Чечевица персидская @vostfuckts Channel on Telegram

Чечевица персидская

@vostfuckts


Лера Безродная — переводчик фарси, исследователь Ближнего Востока, путешественник, будущий министр восточных дел и главный по чечевичной шурпе. Живу в Венеции. Подкаст «Курилка востфака»

Сотрудничество @vbezrodnaya
Реклама на канале @vostfuckts_reklama

Чечевица персидская (Russian)

Вступай в удивительный мир восточной культуры с каналом "Чечевица персидская"! Здесь ты найдешь увлекательные исследования переводчика фарси Леры Безродной, путешественника и будущего министра восточных дел. Она живет в удивительном городе Венеции и делится своими знаниями о Ближнем Востоке через подкаст "Курилка востфака". Если ты хочешь узнать больше о культуре, традициях и кулинарии этого удивительного региона, то этот канал для тебя! Подпишись прямо сейчас и окунись в мир восточных чудес вместе с нами! Сотрудничество с каналом можно обсудить с Лерой Безродной, а также разместить рекламу на канале через контакты @vostfuckts и @vostfuckts_reklama.

Чечевица персидская

04 Jan, 11:28


«...Читайте "Гарбзадеги" как историко-антропологическое эссе, портрет эпохи. Эпохи, когда шах мог пригубить бокал вина на национальном телевидении, а в подполье уже царило тайное религиозное правительство, ханы кочевых племён еще топтали посевы, а тегеранские красотки уже учились в университетах, вчерашние крестьяне пристрастились ходить в кино и парикмахерскую, а элиты знали ُThe Reuters лучше, чем "Калилу и Димну".

Читайте, чтобы лучше понять, почему в 1979 году в Иране произошла Исламская революция, и к власти пришли шиитские авторитеты, правящие страной до сих пор...»

По просьбе издательства Ad Marginem публикую свою рецензию на эссе "Гарбзадеги" – критику иранской апатии перед лицом тотального проникновения Запада.

Прочтение займет 10 минут

@vostfuckts

Чечевица персидская

31 Dec, 14:00


У меня есть личная жизнь, честное слово, просто очень нравится учиться 🙄

Вообще, я считаю большой роскошью вот так под Новый год сидеть и в ясном уме, на полном рахате закрывать задачи, в том числе чтобы не переносить их в грядущий год. Без горящей головы (или горящей жопы), суеты и прессинга.

У меня если не весь год, то его половина прошла вся как одни сплошные каникулы, чего всем желаю. Вовсе не потому, что я отдыхала: наоборот, я делала очень много. Но только то, что хотела сама, да еще и с огоньком. И просекко 🍾🦋

Всем моим родным подписчикам желаю всего самого доброго и светлого. Желаю, чтобы труд был в радость и приносил плоды 🐇 И больше чудесного и сказочного. Спасибо, что вы со мной!

Чечевица персидская

31 Dec, 14:00


Поздравление от моего озорного альтерэго

Чечевица персидская

23 Dec, 14:52


Но, как сказал на недавнем круглом столе в ИВ РАН известный специалист по исламскому праву Л.Р. Сюкияйнен, по шариату живут только искусственные организации вроде молодежных джамаатов. Живые страны и народы живут в первую очередь по адату (обычному праву) и, добавлю от себя, тянутся к суевериям и эзотерике.

ИРИ, конечно, уникальный эксперимент, но вынуждена согласиться с автором статьи в том, что нельзя быть уверенными, будто (внешне)политические решения ИРИ продиктованы исключительно рациональным мышлением.

Картина: Аббас ал-Мусави, “Битва при Кербеле”
Статью прилагаю в комментариях, выделения текста мои.


@vostfuckts

Чечевица персидская

23 Dec, 14:50


Апокалипсис по-ирански. Насколько мы уверены, что за принятием решений в ИРИ стоит рациональное мышление?

Я бы не задалась таким вопросом, если бы не статья Мехди Халаджи “Apocalyptic Politics. On the Rationality of Iranian Policy” (39 с.), изданная в 2008 году в Вашингтоне. Действительно, противникам ИРИ хотелось бы знать наверняка, полагаются ли рахбар и президент в принятии политических решений на reasonal thinking, либо на что-то иное. Автор статьи утверждает, что все-таки на что-то иное.

Статью сложно назвать в строгом смысле научной, местами за аргумент предлагается принять “говорят, что…”, "ходят слухи, что…”, “есть свидетельства”, но какая тема, такие и аргументы. Чтобы доказать, что политические решения зачастую продиктованы предсказаниями, суевериями и влиянием маргинальных (=не мейнстримных) духовных авторитетов, автор рассматривает по отдельности религиозные (если не эзотерические) взгляды Верховного Лидера Али Хаменеи и президента Махмуда Ахмадинежада. Последний не слишком актуален, так как он уже более 10 лет как не у дел. Просто знайте, что он отрицал Холокост, предлагал искать современные решения для современных проблем в шиизме (махдизме) вместо науки и техники, а также утверждал, что иранская ядерная программа находится в руках скрытого Имама Махди.

Оказывается, внутри Ирана и его клерикальной иерархии нет той монолитности, какую принято представлять, когда мы говорим о шиитах или даже шиитах-двунадесятниках. В двух религиозных центрах, Куме и Мешхеде, в силу культурно-исторических предпосылок сложились совершенно разные школы, круги и кружки. В частности, утверждается, что Хаменеи принадлежит к мешхедской, анти-философской, анти-рациональной школе, последователи которой верят, что земные проблемы должны решать шиитские имамы, а не человеческий разум, и интеллектуальная интерпретация священных текстов вредна.

Существование “мокаддасинов” (مقدسین , от слова “священный”) было для меня открытием. Мокаддасины — это, по описанию автора, авторитетные богословы, которые могут вовсе не иметь подобающего образования, зато иметь особую харизму и оттого большое влияние. Они предлагают даже услуги гадания (в первую очередь по самому Корану). Автор утверждает, будто к таким услугам прибегали, например, при выборе средства тушения возгорания нефти в Ахвазе, а также судьи при вынесении приговоров. Лично президент Ахмадинежад пользовался услугами гадателей при принятии решений национального масштаба. Особенно очаровательно, что вопрос гадателю можно отправить “по телефону, факсу и электронной почте”.

В те годы (не знаю, как сейчас) набирал популярность тренд на махдизм, то есть ожидание немедленного прихода мессии. При том, что шииты-двунадесятники по умолчанию ожидают прихода скрытого Имама Махди/Мехди, в данном случае речь идет о неком даже фанатичном апокалиптизме, если не примитивном суеверии. Рост тренда связан с разочарованием в Исламской Республике и надеждой на то, что наконец придет истинно-мудрый правитель. Перед этим, конечно, наступит хаос, смута, угнетение — то есть, сейчас самое время [подумал каждый верующий про свою эпоху, когда бы она ни была].

В отличие от Ахмадинежада, уповавшего на конец истории, приход мессии и, в конечном итоге, шиитское завоевание всего света, Хаменеи расценивает это пророчество скорее как источник надежды на будущее, но знать, когда оно наступит, не дано никому, и нет способов его приблизить. Ну еще бы: ведь при приходе Махди рахбар должен будет сложить с себя полномочия правителя. Тем не менее, согласно статье, рахбар обращается к неким медиумам, утверждающим, что находятся в прямом контакте со скрытым Имамом, с целью получения указаний. Любой первоклассник знает, что делать такие заявления просто недопустимо с точки зрения этого же самого шиизма. Так же, как гадание и прочие оккультные практики.

Конец 👇🏻

@vostfuckts

Чечевица персидская

11 Dec, 08:06


Каждый пятый житель Азербайджана — сын Гейдара Алиева

Попались!
Это, конечно, не правда. Но эта созданная с помощью коварного монтажа фраза из нашего с Никитой Смагиным и Данилой Кутовых подкаста заела у меня в голове, когда я была в Баку. Кстати, если еще не слушали — послушайте.

Начнем с того, что пускали меня в Страну Огней не очень-то охотно: из-за десятка армянских штампов я, кажется, вызвала личную неприязнь офицера. Но самое смешное то, как именно он спросил о моих перемещениях: "Почему Армения?" (вопрос почти экзистенциальный), а я, не успев прийти в себя после перелета, секунд 30 не могла вникнуть, куда я вообще прилетела, вроде же должна была в Азербайджан... Но, как говорится в меме, терпи: господь с тобой еще не закончил. Через неделю я лечу в Ереван, поэтому уже готовлюсь отвечать на границе, чье гранатовое вино вкуснее.

Шутки в сторону. Сейчас в университете я изучаю этно-политические конфликты, среди которых и противостояние этих двух государств. Поэтому я форсированно читаю научные статьи, пытаясь разобраться. Если сделать выжимку, то две стороны обвиняют друг друга в генодице и этнической чистке, так что уже по-моему сами запутались, кто кого чистит. Претензии ясны, корни конфликта — тоже (наследие СССР). Но что лично мне кажется крайне интересным, это всегда инструментализация конфликта для нацбилдинга.

После недели в Баку, националистическая пропаганда лилась уже из ушей. Можете мне возразить, что флаги и лозунги — это патриотизм и это хорошо, да, но это — патриотизм за счет другого с помощью уничижительных прозвищ, искажения и преувеличения фактов, выборочной амнезии и поощрения ненависти. Как будто современный азербайджанец не состоится как этническая единица без экзистенциальной борьбы с армянами. Появилось ощущение, что если приходится на каждом углу кричать, что ты прав, есть вероятность, что ты не прав... Ситуация через границу аналогична если не по духу, то по сути. Понаблюдаю.

Кстати, для оправдания насилия против армян в Сумгаите в 1988 г., которое сложно отрицать, доминирующий дискурс тоже придумал объяснение: это армянские националисты сами устроили резню против армян. Ну, логично же.

И вот про это есть интересная история. Азербайджанский писатель Акрам Айлисли, некогда уважаемый член общества, член Парламента и обладатель государственных наград, в 2012 году опубликовал роман "Каменные сны" о вышеупомянутых событиях, по сюжету которого азербайджанцы пытаются спасти своих армянских соседей от гибели. После выхода романа Айлисли был обвинен в симпатиях к армянам и подвергнут травле, его произведения изъяты из школьной программы, пьесы сняты с показа, Управление мусульман Кавказа объявило его вероотступником, а проправительственная партия "Современный Мусават" объявила награду за отрезанное ухо писателя (!).

Вот такая попытка маленького литературного примирения. Примечательно, что также в Израиле и Палестине деятели, которые пытаются налаживать диалог между двумя народами, постоянно подвергаются критике более радикальных голосов. Я даже не про египетского президента Садата и израильского премьера Рабина, которые за это дело умерли, а про локальные низовые инициативы. Ненависть, ненависть!

Не буду более морализаторствовать, думайте сами. Это был лишь маленький кусочек информации, основанный на моих личных впечатлениях и том, что я успела прочесть. Кстати, в основном статьи кренятся и подробно описывают злодеяния одной стороны, умалчивая о или преуменьшая масштабы злодеяний второй. Вновь приглашаю вас послушать эпизод подкаста, если хочется узнать больше об Азербайджане от специалистов с разных его сторон.

Статьи, как всегда, готова прислать в pdf всем желающим.

@vostfuckts

Чечевица персидская

09 Dec, 15:01


Друзья, мы создали удобную папку каналов о культуре и искусстве стран Ближнего Востока!

🕊️ На MiddleEast! — журнал об искусстве и культуре стран Ближнего Востока.

⚡️ Записки арабиста — онлайн-дневник, где автор делится знаниями арабского языка, собранными во время поездок на Ближний Восток.

✍️ Shahbazian's — авторский канал Самвела Шахбазяна о политике, истории, культуре, языках и народах Востока и Кавказа. Интересные рубрики, архивные фотографии, политическая аналитика, статьи и книги автора и многое другое.

📚 Салам, училка! — авторский канал востоковеда и кандидата философских наук Татьяны Корнеевой. Эстетично, занимательно, местами смешно.

🇮🇷 Иран. Тонкости туризма — Канал не только о туризме, но и о жизни в Иране. Будни иранцев, традиции, культура, музыка и кинематограф.

🌙 Дочь Востока — канал о культурном наследии мусульманского мира. Исламское искусство глазами музеолога.

📣 Чечевица персидская — личный блог петербургского ираниста в Венеции. Путешествия, наука, перевод, подкаст «Курилка востфака».

🌞Волшебный Восток — канал об истории и культуры стран Азии, ликбезы по этнографии, философии и исторической политике.

🇩🇿🇷🇺 Алжир по-русски — авторский взгляд на жизнь,
культуру,историю,традиции
и повседневность алжирцев.

🇸🇦 Люблю арабский — просто о сложном для всех.

🥀 Арабуста — канал о восточных трендах, культуре и традициях Ближнего Востока. Здесь разберем популярные песни и актуальные мемы.

🦚 Подписывайтесь на папку культурологических каналов по Ближнему Востоку!

Чечевица персидская

04 Dec, 17:38


Состоялась первая запись «Курилки востфака» в Венеции со специалистом по исламскому искусству Михаилом Грачёвым 🕌

@vostfuckts

Чечевица персидская

02 Dec, 12:25


Если вы востоковед любого направления и работаете по специальности в бизнесе, ВЭД, логистике, туризме и других коммерческих областях и хотите стать одним из героев подкаста, напишите мне @vbezrodnaya

Чечевица персидская

01 Dec, 14:56


🟡У меня для вас интересное!

На следующей неделе в РУДН начинается 2-месячный онлайн курс "История арабской литературы на арабском языке (медленное чтение)" с русскими комментариями.

Воистину, уникальная возможность 📚💨

Преподаватель – носитель, доктор Науфаль Найюф, обладающий огромным опытом преподавания арабского языка и медленного чтения художественных произведений на арабском, писатель, поэт, переводчик русской литературы на арабский и знаток русского языка. Это значит, что на курсе можно задавать вопросы на двух языках и на обоих получить ответ.

Слушатели смогут ознакомиться с образцами лучших произведений классической и современной арабской литературы на языке оригинала и в конце получить удостоверение о повышении квалификации (72 ак.ч)

Начало курса в ближайшую пятницу — 6 декабря 2024 г., стоимость 25 тыс. рублей (можно в рассрочку). Занятия проходят онлайн на арабском языке.

По всем вопросам обращаться к Александре Мирзоевой [email protected] и Рузане Псху [email protected]

@vostfuckts

Чечевица персидская

30 Nov, 19:29


Возвращаясь к странствиям.

👳‍♂️ Вот, подкрепились мы верблюжьей похлебкой да снарядили в путь, опять-таки, верблюдов. Выражаясь современным языком — сели в джип. Было уже около полуночи, хотелось встретить рассвет в пустыне между Маскатом и Пиратским Берегом, выражаясь современным языком — ОАЭ.

Дорога от Маската до Дубая заняла около 6-ти часов с учетом кругов по последнему в поисках ночлега без онлайн-карт. Рассвет был встречен уже на месте.

Любопытным оказался переход границы Омана и ОАЭ. Представьте границу между Ленинградской областью и Финляндией, только машину никто не обыскивает, странных вопросов не задает, шлагбаумов нет, а нейтральная зона занимает примерно метров триста. Меняются только флаги вдоль дорог. Нет, паспорта смотрят, конечно же, штампы ставят, но обстановка прямо-таки на рахате 🇴🇲🇦🇪

Но как же все это романтично! Ночь, джип, аравийская пустыня… До этого из восточных стран я водила только в Марокко, так что для меня сама езда была приятным приключением.

Самое интересное, что если продолжить ехать из Омана в ОАЭ, в конце концов окажешься опять в Омане. Дело в том, что на территории ОАЭ находятся эксклавы Омана, по суммарной площади сравнимые с тем же Эмиратом Дубай. Это наследие 70-х, когда Пиратский Берег, ставший Договорным Оманом под протекторатом Великобритании, наконец обрел себя как Объединённые Арабские Эмираты, а Оман, соответсвенно, как Султанат Оман. Но ряд поселений на берегу Ормузского пролива принял решение не присоединяться к Эмиратам, а войти в состав Омана. Более того, внутри эксклава Омана находится эксклав ОАЭ: игла в яйце, яйцо в утке…

🫖 В истории Омана вообще все чрезвычайно интересно: стоит начать копать, как выясняется, что Оманской Империи некогда принадлежало побережье от Мадагаскара до Белуджистана (!). Этим объясняется то, что, по неподтвержденным источникам, около 20% населения Султаната — этнические белуджи. Напомню, что сегодня Белуджистан — это обширная территория на стыке Ирана, Афганистана и Пакистана, а белуджи — один из иранских народов со своим языком.

Богатая империя выстояла сельджукское и португальское владычество, пока не пришла в упадок на пике в конце XIX века в связи с ограничением работорговли и открытием Суэцкого канала. Так прибрежный промысел резко сошел на нет, население покинуло Маскат, и страна отстала от прочего мира, пока в 60-х годах не была обнаружена нефть, и к власти в результате мирного переворота не пришел Султан Кабус, превративший Оман в богатое и развитое государство, каким мы знаем его сегодня.

На фото автор непосредственно перед отправкой каравана, а также карта Омана/ОАЭ для демонстрации эксклавов и карта Оманской Империи на пике ее владычества в XIX веке.

@vostfuckts

Чечевица персидская

29 Nov, 15:21


Итак, я в Баку, куда я прилетела специально, чтобы взять эксклюзивное интервью у Никиты Смагина о его книге про Иран!

Ладно, шутка, на самом деле я прилетела ради бакинской пахлавы и плова. И все же за пловом Никита поведал мне некоторые подробности создания и замысла книги «Всем Иран! Парадоксы жизни в автократии под санкциями», но я вам о них не расскажу 👽

Но есть и хорошая новость! Если вы в Москве и тоже хотите узнать о книге из первых рук, приходите завтра (30 ноября) в 16:00 на презентацию в лектории «Пиотровского». Там состоится беседа старшего редактора издательства Individuum Олега Егорова с Никитой, который расскажет о работе над книгой и парадоксальной иранской действительности, а также даст пару советов, как не попасть впросак иностранцу в Иране.

Никита Смагин — журналист и политический аналитик, прожил в Иране несколько лет, был корреспондентом ТАСС в Тегеране, ведет незаменимый канал «Дежурный по Ирану». Он написал книгу о стране, правительство которой видит корень мирового зла в США и вооружается до зубов для противостояния коварным внешним врагам, внутри границ жестоко преследует инакомыслящих, а выше семейных ценностей ставит только религиозные табу. Но «Всем Иран» — также книга о людях, которые знают, где выгодно купить новый айфон, ходят в подпольные клубы на рейвы и всегда нальют дорогому гостю чаю из самовара (да!).

Вход свободный, по регистрации, но можно и без регистрации.

Когда: суббота, 30 ноября 16:00
Где: Москва, Малая Никитская 12, Лекторий «Пиотровского»

@vostfuckts

Чечевица персидская

25 Nov, 10:37


Провинция Дофар, Оман.

На этом я хотела бы остановиться подробнее. Дофар (ظفار) занимает почти треть территории султаната и находится на востоке страны — а значит, граничит с Йеменом и Саудовской Аравией, а с юга омывается Индийским океаном.

Исторически эта провинция является крупнейшим производителем ладана (3 фото), которого я конечно же взяла целый килограмм. Благодаря муссонам, в этих краях образовался специфический влажный климат и бурная растительность, контрастирующая с пустынями остальной Аравии.

В 1960/70-е годы здесь сформировался леворадикальный Фронт освобождения Дофара, в течение десятилетия боровшийся с султанатом за независимость, но так и не добившийся ее. Угадайте, в какой стране обучались идеологи и борцы этого движения

Салала, столица провинции, находится в 1000 км от Маската, поэтому добирались мы туда на самолете. Далее на машине вдоль океана мы направились к границе с Йеменом (8 фото — военный КПП), я кстати умудрилась поехать без паспорта, да еще и за рулем. Но на Востоке возможно всё :) А потом у нас еще и порвалась шина и пришлось менять колесо in the middle of nowhere, но все эти приключения можно назвать достаточно безобидными, зная, какие бывают настоящие приключения в этом регионе.

Дофарские пляжи — однозначно, самое красивое, что я видела. Эмоции непередаваемы. А когда на пляж пришли верблюды, да еще и сами, без погонщика, я вообще перестала верить своим глазам. Могу сказать, что побывала на краю света (см последнее видео).

Спустя 2 дня мы вернулись в Маскат, а когда на город опустилась ночь, мы подкрепились верблюжьей шурпой и снова выдвинулись в путь…

@vostfuckts

Чечевица персидская

24 Nov, 07:40


Маскат

@vostfuckts

Чечевица персидская

15 Nov, 05:50


— Ало, не могу говорить, я в Омане!
— Но ты же сама позвонила…
— Всё, пока

Чечевица персидская

30 Oct, 08:18


#5. Курилка Довлатова

(ура, он вышел!)

Токсичность и очарование Восточного факультета: самый петербургский из всех выпусков. Почти полтора часа разговоров о том, как мы росли на Университетской 7-9-11.
Мы — это ваша я (Лера Безродная), а со мной арабист Егор Лускань и выпускник кафедры Центральной Азии и Кавказа Кирилл Слипчик. Ребята — мои бывшие однокурсники, ныне студенты магистратуры. Сейчас они уже в Иране, а я в Италии.

Слушать на всех платформах

0:34 Почему арабисты становятся иранистами
2:03 Токсичное преподавание – залог успеха? (говорим как студенты и как преподаватели)
11:01 У нас была тактика, и мы ее придерживались. Домашнее задание на коленке или самоотверженный труд?
18:31 Ожидания, ориентализм, розовые очки
42:32 Есть ли у парней-востоковедов преимущество перед девушками
48:55 Как бы мы улучшили Восточный факультет
1:03:18 Нейролингвистика, фермерство, режиссура: кем мы могли стать, но что-то пошло не так
1:11:38 В чем сила?

Это завершающий эпизод первого сезона "Курилки востфака". Спасибо, что были с нами! А причем тут Довлатов... Узнаете в выпуске!

@vostfuckts

Чечевица персидская

17 Oct, 09:59


🫥 К сожалению, по вине монтажера*, последний выпуск петербургского сезона «Курилки востфака» не выйдет 20 октября, как планировалось.

Но обязательно выйдет позже!

Если вы послушали один или несколько выпусков, поделитесь под этим постом вашими впечатлениями. Что было здорово, а что можно было бы доработать? Может быть, прослушивание навело вас на какие-то мысли?

*монтажер — это я

@vostfuckts

Чечевица персидская

10 Oct, 10:17


Как много вопросов, и как мало ответов…

…думаю я, глядя на внешнюю и внутреннюю политику Ирана. Будучи профильным иранистом, я, конечно, долго изучала историю, особенности политического развития этой страны и шиитский ислам, но от меня всегда что-то ускользает. А ведь хочется давать взвешенные и истинно экспертные комментарии своим друзьям, когда они спрашивают меня про политику на Ближнем Востоке…

Поэтому с ноября я буду проходить курс в РУДН под названием «Религиозный фактор в политике Ирана»

Целями курса являются формирование целостного представления о роли религии во внешней и внутренней политике, проводимой Ираном после исламской революции; ознакомление обучающихся с особенностями ислама шиитского толка, политико-правовой доктриной шиитов-двунадесятников «Вилаят аль-факих» и принятием внешнеполитических решений через призму религиозного аспекта; обучение анализу основных идей аятолл и обзор сотрудничества Ирана с ключевыми странами в регионе.

Курс длится 72 ак.ч. или 2 месяца по 1 встрече в неделю. По итогам на базе высшего образования выдается удостоверение о повышении квалификации. Если нет высшего — сертификат. Лекции будут проходить в Российском Университете Дружбы Народов (Москва). Также возможно подключение онлайн, чем я и собираюсь воспользоваться.

Приглашаю всех друзей и коллег присоединиться и углубить свои знания о религиозном факторе в политике Ирана в эпоху, когда драйвером международных отношений становится идентичность, а исламская умма стремительно растет и приобретает общемировое влияние.

Старт курса — 4 ноября 2024 г.

Записаться и задать вопросы можно автору курса Александре Мирзоевой по почте [email protected]

@vostfuckts

Чечевица персидская

09 Oct, 12:42


Элементы ориентализма в Венеции

@vostfuckts

Чечевица персидская

03 Oct, 07:14


Четвертый выпуск – это буфет востфака с размышлениями о тюрко-иранской этимологии с элементами АСМР. Это также подкаст о поиске своего места в востоковедении. К нему можно было бы тоже сделать остроумный скандальный тизер, но там и нарезать ничего не пришлось бы — весь выпуск и так остроумный и скандальный. А посвящен он... Кыргызстану!

Слушать на всех платформах

Итак, мой гость – Артемий Жданов, выпускник "Истории арабских стран" и магистрант "Культур Азии и Африки" Восточного факультета CПбГУ, мой бывший однокурсник и друг. Артемий изучает слабоалкогольные напитки Кыргызстана, которые я и попросила принести для записи. Поэтому временами вы будете слышать звон пиал, "пшшшш" и крики Артемия "НЕТ!", когда я пытаюсь взболтать напиток. Думаю, что вы оцените его талант к сторителлингу и беззастенчивым шуткам. Для прослушивания рекомендую запастись чаем или другим вашим любимым напитком, если под рукой нет кумыса =)

Приятного путешествия!

0:00 Зитолог – специалист, который изучает пиво
13:02 Все, что вы боялись спросить про “чурок” и “хачей”
21:43 Слабоалкогольные напитки в жизни и диссертации Артемия
30:28 Искешехирские приключения (рыба-ихтиолог, или как Артемий намаз читал)
38:06 К спору о терминах “Центральная” и “Средняя” Азия
42:44 Размышления об этике этнографической работы (вуайеризм и наши полевые исследования)
1:03:15 Кто такой настоящий востоковед?
1:13:34 Вновь пытаемся раскрыть тему Ливана
1:18:38 “Гордись студент, что ты почти востоковед…”

Если вам нравится проект, через канал можно отправить донат. Спасибо!

@vostfuckts

Чечевица персидская

02 Oct, 10:49


О последних событиях

Надеюсь, что вы не ждёте от меня комментариев в реальном времени по поводу военных действий на Ближнем Востоке. Те, кто давно подписан, знают, что я почти никогда не комментирую актуальные новости, а предпочитаю писать о вечном.

Тому есть две причины: во-первых, я просто некомпетентна, во-вторых, есть множество каналов, которые сделают это гораздо быстрее и качественнее меня. Чтобы быть в курсе, следите за Orientalist, Дежурным по Ирану, SULEYMANOV, Первым ближневосточным и другими каналами с политологической жилой.

К сожалению, когда знаешь историю конфликта, розовые очки в виде «вот бы все просто взяли и перестали убивать» уже не налезают. События развиваются ровно так, как было заложено в 1940-е годы, а при должной усидчивости можно отмотать и до 19 века.

Если этот конфликт касается вас лично, наблюдайте за своей естественной реакцией, когда кто-то поддерживает противоположную сторону. Агрессия, которую вы испытываете, — это та же самая агрессия, которая преумножает войну.

Для тех, у кого есть желание разобраться, рекомендую длинный и забористый труд арабских и израильских историков (pdf в комментариях):

“Arabs and Israelis. Conflict and Peacemaking in the Middle East”, Abdel Monem Said Aly, Shai Feldman and Khalil Shikaki

Картинку взяла у Orientalist

@vostfuckts

Чечевица персидская

30 Sep, 18:53


"Ало, это переводчики? Переведите денег!"

Всех причастных с международным днем переводчика 🤵
Пусть деньги чаще переводят вам.

Долго думала, какая моя история про устный перевод самая любимая: про "Россию и Иран как последние оплоты нравственности" на переговорах ректоров университетов, про анекдоты про рыб на молочном заводе, про обнаженных женщин в Эрмитаже, про сокрушительный провал на ПМЭФ, про следственный комитет или про иранскую режиссершу в Золотом Яблоке... Так и не решила, поэтому просто скажу: переводчика надо ценить, холить, лелеять, целовать в лоб и всячески задабривать. Без хороших переводчиков все дурацкие шутки остались бы непонятыми, а все ляпы, наоборот, вылезли бы наружу. Мы — профессиональные выходители из неловких ситуаций, мастера спиритических сеансов и незаменимые люди на любом фуршете. Давайте гордиться!

Если кто-то хочет поделиться переводческой историей, просим в комментарии.

@vostfuckts

Чечевица персидская

29 Sep, 18:38


Сходила за вас на Homo Faber — ежегодную международную выставку декоративно-прикладного искусства в Венеции.

Сфотографировала некоторые произведения авторов из наших любимых стран: Афганистан, Марокко, Узбекистан, Индия, Азербайджан.

А последние 5 фото — работа британского автора. Некая карта фантазийного мира, на которой можно найти и Мекку, и Кербелу, и Наджаф, и Бодх-Гаю, и Варанаси, и Москву, и Нью-Йорк. Причем, изображения явно не соответствуют названиям — все перемешано. А посередине, в круге, понятия разных культур и религий о рае. Интересно было бы узнать ваши интерпретации этого произведения. У меня есть кое-какие мысли, но они еще не вполне созрели.

Overall впечатление о выставке самое лучшее. В отличие от биеннале, на Homo Faber искусство не служит никакой повестке, а рождено из самого себя и для самого себя. Чистая красота.

Upd. И загляните в комментарии.

@vostfuckts