writer_quotes
303
Цитаты на английском с переводом

30 Jan, 15:00

Love and compassion are necessities, not luxuries. Without them, humanity cannot survive.

Любовь и сострадание — это необходимость, а не роскошь. Без них человечество не смогло бы выжить.

Далай Лама

Подписаться @writer_quotes
318
Цитаты на английском с переводом

30 Jan, 06:00

The world isn’t split into good people and Death Eaters. We’ve all got both light and dark inside us. What matters is the part we choose to act on.

Мир не делится на хороших людей и Пожирателей Смерти. В каждом есть и светлая и темная сторона. Главное то, какую выбрал ты.

©Сириус Блэк

Подписаться @writer_quotes
330
Цитаты на английском с переводом

29 Jan, 15:00

Не так связывают любовь, дружба, уважение, как общая ненависть к чему-либо.

Love, friendship and respect do not unite people as much as common hatred for something.

Антон Чехов

Подписаться @writer_quotes
143
Цитаты на английском с переводом

29 Jan, 09:00

Living is a compromise, between doing what you want and doing what other people want.

Совместная жизнь — это компромисс между тем, что тебе хочется делать, и тем, что хотят делать другие.

Джон Апдайк

Подписаться @writer_quotes
159
Цитаты на английском с переводом

28 Jan, 12:00

Happiness in intelligent people is the rarest thing I know.

Счастье умных людей - самая редкая вещь, которую я когда-либо встречал.

Эрнест Хемингуэй

Подписаться @writer_quotes
181
Цитаты на английском с переводом

28 Jan, 06:00

Dark and difficult times lie ahead. Soon we must all face the choice between what is right and what is easy.

Впереди темные и трудные времена. Вскоре нам всем придется выбирать… …между тем, что правильно, и тем, что легко.

Дамблдор

Подписаться @writer_quotes
197
Цитаты на английском с переводом

27 Jan, 15:00

И помните. Никогда, ни в каких случаях не надо отчаиваться. Надеяться и действовать – наша обязанность в несчастии.

And remember: you must never, under any circumstances, despair. To hope and to act, these are our duties in misfortune.

Борис Пастернак

Подписаться @writer_quotes
208
Цитаты на английском с переводом

27 Jan, 12:00

It’s so hard to forget pain, but it’s even harder to remember sweetness. We have no scar to show for happiness.

Трудно забыть боль, но еще труднее вспомнить радость. Счастье не оставляет памятных шрамов.

Чак Паланик

Подписаться @writer_quotes
211
Цитаты на английском с переводом

26 Jan, 12:00

Freedom is the freedom to say that two plus two make four.

Свобода — это возможность сказать, что дважды два — четыре.

Джордж Оруэлл

Подписаться @writer_quotes
266
Цитаты на английском с переводом

26 Jan, 09:00

I like old men. They can be wonderful bastards because they have nothing to lose. The only people who can be themselves are babies and old bastards.

Мне вообще нравятся старики. Иногда они становятся отпетыми мерзавцами: ведь им нечего терять. Только младенцы и старые мерзавцы могут быть самими собой.

Джон Апдайк

Подписаться @writer_quotes
268
Цитаты на английском с переводом

25 Jan, 12:00

Я не люблю манежи и арены,
- На них мильон меняют по рублю.
Пусть впереди большие перемены.
Я это никогда не полюблю.


I don’t like maneges or arenas
Raising millions by pennies from the herd
Even though big changes lay ahead of us
I will always stay true to these words.

Владимир Высоцкий

Подписаться @writer_quotes
285
Цитаты на английском с переводом

24 Jan, 09:00

We're all going to die, all of us, what a circus! That alone should make us love each other but it doesn't. We are terrorized and flattened by trivialities, we are eaten up by nothing.

Все мы умрем, все мы. Какое шоу! Одно это должно заставить нас любить друг друга, но не заставляет. Мы запуганы и смяты житейской ерундой, мы снедаемы ничем.

Чарльз Буковски

Подписаться @writer_quotes
304
Цитаты на английском с переводом

23 Jan, 09:00

Жизнь – так, как она есть, не борьба между Плохим и Хорошим, но между Плохим и Ужасным.

Life—the way it really is—is a battle not between good and bad, but between bad and worse.

Иосиф Бродский

Подписаться @writer_quotes
337
Цитаты на английском с переводом

22 Jan, 06:00

If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day, so I never have to live without you.

Если ты будешь жить сто лет, то я хочу жить сто лет минус один день — не хочу прожить и дня без тебя. 

Алан Милн

Подписаться @writer_quotes
384
Цитаты на английском с переводом

21 Jan, 17:00

You have to die a few times before you can really live.

Ты должен умереть несколько раз, прежде чем ты действительно сможешь жить.

Чарльз Буковски

Подписаться @writer_quotes
369
Цитаты на английском с переводом

21 Jan, 06:00

А нас точно научили целоваться на небе и потом детьми послали жить в одно время, чтобы друг на друге проверить эту способность.

You and I, it’s as though we have been taught to kiss in heaven and sent down to earth together, to see if we know what we were taught.

Борис Пастернак, "Доктор Живаго"

Подписаться @writer_quotes
356
Цитаты на английском с переводом

20 Jan, 12:00

Надёжнейшая защита от зла - это предельный индивидуализм, самостоятельность мышления, оригинальность, даже если угодно - эксцентричность...

The surest defense against Evil is extreme individualism, originality of thinking, whimsicality, even—if you will—eccentricity...

Иосиф Бродский

Подписаться @writer_quotes
383
Цитаты на английском с переводом

20 Jan, 06:00

Он сошел вниз, избегая подолгу смотреть на нее, как на солнце, но он видел ее, как солнце, и не глядя.

He stepped down, trying not to look long at her, as if she were the sun, yet he saw her, like the sun, even without looking.

Лев Толстой, "Анна Каренина"

Подписаться @writer_quotes
373
Цитаты на английском с переводом

19 Jan, 15:00

The great enemy of the truth is very often not the lie, deliberate, contrived and dishonest, but the myth, persistent, persuasive and unrealistic

Великим врагом правды очень часто является не ложь, преднамеренная, надуманная и нечестная, а миф, упорный, убедительный и нереальный

Джон Ф. Кеннеди
384
Цитаты на английском с переводом

19 Jan, 09:35

Believe only half of what you see and nothing that you hear

Верьте только половине того, что видите, и ничему из того, что слышите


Эдгар Аллан По
379
Цитаты на английском с переводом

18 Jan, 15:00

People who blame others for their failures never overcome them. They simply move from problem to problem. To reach your potential, you must continually improve yourself, and you can't do that if you don't take responsibility for your actions and learn from your mistakes.

Люди, которые обвиняют других в своих неудачах, никогда их не преодолевают. Они просто переходят от проблемы к проблеме. Чтобы раскрыть свой потенциал, вы должны постоянно совершенствоваться, а вы не сможете этого сделать, если не возьмете на себя ответственность за свои действия и не извлечете уроков из своих ошибок.

Джон К. Максвелл

Подписаться @writer_quotes
364
Цитаты на английском с переводом

18 Jan, 09:00

To love or have loved, that is enough. Ask nothing further. There is no other pearl to be found in the dark folds of life.

Любить, испытать любовь - этого достаточно. Не требуйте ничего больше. Вам не найти другой жемчужины в темных тайниках жизни.

Виктор Гюго, "Отверженные"

Подписаться @writer_quotes
322
Цитаты на английском с переводом

17 Jan, 15:00

​​- Верю! - наконец воскликнул артист и погасил свой взор, - верю! Эти глаза не лгут. Ведь сколько же раз я говорил вам, что основная ваша ошибка заключается в том, что вы недооцениваете значение человеческих глаз. Поймите, что язык может скрыть истину, а глаза - никогда! Вам задают внезапный вопрос, вы даже не вздрагиваете, в одну секунду вы овладеваете собой и знаете, что нужно сказать, чтобы укрыть истину, и весьма убедительно говорите, и ни одна складка на вашем лице не шевельнется, но, увы, встревоженная вопросом истина со дна души на мгновение прыгает в глаза, и все кончено. Она замечена, а вы пойманы!

I believe you!' the artiste exclaimed finally and extinguishes his gaze. 'I do! These eyes are not lying! How many times have I told you that your basic error consists in underestimating the significance of the human eye. Understand that the tongue can conceal the truth, but the eyes - never! A sudden question is put to you, you don't even flinch, in one second you get hold of yourself and know what you must say to conceal the truth, and you speak quite convincingly, and not a wrinkle on your face moves, but - alas - the truth which the question stirs up from the bottom of your soul leaps momentarily into your eyes, and it's all over! They see it, and you're caught!

Михаил Булгаков, "Мастер и Маргарита" (Сон Никанора Ивановича)

Подписаться @writer_quotes
351
Цитаты на английском с переводом

17 Jan, 09:00

Being deeply loved by someone gives you strength, while loving someone deeply gives you courage.

Когда тебя кто-то сильно любит, это даёт тебе силу, а когда ты сильно любишь кого-то, это даёт тебе смелость.

Лао-цзы

Подписаться @writer_quotes
326
Цитаты на английском с переводом

16 Jan, 17:00

You should be kissed and often, and by someone who knows how.

Тебя нужно целовать, и часто, и целовать должен тот, кто знает в этом толк.

©Ретт Батлер

Подписаться @writer_quotes
357
Цитаты на английском с переводом

16 Jan, 09:00

We would be together and have our books and at night be warm in bed together with the windows open and the stars bright.

Мы будем вдвоем и с нами будут книги, а по ночам нам будет тепло вдвоем в постели, и в открытые окна будут сиять звезды.

Эрнест Хемингуэй, "Праздник, который всегда с тобой"

Подписаться @writer_quotes
368
Цитаты на английском с переводом

15 Jan, 15:00

Forgiveness is the fragrance that the violet sheds on the heel that has crushed it.

Прощение — это аромат, который фиалка дарит тому, кто её растоптал.

Марк Твен

Подписаться @writer_quotes
379
Цитаты на английском с переводом

14 Jan, 15:00

Dumbledore says people find it far easier to forgive others for being wrong than being right.

Дамблдор говорит, люди легче прощают чужую неправоту, чем правоту.

Джоан Роулинг

Подписаться @writer_quotes
379
Цитаты на английском с переводом

14 Jan, 07:00

Слово, произнесенное метко, все равно что писанное, не вырубливается топором.

A word aptly uttered or written cannot be cut away by an axe.

Николай Гоголь

Подписаться @writer_quotes
366
Цитаты на английском с переводом

13 Jan, 15:00

I could easily forgive his pride, if he had not mortified mine.

Я легко простила бы ему его гордость, если бы он не уязвил мою.

Джейн Остин, "Гордость и предубеждение"

Подписаться @writer_quotes
376
Цитаты на английском с переводом

13 Jan, 09:00

Удивительное дело, какая полная бывает иллюзия того, что красота есть добро.

It is amazing how complete is the delusion that beauty is goodness.

Лев Толстой, "Крейцерова соната"

Подписаться @writer_quotes
323
Цитаты на английском с переводом

12 Jan, 17:00

Say it before you run out of time. Say it before it's too late. Say what you're feeling. Waiting is a mistake.

Скажите это, пока у вас не закончилось время. Скажите это, пока не стало слишком поздно. Скажите то, что чувствуете. Ожидание - это ошибка.


Харуки Мураками
325
Цитаты на английском с переводом

12 Jan, 09:00

When I despair, I remember that all through history the way of truth and love have always won. There have been tyrants and murderers, and for a time, they can seem invincible, but in the end, they always fall. Think of it - always.

Когда я отчаиваюсь, я вспоминаю, что в истории истина и любовь всегда побеждали. В истории были тираны и убийцы, и временами они могут казаться непобедимыми, но в конце концов они всегда проигрывают. Помните об этом — всегда.

Махатма Ганди

Подписаться @writer_quotes
345
Цитаты на английском с переводом

09 Jan, 09:00

Art is the stored honey of the human soul, gathered on wings of misery and travail.

Искусство — это запасенный мёд человеческой души, собранный на крыльях страданий и мук.

Теодор Драйзер

Подписаться @writer_quotes
75
Цитаты на английском с переводом

07 Jan, 12:00

Christmas always rustled. It rustled every time, mysteriously, with silver and gold paper, tissue paper and a rich abundance of shiny paper, decorating and hiding everything and giving a feeling reckless extravagance.

Рождество всегда бывает шуршащим. Оно шуршало каждый раз, шуршало таинственно, эта шуршащая серебряная и золотая, да и шелковая бумага - пышное изобилие сверкающей бумаги, в которую заворачивали, и которой украшали, и в которую прятали все подарки. Такое изобилие бумаги вселяло в тебя ощущение безудержной расточительности

Туве Янссон

Подписаться @writer_quotes
192
Цитаты на английском с переводом

06 Jan, 12:00

You can tell a lot about a person by the way he handles these three things: a rainy day, lost luggage, and tangled Christmas tree lights.

О человеке можно многое сказать по тому, как он справляется с тремя вещами: дождливым днём, потерянным багажом и запутавшимися гирляндами на рождественской ёлке.

Майя Анжелу

Подписаться @writer_quotes
215
Цитаты на английском с переводом

05 Jan, 12:00

Winter is the time for comfort, for good food and warmth, for the touch of a friendly hand and for a talk beside the fire: it is the time for home.

Зима — это время уюта, хорошей еды и тепла, прикосновения дружеской руки и беседы у огня: это время для дома.

Эдит Луизы Ситуэлл

Подписаться @writer_quotes
259
Цитаты на английском с переводом

04 Jan, 15:00

At Christmas every body invites their friends about them, and people think little of even the worst weather. I was snowed up at a friend’s house once for a week. Nothing could be pleasanter.

На Рождество все приглашают к себе друзей, и никому нет дела до капризов погоды. Однажды из-за сильного снегопада я задержался в доме у друга на целую неделю. Ничто не могло быть приятней! 

Джейн Остин

Подписаться @writer_quotes
272
Цитаты на английском с переводом

04 Jan, 08:00

Momma always had a way of explaining things so I could understand them.

Моя мама умела мне объяснять так, что мне всегда становилось понятно.

©Форрест Гамп

Подписаться @writer_quotes
269
Цитаты на английском с переводом

03 Jan, 15:00

Rules for Happiness: something to do, someone to love, something to hope for.

Правила для счастья: что-то делать, кого-то любить, на что-то надеяться.

Иммануил Кант

Подписаться @writer_quotes
278
Цитаты на английском с переводом

03 Jan, 06:00

When I buy a new book, I always read the last page first. That way, in case I die before I finish, I know how it ends.

Когда я покупаю новую книгу, обязательно сначала читаю последнюю страницу, даже если я умру, не успев ее дочитать, я буду знать, как она кончается.

Фильм "Когда Гарри встретил Салли"

Подписаться @writer_quotes
297
Цитаты на английском с переводом

02 Jan, 12:00

A laugh can be a very powerful thing. Why, sometimes in life, it’s the only weapon we have.

Смех - сильная штука. Порой это даже единственное оружие, которое у нас есть.

"Кто подставил кролика Роджера"

Подписаться @writer_quotes
312
Цитаты на английском с переводом

02 Jan, 06:00

My mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.

Моя мама всегда говорила: «Жизнь как коробка шоколадных конфет: никогда не знаешь, какая начинка тебе попадётся.

©Форрест Гамп

Подписаться @writer_quotes
319
Цитаты на английском с переводом

01 Jan, 15:00

Звенела музыка в саду
Таким невыразимым горем.
Свежо и остро пахли морем
На блюде устрицы во льду.

Он мне сказал: «Я верный друг!»
И моего коснулся платья.
Так не похожи на объятья
Прикосновенья этих рук.

The garden rang with music
Of inexpressible despair.
A dish of oysters spread on ice
Smelled like the ocean, fresh and sharp.

He told me: "I'm a faithful friend!"-
And lightly touched my dress.
How different from embraces
The touch of those two hands.

Анна Ахматова

Подписаться @writer_quotes
309
Цитаты на английском с переводом

01 Jan, 09:00

Lots of people go mad in January. Not as many as in May, of course. Nor June. But January is your third most common month for madness.

Многие люди сходят с ума в январе. Конечно, не так много, как в мае. Или в июне. Но январь — третий по распространенности месяц для безумия.

Карен Джой Фаулер

Подписаться @writer_quotes
296
Цитаты на английском с переводом

31 Dec, 21:00

@news_moskvi
307
Цитаты на английском с переводом

31 Dec, 17:00

New Year’s Day: Now is the accepted time to make your regular annual good resolutions. Next week you can begin paving hell with them as usual.

Празднование Нового года - это подходящий повод для принятия очередных благих намерений. А со следующей недели уже можно мостить ими дорогу в ад, как обычно.

Марк Твен

Подписаться @writer_quotes
329
Цитаты на английском с переводом

31 Dec, 09:00

Isn't it nice to think that tomorrow is a new day with no mistakes in it yet?

Разве не приятно подумать, что завтра будет новый день, в который не сделано еще никаких ошибок?

Люси Мод Монтгомери

Подписаться @writer_quotes
296
Цитаты на английском с переводом

30 Dec, 09:00

The object of a New Year is not that we should have a new year. It is that we should have a new soul and a new nose; new feet, a new backbone, new ears, and new eyes. Unless a particular man made New Year resolutions, he would make no resolutions. Unless a man starts afresh about things, he will certainly do nothing effective. Unless a man starts on the strange assumption that he has never existed before, it is quite certain that he will never exist afterwards.

Цель Нового года не в том, чтобы у нас был новый год. Это подобно тому, что у нас должна была бы быть новая душа и новый нос; новые ноги, новый позвоночник, новые уши и новые глаза. Если конкретный человек не примет новогодних обещаний, он не будет их принимать. Если мужчина не начнет с чистого листа, он определенно не сделает ничего эффективного.

Гилберт Кит Честертон

Подписаться @writer_quotes
317
Цитаты на английском с переводом

29 Dec, 15:00

Let this coming year be better than all the others. Vow to do some of the things you have always wanted to do but could not find the time. Call up a forgotten friend. Drop an old grudge, and replace it with some pleasant memories. Vow not to make a promise you do not think you can keep. Walk tall, and smile more. You will look 10 years younger. Do not be afraid to say, I love you. Say it again. They are the sweetest words in the world

Пусть этот год будет лучше, чем все предыдущие. Пообещайте сделать то, что вы всегда хотели сделать, но не могли найти время. Позвоните забытому другу. Отбросьте старые обиды и замените их приятными воспоминаниями. Пообещайте не давать обещаний, которые, как вам кажется, вы не сможете выполнить. Ходите выше и больше улыбайтесь. Вы будете выглядеть на 10 лет моложе. Не бойтесь сказать: «Я люблю тебя». И повторяйте это снова. Это самые приятные слова в мире.


Энн Лэндерс

Подписаться @writer_quotes
336
Цитаты на английском с переводом

29 Dec, 06:00

To achieve goals you've never achieved before, you need to start doing things you've never done before

Чтобы достичь целей, которых вы никогда раньше не достигали, вам нужно начать делать то, чего вы никогда раньше не делали


Стивен Кови

Подписаться @writer_quotes
336
Цитаты на английском с переводом

28 Dec, 15:00

Whether we want them or not, the New Year will bring new challenges; whether we seize them or not, the New year will bring new opportunities

Хотим мы этого или нет, Новый год принесет новые вызовы; воспользуемся мы ими или нет, Новый год принесет новые возможности.


Майкл Джозефсон

Подписаться @writer_quotes
340
Цитаты на английском с переводом

28 Dec, 06:00

Patriotism means to stand by the country. It does not mean to stand by the president

Патриотизм означает стоять на стороне страны. Это не значит стоять на стороне президента


Теодор Рузвельт

Подписаться @writer_quotes
331
Цитаты на английском с переводом

27 Dec, 13:00

An optimist stays up until midnight to see the new year in. A pessimist stays up to make sure the old year leaves

Оптимист не спит до полуночи, чтобы встретить новый год. Пессимист не спит, чтобы убедиться, что старый год уходит.

Билл Воган
323
Цитаты на английском с переводом

27 Dec, 06:00

Most of the important things in the world have been accomplished by people who have kept on trying when there seemed to be no hope at all

Большинство важных вещей в мире было достигнуто людьми, которые продолжали пытаться, когда казалось, что надежды нет

Дейл Карнеги

Подписаться @writer_quotes
141
Цитаты на английском с переводом

26 Dec, 15:00

The Catholic and the Communist are alike in assuming that an opponent cannot be both honest and intelligent

Католики и коммунисты одинаково полагают, что оппонент не может быть одновременно честным и умным.


Джордж Оруэлл

Подписаться @writer_quotes
156
Цитаты на английском с переводом

26 Dec, 06:00

The mystery of human existence lies not in just staying alive, but in finding something to live for

Тайна человеческого существования заключается не в том, чтобы просто выжить, а в том, чтобы найти то, ради чего стоит жить.

Федор Достоевский
169
Цитаты на английском с переводом

25 Dec, 15:00

Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better.' You won't believe what you can accomplish by attempting the impossible with the courage to repeatedly fail better


Когда-либо пробовал. Когда-либо терпел неудачу. Неважно. Попробуй снова. Потерпи неудачу снова. Потерпи неудачу лучше. Вы не поверите, чего можно достичь, попытавшись сделать невозможное с мужеством многократно терпеть неудачу лучше.


Сэмюэл Беккет

Подписаться @writer_quotes
184
Цитаты на английском с переводом

25 Dec, 06:00

Being happy doesn't mean that everything is perfect. It means that you've decided to look beyond the imperfections.

Быть счастливым - это не значит, что все идеально. Это значит, что вы решили не обращать внимания на недостатки.


Джерард Уэй
180
Цитаты на английском с переводом

24 Dec, 15:00

The happiness of your life depends upon the quality of your thoughts.

Счастье вашей жизни зависит от качества ваших мыслей.


Марк Аврелий

Подписаться @writer_quotes
200
Цитаты на английском с переводом

24 Dec, 06:00

Darkness cannot drive out darkness; only light can do that. Hate cannot drive out hate; only love can do that

Тьма не может изгнать тьму; только свет может это сделать. Ненависть не может изгнать ненависть; только любовь может это сделать

Мартин Лютер Кинг-младший.
209
Цитаты на английском с переводом

23 Dec, 15:00

In a world filled with hate, we must still dare to hope. In a world filled with anger, we must still dare to comfort. In a world filled with despair, we must still dare to dream. And in a world filled with distrust, we must still dare to believe

В мире, полном ненависти, мы должны все еще осмеливаться надеяться. В мире, полном гнева, мы должны все еще осмеливаться утешать. В мире, полном отчаяния, мы должны все еще осмеливаться мечтать. И в мире, полном недоверия, мы должны все еще осмеливаться верить.

Майкл Джексон

Подписаться @writer_quotes
218
Цитаты на английском с переводом

23 Dec, 06:00

The light is within. It is already there. Take your time to see it.

Свет внутри. Он уже там. Не торопитесь его увидеть.

Свами Сатчидананда

Подписаться @writer_quotes
226
Цитаты на английском с переводом

22 Dec, 15:00

Any attempt to replace a personal conscience by a collective conscience does violence to the individual and is the first step toward totalitarianism.

Любая попытка заменить личное сознание коллективным совершает насилие над личностью и является первым шагом к тоталитаризму.

Герман Гессе

Подписаться @writer_quotes
242
Цитаты на английском с переводом

22 Dec, 06:00

Я предпочитаю ошибаться по-своему, чем быть правым по-чужому.

I prefer being wrong in my own way to being right in someone else's.

Евгений Замятин

Подписаться @writer_quotes
273
Цитаты на английском с переводом

21 Dec, 14:00

All authority is quite degrading. It degrades those who exercise it, and it degrades those over whom it is exercised.

Любая власть довольно унизительна. Она унижает тех, кто ею пользуется, и унижает тех, над кем она осуществляется.

Оскар Уайльд

Подписаться @writer_quotes
295
Цитаты на английском с переводом

21 Dec, 06:00

It is difficult to free fools from the chains they revere.

Трудно освободить дураков от цепей, которые они почитают.

Вольтер

Подписаться @writer_quotes
284
Цитаты на английском с переводом

20 Dec, 18:00

Always keep a big bottle of booze at your side. If a bird starts talking nonsense to you in the middle of the night pour yourself a stiff drink.

Всегда держите под рукой большую бутылку выпивки. Если птица посреди ночи начнет нести ерунду, налейте себе чего-нибудь покрепче.

Эдгар Аллан По

Подписаться @writer_quotes
297
Цитаты на английском с переводом

20 Dec, 06:00

Unexpressed emotions will never die. They are buried alive and will come forth later in uglier ways.

Невысказанные эмоции никогда не умирают. Они заживо погребены где-то в глубине сознания и когда-нибудь обязательно проявят себя в самой уродливой форме.

Зигмунд Фрейд.

Подписаться @writer_quotes
291
Цитаты на английском с переводом

19 Dec, 15:00

It's never too late or too early to be whoever you want to be.

Никогда не бывает слишком поздно или слишком рано быть тем, кем ты хочешь быть.

Фрэнсис Скотт Фицджеральд, "Загадочная история Бенджамина Баттона"

Подписаться @writer_quotes
300
Цитаты на английском с переводом

19 Dec, 06:00

Every record has been destroyed or falsified, every book has been rewritten, every picture has been repainted, every statue and street building has been renamed, every date has been altered. And that process is continuing day be day and minute by minute. History has stopped. Nothing exists except the endless present in which the party is always right.

Все записи были уничтожены или фальсифицированы, каждая книга переписана, каждая картина перекрашена, каждая статуя и уличное здание переименовано, каждая дата изменена. И этот процесс продолжается день за днем, минута за минутой. История остановилась. Ничего не существует, кроме бесконечного настоящего, в котором партия всегда права.

Джордж Оруэлл "1984".

Подписаться @writer_quotes
298
Цитаты на английском с переводом

07 Dec, 12:00

No animal, according to the rules of animal-etiquette, is ever expected to do anything strenuous, or heroic, or even moderately active during the off-season of winter.

Согласно правилам звериного этикета, ни одно животное в течение зимнего сезона не должно делать не только ничего героического или требующего усилий, но и вообще проявлять даже слабой активности.

Кеннет Грэм, "Ветер в ивах"

Подписаться @writer_quotes
102
Цитаты на английском с переводом

06 Dec, 17:00

It is awfully hard work doing nothing. 

Это ужасно тяжелая работа – ничего не делать.

Оскар Уайльд

Подписаться @writer_quotes
141
Цитаты на английском с переводом

06 Dec, 09:00

Spring passes and one remembers one’s innocence.
Summer passes and one remembers one’s exuberance.
Autumn passes and one remembers one’s reverence.
Winter passes and one remembers one’s perseverance.

Весна проходит, и вспоминаешь о своей невинности. Проходит лето, и каждый вспоминает свое изобилие. Проходит осень, и вспоминается благоговение. Зима проходит, и вспоминаешь свою стойкость.

Йоко Оно

Подписаться @writer_quotes
162
Цитаты на английском с переводом

05 Dec, 18:00

​​So the little girl went on with her little naked feet, which were quite red and blue with the cold. In an old apron she carried a number of matches, and had a bundle of them in her hands. No one had bought anything of her the whole day, nor had anyone given her even a penny. Shivering with cold and hunger, she crept along; poor little child, she looked the picture of misery. The snowflakes fell on her long, fair hair, which hung in curls on her shoulders, but she regarded them not.

Вот девочка и брела теперь босиком, и ножки ее покраснели и посинели от холода. В кармане ее старенького передника лежало несколько пачек серных спичек, и одну пачку она держала в руке. За весь этот день она не продала ни одной спички, и ей не подали ни гроша. Она брела голодная и продрогшая и так измучилась, бедняжка! Снежинки садились на ее длинные белокурые локоны, красиво рассыпавшиеся по плечам, но она, право же, и не подозревала о том, что они красивы. 

Г. Х. Андерсон, "Девочка со списками" (вольный перевод с детского на английский и с детского на русский).

Подписаться @writer_quotes
170
Цитаты на английском с переводом

05 Dec, 12:00

How is the world ruled and led to war? Diplomats lie to journalists and believe these lies when they see them in print.

Как управляется мир и разгораются войны? Дипломаты лгут журналистам и верят своей же лжи, читая ее в газетах.

Карл Краус

Подписаться @writer_quotes
175
Цитаты на английском с переводом

04 Dec, 16:00

Why is it that words like these seem dull and cold? Is it because there is no word tender enough to be your name?

Почему все эти слова кажутся мне такими тусклыми и холодными? Не потому ли, что нет слова, достаточно нежного, чтобы им назвать тебя?

Джеймс Джойс

Подписаться @writer_quotes
205
Цитаты на английском с переводом

04 Dec, 07:00

Writing in English is the most ingenious torture ever devised for sins committed in previous lives.

Писать на английском — самая изощренная пытка из всех, что были изобретены для наказания за грехи, совершенные в прошлой жизни.

Дж. Джойс

Подписаться @writer_quotes
222
Цитаты на английском с переводом

03 Dec, 15:00

War is only a cowardly escape from the problems of peace.

Война — всего лишь трусливое бегство от проблем мирного времени.

Томас Манн

Подписаться @writer_quotes
246
Цитаты на английском с переводом

03 Dec, 07:00

It seems like everything sleeps in winter, but it’s really a time of renewal and reflection.

Кажется, что зимой всё спит, но на самом деле это время обновления и размышлений.

Элизабет Камден

Подписаться @writer_quotes
243
Цитаты на английском с переводом

02 Dec, 15:00

Love has no age, no limit; and no death.

У любви нет возраста, нет предела и нет смерти.

Джон Голсуорси

Подписаться @writer_quotes
248
Цитаты на английском с переводом

02 Dec, 09:00

The moment it became known we were going to the Soviet Union we were bombarded with advice, with admonitions and with warnings, it must be said, mostly from people who had never been there.
An elderly woman told us in accents of dread, "Why, you'll disappear, you'll disappear as soon as you cross the border!"
And we replied, in the interest of accurate reporting, "Do you know anyone who has disappeared?"
"No," she said, "I don't personally know anyone, but plenty of people have disappeared."

Как только стало известно, что мы едем в Советский Союз, нас начали засыпать советами и предостережениями. Делали это в основном те люди, которые никогда не были в России.
Одна пожилая женщина сказала, и в голосе ее слышался ужас: - Да ведь вы же пропадете без вести,, пропадете без вести, как только пересечете границу!
Мы, в свою очередь, задали ей вопрос, в интересах репортерской точности:
- А вы знаете кого-нибудь из пропавших?
- Нет, - сказала она. - Я никого лично не знаю, но пропало уже много людей.

Дж. Стейнбек
280
Цитаты на английском с переводом

01 Dec, 15:00

Человек – это сумма его поступков, того, что он сделал, того, что он может сделать, и ничего больше.

A man is the sum of his actions, of what he has done, of what he can do, nothing else.

Джон Голсуорси

Подписаться @writer_quotes
256
Цитаты на английском с переводом

01 Dec, 06:00

Wisdom comes with winters. 

Мудрость приходит с началом зимы.

Оскар Уайльд

Подписаться @writer_quotes
289
Цитаты на английском с переводом

30 Nov, 13:00

Tolerance becomes a crime when applied to evil.

Терпимость становится преступлением, если это терпимость ко злу.

Томас Манн

Подписаться @writer_quotes
307
Цитаты на английском с переводом

30 Nov, 06:00

The camera is one of the most frightening of modern weapons.

Фотокамера - один из самых страшных видов современного оружия.

Джон Стейнбек

Подписаться @writer_quotes
290
Цитаты на английском с переводом

29 Nov, 16:00

Against war it may be said that it makes the victor stupid and the vanquished revengeful.

Против войны можно сказать: она делает победителя глупым, побежденного – злобным.

Фридрих Ницше

Подписаться @writer_quotes
292
Цитаты на английском с переводом

29 Nov, 06:00

A life spent making mistakes is not only more honorable, but more useful than a life spent doing nothing.

Жизнь, потраченная на совершение ошибок, не только достойнее, но и полезнее, чем жизнь, потраченная на ничего неделание.

Бернард Шоу

Подписаться @writer_quotes
290
Цитаты на английском с переводом

28 Nov, 15:00

An unexciting truth may be eclipsed by a thrilling lie.

Скучную правду может затмить привлекательная ложь.

Олдос Хаксли

Подписаться @writer_quotes
315
Цитаты на английском с переводом

28 Nov, 06:00

In life, unlike chess, the game continues after checkmate.

В жизни, в отличие от шахмат, игра продолжается и после мата.

Айзек Азимов

Подписаться @writer_quotes
304
Цитаты на английском с переводом

27 Nov, 15:00

How natural it is to destroy what we cannot possess, to deny what we do not understand, and to insult what we envy!

Так естественно – ломать то, чем нельзя обладать, отрицать то, чего не понимаешь, оскорблять то, что желаешь!

Оноре де Бальзак

Подписаться @writer_quotes
296
Цитаты на английском с переводом

27 Nov, 06:00

I would challenge you to a battle of wits, but I see you are unarmed!

Я бы бросил вам вызов  на битву  умов,
Но я вижу, что вы  безоружны.

Шекспир

Подписаться @writer_quotes
292
Цитаты на английском с переводом

26 Nov, 18:00

A strange night, he thought. Somewhere now there is shooting and men are being hunted and imprisoned and tortured and murdered, some corner of a peaceful world is being trampled upon, and one knows it, helplessly...

Странная ночь, подумал он. Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать…

Эрих Мария Ремарк, "Триумфальная арка"

Подписаться @writer_quotes
318
Цитаты на английском с переводом

26 Nov, 07:00

The next time you try to seduce anyone, don't do it with talk, with words. Women know more about words than men ever will. And they know how little they can ever possibly mean.

В следующий раз, когда вы захотите кого-нибудь соблазнить, не теряйте времени на слова, на разговоры. Женщины знают про слова во сто раз больше, чем мужчины. И они знают, что слова, в сущности, ничего не значат.

Уильям Фолкнер

Подписаться @writer_quotes
300
Цитаты на английском с переводом

25 Nov, 15:00

She wanted to die, but she also wanted to live in Paris.

Ей хотелось умереть и в то же время хотелось жить в Париже.

Гюстав Флобер "Госпожа Бовари"

Подписаться @writer_quotes
310
Цитаты на английском с переводом

25 Nov, 09:00

Stealing a man's wife, that's nothing, but stealing his car, that's larceny.

Украсть у человека жену – еще куда ни шло, а вот украсть машину – уголовное дело.

Джеймс Кейн, "Почтальон всегда звонит дважды"

Подписаться @writer_quotes
311
Цитаты на английском с переводом

24 Nov, 14:00

Of all the disorders in the soul, envy is the only one no one confesses to.

Из всех душевных смут зависть – единственная, в которой никто не признается.

Плутарх

Подписаться @writer_quotes
323
Цитаты на английском с переводом

03 Nov, 06:00

In the end we shall have had enough of cynicism, skepticism and humbug, and we shall want to live more musically.

В конце концов с нас хватит цинизма, скептицизма и обмана, и мы захотим жить более мелодично.

Винсент Ван Гог

Подписаться @writer_quotes
47
Цитаты на английском с переводом

02 Nov, 12:00

Women think of all colors except the absence of color. I have said that black has it all. White too. Their beauty is absolute. It is the perfect harmony.

Женщины думают обо всех цветах, кроме отсутствия цвета. В черном цвете есть все это. И в белом тоже. Их красота абсолютна. Это идеальная гармония.

Коко Шанель

Подписаться @writer_quotes
153
Цитаты на английском с переводом

02 Nov, 06:00

Everyone, either from modesty or egotism, hides away the best and most delicate of his soul’s possessions; to gain the esteem of others, we must only ever show our ugliest sides; this is how we keep ourselves on the common level.

Всякий, или из скромности, или из себялюбия, прячет лучшее и нежнейшее из душевных достояний; чтобы завоевать уважение других, мы должны всегда показывать только свои самые уродливые стороны; так мы держимся на общем уровне.

Гюстав Флобер

Подписаться @writer_quotes
169
Цитаты на английском с переводом

01 Nov, 15:00

Men are more easily governed through their vices than through their virtues.

Людьми легче управлять через их пороки, чем через их добродетели.

Наполеон Бонапарт

Подписаться @writer_quotes
187
Цитаты на английском с переводом

01 Nov, 06:00

A life spent making mistakes is not only more honorable, but more useful than a life spent doing nothing

Жизнь, проведенная в ошибках, не только более достойна, но и более полезна, чем жизнь, проведенная в бездействии.

Бернард Шоу

Подписаться @writer_quotes
209
Цитаты на английском с переводом

31 Oct, 06:00

Книга, которую прочитали тысяча разных людей, — это тысяча разных книг.

A book read by a thousand different people is a thousand different books.

Андрей Тарковский

Подписаться @writer_quotes
247
Цитаты на английском с переводом

30 Oct, 15:00

For every minute you are angry you lose sixty seconds of happiness.

Каждую минута гнева вы теряете шестьдесят секунд счастья.

Ральф Уолдо Эмерсон

Подписаться @writer_quotes
256
Цитаты на английском с переводом

30 Oct, 06:00

Of all sad words of tongue or pen, the saddest are these, 'It might have been.

Из всех грустных слов, сказанных устно и написанных, самые грустные эти: «Это могло бы быть.

Джон Гринлиф Уиттьер

Подписаться @writer_quotes
266
Цитаты на английском с переводом

29 Oct, 15:00

Words are, of course, the most powerful drug used by mankind.

Слова - самый сильный наркотик, используемый человечеством

Редьярд Киплинг

Подписаться @writer_quotes
289
Цитаты на английском с переводом

29 Oct, 06:00

An idealist is one who, on noticing that a rose smells better than a cabbage, concludes that it makes a better soup.

Идеалист — человек, который, обнаружив, что роза пахнет лучше, чем капуста, приходит к выводу, что и суп из розы получится вкуснее.

©Генри Луис Менкен

Подписаться @writer_quotes
293
Цитаты на английском с переводом

28 Oct, 15:00

The artist is nothing without the gift, but the gift is nothing without work.

Художник ничто без дара, а дар ничто без труда. 

Эмиль Золя

Подписаться @writer_quotes
300
Цитаты на английском с переводом

28 Oct, 06:00

Искусство было бы бесполезно, если бы мир был совершенным, поскольку человек не искал бы гармонии, а просто жил бы в ней. Искусство рождается из плохо спроектированного мира.

Art would be useless if the world were perfect, as man wouldn’t look for harmony but would simply live in it. Art is born out of an ill-designed world.

Андрей Тарковский

Подписаться @writer_quotes
311
Цитаты на английском с переводом

27 Oct, 12:00

Why did this war have to happen at all? Because humanity had to be shown where its godlessness was taking it.

Почему вообще нужна была эта война? Потому что человечеству нужно было показать, куда завело его безбожие.

Владислав Шпильман, "Пианист"

Подписаться @writer_quotes
326
Цитаты на английском с переводом

27 Oct, 06:00

Censorship is advertising paid by the government.

Цензура — это реклама за государственный счёт.

Федерико Феллини

Подписаться @writer_quotes
313
Цитаты на английском с переводом

26 Oct, 13:00

Wealth is like sea-water; the more we drink, the thirstier we become; and the same is true of fame.

Богатство подобно морской воде; чем больше мы пьем, тем сильнее мы испытываем жажду; то же самое относится и к славе.

Артур Шопенгауэр

Подписаться @writer_quotes
342
Цитаты на английском с переводом

26 Oct, 06:00

If you're lonely when you're alone, you're in bad company.

Если вам одиноко, когда вы один, значит, вы попали в плохую компанию.

Жан-Поль Сартр

Подписаться @writer_quotes
350
Цитаты на английском с переводом

25 Oct, 18:00

It is no measure of health to be well adjusted to a profoundly sick society.

Быть хорошо приспособленным к глубоко больному обществу - не показатель здоровья. 

Джидду Кришнамурти

Подписаться @writer_quotes
364
Цитаты на английском с переводом

25 Oct, 12:00

​​Nothing was ever in tune. People just blindly grabbed at whatever there was: communism, health foods, zen, surfing, ballet, hypnotism, group encounters, orgies, biking, herbs, Catholicism, weight-lifting, travel, withdrawal, vegetarianism, India, painting, writing, sculpting, composing, conducting, backpacking, yoga, copulating, gambling, drinking, hanging around, frozen yogurt, Beethoven, Back, Buddha, Christ, TM, H, carrot juice, suicide, handmade suits, jet travel, New York City, and then it all evaporated and fell apart. People had to find things to do while waiting to die. I guess it was nice to have a choice.

Вечно никакой гармонии. Люди просто слепо хватают, что под руку попадается: коммунизм, здоровую пищу, дзэн, сёрфинг, балет, гипноз, групповую терапию, оргии, велосипеды, травы, католичество, поднятие тяжестей, путешествия, уход в себя, вегетарианство, Индию, живопись, письмо, скульптуру, композиторство, дирижёрство, автостоп, йогу, совокупление, азартную игру, пьянство, тусовку, мороженный йогурт, Бетховена, Баха, Будду, Христа, тактические ракеты, водород, морковный сок, самоубийство, костюмы ручной выделки, реактивные самолёты, Нью-Йорк,-а затем всё это испаряется и распадается. Людям надо найти себе занятие в ожидании смерти. Наверное, мило иметь выбор.

©Charles Bukowski

Подписаться @writer_quotes
337
Цитаты на английском с переводом

25 Oct, 06:00

If everyone demanded peace instead of another television set, then there'd be peace.

Если бы все требовали мира, а не другой телевизор, то мира не было бы.

John Lennon

Подписаться @writer_quotes
324
Цитаты на английском с переводом

24 Oct, 17:00

Solitude is fine but you need someone to tell that solitude is fine.

Одиночество — превосходная вещь; но ведь необходимо, чтобы кто-то вам сказал, что одиночество — превосходная вещь.

Honoré de Balzac

Подписаться @writer_quotes
326
Цитаты на английском с переводом

24 Oct, 12:00

Many individuals are so constituted that their only thought is to obtain pleasure and shun responsibility. They would like, butterfly-like, to wing forever in a summer garden, flitting from flower to flower, and sipping honey for their sole delight. 

Многие люди так устроены, что их единственная мысль — получить удовольствие и избежать ответственности. Они хотели бы, подобно бабочкам, вечно летать в летнем саду, порхая с цветка на цветок и потягивая мёд исключительно для своего удовольствия.

Теодор Драйзер

Подписаться @writer_quotes
167
Цитаты на английском с переводом

24 Oct, 06:00

If a little dreaming is dangerous, the cure for it is not to dream less, but to dream more, to dream all the time.

Если мечтать немного опасно, то лекарство от этого не в том, чтобы меньше мечтать, а в том, чтобы больше мечтать, мечтать постоянно.

Марсель Пруст

Подписаться @writer_quotes
166
Цитаты на английском с переводом

23 Oct, 17:00

There are two men inside the artist, the poet and the craftsman. One is born a poet. One becomes a craftsman.

Внутри художника два человека, поэт и ремесленник. Человек рождается поэтом. Человек становится ремесленником. 

Эмиль Золя

Подписаться @writer_quotes
180
Цитаты на английском с переводом

23 Oct, 12:00

And now I was lonelier, I supposed, than anyone else in the world. Even Defoe's creation, Robinson Crusoe, the prototype of the ideal solitary, could hope to meet another human being. Crusoe cheered himself by thinking that such a thing could happen any day, and it kept him going. But if any of the people now around me came near I would need to run for it and hide in mortal terror. I had to be alone, entirely alone, if I wanted to live.

Сейчас я был так одинок, как, пожалуй, никто на земле. Когда Дефо создавал идеальный образ отшельника — Робинзона Крузо, он все же оставил ему надежду на встречу с людьми, и одна только мысль о возможности близкой встречи поддерживала его и утешала. А мне от людей — когда они приближались ко мне — приходилось прятаться под угрозой смерти. Чтобы выжить, я должен был оставаться один, совершенно один.

Владислав Шпильман, "Пианист. Варшавские дневники 1939-1945"

Подписаться @writer_quotes
198
Цитаты на английском с переводом

23 Oct, 06:00

All art is autobiographical; the pearl is the oyster's autobiography.

Любое искусство автобиографично; жемчужина – это автобиография устрицы.

Федерико Феллини

Подписаться @writer_quotes
191
Цитаты на английском с переводом

22 Oct, 12:00

As long as autumn lasts, I shall not have hands, canvas and colors enough to paint the beautiful things I see.

Пока длится осень, у меня будет недостаточно рук, холстов и красок, чтобы нарисовать всю ту красоту, которую я вижу.

Винсент Ван Гог

Подписаться @writer_quotes
212
Цитаты на английском с переводом

22 Oct, 06:00

Cultivate the habit of early rising. It is unwise to keep the head long on a level with the feet.

Развивайте привычку рано вставать. Это неразумно — держать долго голову на одном уровне с ногами.

Генри Дэвид Торо

Подписаться @writer_quotes
212
Цитаты на английском с переводом

21 Oct, 17:00

I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not

Лучше пусть меня ненавидят за то, кто я есть, чем любят за то, кем я не являюсь.


Курт Кобейн

Подписаться @writer_quotes
222
Цитаты на английском с переводом

21 Oct, 12:00

Keep your thoughts positive because your thoughts become your words. Keep your words positive because your words become your behavior. Keep your behavior positive because your behavior becomes your habits. Keep your habits positive because your habits become your values. Keep your values positive because your values become your destiny


Сохраняйте позитивные мысли, потому что ваши мысли становятся вашими словами. Сохраняйте позитивные слова, потому что ваши слова становятся вашим поведением. Сохраняйте позитивное поведение, потому что ваше поведение становится вашими привычками. Сохраняйте позитивные привычки, потому что ваши привычки становятся вашими ценностями. Сохраняйте позитивные ценности, потому что ваши ценности
становятся вашей судьбой


Махатма Ганди
239
Цитаты на английском с переводом

21 Oct, 06:00

You can't put a price tag on love, but you can on all its accessories

На любовь нельзя повесить ценник, но можно на все ее аксессуары

Мелани Кларк Пуллен
233
Цитаты на английском с переводом

20 Oct, 15:30

In youth there are always two forces fighting in people. The warm unthinking little animal struggles against the thing that reflects and remembers.

В юности человека всегда раздирают две силы. Теплый бездумный зверек в нем борется с тем, кто размышляет и вспоминает.

Шервуд Андерсон

Подписаться @writer_quotes
272
Цитаты на английском с переводом

20 Oct, 14:16

⚠️Изучайте английский с нуля: расширьте свой словарный запас с "Время учить английский"!
😮‍💨Устали чувствовать себя потерянными в английских разговорах? Хотите улучшить свои языковые навыки и открыть новые возможности? Все начинается с создания сильного словарного запаса!😃
В "Время учить английский" мы считаем, что надежный словарный запас - это основа изучения любого языка. Поэтому мы посвятили себя тому, чтобы помочь вам максимизировать ваш словарный запас и стать уверенным английским оратором.
С нашим каналом вы:
   ✅Узнаете новые слова и фразы каждый день
   ✅Улучшите свои навыки чтения, письма и речи
   ✅Получите доступ к сообществу единомышленников и носителей языка
Сделайте первый шаг к свободному владению языком сегодня!
👉Присоединяйтесь к нашему каналу "Время учить английский" и начните строить свой словарный запас с нуля.
Мы будем сопровождать вас на каждом шаге, чтобы помочь вам достичь ваших целей в изучении английского языка.😉

erid: LjN8Jufrm
252
Цитаты на английском с переводом

20 Oct, 12:00

You are not your job, you're not how much money you have in the bank. You are not the car you drive. You're not the contents of your wallet. You are not your fucking khakis. You are all singing, all dancing crap of the world.

Ты — это не твоя работа. Ты — не количество денег в банке. Не твоя машина. Не содержимое твоего бумажника. Ты — не твои шмотки. Ты — кучка испражнений жизни… Ты — это поющее и танцующее дерьмо, центр этого мира…

Чак Паланик, "Бойцовский клуб"

Подписаться @writer_quotes
239
Цитаты на английском с переводом

20 Oct, 09:00

Быть женщиной — великий шаг,
Сводить с ума — геройство.

To be a woman is a great adventure;
To drive men mad is a heroic thing.

Борис Пастернак

Подписаться @writer_quotes
240
Цитаты на английском с переводом

19 Oct, 18:00

It's only after we've lost everything that we're free to do anything.

Только потеряв все, мы становимся свободными, чтобы сделать все что угодно.

Чак Паланик, "Бойцовский клуб"

Подписаться @writer_quotes
276
Цитаты на английском с переводом

19 Oct, 09:00

​​Yesterday

Yesterday,
All my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday

Suddenly,
I'm not half the man I used to be
There's a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly

Why she had to go I don't know,
She wouldn't say
I said something wrong,
Now I long for yesterday

Yesterday,
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday

Why she had to go I don't know,
She wouldn't say
I said something wrong,
Now I long for yesterday

Yesterday,
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday.


Лишь вчера
Я не верил, что придет беда,
А сегодня в дверь стучит она
О, верю я в свое вчера.

В один миг
Перестал я быть, кем быть привык
Надо мной нависла тень интриг
Вчерашний день явился в миг.

Как же не сказав ничего,
Ушла она?
Я не то сказал
И хочу вернуть "вчера"

Лишь вчера
Думал будто бы любовь игра
А сегодня б скрылся навсегда
О, верю я в свое вчера.

Как же не сказав ничего,
Ушла она?
Я не то сказал
И хочу вернуть "вчера"

Лишь вчера
Думал будто бы любовь игра
А сегодня б скрылся навсегда
О, верю я в свое вчера.

Подписаться @writer_quotes
298
Цитаты на английском с переводом

19 Oct, 06:00

It is not always the same thing to be a good man and a good citizen.

Быть хорошим человеком и хорошим гражданином не всегда одно и то же.

Аристотель

Подписаться @writer_quotes
259
Цитаты на английском с переводом

18 Oct, 14:00

It’s no use going back to yesterday, because I was a different person then.

Незачем возвращаться во вчерашний день, ведь тогда я была совсем другим человеком.

Льюис Кэрролл

Подписаться @writer_quotes
281
Цитаты на английском с переводом

18 Oct, 06:00

Everything can be taken from a man but one thing: the last of the human freedoms — to choose one’s attitude in any given set of circumstances, to choose one’s own way.

У человека можно отнять все, кроме одного: последнюю из человеческих свобод — выбирать свое отношение в любых данных обстоятельствах, выбирать свой собственный путь.

Виктор Франкл

Подписаться @writer_quotes
287
Цитаты на английском с переводом

17 Oct, 12:00

A melancholy can be sweet. It's not a mean thing, but it's something that happens in life — like autumn.

Меланхолия может быть сладкой. Это не что-то плохое, но такое случается в жизни — как осень.

Билл Мюррей

Подписаться @writer_quotes
240
Цитаты на английском с переводом

17 Oct, 06:00

Those who will not reason, are bigots, those who cannot, are fools, and those who dare not, are slaves.

Те, кто не хочет рассуждать, — фанатики, те, кто не может, — дураки, а те, кто не осмеливается, — рабы.

Уильям Драммонд

Подписаться @writer_quotes
256
Цитаты на английском с переводом

16 Oct, 15:00

An optimist is a man who is chased up a tree by a lion but enjoys the scenery anyway.

Оптимист — это человек, который, убегая от льва, карабкается на дерево, но при этом наслаждается пейзажем.

Уолтер Винчелл

Подписаться @writer_quotes
262
Цитаты на английском с переводом

16 Oct, 06:00

Be curious. Nothing is worse (I know it) than when curiosity stops. Nothing is more repressive than the repression of curiosity. Curiosity begets love. It weds us to the world. It's part of our perverse, madcap love for this impossible planet we inhabit. People die when curiosity goes. 

Будьте любопытными. Ничего нет хуже (я знаю, о чем говорю), чем если пропадает любопытство. Ничто так не давит, как попытки подавить любопытство. Из любопытства рождается любовь. Оно венчает нас с миром. Оно – составная часть извращенной, идиотской нашей любви к этой несносной планете, на которой мы все живем. Люди умирают, когда уходит любопытство.

Грэм Свифт

Подписаться @writer_quotes
274
Цитаты на английском с переводом

15 Oct, 15:00

Older men declare war. But it is youth that must fight and die.

Старики объявляют войну, а умирать идут молодые.

Гepберт Гyвер

Подписаться @writer_quotes
306
Цитаты на английском с переводом

15 Oct, 06:00

I would rather be a superb meteor, every atom of me in magnificent glow, than a sleepy and permanent planet.

Я предпочел бы быть превосходным метеором, где каждый мой атом сияет великолепным светом, чем сонной и постоянной планетой.

Джек Лондон

Подписаться @writer_quotes
288
Цитаты на английском с переводом

14 Oct, 12:00

Я не люблю людей, которые никогда не падали и не спотыкались. Их добродетель безжизненна и не представляет большой ценности. Жизнь не открыла им своей красоты.

I don't like people who have never fallen or stumbled. Their virtue is lifeless and it isn't of much value. Life hasn't revealed its beauty to them. 

Борис Пастернак

Подписаться @writer_quotes
309
Цитаты на английском с переводом

14 Oct, 06:00

An archaeologist is the best husband a woman can have. The older she gets, the more interested he is in her.

Археолог — лучший муж, который только может быть у женщины. Чем старше она становится, тем больший интерес он к ней проявляет.

Агата Кристи

Подписаться @writer_quotes
314
Цитаты на английском с переводом

13 Oct, 15:00

I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.

Я не знаю, каким оружием будет вестись Третья мировая война, но Четвёртая — палками и камнями.

Альберт Эйнштейн

Подписаться @writer_quotes
321
Цитаты на английском с переводом

13 Oct, 06:00

Life appears to me too short to be spent in nursing animosity or registering wrongs.

Мне кажется, жизнь слишком коротка, и не стоит тратить ее на то, чтобы лелеять в душе вражду или запоминать обиды.

Шарлотта Бронте

Подписаться @writer_quotes
337
Цитаты на английском с переводом

12 Oct, 15:00

I am young, I am twenty years old; yet I know nothing of life but despair, death, fear, and fatuous superficiality cast over an abyss of sorrow. I see how peoples are set against one another, and in silence, unknowingly, foolishly, obediently, innocently slay one another.


Я молод, мне двадцать лет; и все же я ничего не знаю о жизни, кроме отчаяния, смерти, страха и глупой поверхностности, заброшенной в бездну печали. Я вижу, как народы настраиваются друг против друга и молча, по незнанию, глупо, послушно, невинно убивают друг друга.

Эрих Мария Ремарк, "На Западном фронте без перемен"

Подписаться @writer_quotes
332

1,954

subscribers

2,145

photos

9

videos
Best Similar Channel
Викторины на Английском Telegram Channel
Викторины на Английском
84,801 subscribers
@spaceofeng
Real English. Таня Маркова Telegram Channel
Real English. Таня Маркова
51,381 subscribers
@bk_gko
Читательский рай | Цитаты | Литература Telegram Channel
Читательский рай | Цитаты | Литература
15,326 subscribers
@paradisesbooks
All English Idioms | Английский в идиомах Telegram Channel
All English Idioms | Английский в идиомах
13,926 subscribers
@allengbooks
Английский с носителем Telegram Channel
Английский с носителем
12,434 subscribers
@chan4you
Listen Here | Английский аудирование Telegram Channel
Listen Here | Английский аудирование
11,956 subscribers
@listenenglishhere
~ Русский язык ~ 📚 Telegram Channel
~ Русский язык ~ 📚
11,943 subscribers
@russian111111
ECN Telegram Channel
ECN
10,883 subscribers
@enjoyenglish73
Английский для жизни 🇬🇧 Telegram Channel
Английский для жизни 🇬🇧
10,134 subscribers
@liveonenglish
Культурный кот Telegram Channel
Культурный кот
9,992 subscribers
@catculture
Random Similar Channel
IDIOMS FOR YOU Telegram Channel
IDIOMS FOR YOU
6,034 subscribers
@idioms_for_you
Английский по фильмам, сериалам и книгам, разговорный клуб Telegram Channel
Английский по фильмам, сериалам и книгам, разговорный клуб
1,597 subscribers
@blockbuster_english
Language Hunters Telegram Channel
Language Hunters
1,558 subscribers
@languagehanters
Ежедневная викторина Telegram Channel
Ежедневная викторина
2,779 subscribers
@ezhevictory
Цитаты на английском Telegram Channel
Цитаты на английском
3,251 subscribers
@best_en_quotes
PhrasesOnly Telegram Channel
PhrasesOnly
5,491 subscribers
@phrasesonly
Anastasia.english|АНГЛИЙСКИЙ Telegram Channel
Anastasia.english|АНГЛИЙСКИЙ
1,427 subscribers
@aana_english
Eng 3 Pics | Английский в картинках Telegram Channel
Eng 3 Pics | Английский в картинках
1,658 subscribers
@engtripics
Lazy English | Английский для ленивых Telegram Channel
Lazy English | Английский для ленивых
1,310 subscribers
@phrasesforthelazy
Английский с Катей🇬🇧🇺🇸 Telegram Channel
Английский с Катей🇬🇧🇺🇸
1,851 subscribers
@kate_livelanguage

2025 All Right Reserved

Disclaimer: The content displayed on this website is solely provided by the respective Telegram channels. We hold no ownership or responsibility for the content shared by these channels.