Dernières publications de عمران تورکجه (@ucan39) sur Telegram

Publications du canal عمران تورکجه

عمران تورکجه
این کانال واژگان مهندسی عمران را به تورکی و فارسی و انگلیسی شرح و بسط می دهد و به ادبیات تورکی نیز خواهد پرداخت.
ارتباط با کانال @AZIZRANJBARI
1,546 abonnés
5,378 photos
568 vidéos
Dernière mise à jour 06.03.2025 13:20

Le dernier contenu partagé par عمران تورکجه sur Telegram

عمران تورکجه

06 Mar, 08:27

62

گئچمیش گۆنلرده تبریز دانشگاهی‌نین 221 استادی رئیس جمهورا بیر مکتوب یازاراق آنادیلینه گؤره ایستکلرینی اوْرتایا قوْیوبلار. نئچه نکته:

• مترقی و قاپسامجی* بیر مکتوبدور چونکو "مهددن دانشگاها کیمی تحصیل برابرلیگی‌نی هامیسی قومیتلره" ایسته‌ییب. تورکجه رسمی اولمالیدیر و بونون ایلک* آتدیمی، هر سویه‌ده* و دانشگاهدا تدریس اولماسیدیر؛ قاپسامجی‌دی چونکو باشقا قومیتلره‌ده بو عدالتی ایسته‌ییب و ضمنی اوْلاراق اونلاریدا بو اؤنجول* حرکته چاغیریب.

• منیم کیمی تبریز دانشگاهیندا زامان گئچیدنلر بو مکتوبون اؤنمی‌نی داها چوخ بیلرلر. تبریز شهری، مترقی حرکتلرین بایراقداری اوْلوب و بلکه بو مکتوب باشقا بیر عدالتسیزلیگی قالدیرماغا یوْل آچدی.

• مدنی حاقلاریمیزا گلینجه، استادلار و آیدینلارین وظیفه‌سی آغیردی. تبریز چاغیردی، باشقا آذربایجان دانشگاهلارینین نوبتی‌دی. یالنیز استادلار یوخ، تورک آیدینلاری، ایش صاحبلری، کارآفرینلری، صنعتکارلاری و اؤزللیکله اؤیرتمن‌لری طرفیندن بئله مکتوبلار گؤزله‌ییریک.

• استادلار طرفیندن یازیلان باشقا چوخ اؤنمسیز مکتوبلار آیلارجا ساغ و سوْل مدیاسی طرفیندن قوْنوشولور* آمما بو مکتوب تمامیله فارس مدیاسیندا بایکوت اولونوب. منجه یاخشی نشانه‌دی. قورخوبلار. دئمک کی یۆز ایللیک شیرین توهم‌لارینین پوْزولماسینی حس ائدیرلر. آخی قرار ایدی50 ایل بوْیونجا آذربایجان کۆلتور و مدنیتی‌نی محو ائدلر، بَس ندن هر هفته یوزمین آذربایجانلی استادیومدا حاقلارینی باغیریر* و بو ملتین استادلاری بئله جسارتلی مکتوبلار یازیر. آنجاق بیز هر زامانکی کیمی یالنیز ملتیمیزه آرخالانمالییق. باشقالارین‌ین تعریف و یاردیمی‌نی* گؤزله‌مه‌دن ایرلی* گئتمه‌لییک.

سوْنوج‌دا اَن اؤنملی‌سی: بئله حرکتلر باشلانغیجیلا یوخ بلکی داواملی و آردیجیل* اولماسیلا نتیجه چاتار. گؤنولدن ایستردیم کی بو استادلاردان چوخ تشکر ائدم و نامه‌نین دالین توتوب بو مسئله‌نی گۆنجل‌ده* ساخلاماسینی تمنا ائدم.


سؤزلوک: قاپسامجی: شامل، فراگیر، inclusive – سویه: رده، رتبه، کلاس – اؤنجول: قاباق، پیشرو، progressive – قوْنوشماق: بحث ائتمک، دانیشماق- باغیرماق: اوجادان سسله‌مک، to shout – یاردیم: کمک – ایرَلی: قاباق – آردیجیل: مستمر – گۆنجل: گۆنون موضوعسو، دانیشیلان مبحث

✍️#رحمان #کمبریج
عمران تورکجه

05 Mar, 18:45

232

🌹🌹🌹

Atalar sözü (401):

آتالار سؤزو :
1.
Qurdunan yeyir,
Çobanınan ağlır.

با گرگ می خورد،
با چوپان می گرید.

2.
Qurdunan öldürür,
Çobanınan yeyir,
Yiyəsinən(* ) yas tutur.

*- yəsi (تلفظ تبریز)

با گرگ می کُشد،
با چوپان می خورد،
با صاحبش ماتم می گیرد.

کنایه از شخص نابکار

#atalar_sözü

@ucan39
عمران تورکجه

05 Mar, 18:05

102

Anadilimi təkcə anamın dili deyə dəğil, kimliğimin dili olaraq önəmsəyirəm.

anadilim;
bir yandan ürəğimin səsi,
ötə yandan isə ulusal yarağımdır.

***

آنادیلیمی تکجه آنامین دیلی دئیه دگٖیل، کیملیگٖیمین دیلی اوْلاراق اؤنَمسه‌ییرم.

آنادیلیم؛
بیر یاندان اۆرَگٖیمین سسی،
اؤته یاندان ایسه اۇلوسال یاراغیم‌دیر.



╭••••••••••••••••••••••••••••••••╮
╰➤@dilocaqi 

                  ***
  #Türkcə_yazaq         
  #Türkcəni_yayqınlaşdıraq
  #Kimliğimiz_qorunsun
╰••••••••••••••••••••••••••••••••╯
عمران تورکجه

05 Mar, 17:03

88

🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Structural distortion


👈 تورکی :
Yapısal , biçim pozulması


👈 فارسی :

اعوجاج سازه ای
تغییر شکل سازه ای
کژدیسی سازه ای

🌹🌹🌹

@ucan39
عمران تورکجه

05 Mar, 17:02

84

🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Distortion


👈 تورکی :
Çarpıtma
Biçim pozma


👈 فارسی :

اعوجاج
کژدیسی

🌹🌹🌹

*-çarpıtmak:

1.
çarpık, eğri duruma getirmek.

2.
mec (بطور مجازی)
gerçek anlamından, içeriğinden, amacından saptırmak.
"Konuyu çarpıtarak aktarmışlar"
Show more

🌹🌹🌹

bozmak (Tü)
Pozmaq (Az)

1.
düzgün işleyen bir şeyi işlemez ya da kötü işler duruma getirmek.
"Oyuncağını bozmaktan hoşlanıyor"

2.
bir şeyin, bir yerin düzenini karıştırmak, bir şeyi düzenli biçimden çıkarmak.
"Yatağı bozmak istemeden, bir köşeye kıvrıldı"


🌹🌹🌹

@ucan39
عمران تورکجه

05 Mar, 14:54

195

🌹🌹🌹

خالق ماهنیسی
اوخویور محمد دیده بانی
گروه موسیقی شمس تبریز



Xalq mahnısı

Dağlar başı tütündür
Kimin bağrı bütündür?
Əyil öpüm üzündən
Dünya ölüm itimdir.


Qərənfil abi gərək,
Yar yarın babi gərək,
Zərrəcə eşqi olanın,
Dünyaca tabı gərək.


Qızılgül oyum, oyum,
Dərib, eyvana qoyum,
Yağış yağar yer doymaz,
Mən səndən necə doyum ?
 


🌹🌹🌹

@ucan39
عمران تورکجه

04 Mar, 19:47

301

🌹🌹🌹

Bugün göz yumduklarımız,
yarın bize göz açtırmayacak olanlardır.

Uygur Atasözü

آنانکه امروز برایشان چشم‌پوشی می کنیم،
فردا برایمان اجازه چشم بازکردن نخواهند داد.


@ucan39
عمران تورکجه

04 Mar, 19:21

144

▪️ما همیشه برآن بودیم نویدآذربایجان متعلق به همه است.
▪️نوید آذربایجان پل ارتباطی برای بیان نقطه نظرات و دیدگاههای مختلف است  لذا بدینوسیله از عموم علاقمندان و صاحب نظران  دعوت میشود چنانچه تمایل به مصاحبه و یا گفتگو در موضوعات مختلف فرهنگی، تاریخی، اقتصادی، سیاسی، علمی، اجتماعی  و ورزشی در کانال یوتیوب نوید آذربایجان هستند می توانند اعلام آمادگی نموده تا  تمهیدات لازم برای این مهم معمول گردد.

🔹ما را در کانال یوتیوب نوید آذربایجان دنبال کنید.
از همه علاقمندان و دوستداران نوید آذربایجان خواهشمندیم :
1)روی لینک  کلینک نموده و ویدیو را  در پلتفرم یوتیوب تماشا کنید.
2)کانال یوتیوب نوید آذربایجان را سابسکرایب فرمائید و با دوستان و آشنایان خود به اشتراک گذاشته و نظرات خود را در بخش کامنت ها با ما در میان بگذارید‌https://www.youtube.com/@Navid.Azerbaijan
عمران تورکجه

04 Mar, 18:54

121

🌹🌹🌹

Atalar sözü (400):

آتالار سؤزو :

öğe öğe öküz etdiler,
boynuzunu dokuz etdiler.(Tü)

öğə öğə öküz etdilər,
buynuzunu doquz etdilər.(Az)


با مدح مستمر، (وی را) "ورزو" کرده،
شاخ اش را نُه تا کردند.

*- ورزو ( گاو نر) ، مظهر قدرت و نادانی

کنایه از اینکه مدح نابجای قدرتمندِ نادان، تجهیز او به تخریب است.

#atalar_sözü

https://t.me/turuz
عمران تورکجه

04 Mar, 15:07

124

🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Wardrobe
Wardrobe closet *


👈 تورکی :
Geyim dolabı
Geyim qorunağı
Giysi dolabı (Tü)

*- واژه انگلیسی closet علاوه بر گنجه ، مفهوم :

Saklama odası
صندوقخانه

Gizli oda
نهانخانه

Ardiyə
پستو

Küçük oda
اتاقک

را هم می رساند.



👈 فارسی :

جا رختی
گنجه لباس

🌹🌹🌹

Dolab (Dılab):

* - در تورکی ، Dolab
( از فعل دولماق - پر شدن )

یا  Dılab
از واژه dıl ( کم پهنا و بلند )
به گنجه دیواری گفته می شود.

به این گنجه ها ، اگر فاقد درب بوده و
در تراز یایین دیوار باشند ، به آنها gözaltı می گویند.

مشابه های دولاب در تورکی عبارتند از :

Qutab
نوعی شیرینی سنتی

Xıtab
نوعی نان سنتی

Corab
جوراب که چوراب هم تلفظ می شود.

Lağab
لوده ، مسخره

Arğab
حلقه
--------------------
Çalab
یکی از نام های خدا ( قهار )
*- چالاب سنی چالسین.
(خدا قهرت کند .)

*- چلبی ( عارف - انسان خدائی)
--------------------------
Yalab
روشنائی

Dığırlab

روروک که به آن yüyürək و yüyürük  هم گفته می شود.


Tolab ( dolab)
گنجه



🌹🌹🌹

@ucan39