Publicaciones de Telegram de UNHCR Slovakia | УВКБ ООН Словаччина | УВКБ ООН Словакия  

💡 20 February 2025: Online Session on Communication Between Parents and Adolescents with Disabilities

Join the online session on communication between parents and adolescents with disabilities, hosted by the Parenting Academy. The session will focus on:

✨ Practical strategies to support inclusive environment at home and elsewhere.
✨ Tips for effective communication with your child.
✨ Parents' support community.

🗓 Date: Thursday 20 February 2025
🕰️ Time: 18:00-20:00
🌐 Online (via Zoom)
The session will be in Slovak, with simultaneous interpretation into Ukrainian. The materials will be available in both Slovak and Ukrainian.

🔗 Please register via this online form.

The Parenting Academy – a UNICEF initiative to support parents and caregivers in Slovakia – provides practical tools and expert guidance to help families strengthen relationships, navigate challenges, and create a supportive environment for teenagers.

Please share this post in your communities!

@UNHCR_Slovakia

💡 20 февраля 2025 года: онлайн-сессия о коммуникации между родителями и подростками с инвалидностью

Присоединяйтесь к онлайн-сессии «Коммуникация между родителями и подростками с инвалидностью», организованной Академией Родительства. Эта сессия будет посвящена темам:

✨ Практические стратегии для поддержки инклюзивной среды дома и вне дома.
✨Советы по эффективному общению с ребёнком.
✨Поддерживающее сообщество родителей.

🗓 Дата: Четверг, 20 февраля 2025 года
🕰️ Время: 18:00-20:00
🌐 Онлайн (Zoom-платформа)
Сессия будет на словацком языке с синхронным переводом на украинский язык. Материалы будут доступны как на словацком, так и на украинском языках.

🔗 Пожалуйста, зарегистрируйтесь с помощью этой онлайн-формы.

Академия Родительства - инициатива ЮНИСЕФ для поддержки родителей и опекунов детей в Словакии - предоставляет практические инструменты и экспертные рекомендации, которые помогают семьям укреплять отношения, преодолевать вызовы и создавать благоприятную среду для подростков.

Пожалуйста, поделитесь этим постом в своих сообществах!

@UNHCR_Slovakia

💡 20 лютого 2025 року: онлайн-сесія про комунікацію між батьками та підлітками з інвалідністю

Приєднуйтесь до онлайн-сесії «Комунікація між батьками та підлітками з інвалідністю», організованої Академією Батьківства. Ця сесія буде присвячена темам:

✨ Практичні стратегії для підтримки інклюзивного середовища вдома та поза домом.
✨Поради щодо ефективного спілкування з дитиною.
✨Підтримуюча спільнота батьків.

🗓 Дата: Четвер, 20 лютого 2025 року
🕰️ Час: 18:00-20:00
🌐 Онлайн (Zoom-платформа)
Сесія буде словацькою мовою з синхронним перекладом українською мовою. Матеріали будуть доступні як словацькою, так і українською мовами.

🔗 Будь ласка, зареєструйтесь за допомогою цієї онлайн-форми.

Академія Батьківства - ініціатива ЮНІСЕФ для підтримки батьків та опікунів дітей у Словаччині - надає практичні інструменти та експертні рекомендації, які допомагають родинам зміцнювати стосунки, долати виклики та створювати сприятливе середовище для підлітків.

Будь ласка, поділіться цим дописом у своїх спільнотах!

@UNHCR_Slovakia

🗓 🎒 Blížiace sa termíny prihlášok na stredné školy pre školský rok 2025/2026

Od školského roka 2025/2026 sa školská dochádzka na Slovensku stane povinnou pre deti-utečencov s dočasným útočiskom („odídenec“). ➡️ Viac informácií v predchádzajúcom príspevku I a príspevku II.

Termíny prihlášok na STREDNÉ ŠKOLY

🗓 Ak vaše dieťa v súčasnosti navštevuje základnú školu na Slovensku, prihlášku na strednú školu je potrebné podať elektronicky alebo v listinnej podobe riaditeľovi súčasnej základnej školy DO 20. FEBRUÁRA. Riaditeľ následne zašle vašu prihlášku na vybranú strednú školu do 28. februára, ak škola vyžaduje talentovú skúšku* a do 20. apríla, ak škola talentovú skúšku nevyžaduje.

🗓 Ak vaše dieťa v súčasnosti NENAVŠTEVUJE základnú školu na Slovensku, prihlášku na strednú školu je potrebné podať v listinnej podobe priamo riaditeľovi vybranej strednej školy DO 28. FEBRUÁRA v prípade škôl, ktoré vyžadujú talentovú skúšku*, a DO 20. APRÍLA v prípade škôl, ktoré talentovú škúšku nevyžadujú.

Viac informácií nájdete v tejto prezentácii.

* Školy, ktoré vyžadujú talentovú skúšku: bilingválne gymnáziá, obchodné akadémie s bilingválnym vzdelávaním, stredné zdravotnícke školy, stredné športové školy, stredné pedagogické školy, umelecké školy a konzervatóriá.

📄 Prihlášky

Tlačivá prihlášok si môžete stiahnuť z tejto webovej stránky.

Uchádzači sa môžu prihlásiť na dve stredné školy alebo dva rôzne študijné odbory na tej istej strednej škole, ak škola nevyžaduje talentovú skúšku. Dve ďalšie prihlášky je možné podať na študijné odbory, ktoré vyžadujú talentovú skúšku.

Stredné školy musia byť v prihláške uvedené v poradí podľa priority, čo znamená, že na školu uvedenú ako prvú voľbu si vyberiete prvý termín prijímacích skúšok a na školu uvedenú ako druhú voľbu si vyberiete druhý termín.

✏ Kedy sa budú konať prijímacie skúšky?

Prijímacie skúšky sa začnú 24. marca (druhý termín: 31. marca) pre školy, ktoré vyžadujú talentovú skúšku, a 5. mája (druhý termín: 12. mája) pre školy, ktoré nevyžadujú talentovú skúšku.

Viac informácií nájdete v tomto dokumente.

ℹ Informácie o stredných školách

• Bratislavský kraj
• Trnavský kraj
• Trenčiansky kraj
• Nitriansky kraj
• Žilinský kraj
• Banskobystrický kraj
• Košický kraj
• Prešovský kraj

V prípade, že potrebujete pomoc alebo viac informácií, obráťte sa na Národný inštitút vzdelávania a mládeže alebo najbližší Blue Dot.

Prosím, zdieľajte tieto informácie vo svojich komunitách.

@UNHCR_Slovakia

🗓 🎒 Upcoming Deadlines for Enrollment in Secondary Schools for the Academic Year 2025/2026

From the academic year 2025/2026 onwards, school attendance in Slovakia will become compulsory for refugee children with Temporary Protection status (“odídenec” / “dočasné útočisko”). ➡️ More details in previous Telegram post I and post II.

Deadlines for Enrollment in SECONDARY SCHOOLS

🗓 If your child is currently enrolled in a primary school in Slovakia, you will need to submit the application for secondary school electronically or in paper form to the Director of the current primary school BY 20 FEBRUARY. The Director will then send your application to the selected secondary school by 28 February if the school requires talent assessment*, and by 20 April if the school does not require talent assessment.

🗓 If your child is currently NOT enrolled in a primary school in Slovakia, you will need to submit the application for secondary school in paper form directly to the Director of the selected secondary school BY 28 FEBRUARY for schools that require talent assessment* and BY 20 APRIL for schools that do not require talent assessment.

You can find more information in this presentation.

* Schools that require talent assessment: bilingual gymnasiums, business academies with bilingual education, secondary medical schools, secondary sports schools, secondary pedagogical schools, art schools and conservatories.

📄 Application Forms

Application forms can be downloaded from this website.

Applicants are allowed to apply for two secondary schools or two different study fields at the same secondary school if the school does not require talent assessment. Two additional applications can be made for study fields that require talent assessment.

Secondary schools should be listed on the application form in order of priority, which means that for the school indicated as the first choice, you will be choosing the first round of entrance examinations, and for the school indicated as the second choice, you will be choosing the second round.

✏ When will Entrance Examinations Take Place?

Entrance examinations will start on 24 March (2nd date: 31 March) for schools that require talent assessment and on 5 May (2nd date: 12 May) for schools that do not require talent assessment.

You can find more information in this document.

ℹ Information about Secondary Schools

• Bratislava region
• Trnava region
• Trenčín region
• Nitra region
• Žilina region
• Banská Bystrica region
• Košice region
• Prešov region

In case you need support or more information, please contact the National Institute of Education and Youth or the nearest Blue Dot.

Please share this information in your communities.

@UNHCR_Slovakia

🗓 🎒 Сроки приёма заявлений для поступления в средние школы на учебный год 2025/2026 приближаются

С учебного года 2025/2026 посещение школы в Словакии станет обязательным для детей-беженцев со статусом временной защиты («odídenec» / «dočasné útočisko»). ➡️ Больше информации можно найти в предыдущих Telegram пост I и пост II.

Сроки приёма заявлений для поступления в СРЕДНИЕ ШКОЛЫ

🗓 Если ваш ребёнок сейчас посещает начальную школу в Словакии, заявление для поступления в среднюю школу необходимо подать в электронной или бумажной форме директору нынешней начальной школы до 20 ФЕВРАЛЯ. Далее директор отправит ваше заявление в выбранную вами среднюю школу до 28 февраля, если школа требует проведения оценивания способностей*, и до 20 апреля, если школа не требует проведения оценивания способностей.

🗓 Если ваш ребенок в настоящее время НЕ ОБУЧАЕТСЯ в начальной школе в Словакии, заявление для зачисления в среднюю школу необходимо подать в бумажном виде непосредственно директору выбранной средней школы ДО 28 ФЕВРАЛЯ в случае школ, которые требуют прохождения оценивания способностей*, и ДО 20 АПРЕЛЯ для школ, которые не требуют оценивания способностей.

Больше информации можно найти в этой презентации.

* Школы, которые требуют оценки способностей: билингвальные гимназии, бизнес-академии с обучением на двух языках, средние медицинские школы, средние спортивные школы, средние педагогические школы, школы искусств и консерватории.

📄 Формы для подачи заявлений

Формы для подачи заявлений можно загрузить с этого веб-сайта.

Абитуриенты могут подавать заявления в две средние школы или на две разные специализации в одной средней школе, если школа не требует проведения оценивания способностей. Два дополнительных заявления можно подать на специализации, которые требуют прохождения оценивания способностей.

Средние школы должны быть указаны в заявлении в порядке приоритетности, это означает, что для школы, указанной в качестве первого выбора, вы будете выбирать первый тур вступительных экзаменов, а для школы, указанной в качестве второго выбора, вы будете выбирать второй тур вступительных экзаменов.

✏ Когда будут проходить вступительные экзамены?

Вступительные экзамены начнутся 24 марта (вторая дата - 31 марта) для школ, которые требуют проведения оценивания способностей, и 5 мая (вторая дата - 12 мая) для школ, которые не требуют проведения оценивания способностей.

Больше информации можно найти в этом документе.

ℹ Информация о средних школах

• Братиславский край
• Трнавский край
• Тренчанский край
• Нитранский край
• Жилинский край
• Банскобыстрицкий край
• Кошицкий край
• Прешовский край

Если вам нужна помощь или дополнительная информация, пожалуйста, обратитесь в Национальный институт образования и молодежи или в ближайшую Голубую точку.

Пожалуйста, поделитесь этой информацией в своих сообществах.

@UNHCR_Slovakia

🗓 🎒 Терміни прийому заяв для вступу до середніх шкіл на навчальний рік 2025/2026 наближаються

З навчального року 2025/2026 відвідування школи в Словаччині стане обов'язковим для дітей-біженців зі статусом тимчасового захисту («odídenec» / «dočasné útočisko»). ➡️ Більше інформації можна знайти в попередніх Telegram пост I та пост II.

Терміни прийому заяв для вступу до СЕРЕДНІХ ШКІЛ

🗓 Якщо ваша дитина зараз відвідує початкову школу в Словаччині, заяву для вступу до середньої школи необхідно подати в електронній або паперовій формі директору поточної початкової школи до 20 ЛЮТОГО. Далі директор надішле вашу заяву до обраної вами середньої школи до 28 лютого, якщо школа вимагає проведення оцінювання здібностей*, й до 20 квітня, якщо школа не вимагає проведення оцінювання здібностей.

🗓 Якщо ваша дитина в даний час НЕ НАВЧАЄТЬСЯ в початковій школі в Словаччині, заяву на вступ до середньої школи необхідно подати в паперовому вигляді безпосередньо директору обраної середньої школи ДО 28 ЛЮТОГО у випадку шкіл, які вимагають проходження оцінювання здібностей*, і ДО 20 КВІТНЯ для шкіл, які не вимагають оцінювання здібностей.

Більше інформації можна знайти в цій презентації.

* Школи, які вимагають оцінювання здібностей: білінгвальні гімназії, бізнес-академії з навчанням двома мовами, середні медичні школи, середні спортивні школи, середні педагогічні школи, школи мистецтв та консерваторії.

📄 Форми для подання заяв

Форми для подання заяв можна завантажити з цього веб-сайту.

Абітурієнти можуть подавати заяви до двох середніх шкіл або на дві різні спеціалізації в одній середній школі, якщо школа не вимагає проведення оцінювання здібностей. Дві додаткові заяви можна подати на спеціалізації, які вимагають проходження оцінювання здібностей.

Середні школи мають бути перераховані в заяві в порядку пріоритетності, це означає, що для школи, зазначеної в якості першого вибору, ви будете обирати перший тур вступних іспитів, а для школи, зазначеної в якості другого вибору, ви будете обирати другий тур вступних іспитів.

✏ Коли будуть проходити вступні іспити?

Вступні іспити почнуться 24 березня (друга дата - 31 березня) для шкіл, які вимагають проведення оцінювання здібностей, і 5 травня (друга дата - 12 травня) для шкіл, які не вимагають проведення оцінювання здібностей.

Більше інформації можна знайти в цьому документі.

ℹ Інформація про середні школи

• Братиславський край
• Трнавський край
• Тренчанський край
• Нітранський край
• Жилінський край
• Банськобистрицький край
• Кошицький край
• Пряшівський край

Якщо вам потрібна допомога або додаткова інформація, будь ласка, зверніться до Національного інституту освіти та молоді або до найближчої Блакитної точки.

Будь ласка, поділіться цією інформацією у своїх спільнотах.

@UNHCR_Slovakia

🔊У п'ятницю, 14 лютого, о 12:00 у Словацькій Республіці буде проведено тестування системи оповіщення з двохвилинним гучним і постійним звуком сирени. Не потрібно хвилюватися та вживати жодних заходів.

🔊В пятницу, 14 февраля, в 12:00 в Словацкой Республике будет проведено тестирование системы оповещения с двухминутным громким и постоянным звуком сирены. Не нужно волноваться и принимать какие-либо меры.

🔊There will be a regular testing of emergency warning in Slovakia on Friday 14 February, at 12:00 noon, through a two-minute loud and constant sound of sirens. You do not need to worry or take any action.

🔊V piatok 14. februára o 12:00 bude vykonané preskúšanie varovnej siete sirén na území Slovenskej republiky hlasitou skúškou dvojminútovým stálym tónom. Nemusíte sa obávať ani podnikať žiadne kroky.

@UNHCR_Slovakia

🗓 🎒 Dôležité termíny prihlášok do škôl a materských škôl na školský rok 2025/2026

Vzhľadom na to, že od školského roka 2025/2026 sa pre deti-utečencov s dočasným útočiskom („odídenec“) na Slovensku stáva školská dochádzka povinnou (➡️ viac v predchádzajúcom príspevku), rodičia budú musieť v najbližších týždňoch prihlásiť svoje deti vo veku 5-16 rokov do slovenských materských, základných a stredných škôl.

Je dôležité mať na pamäti nasledujúce termíny prihlášok na jednotlivé stupne vzdelávania.

🗓 Stredné školy (s talentovými skúškami alebo bez nich)

- Prihlášky je potrebné podať školám DO 20. FEBRUÁRA.
- Prijímacie skúšky sa konajú v marci, apríli a máji (viac informácií nájdete tu).

🗓 Základné školy

- Zápis sa koná od 1. apríla do 30. apríla (presné termíny určujú jednotlivé školy).

🗓 Materské školy

- Prihlasovanie sa koná od 1. mája do 31. mája (presné termíny určujú jednotlivé materské školy).

Keďže prihlasovanie môže určitý čas trvať, je dôležité poznať presné termíny prihlášok, ktoré sa môžu líšiť v závislosti od školy a začať proces čo najskôr, aby ste mali istotu, že vaše dieťa bude prijaté včas.

Viac informácií nájdete na webovej stránke Ministerstva školstva.

V prípade, že potrebujete pomoc alebo viac informácií, obráťte sa na Národný inštitút vzdelávania a mládeže alebo najbližší Blue Dot.

Prosím, zdieľajte tieto informácie vo svojich komunitách.

@UNHCR_Slovakia

🗓 🎒 Important Dates for School and Kindergarten Enrollment for the Academic Year 2025/2026

With school attendance becoming compulsory for refugee children with Temporary Protection status (“odídenec” / “dočasné útočisko”) in Slovakia from the academic year 2025/2026 onwards (➡️ see the previous Telegram post), parents will be required to enroll their children aged 5-16 years in Slovak kindergartens, primary schools and secondary schools in the upcoming weeks.

It is important to be aware of the following enrolment periods for the different education levels.

🗓 Secondary schools (with or without talent assessments)

- Applications must be submitted to the schools BY 20 FEBRUARY.
- Entrance examinations take place in March, April and May (see more information here).

🗓 Primary schools

- Enrolment takes place between 1 April and 30 April (exact dates determined by individual schools).

🗓 Kindergartens

- Enrolment takes place between 1 May and 31 May (exact dates determined by individual kindergartens).

As processes might take time, it is important to be aware of exact enrolment periods, which might vary depending on the school, and to initiate the process as soon as possible to ensure that your child can be enrolled in a timely manner.

More information can be found on the website of the Ministry of Education.

In case you need support or more information, please contact the National Institute of Education and Youth or the nearest Blue Dot.

Please share this information in your communities.

@UNHCR_Slovakia